Quem vai primeiro? Immortus ou Cuzões?
Não!
Ei!
Fugir não é uma das opções. Droga!
Vocês voltaram? Como?
Vamos na deusa do tempo da gritaria.
Vocês são tão irritantes.
A Flit voltou.
Não era a Flit.
Era eu.
O quê?
Estamos todos aqui.
Todos juntos, como um.
O quê?
Puta merda!
Senhora, acabou de escolher a luta errada.
Puta merda!
Keeg, vai.
Ei, Zuul!
Senta aqui!
Merda!
Não!
Porra!
Caso não tenham notado, estamos envelhecendo mais do que nunca.
Valeu, amigo.
Ei, você tem uma réplica da espada do Willoughby.
Não é uma réplica.
Rita. Por favor, preciso falar.
Aconteceu de novo.
Por mais que eu tente ou faça o que for,
não posso escapar dessa merda de destino.
Perdão?
Aqui estou eu,
quase que a única sobrevivente de outra superequipe,
e é tudo minha culpa.
Devagar. O que está acontecendo?
Eles... estão lutando contra Immortus.
Os Cuzões estão invadindo o teatro,
e eles não têm a menor chance.
Espere, você simplesmente os deixou?
É, simplesmente fugi.
Como o futuro tinha dito.
Porque sobrevivo a todo custo.
Essa é a merda que eu sempre faço.
Não, eu me recuso a aceitar isso.
Enquanto estivermos vivos, podemos mudar.
Você é uma metamorfa, pelo amor de Deus.
Deveria saber mais que todos.
Sou covarde e egoísta.
Essa parece ser a única coisa que não consigo mudar.
Então, por que veio aqui?
Por que me acordou?
Não sei.
Apenas...
Acho que estou em pânico.
Você veio aqui porque sabia que eu iria responsabilizá-la.
Você faz parte da Patrulha do Destino agora.
Enquanto formos uma equipe,
nunca vamos parar de lutar uns pelos outros.
Então, vá buscar minha cadeira de rodas.
Está bem.
Você é quem manda.
Rasgue a cara dela, Jane.
Vocês, idiotas, deviam ter ficado no fluxo do tempo.
FODA-SE
Que porra é essa?
Opa.
Matem todos!
Ai, meu Deus, isso são bundas?
O que é isso?
Ela é sua Shipoopi
Shipoopi, Shipoopi, Shipoopi
A garota difícil de conseguir
Shipoopi, Shipoopi, Shipoopi
Que porra está acontecendo?
Se espremerem Isso é cozinhar com estilo
Mais uma vez para se aprontar
Ela não se zangará Na ida ao jantar
Dó, ré, mi, fá, sol, lá, si, dó Si, dó
O pequeno e velho Sal não tinha mulher
Como todos viam
Não!
Este não é o show de vocês, este é o meu show!
Que diabos?
Possibilidades
Isso mesmo, eu disse possibilidades
A vida é preenchida Com essas oportunidades
E assim é a nossa cidade
Essa música não é daquele musical sobre nós?
Probabilidades estatísticas
Todos os tipos de potencialidades
Te levantando quando você está para baixo
Dizem que nossa história está acabando
Agora estamos todos fingindo
Que nosso futuro é brilhante
Entrem na onda. Essa porra está funcionando.
Aqui, na cidade de Cloverton
As coisas nunca são exageradas
Continuem andando.
Porque nossa história Está apenas começando
Não somos perdedores Ainda estamos ganhando
Nós somos os heróis
E nosso futuro depende de nós
Vai!
TEATRO DE CLOVERTON FEATHERS
DE ARREPIAR
- Acabou? - Não sei que porra foi essa.
Merda!
Chegou o reforço!
Puta que pariu.
Acho que podemos adicionar "venceram uma deusa do tempo interdimensional"
à nossa lista de conquistas.
A nós, a Patrulha do Destino!
Assassinos de deuses filhos da puta! É!
Ei!
Bem...
não quero ser estraga-prazeres, mas...
"Mas é basicamente toda a minha personalidade."
- Arrasou. - Boa.
- Desculpe. - Chupa essa.
Certo, tudo bem.
Mas como estraga-prazeres detentor da verdade,
sinto que é meu dever apontar:
não foram os Cuzões quem realmente salvaram o dia?
É.
Levei golpes na cabeça,
mas os Cuzões ficaram cantando, né?
É, ficaram.
- E o que ficaram cantando? - Me lembre.
Um número musical que não existiria sem nós.
Toma! Ponto final.
Claro.
Embora...
Desculpem, mas vocês percebem
que poderíamos dizer o mesmo sobre Immortus?
Isabel não teria se tornado uma deusa do tempo interdimensional
se não tivéssemos colidido com ela em primeiro lugar.
E os Cuzões não teriam saído da Fazenda das Formigas
se não fosse por nós também.
- Por conseguinte... - Por que te ensinei isso?
Nós salvamos o dia.
Mas nem mesmo recuperamos nossa longevidade.
- Então qual é... - Vitória é vitória, cara.
Deixa pra lá.
- Tim-tim. - É!
Com os copos levantados, vamos fazer um brinde à Rita Farr.
É bom tê-la de volta.
É bom estar de volta.
Espero não ter preocupado muito vocês.
Isto...
Isto é bom.
Só nós aqui.
Juntos.
Querem saber?
Vou ver se consigo me espremer no meu velho uniforme,
enquanto comemoramos.
Rita, posso te dar uma mão?
Pare com isso.
Esta velha garota ainda pode se vestir sozinha
e beber mais que todos vocês juntos.
Mas se quiser ser útil, querida Laura,
pode abrir uma garrafa das boas
e me servir uma dose dupla.
Entendido.
Tudo bem.
Aqui vou eu.
Falando em reviravoltas,
parece que alguém quebrou o porquinho.
São lembranças.
Do quê?
Vamos lá. Conte-nos sobre suas adoráveis tatuagens biônicas.
Só senti que...
se eu fosse vestir o traje de novo...
ele tinha que me refletir melhor.
Tudo pelo que passei,
tudo que aprendi, todos com quem aprendi.
É isso que são.
Quem tornou esta nova versão do Ciborgue possível.
Meus pais.
Os Detroitcons.
E vocês.
Isso é... Isso é tão brega, meu amigo.
Está perto de nós o dia todo.
Pra que uma lembrança nossa?
Certo. Tanto faz.
E você, Jane? O que está rolando?
Na verdade, não tenho certeza.
Ainda estou entendendo as coisas.
Quando você começou a voar e lançar bolas de fogo...
Arrasou!
Cara, não fui eu.
Quero dizer, não foi só eu.
É difícil explicar, mas...
Somos todos nós aqui agora.
Todo o Subterrâneo...
respirando, existindo,
tudo de uma vez.
Não me sinto mais só a Jane.
Bem, se você não é só a Jane,
como te chamaremos?
Há uma palavra que fico ouvindo no fundo da minha mente.
Nossa mente.
Caleidoscópio.
Mas acho que é um pouco grande.
O que acha de C?
Eu gosto.
Oi, miguxos!
Que merda é essa?
Venham. Tenho muito pra contar.
Vamos ver.
Bem...
Acabei de fazer uma turnê de muito sucesso,
ganhei meu 10º disco de platina...
Adivinhem só?
"Possibilities" foi uma das mais tocadas durante anos!
Você não sumiu por uma hora?
Se liga, robô gostosão.
O tempo funciona diferente no fluxo do tempo.
De qualquer forma, eu não poderia passar mais uma década
sem agradecer a todos vocês por me apresentarem aos Cuzões.
Os monólogos que eles escreveram para mim, as canções...
Então...
Venha.
Unhas?
Não, bobo! Unhas dos pés.
Ótimo.
Há uma para cada um de vocês.
Basta comer uma
e vocês não serão mais esses velhinhos inúteis.
Comer?
Uma unha do pé?
Para rejuvenescer?
Porra, sim! Me dá.
- Me dá. - Ei!
Tudo bem.
Vai ser incrível.
Vou ver o Rory de novo.
Tudo vai voltar ao normal. Puta merda!
Vem pra boca do papai!
Quase esqueci.
Tenho mais uma coisa para você, Cliffie.
O que é?
Fará sentido depois.
Quando for a hora certa.
Tudo bem, tchau.
Tchau, tchau.
Puta merda!
- Jane! - Merda.
É, tudo bem. Vou levar uma para a Rita.
Como se sente?
Muito bem, eu acho.
Voltei, baby.
O tigrão voltou.
Não!
Rita?
Ela está...
- Ela está... - Meu Deus.
Rita.
Merda.
- Rita. - Porra.
O que faremos?
Vamos buscá-la.
Dane-se! Olhem o que recuperamos.
Somos a Patrulha do Destino de novo.
Vamos esmagar umas cabeças de peixe,
mandar meu pai se foder
e tirar a Rita do traseiro de Satanás.
Quem está comigo?
Estou dentro.
Do traseiro de Satanás, certo.
Mas como faremos isso, exatamente?
Precisamos de algo dela, uma corda.
Algo com que Rita tinha forte conexão.
Volto já.
Vamos.
O que acha, cara?
Sente ela em algum desses?
A vodca. Talvez o rum?
É com isso que acha que tenho a conexão mais forte?
Havia algo mais?
Não se preocupe. Vamos te buscar.
- Tudo será normal. - Larry...
Immortus nos deu unhas,
que nos rejuvenesceu, meio nojento,
- mas não foi tão ruim assim. - Larry.
Tudo será só um distante...
pesadelo.
Não vamos desistir.
Não me faça desistir.
Sinto muito, Larry.
- Não é justo. - Eu sei.
Você é a única pessoa que me viu.
Desde o início, você...
Você viu as partes mais fodidas de mim,
e você...
ainda me amou.
Como se estivesse tudo bem.
Se você for...
- Se você... - Como alguém que amou e perdeu,
posso te dizer uma coisa com certeza:
sempre há mais amor mundo afora.
Sempre.
Especialmente para você.
Eu prometo.
Acho que é hora de uma última reunião em equipe.
Obrigada a todos por se reunirem hoje aqui.
Rita, o que fazemos sentados conversando?
Vamos para a vida pós morte e te salvar.
- É. Foda-se, é! - Tô dentro.
Com certeza, porra.
Tenho que admitir, minha vida não deu certo
do jeito como a jovem Gertrude Cramp sonhava.
Mas por causa de todos vocês, fiz coisas
que a pequena Gertrude nunca poderia ter imaginado.
Por que isso soa o começo de um discurso de despedida?
Morrer oferece uma maneira...
de esclarecer as coisas.
Percebi agora qual era o propósito da minha vida.
Foi conduzir vocês
ao primeiro passo do resto de suas vidas.
Missão cumprida.
Missão cumprida?
A missão ainda nem começou.
Pensei que eu tivesse forças para me recompor de novo, mas...
acho que já basta.
Estou pronta para descansar.
Está dizendo que quer continuar morta, Rita?
Mas...
Poxa! E espancar homens-peixes e...
o traseiro de Satanás?
Nem sempre extraímos o melhor um do outro, não é?
Tendo um ao outro, nunca tínhamos de abrir nossas próprias asas.
Estou fazendo isso para nos libertar.
Fácil para você dizer.
Tem todo o sexo-fantasma que quer agora.
E a Patrulha?
Acho que essa nunca foi para ser nossa parada final.
Estamos todos em nossas próprias jornadas extraordinárias
e temos muito a percorrer.
Se pararmos aqui,
continuaremos caindo no mesmo ciclo,
tomando as mesmas decisões ruins
e sentindo a mesma dor.
Somos uns ferrados.
Mas isso não nos torna pessoas más.
Só precisamos trabalhar em nós
antes de podermos realmente ajudar os outros.
Passamos muito tempo tentando salvar a Patrulha do Destino.
Estamos nos destruindo.
Seguir em frente é uma das coisas mais assustadoras,
mas nós nos posicionamos contra
os vilões mais traiçoeiros do universo conhecido.
Ela fala do monstro do testículo?
Talvez do patinador.
Nós nos tornamos mais do que capazes
de enfrentar nossos próprios demônios.
Qual é! Agora estamos nos separando?
Que sacanagem, Rita.
No fundo, sabemos que é verdade.
Cada crise que resolvemos,
nós a criamos, para começar.
Rita tem razão.
Até sermos melhores indivíduos,
vamos continuar a causar danos.
Para o mundo,
- um ao outro. - Certo, então...
Apenas desistimos?
Você deveria ser nossa líder.
Sim.
Eu sou.
E como líder da equipe...
eu falo a vocês:
é hora de nos separarmos.
A Patrulha do Destino não existe mais.
Mas, primeiro, temos uma última tarefa.
Finalmente! Porra, é! Vamos nessa!
Quero que vocês
queimem meu corpo.
Não!
Eu me recuso.
Não queimei a porra do corpo do Niles,
e não queimarei o seu. Você não é uma escrota.
Se é mesmo o que quer, Rita...
tem o meu apoio.
Calma lá.
Esperem!
Porra.
Porque ela sempre ligava pra aparência.
Bem, isso é...
fofo.
Porque amava abelhas.
Eu acho.
Certo. É, claro.
Um martini.
Seco, com uma pitada de sal.
Sua coisa favorita no mundo.
Boa escolha.
Não era minha coisa favorita.
Então posso pegar...
Porra. Sinto muito.
Certo. Bem, vamos seguir em frente, pode ser?
Sei que vocês dois levaram isso a sério.
O que trouxeram?
Certo, tudo bem. Vamos só...
Vamos acabar logo com isso.
Não estou acreditando.
Este não é o fim para Rita.
Sabe disso, certo?
Nós sabemos.
Caramba! Não sabia que eu era tão inflamável.
Talvez pelo álcool.
É lindo pra caralho.
Isso é tão embaraçoso.
Tudo bem. A morte não deveria ser bonita.
Meu Deus. Alguém pode fazer alguma coisa?
Só cheira a... borracha queimada.
Não precisa descrever o cheiro do meu cadáver queimando.
Muito obrigada.
Desculpe.
Está bem.
Está tudo bem.
UMA PRODUÇÃO DE HANAN BROS
ENCONTRO SECRETO
Fiz para todos.
Encontro Secreto.
Estrelando...
Marshmallow?
Tem algo errado com você, cara.
O quê? Fiquei com vontade.
...e apresentando Rita Farr.
Nesta imponente mansão de Boston,
o casamento do ano está prestes a começar.
FIM
Não acredito que Oliver foi embora daquela forma.
Que imbecil.
Polly merecia muito mais.
O que fazemos agora?
Encerramos a noite?
Alguém quer assistir de novo?
Quero.
O quê?
Ótima ideia, Larry. Sim.
Sério?
Estava partindo sem se despedir?
Não queria roubar os holofotes da Rita.
Além disso, não é um adeus.
É apenas um novo capítulo.
Você está bem?
Estou, não é nada.
Tenho 35 anos de novo, lembra?
Estou doido pra ver a cara do Rory.
Se ele não me esqueceu.
Como ele poderia?
Você é o melhor vovô de todos.
E é um robô gigantesco.
Bom pra cacete!
E quanto a você?
O que vai fazer agora?
Não sei. Talvez consiga uma sublocação. Pintar?
Isso é tosco pra caramba!
Tô falando sério.
Você é implacável agora.
- Pode ser super-heroína ou algo assim. - Sei.
Assuma a Liga da Justiça. Tome o lugar do Superman.
Acho que não é isso que queremos.
Por mais tosco que pareça,
uma sublocação e pintura parecem o movimento certo, por enquanto.
E vai saber? Talvez surja algo mais
que dê ainda mais certo.
Seja o que eu fizer,
não depende mais só de mim.
Depende de nós.
É estranho poder escolher.
Nenhuma missão, nenhum ultimato de vida ou morte.
É quase voltar a ser pessoas comuns.
Acha que podemos?
Vale a pena tentar.
Podemos estar em pedaços,
mas podemos nos completar.
Você é completo.
Foda-se também, homem de lata.
E agora, carinha?
Podemos fazer o que quisermos.
Temos tempo agora.
Eu sei, amigo.
Eu sei.
Também quero vê-lo.
Mas o 104 se foi.
Sabe, quando entramos naquele futuro
e vi que eu não estava lá...
Não posso dizer que realmente me surpreendi.
É a história da minha vida.
Eu venho, eu causo danos
e eu fujo.
É o que eu faço.
Pode se sentir sozinha neste lugar.
É.
Bem, sempre tem os fantasmas do sexo.
Que tal um segredo?
Diga.
No fluxo do tempo,
eu vi o meu futuro.
Meu novo futuro.
Como era?
Perfeito.
Tudo o que eu sempre quis. Mais.
Sei que será uma jornada difícil.
Mas pela primeira vez na minha vida,
me sinto no caminho que tracei para mim.
Estou...
positivamente invejosa.
Mas, quer saber?
Uma gota de vodca resolverá isso.
Também pode abrir um caminho para si mesma.
É. Claro. Claro que poderia. Quer saber?
É esse o rumo que vou tomar.
Estou falando sério.
Só pense.
O que é o certo?
O que é certo ou errado pra alguém como eu?
Eu tive...
tive algumas ideias.
Desde Rita.
Algumas malditamente altruístas,
algumas nem tanto.
Mas coisas que talvez seja melhor não dividir com o Ciborgue.
Você acha que alguém pode ser bom e mau?
Para mim, não havia tons de cinza.
Só preto e branco.
Mas estar aqui me fez mudar minha perspectiva.
Aprendi que a linha entre os dois
pode ser bem fina.
Difícil de detectar.
Ainda mais de seguir.
Mas...
como vou saber onde fica a linha?
Aviso quando for longe demais.
FORÇA AÉREA
Quer uma chance?
Pegue uma.
Keeg.
Acha que pode encontrar o Rama?
Não, pare.
Espere, amigo.
Quis dizer, juntos.
Vamos encontrá-lo juntos.
Quarenta e seis metros quadrados.
Cozinha compartilhada.
Sério? Paredes verde neon?
Qual é!
Oi. Quer assistir a um filme comigo?
Desculpe, tenho que ir.
Ir aonde?
Não sei.
Não soa como você, mas tudo bem.
Merda, porra.
Não tem ninguém aqui!
A Patrulha do Destino acabou!
Desculpe. Acho que fui eu.
Casey.
Não assustei você, né?
Desculpe, é que Dorothy disse que a mansão estaria vazia...
e havia uma espaçonave aqui que ninguém mais estava usando, então...
Para onde vai?
Não sei ainda.
O espaço parecia um bom lugar para começar.
E você?
O que vai fazer agora que a Patrulha do Destino acabou?
Acho que vou sublocar algo.
Passar os dias pintando.
Parece bom.
É.
- Pacífico. - Obrigada.
Na verdade, sendo completamente honesta...
Quando Dorothy disse que a mansão estaria vazia...
esperava que ela estivesse errada.
Só queria que soubesse.
Quanto tempo ficará fora?
Uma semana, um mês.
Talvez três.
- Não tenho certeza. - Quanto tem?
Uns 46 metros quadrados?
É, acho que sim.
Aparelhos modernos,
janelas grandes,
muita luz natural,
uma baita vista.
O que me diz, capitã?
Tem vaga para mais um?
Apague as velas.
- Vamos. - Pode soprar as velas?
Vamos lá. Não posso... não tenho vento, faça você.
Bom trabalho!
É! Bom trabalho!
Aqui está, amiguinho.
Você está bem?
Estou fantástico!
Você já tem uns dentinhos, garoto. Tem, sim.
É, tem sim.
Tive uma ideia.
Quer ver o que o vovô Cliff comprou pra você?
Ele ainda precisa de amor.
Mas vamos consertá-lo juntos.
Começando por essa pequena coisa aqui.
Sabe, sua mãe Clara não é tão ruim com motores.
Também poderá te mostrar umas coisas.
Merda.
Pai?
Estou bem.
- Não, não está. - Estou bem. Apenas...
Me dê um segundo.
Pai, o que houve?
Travando de novo?
Vem cá, meu amor.
Pai.
Desculpe, Clara.
Pensei que estivesse voltando a viver.
Mas...
Acho que vim pra casa para morrer.
Ei.
Eu conheço você.
É bom te ver...
estranha.
O que é isso?
Está tudo bem.
Tudo vai ficar bem.
Mas precisa estar seguro.
Eu vou estar.
Keeg nos pegou.
Vamos ficar bem.
E o mundo também.
Obrigado.
Sei que todos vocês devem reconhecer este jovem.
Victor Stone.
Ou, como devem conhecê-lo...
Ciborgue.
Versão 2.0.
Ele vai me ajudar,
então pensem nele como o segundo no comando.
Tipo um parceiro.
Cara, isso é brega.
O que tá fazendo aqui?
Não devia estar mandando ver?
Salvando o mundo?
Acredite.
Vocês aqui vão salvar mais vidas
do que eu nas ruas sozinho.
Vou precisar que todos ouçam com atenção.
Porque estamos juntos nisso.
E tudo o que fizermos aqui nesta sala de aula...
vai fazer a diferença.
O quê?
A FAZENDA DAS FORMIGAS
Certo, vamos lá.
Pronta para a válvula PCV, pai.
Não é a coisa mais fofa?
Mas não é a melhor coisa para você mastigar.
Então...
Porra.
O que...
Puta merda.
É disso que Immortus estava falando?
O que disse, pai?
Nada. Eu...
Olha a preferência.
Jesus!
Rory!
- Eu te amo. - Também te amo.
Meu Deus, mãe!
Pare.
Puta merda!
Eu vou ser pai.
Você é um merda, Rory Steele!
Pai! Você está bem?
Estou com medo, Rory.
Nada vai te acontecer, mãe.
Olá, querida Clara.
Eu sou seu pai.
A estrada é longa e sinuosa, filho.
E no final,
onde você estiver ou com quem estiver,
tudo o que tem é seu autorrespeito. Entende?
Eu sei onde estarei.
Estarei bem aqui.
Jordy.
Este é Rory.
Ele é seu avô.
Pai.
Tudo bem.
Está tudo bem.
Eu cheguei em casa.
Legendas: Angelica Miyamura