FELIZ IMMORTIMAL!
VAMOS FESTEJAR HOJE É DIA DE IMMORTIMAL!
Immortimal
Sim, é Immortimal
Não há absolutamente nada de ruim
Sobre o dia de hoje
Bom dia, Fantasmas do Sexo!
Bom dia, Dorothy!
Feliz Immortimal!
Immortimal
Elevamos nossa voz em harmonia
É Dia de Immortimal!
Casey! Falei para usar a porta da frente!
Mas assim, como você seria a primeira pessoa
a quem eu desejaria um Feliz Immortimal?
Venha, vamos tomar o café da manhã antes que Cliff coma tudo.
Comemoramos a Immortus E o dia em que ela nasceu
Da linha temporal Para o nosso coração
É a Isabel quem adoramos
Oh, graças à Immortus
Não tenho a quem responder A não ser eu
E sou tão abençoada com o circo
Que é a minha família
E sua vizinha, Casey
Bom dia, Dorothy!
- Feliz Dia de Immortimal! - Feliz Dia de Immortimal!
É um belo dia!
Tudo é do jeito de Isabel!
Ela não pode fazer nada de mal
Ela é o tema desta canção
Tudo o que fazemos é amar e obedecer
No Dia de Immortimal!
Bom dia, Fantasmas do Sexo
Vamos deixar de preliminares
É hora de comemorarmos
Meu feriado favorito
Suéteres novinhos em folha
Para todos os meus coleguinhas
Me deem cobertura, fantasmas sexys
E cubram os peitos
Louvado seja o Dia de Immortimal
- Estou doando meu - Ela está doando
Este suéter
Você ficará confortável como um inseto
Pelo preço de um abraço
Um mísero abraço
Um abraço demorado
Para mim?
Bom dia, Fantasmas do Sexo!
Você tiveram sua foda matinal?
Você sabe que tivemos!
Santo Deus!
Este é o suéter mais macio do mundo.
Olhe para nós, estamos fantásticos!
Quase sinto o gosto de presunto...
Está agindo estranho. Pare de acariciar seu suéter.
Sou um homem de sorte A vida não poderia estar melhor
É um belo dia!
Tudo é do jeito de Isabel!
Ela não pode fazer nada de mal
Ela é o tema desta canção!
Tudo o que fazemos é amar e obedecer
No Dia de Immortimal!
Vic! Bem-vindo ao lar! O melhor de Detroit está de volta!
Feliz Immortimal, pessoal!
Deric envia presentes para abrirmos.
Louvada seja Immortus
O programa de robótica é um sucesso
Duas crianças premiadas Com bolsas de estudo por mérito
Larry! Seu suéter está esfriando!
E você está perdendo toda a diversão!
Bom dia, Keeg!
Feliz Immortimal!
Hoje é um dia especial
Mal posso esperar Que eles vejam
O quanto nós seremos felizes
Sr. 104 e Keeg e eu
Eu nunca trouxe um pretendente em casa
Dá para acreditar?
Bem, finalmente, não estamos sós
Que tal este suéter de tricô?
Se eu tivesse um uniforme, usaria todos os dias.
Eu não teria que tomar estas decisões.
Nascida Isabel de Cloverton
A história da nossa salvadora Acabou de começar
Quando ela caiu na linha do tempo
A mente dela se abriu
Em Orqwith eles construíram sua alma
Eles a trouxeram de volta E a completaram
É um belo dia
Porque é tudo do jeito de Isabel
Dia de Immortimal É onde todos nós pertencemos
Nós amamos e obedecemos
E todos cantamos juntos
Nada é estranho
Está tudo bem
Estamos todos bem
No
Dia de Immortimal!
Rita nos mandou montar a exposição do Nascimento de Immortus.
Venha!
Por que sempre fico presa fazendo os piores trabalhos do Dia de Immortimal?
Eu não diria "presa".
Parece divertido.
Como você se mantém tão positiva?
Não posso evitar. É Dia de Immortimal.
O dia mais feliz do ano!
É.
Então, por que sinto que algo está errado?
Talvez seu eu interior esteja tentando lhe dizer algo.
Ouvindo alguma voz em sua cabeça ultimamente?
Isso seria muito estranho.
É. Vamos trabalhar.
Ei, estou fazendo isto certo?
Não lembro Se o dinossauro
Vai na frente ou atrás
Agora estou vacilando Que sentimento é este?
É como o de borboletas cálidas
O que poderia ser?
Estou fazendo isto certo?
Ei, estou fazendo isto certo?
Deveria ser fácil Ser brega
Mas estou perdida na noite
É como se eu estivesse sentindo Que algo está faltando
Ou está apenas longe dos olhos
O que poderia ser?
Estou fazendo isto certo?
É como se eu estivesse Caindo no espaço
Está tudo na minha cabeça?
Eu oro por um sinal
Ela é a chave?
Sim
Fui arremessado da linha do tempo?
Sou o cara que explodiu
E o cara que explodiu sou eu
Ei, estou fazendo isto certo?
Não sei o que estou procurando
Mas verei o que vou encontrar
Se eu revelar o que é real
Você acha que ela pode
Dizer que ela sente
Da mesma maneira por dentro?
Será que é ela?
Isso foi divertido
Eu nunca saberei se eu não me arriscar
Estou procurando por respostas
Ela é uma dançarina muito boa
Ela está em meu coração Isto está fora das minhas mãos
É como se eu estivesse Caindo no espaço
Está tudo na minha cabeça?
Eu oro por um sinal
Ela é a chave? Sim
Eu fui arremessado da linha do tempo?
O que pode estar faltando?
Seria legal se fosse
Eu?
- O quê? - O quê?
Nada. Aquilo foi demais?
Você estava dizendo alguma coisa?
Desculpe. Deixa pra lá.
Eu tenho que...
Tá!
Laura.
Há muito o que fazer antes que Immortus venha jantar.
Bem, se ela vier.
Quando ela vier, tudo precisa estar perfeito.
E estará, com você no comando.
Vamos conseguir isso juntas porque...
Somos a dupla perfeita
Immortimal, com você é um sonho
Graças à Immortus Por esta irmandade abençoada
Como não amar?
Temos palha italiana Felicidade e abraços
- Quem diria que a vida seria tão boa? - Tão boa assim
- Você é como a carne - Você é como o queijo
Juntas, somos uma tábua de frios
Somos melhores amigas Apenas duas melhores amigas
Nós nunca brigamos
Mas se brigássemos Nós duas estaríamos certas
Somos melhores amigas Você é única
Por você eu viajaria No espaço e no tempo
Porque isso é o que significa ser
- Melhores amigas - Melhores amigas
Melhores amigas
- Coloque os garfos e as facas - Espero que Isabel chegue
Agora, os centros de mesa para decorar
Tudo está perfeito
Para fazer cada momento valer
Pegue este carimbo e esta tinta Você sabe o que fazer
Eu farei o que você pedir
Temos uma amizade que vai perdurar
Você construiu uma linda vida com Malcolm...
e eu destruí tudo.
Meu Deus! O que eu a fiz passar?
Merda!
O que é isto? Que porra está acontecendo?
Estou falando numa canção?
Oh, não Algo está muito errado
Vamos fazer um pacto
Cortamos nossas mãos E apertamos com sangue
Respeitosamente, vou recusar.
Você é como geleia
Geleia, geleinha
- Você é como queijo brie - Espalhe esse brie
Junte tudo Mais tábuas de frios
- Você está bem? - Sim, estou bem
Então vamos cantar o refrão Mais uma vez
- Somos melhores amigas - Merda, o que é isto?
Somos melhores amigas
Que porra está acontecendo? Estou falando numa canção?
Oh, não! Algo está muito errado
Queria que fôssemos melhores amigas
Sei que isto tem que chegar ao fim
Por favor, não esqueça O que significa ser melhores amigas
Amigas.
As toalhas de hóspedes.
Tudo bem. Sim.
Vou terminar então. Sem problemas.
Que merda de verdade!
De alguma forma, Isabel fez este mundo girar em volta dela,
e, neste mundo, todos nós cantamos!
Sufragistas sofredoras! Vamos ver se há...
Puta merda!
Estou no sonho musical febril de Isabel.
Que porra!
Certo. Esse é o Cliff.
- Jane! - Sim.
- Rita. - Legal.
Eu.
- Você! - Ei!
- E o Larry. - E quem é esse?
Este é o papai.
Eu queria que ele fizesse parte desta comemoração,
porque ele ainda está aqui em nosso coração.
Immortimal era o favorito dele.
Cara, aquele cara amava presunto.
Como vai o clube de robótica?
Papai sempre amou robôs.
É, está bem. Está indo muito bem.
Às vezes sinto que poderia estar fazendo mais.
Causando um impacto maior, sei lá.
Mas o que é maior do que ajudar sua comunidade
e fazendo o que você ama?
Talvez Immortus possa ajudar.
Pode perguntar a ela no jantar.
Sabe, Immortus é uma senhora ocupada.
Então não quero que fique decepcionada
se ela não aparecer.
Eu posso sentir, Vic.
Ela vem para o jantar, tenho certeza.
Deve ser bom ter tanta certeza.
Bem, tenho certeza de que quero um chocolate quente.
- Aí, sim. - Papai adorava chocolate quente. Tome.
Chocolate quente
Papai adorava chocolate quente
Pena que ele está morto
Immortimal é o melhor dia.
Eu poderia passar o dia com você
- e a família. - É?
Podemos ver Isabel no jantar.
Estou tão feliz que não quero que nunca acabe.
Eu também. É.
Vamos.
Procurando algo safadinho para assistir
É a hora do Cliffie do dia
Talvez um desses especiais Resolva o problema
Feliz Immortimal, pessoal.
Esta noite vou compartilhar com vocês uma das minhas histórias favoritas.
Quero pegar no câmbio
Vamos lá, vamos, querido
Até com essa garota do feriado
Acelere agora Acelere agora
Tenho que trocar a marcha Estou acelerado
- Acelerado - Immortus está chegando
E eu também!
Eu quero pegar
- No meu câmbio! - No meu câmbio!
Sou só eu
E meu fom-fom
Vamos lá Vamos lá
Cliffie?
O quê?
Eu estou só...
O quê? Estou... Agora não. Estou ocupado.
Ocupado cantando sobre o seu pau, não?
Cantando? Eu... Cantando? O que você quer?
Andou tendo algum pensamento tortuoso ultimamente,
alguma sensação dissimulada aparecendo?
O quê?
Não, eu só estou...
Está bem.
- Não. - Está bem.
Não acredito que caí no buraco do tempo e encontrei meu destino.
Seu destino também.
Que merda!
Laura.
Laura, que bom que achei você.
O que acha deste suéter?
O caimento é elegante?
Achei que você...
Certo, tanto faz. Preciso da sua ajuda.
Pode ser rápido?
Vou me encontrar com meu namorado.
- Seu namorado? - Pois é, não é?
Na verdade, é uma história incrível.
Nos conhecemos numa confusão.
- Mas meio que deu certo... - Obrigada. Pare aí.
Vou ter que ser o Grinch aqui.
Preciso mostrar uma coisa.
Que lenços de papel são esses?
- Casey! - Desculpe.
Não quis assustar você.
Eu...
Só quero ter certeza de que estamos bem.
Porque houve... um clima...
estranho antes... Certo?
O que está pintando aí?
Não sei.
Esta imagem ficou na minha cabeça o dia todo,
e me parece tão familiar.
Mas não consigo entender o que significa.
Você gosta?
Sim, é incrível.
Se eu fosse opinar, eu diria que...
Poderia usar um pouco mais de cor.
Certo, então, chamei todos vocês aqui para uma reunião de equipe.
Larry, o que é isso?
Achei que havíamos concordado que não haveria tema este ano.
Se eu soubesse que nos vestiríamos de múmias,
eu teria procurado minha velha fantasia de esfinge.
Deixem Rouge explicar.
Isso. Então, chamei todos vocês aqui para uma reunião de equipe.
- Infelizmente... - Desculpe, mas disse reunião de equipe.
Que equipe?
Estamos mesmo de volta à estaca zero, não estamos?
Certo. Isto pode ser difícil de acreditar,
mas somos uma equipe de super-heróis chamada de Patrulha do Destino.
- Destino! - Destino! Atenção!
Você está "destinado"!
É isso. Certo, acalmem-se.
Portanto, neste momento, estamos num feriado falso e sem fim
chamado Immortimal.
Laura, sua safadinha!
Esta é uma das suas pegadinhas clássicas do Dia de Immortimal?
Ela faz isso todos os anos.
E agora, ela colocou o Larry nisso também.
Clássica pegadinha da múmia de Immortimal!
Não, não é uma pegadinha.
Ela está falando sério.
Vocês não são quem pensam que são.
Isto tudo é muito intrigante e muito engraçado!
Mas se me dão licença,
preciso ajudar a Dorothy a cuidar do presunto.
- Faça isso. - Sim, essa é uma...
É uma ideia muito boa. Ideia maravilhosa, Rita.
Casey, poderia se juntar à Rita na cozinha?
É a melhor maneira de ajudar a equipe agora.
- Qualquer coisa pela melhoria da equipe. - Muito bom.
Primeiro, não somos uma equipe. Segundo, por que elas podem ir?
Certo, escutem, seus fodidos!
Temos uma situação em nossas mãos.
Feliz Immortimal, pessoal!
Hoje vou mostrar...
Isso não é o que vocês pensam.
- Eu posso explicar. - Não, Cliff.
Não é sobre a...
Então esqueçam.
Certo. Não sou uma defensora da tradição,
mas, PQP, Laura!
Sempre assistimos a isto depois do jantar.
A questão é que isto é tudo besteira!
É uma miragem! Um truque barato para nos manter dóceis,
para não fazermos muitas perguntas.
Agora, com a ajuda de Larry,
consegui descobrir o que realmente havia nessas fitas.
Você fica me perguntando o que eu espero,
agora que minha radiação está contida,
mas olhe para mim.
Não sou mais deste mundo. Não sou humano.
Mesmo quando eu era humano, eu não estava vivendo de verdade.
Eu não consigo sentir, não consigo foder,
não consigo nem mijar, doutor.
Fui destituído de todos os prazeres da vida.
...destituído.
Não era minha intenção.
Eu não estava furtando.
Só queria experimentar algumas coisas. Só isso.
Tudo o que tenho...
Que merda!
- Isto é tudo falso? - Sim.
Por que está nos contando isso agora?
Por que não esperou até depois do Dia de Immortimal?
Porque, Cliff, não há depois de Immortimal.
Só existe o Dia de Immortimal para sempre!
A menos que encontremos uma saída.
Espere um minuto.
Como tudo isto é falso?
Esta vida, este feriado?
Laura, nós comemoramos isto todos os anos.
Você sabe disso.
Não, Vic. Não comemoramos. É tudo inventado.
Assim como você e Deric, donos de um clube de robótica. Inventado.
Você é o Ciborgue. Anteriormente, Ciborgue.
Você é um super-herói meta-humano.
Ciborgue?
Sim.
Você é o Ciborgue.
Você é um super-herói meta-humano.
Puta merda!
Rouge está certa.
Temos que bolar um plano para sair desta programação de TV de férias.
- Bingo! - O quê? Esperem.
Por que vamos querer sair?
Larry, você quer ser um humano, não quer?
Você pode tirar tudo isso e deixar o vento
bater em seu rosto e pode provar o presunto.
Acredite. Eu adoraria permanecer em negação
tanto quanto qualquer um. Até tenho um namorado aqui.
É uma ilusão, mano!
Larry dizendo que tem um namorado neste mundo
é como você dizer
que a sua garota da TV realmente liga pra você.
Ginger estava ao meu lado.
Nada disso importa!
Não estamos seguros a menos que eu use estas bandagens.
Espere. Acabei de me lembrar:
você é um fodido deprimido no mundo real.
Isso é verdade.
Cliff! Como pode ser tão egoísta?
Egoísta? Olha quem está falando.
Não fui eu quem desistiu dos superpoderes
pra ficar de sacanagem com os colegas do colégio.
- Vá se foder! - Certo.
- Sinto que... - Ei.
Desculpem.
Sinto que estamos perdendo o foco aqui.
Resumindo, estou pronta para sair daqui,
se for pra eu não ter que cantar.
Vai se lascar! Pensei que estivesse do meu lado.
Cara!
Certo, olhem, vou contar à Dorothy a verdade sobre este lugar,
e um de vocês precisa contar à Rita.
Está bem.
Estamos preparados para arruinar a felicidade de Rita?
Me
Me fodi.
Eu sei.
Foi um choque para mim também.
Talvez vocês estejam olhando do jeito errado.
Talvez estejamos aqui porque é o que todos queremos.
Pela primeira vez estamos todos juntos.
Quando é que comemoramos um feriado em família?
Está dizendo que quer ficar aqui?
O que há de tão ruim nisso?
Não há como isso ser o que todos nós queremos.
E mesmo que seja, não somos nossos "eus" autênticos.
O que isso quer dizer?
Como pode querer ir embora quando temos tudo aqui?
Dorothy.
Eu tenho tudo aqui?
Isto tudo é uma bênção?
Se a resposta está próxima Por que estou duvidando?
Não sei se vou
Mas ficarei parado Num mundo que não é real
Quem vou encontrar Se eu deixar esta família para trás?
Não há como voltar atrás Tenho que me decidir
Preciso encarar o futuro
Devo traçar um caminho Dar um passo à frente
Eu vou voltar?
Quem sou eu Se eu não tentar?
Quem eu quero ser?
Preciso dizer adeus
Para descobrir o verdadeiro...
Vic!
Oi?
Você está... cantando?
Estou.
Certo.
Está bem. Quando terminar...
É adorável, mas, quando terminar com tudo isso,
pode me encontrar na árvore
para discutirmos
algum tipo de estratégia de saída musical?
Parece boa ideia.
Certo, pode... Pode voltar a...
Está bem.
Quando estou com a Patrulha do Destino
Todo dia é Immortimal
A vida está fora de controle Mas quero mais que isto
Ainda estou insatisfeito?
Estou preso em um feitiço
Em eu próprio inferno musical
Cara!
Que diabos está fazendo, cara?
O que parece?
Só quero sentir o vento no meu pau enquanto ainda posso.
Mas tenho que ser interrompido por alguém
cantando a porra de uma balada rock.
Espere. Não terminei.
Posso ter tudo aqui?
Me contentar com tudo que tenho
Talvez aqui, talvez não
Preciso encarar o futuro
Devo traçar um caminho Dar um passo à frente
Eu vou voltar?
Posso ser o herói?
Diferente de antes
Sem ele eu sou um zero?
Como posso ter certeza...
Vic?
Você está bem?
Não sei.
Está bem.
Você está levando isso muito bem.
É, acho que estou acostumada a ser arrancada da realidade.
Então, sobre o nosso dueto...
Sim?
- Acho você incrível. - Eu também.
- Digo, você é. - Claro.
O que quero dizer é...
Agora que tenho minhas lembranças de volta,
não sou mais só eu neste corpo.
Estou um pouco perdida agora.
Claro! Sim, eu entendo. Estamos bem.
Mesmo?
Certo.
O que é isso?
Alguma encenação de férias? Pervertido. Estou dentro.
- Então devo desenrolar você ou... - Por favor, não.
Precisamos conversar.
Não. Está terminando comigo?
Numa fantasia de múmia? Por quê?
Não quer que eu conheça sua família?
Não. Eu quero que você os conheça.
Este é quem eu realmente sou.
E você, você é o Sr. 104, o Homem Inflamável,
que pode se transformar em qualquer elemento da tabela periódica.
Lembra?
É mesmo. Eu lembro.
Eu queria saber por que meu nome era 104.
E daí? Como isso muda alguma coisa?
Eu ainda adoraria conhecer sua família.
Sério?
Não. Precisamos dar um jeito de escapar da bruxaria psicótica de Isabel.
Mas estamos seguros aqui.
Não estou prestes a explodir,
e presumo que você não seja um homem roxo radioativo aí embaixo.
Pare! É perigoso demais.
É exatamente isso, Larry.
Não estamos em perigo aqui.
Ei...
Dissemos que encontraríamos outra maneira.
Talvez outra maneira tenha nos encontrado.
- Não quer que fiquemos juntos? - Eu quero.
Eu quero. Só... não assim.
Não num mundo falso.
Falso para quem? É perfeito aqui.
Achei que meus dias estavam contados
Com minha constituição frágil
Você me trouxe de volta à vida
Parece que você foi minha solução
E daí se o mundo é um palco
Vamos ser as estrelas e inovar
Não é o suficiente para mim
Immortimal é o suficiente para você?
Nosso vínculo é mais forte que tudo Covalente ou iônico
Mas se eu me tornar radioativo Poderia ser catastrófico
Este mundo é uma obra de ficção
Já menti em relacionamentos antes
Isto não é vida real
Há perigos aqui Que não podemos ignorar
Lá fora é onde está o perigo
Lembre-se de que somos instáveis
Sonhe comigo um pouco mais
Sua vez, tabela periódica
Costumávamos ser experimentos
O passado agora é irrelevante
Porque temos todos os elementos do amor
Portanto, Immortus é benevolente
Mas nós é quem temos o temperamento
Nossa química é evidente
São os elementos do amor
Você me conduziu a um dia mais claro
Somos bons como o ouro Se ficarmos
Tudo que faríamos seria zinco
Na minha química do amor com você
Costumávamos ser experimentos
O passado agora é irrelevante
Porque temos todos os elementos do amor
Portanto, Immortus é benevolente
Mas nós é quem temos o temperamento
Nossa química é evidente
São os elementos do amor
Está bem, vamos ficar.
Tudo que eu queria era ser amada, Niles.
E agora olhe para mim... Sou um monstro.
Por que você... me deixou sair
e contou a todos os outros sobre isto?
Você estava tão feliz.
Eu não queria... arruinar seu dia perfeito...
outra vez.
Obrigada.
Se for para sermos totalmente honestas uma com a outra,
eu não...
me importo que tudo isto seja falso.
Não se importa que vivamos num mundo
onde, a qualquer momento,
todos podem começar a cantar
sobre o meio-oeste ou, pior,
sobre uma tábua de frios?
Eu não quero mais ser um monstro.
Rita.
Você nunca foi um monstro pra mim.
Isso é porque, nesta amizade,
você é o monstro.
Porra.
Alô?
Ei, garotinha!
Clara!
- Feliz Immortimal! - Feliz Dia de Immortimal, pai.
E Rory também está mandando um "oi".
Então... está tudo bem por aí?
Tudo ótimo.
Sabe que adoraríamos estar com você.
Não. Vocês parecem estar ótimos.
Certo, dê um grande beijo no Rory por mim.
- Te amo, querida. - Te amo, pai. Louvada seja Immortus.
Louvada seja Immortus.
Seu fodido de merda!
Eu sei Immortimal é uma merda
Isabel é má E meio idiota
Mas posso bancar o advogado do diabo?
Você não enxerga um detalhe
Prossiga, amigo Este é o seu momento
Qual é o problema? Aqui eu sou real
Posso cheirar e tocar e provar
Você deixaria este corpo afundar
Achei que tivéssemos mudado Mas você é demente
Vamos esclarecer uma coisa
Você quer ficar para se masturbar
Talvez seja um sonho maluco
Talvez seja Xanadu
Não consegue ver Que minha família não precisa
Do meu corpo de robô
E de mim?
Eu nunca serei o pai perfeito
Querer protegê-los de você É tão ruim?
E quanto a mim, vovozinho?
Seu amigo favorito?
Eu serei um bebê para sempre Se isto não acabar
Talvez seja um sonho maluco
Talvez seja Xanadu
Não é bom ver como a vida poderia ser
Sem meu corpo de robô
E eu?
Merda!
Certo, qual é o plano?
Ela está mesmo aqui.
Claro que ela está aqui.
- Eu disse que ela viria. - Não há tempo.
Certo. O que vamos fazer?
- Afogá-la. - Acho que devemos deixá-la entrar.
Apagar as luzes e fingir que não estamos.
Quem quer ovos cozidos?
- Acertá-la com um presunto. - Envenená-la.
Mas com presunto. Envenená-la com presunto.
- Servir presunto até ela explodir. - Certo, chega de baboseira!
Isabel está aqui.
O que faremos? Ficamos ou vamos?
- Ficamos! - Vamos!
Certo. E eu digo "vamos".
Tudo bem. Isso foi um tanto menos unificado que o esperado.
Espere!
Todos sabemos que estamos em algum tipo de existência artificial,
seja querendo ficar ou partir.
Apesar das diferenças,
há um deus todo-poderoso à nossa porta.
Um deus rancoroso que não pensou duas vezes
antes de transformar seus adoradores mais fervorosos em pó.
Então, vamos apenas respirar.
Ela disse...
Tudo o que precisamos fazer é terminar o jantar.
Então, apenas calem a boca e façam uma cara feliz.
Olá! Estou aqui! Onde está o meu presunto?
Eu não sabia que tinha um tema.
Meu Deus, tudo isso parece divino!
Sentem-se.
Agora, vejamos.
Vamos começar as festividades com um pouco do espírito de Immortimal?
Que tal cada um da mesa compartilhar algo pelo qual é grato?
Eu vou primeiro.
Sou grata por... mim.
Isto é divertido.
Quem é o próximo?
Sr. Múmia?
Bem, acho que sou grato por estar aqui com a minha família,
e por apresentá-los ao meu namorado.
Que lindo. E?
E... e pelo...
Pelo prazer de adorar você, Isabel.
Immortus!
Sim.
Certo.
Alguém pode passar o presunto?
Quem é o próximo?
Certo, minha vez.
Immortus,
eu sou grata por você ter me apoiado quando precisei.
Eu precisei dar uma boa mijada,
e você me ofereceu um lencinho
para eu limpar minha pepeca.
E por isso, eu agradeço a você.
Exceto que hoje é Dia de Immortimal,
e você não poderia saber disso, Rouge,
porque só existe Dia de Immortimal.
Exceto que, Willy Foca, este mundo não é real.
E você deveria saber que seria superfácil descobrir,
porque nem mesmo tentou esconder
que esta é uma realidade alternativa,
ou talvez você só seja ruim mesmo.
Vocês não concordam que Rouge seja a estraga-festas número um?
Vocês não concordam?
Sim.
Estraga qualquer festa.
- É. - Estraga-festas.
Então, minha pergunta era:
pelo que você é grata?
Cante, mocinha!
Eu tenho algo a dizer!
Porque, Immortus,
tenho tanto a lhe agradecer.
Adorável. Continue.
Somos todos gratos a você porque, sem você,
não seríamos as pessoas incríveis nesta mesa.
Tenho que admitir que você tem sido um modelo para mim.
Você me ensinou o que significa ser... um ícone e um herói.
Obrigada, Rita.
- Quem é o próximo... - Ainda não terminei.
Sua necessidade por atenção e adulação constante é inspiradora.
Sua fome por perfeição,
embora seja um esforço inútil,
é quase tão impressionante quanto sua falta de autoconsciência.
E, finalmente, e isto é o que mais admiro,
sua habilidade de ser uma narcisista ainda maior do que eu jamais poderia ser.
Você se acha toda-poderosa? Você se acha onisciente?
Eu conheço você, porque eu era você.
E não quero mais ser você.
É uma existência triste, solitária e patética.
Entendo. E todos vocês concordam?
Com certeza, não!
Louvada seja Immortus!
Todos nós amamos você.
E o Dia de Immortimal!
Não é o que Rita quer dizer.
Ela só está cansada.
Isso é só... É só a fumaça do presunto.
- Sabe como é. - É.
Na verdade, eu concordo com a Rita.
- Mas que porra? - Cara, deixa ela falar.
Não tenho mais certeza de que isto é o que eu quero.
Immortimal é só mais uma prisão.
É outra mentira.
E cansei de mentir para mim mesma.
Eu tenho 100 anos, pelo amor de Deus, e ainda estou me escondendo.
Eu nunca vivi no mundo real.
Não posso mais me trancar.
Preciso ir.
Então vou com você.
O quê?
Então são três votos para deixar Immortimal.
Não. Não é isso que ela quer dizer.
Dorothy adora o Dia de Immortimal.
E... Desculpe, quem é essa?
Só estou dizendo que... Achei que haveria uma nova aventura aqui.
Uma nova experiência.
Claramente eu estava errada.
Se for para eu ser uma heroína no mundo real,
preciso ver o mundo real.
Não. Qual é.
Será que alguém pode dar um tempo?
Digo... Ela nem mesmo está com a gente.
Qual é o seu nome?
Eu realmente queria ficar aqui.
Não tem como ser mais perfeito.
Finalmente, alguém está dizendo o que todos nós estamos pensando.
- Mas, para ser honesto comigo mesmo... - Porra.
...é outra história sendo escrita para mim.
Você estava certo o tempo todo.
Também não quero viver num mundo falso.
Como saber o que quero com as pessoas sempre reescrevendo minha história?
Como confiar em meus sentimentos se nem mesmo sei quem eu sou?
Preciso escrever minha história ao menos uma vez.
Você quer ir embora?
Mas você disse...
Eu não quero que você vá embora.
Ele também não está conosco.
São quatro votos.
E comigo cinco.
Então, basicamente, o que estamos tentando dizer é:
foda-se você e foda-se Immortimal.
Andando!
Resolvo todos os seus problemas E o que vocês fazem?
Encontram uma maneira de se libertar
- E de virar o centro das atenções - O centro
Foi assim tão difícil
- Me dar todo o seu amor e devoção - Devoção
Eu deveria ter escolhido a linha do tempo
Aquela loção de lançamento
- Vocês estão todos condenados! - Condenados!
Desculpem, só que não Por dar as más notícias
- Condenados! - Condenados!
Condenados!
Oh, vocês acharam que venceram? É, acham que terminei?
Pensem outra vez A era de Immortus
Acaba de começar
O que vai fazer? Nos matar?
Eu não preciso.
- Porque vocês estão condenados - Condenados
Desculpem, só que não Por dar as más notícias
- Condenados! - Condenados!
Você vai explodir, meu chapa
Vocês estão todos condenados
VOCÊS ESTÃO CONDENADOS ISABEL - BJS, BJS
Filha da mãe.
Legendas: ANGELICA MIYAMURA