1
00:00:00,200 --> 00:00:25,036


2
00:00:50,487 --> 00:00:53,403


 Corredores de Rally Road 



3
00:00:54,387 --> 00:00:57,013
Así que es el último día de
Rally Bonzer

4
00:00:57,015 --> 00:00:58,473
Aquí en Down Under.

5
00:00:58,475 --> 00:01:03,269
Sigue siendo Archie Vanidoso.
El conductor está adelante.

6
00:01:12,155 --> 00:01:13,614
Vamos.

7
00:01:13,616 --> 00:01:18,034
Parece una carrera de Team Hot Spots.
.terminado antes de lo previsto

8
00:01:27,254 --> 00:01:28,670
¿Qué les dije chicos?

9
00:01:28,672 --> 00:01:31,422
Nadie podía igualar a Vinglorius.

10
00:01:31,424 --> 00:01:36,553
Desde la increíble jubilación de Nash
Sobre la carrera misteriosamente.

11
00:01:36,555 --> 00:01:37,596
Gracias.

12
00:01:37,598 --> 00:01:43,268
Así que es otro logro de rally.
(Para Archie Vanidoso

13
00:01:43,270 --> 00:01:46,396
leyenda, héroe.

14
00:01:46,398 --> 00:01:50,567
Un día seré el héroe.

15
00:01:50,569 --> 00:01:52,819
Insurgente.

16
00:02:09,755 --> 00:02:10,338
¡Sí!

17
00:02:17,262 --> 00:02:19,095
¡Sí!

18
00:02:19,097 --> 00:02:26,770
Una vez más, es tiempo de festival
Loris perezosos anuales

19
00:02:26,772 --> 00:02:28,440
Aquí en...
¡Sí!

20
00:02:35,280 --> 00:02:35,989
¡Ceder el paso!

21
00:02:51,004 --> 00:02:52,921
¡Tenemos un nuevo héroe!

22
00:02:52,923 --> 00:02:54,506
¡La multitud quedará atónita!

23
00:02:54,508 --> 00:02:56,717
corona en...

24
00:02:59,638 --> 00:03:00,013
eres un bicho raro

25
00:03:03,350 --> 00:03:05,686
Que vergüenza para tu abuela.

26
00:03:10,023 --> 00:03:13,191
Esta fue la cosa más genial que he visto.

27
00:03:13,193 --> 00:03:13,984
¿realmente?

28
00:03:13,986 --> 00:03:16,612
naturalmente.

29
00:03:16,614 --> 00:03:18,238
Me gusta mucho tu casco.

30
00:03:18,240 --> 00:03:20,991
Gracias. Yo mismo lo teñí.

31
00:03:20,993 --> 00:03:23,992
Es una olla de sopa.
.Lo sé

32
00:03:24,037 --> 00:03:25,787
Por cierto, soy (cho).

33
00:03:25,789 --> 00:03:27,080
Hola yo...

34
00:03:27,082 --> 00:03:27,998
(Chu-Chu).

35
00:03:28,000 --> 00:03:29,583
Escóndeme, por favor.

36
00:03:29,585 --> 00:03:32,252
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

37
00:03:32,254 --> 00:03:35,922
Tienes que parar
Fantasías tontas de carreras.

38
00:03:38,426 --> 00:03:40,636
Abuela cariño, abuela cariño.

39
00:03:40,638 --> 00:03:42,556
Encantado de conocerte.

40
00:03:45,142 --> 00:03:48,602
Te juro que es tan terco como tú.

41
00:03:48,604 --> 00:03:51,647
Míralo, es mi olla de sopa favorita.

42
00:03:57,696 --> 00:03:59,154
No entiendo, mamá.

43
00:03:59,156 --> 00:04:01,992
Todos piensan que soy raro
Excentricidades cuando soy quien soy.

44
00:04:04,537 --> 00:04:07,704
Y mi abuela no me entiende en absoluto.

45
00:04:07,706 --> 00:04:10,373
Ella me hace practicar tai chi.

46
00:04:10,375 --> 00:04:13,168
El Tai Chi nos enseña a frenar el mundo

47
00:04:13,170 --> 00:04:19,633
A través del fluir del aliento de vida en nosotros.

48
00:04:30,187 --> 00:04:32,729
Y hazme podar las plantas.

49
00:04:32,731 --> 00:04:37,150
El árbol sabe crecer
Y las hojas están floreciendo.

50
00:04:37,152 --> 00:04:38,944
Esta es su armonía.

51
00:04:38,946 --> 00:04:44,201
pregunta que debería
Contestas, ¿cuáles son tus melodías?

52
00:04:48,080 --> 00:04:51,623
Pero no me importa eso
Ese tipo de cosas, mamá.

53
00:04:51,625 --> 00:04:52,918
Solo quiero correr.

54
00:05:07,432 --> 00:05:08,932
¡madre madre!

55
00:05:08,934 --> 00:05:11,017
Reservé un lugar para la carrera de esta noche.

56
00:05:11,019 --> 00:05:14,938
Y sé que puedo ganar esta carrera.

57
00:05:14,940 --> 00:05:17,816
Oye, no le digas a la abuela, ¿de acuerdo?

58
00:05:17,818 --> 00:05:18,692
¿Quién está corriendo?

59
00:05:18,694 --> 00:05:19,610
yo corro

60
00:05:19,612 --> 00:05:20,694
¿Quién está corriendo?

61
00:05:20,696 --> 00:05:21,653
yo corro

62
00:05:21,655 --> 00:05:22,696
¿Quién está corriendo?

63
00:05:22,698 --> 00:05:23,697
Este chico.

64
00:05:23,699 --> 00:05:25,657
yo corro

65
00:05:29,913 --> 00:05:35,333
Parece que va a ser un sprint
Pista final con loris locales

66
00:05:35,335 --> 00:05:36,670
(VI) continuo.

67
00:05:38,922 --> 00:05:40,340
Él encuentra su camino.

68
00:05:43,343 --> 00:05:45,636
Y avanzar en la vanguardia.

69
00:05:45,638 --> 00:05:46,553
Eso es todo.

70
00:05:46,555 --> 00:05:47,554
Me encargaré de esto.

71
00:05:47,556 --> 00:05:48,807
Me encargaré totalmente de esto.

72
00:06:15,501 --> 00:06:22,090
ya que nadie tiene la culpa sino el,
Eso debe haber sido horrible.

73
00:06:29,347 --> 00:06:30,806
Hola chico.

74
00:06:30,808 --> 00:06:32,766
¿Por qué esta cara de ceño fruncido?

75
00:06:32,768 --> 00:06:35,977
Hola, Nash.

76
00:06:35,979 --> 00:06:39,314
Te vi allí esta noche.
Te ves genial.

77
00:06:39,316 --> 00:06:41,983
Creo que puedes necesitar
para arreglar tus lentes.

78
00:06:41,985 --> 00:06:46,321
La vida me ha enseñado a confiar
En mi intuición, no en mis ojos.

79
00:06:47,896 --> 00:06:49,640
Confía en tus instintos, no en tus ojos.

80
00:06:53,496 --> 00:06:56,540
¿Guay, verdad?

81
00:06:56,542 --> 00:06:58,836
Bueno, ¿qué piensas de esto?

82
00:06:59,742 --> 00:07:00,636
"Los ganadores siempre ganan".
Incluso cuando pierden

83
00:07:03,090 --> 00:07:08,134
Los ganadores siempre ganan
Incluso cuando pierden.

84
00:07:08,136 --> 00:07:12,013
tengo que irme.

85
00:07:44,089 --> 00:07:45,547
¿Deberíamos hacer esto?

86
00:07:45,549 --> 00:07:50,093
Sí, tu armonía está bloqueada de nuevo.

87
00:08:02,858 --> 00:08:03,815
Mira esto.

88
00:08:03,817 --> 00:08:06,652
Tai Chi con Mariquita...

89
00:08:06,654 --> 00:08:07,487
Tai Chitley.

90
00:08:24,588 --> 00:08:25,837
Guau.

91
00:08:25,839 --> 00:08:28,008
Ty Chitley no existe.

92
00:08:31,011 --> 00:08:32,177
ir.

93
00:08:32,179 --> 00:08:34,638
Te pido perdón, abuela Bey.

94
00:08:34,640 --> 00:08:36,306
Estoy preocupado por ti.

95
00:08:36,308 --> 00:08:38,809
¿Cuándo encontrarás tu armonía?

96
00:08:38,811 --> 00:08:40,268
¿Cómo sabes que no tengo química?

97
00:08:40,270 --> 00:08:44,064
Porque es el camino a la armonía.

98
00:08:44,066 --> 00:08:47,734
Esto es inconsistente.

99
00:08:47,736 --> 00:08:49,986
Que si es porque
¿Tengo un camino diferente?

100
00:08:49,988 --> 00:08:52,447
Y eso es.
Es solo un anillo...

101
00:08:52,449 --> 00:08:56,201
Un ciclo interminable de humillación y rechazo.

102
00:08:56,203 --> 00:08:58,579
¿Y si esta es mi armonía?

103
00:08:58,581 --> 00:08:59,372
así no.

104
00:09:04,169 --> 00:09:07,212
¿Qué está pasando?

105
00:09:07,214 --> 00:09:08,547
qué es esto...?

106
00:09:08,549 --> 00:09:11,134
Eso es todo. Eso es todo. abajo.

107
00:09:25,858 --> 00:09:28,316
¿Industrias Vengloriosas?

108
00:09:28,318 --> 00:09:30,613
¿Te gusta Archie Vanidoso?

109
00:09:31,822 --> 00:09:34,030
Felicidades.

110
00:09:34,032 --> 00:09:36,449
Tu hermosa casa ha sido seleccionada

111
00:09:36,451 --> 00:09:42,789
Por mí (Archie Vanaglorioso) para
Restauración Temporal y Derribo Extremo.

112
00:09:42,791 --> 00:09:46,001
¿Demolición?
Sí, demolido.

113
00:09:46,003 --> 00:09:48,712
Eco, risa diabólica.

114
00:09:51,759 --> 00:09:54,300
que tenga un buen día.

115
00:09:54,302 --> 00:09:56,011
¿Cómo pueden hacer esto?

116
00:09:58,724 --> 00:10:00,682
No, no llores, abuela.

117
00:10:00,684 --> 00:10:03,268
Esto debe ser un malentendido.

118
00:10:03,270 --> 00:10:07,274
Iré y trataré de resolver esto de alguna manera.

119
00:10:37,220 --> 00:10:39,930
¡Guau!

120
00:10:39,932 --> 00:10:45,686
Y ganó (Archie Vanidoso)
Acabo de ganar la Bonzer Rally Cup.

121
00:10:45,688 --> 00:10:46,271
¿Qué?

122
00:10:50,526 --> 00:10:54,861
Es una rana grande.

123
00:11:16,552 --> 00:11:19,135
bien, ¿quién eres?
¿Y quién te dejó entrar?

124
00:11:19,137 --> 00:11:22,138
Hola, mi nombre es Cho.

125
00:11:22,140 --> 00:11:24,474
Pero normalmente la gente me llama "G".

126
00:11:24,476 --> 00:11:26,852
Soy un gran fanático tuyo.

127
00:11:26,854 --> 00:11:28,687
Por supuesto que lo eres.

128
00:11:31,108 --> 00:11:35,487
Felicitaciones, me conociste.
(Archie Vanidoso).

129
00:11:39,825 --> 00:11:40,949
Bien.

130
00:11:40,951 --> 00:11:45,495
Gracias, pero realmente lo hice
Por otra cosa

131
00:11:45,497 --> 00:11:47,372
Soy del pueblo de los loris perezosos.

132
00:11:47,374 --> 00:11:52,168
Y quiero hablar de la casa de mi abuela.
Creo que hubo un malentendido.

133
00:11:52,170 --> 00:11:55,088
Quiero decir, ¿qué quiere una rana de caña?
Corredor legendario...

134
00:11:55,090 --> 00:11:57,966
¿Como tú del pueblo de los loris perezosos?

135
00:11:57,968 --> 00:11:59,092
nada.

136
00:11:59,094 --> 00:12:00,927
Por eso lo voy a sembrar y tirar.

137
00:12:00,929 --> 00:12:02,055
deja que te enseñe.

138
00:12:06,101 --> 00:12:11,563
Prados fangosos, pantanos lujosos
Dedicado a la rana de lujo.

139
00:12:11,565 --> 00:12:13,106
¿Prados fangosos?

140
00:12:13,108 --> 00:12:15,859
Su experiencia es mejor que los campos hediondos.

141
00:12:15,861 --> 00:12:18,486
Pero es el último pueblo de Lorisat.
lento en China.

142
00:12:18,488 --> 00:12:20,155
¿Cómo se te permite hacer eso?

143
00:12:20,157 --> 00:12:24,492
Tranquilo, porque quien sabe de verdad
¿Quién es el loris perezoso?

144
00:12:24,494 --> 00:12:27,538
Pero si eres un panda, olvídalo.

145
00:12:27,540 --> 00:12:29,414
¿Pero loris perezosos?

146
00:12:29,416 --> 00:12:32,959
Vamos, ¿a quién le importa?
¡Me importa!

147
00:12:32,961 --> 00:12:35,587
Bueno, no hay necesidad de estar molesto.

148
00:12:35,589 --> 00:12:39,550
Tú y tu abuela todavía tienen 10 días para pagar.

149
00:12:39,552 --> 00:12:40,926
¿10 días?

150
00:12:40,928 --> 00:12:43,554
No podemos recolectar tanto
de dinero en 10 días.

151
00:12:43,556 --> 00:12:45,013
Entonces, en este caso...

152
00:12:49,978 --> 00:12:51,144
ey. ey.

153
00:12:51,146 --> 00:12:52,228
Hey, espera.

154
00:12:52,230 --> 00:12:56,567
casi.

155
00:12:56,569 --> 00:13:01,655
rally de la ruta de la seda,
De Kashgar a Shanghái.

156
00:13:01,657 --> 00:13:03,990
Será una carrera épica.

157
00:13:03,992 --> 00:13:06,159
Eso es un poco arrogante, ¿verdad?

158
00:13:06,161 --> 00:13:09,621
¿Construir un portavasos?
Quiero decir que aún no has ganado.

159
00:13:09,623 --> 00:13:10,789
Pero voy a ganar.

160
00:13:10,791 --> 00:13:14,084
Déjame explicarte esto, compañero.

161
00:13:14,086 --> 00:13:17,588
♪ Mi padre, mi abuelo y mis hermanos me ayudaron
Los tontos se unen a la acción ♪

162
00:13:17,590 --> 00:13:19,130
♪ Ayúdanos a hacerlo realidad ♪

163
00:13:19,132 --> 00:13:19,965
♪ Pero el negocio inmobiliario es aburrido ♪

164
00:13:19,967 --> 00:13:21,382
♪ Es un gran error ♪

165
00:13:21,384 --> 00:13:23,635
♪ Así que trae las monedas
Mientras traigo truenos ♪

166
00:13:23,637 --> 00:13:24,803
♪ Tengo el auto más rápido ♪

167
00:13:24,805 --> 00:13:26,304
♪ compré tu pueblo ♪

168
00:13:26,306 --> 00:13:28,348
♪ Mi papá estaría orgulloso cuando
Su nombre está asociado con todo esto ♪

169
00:13:28,350 --> 00:13:30,809
♪ Rally tras otro, los premios se acumulan ♪

170
00:13:30,811 --> 00:13:33,063
♪ Muy simple, Loris
Que (Finglorious) gane ♪

171
00:13:37,901 --> 00:13:39,695
El álbum será lanzado el próximo año.

172
00:13:42,698 --> 00:13:45,490
Pareces muy seguro de que ganarás.

173
00:13:45,492 --> 00:13:47,033
¿Te gustaría apostar por eso?

174
00:13:47,035 --> 00:13:48,493
¿Qué tienes en mente?

175
00:13:48,495 --> 00:13:51,830
Si ganas la copa...
- ¡Esperar! ¿Tú?

176
00:13:51,832 --> 00:13:55,834
¿Eres tú quien me derrotará personalmente?

177
00:13:55,836 --> 00:13:57,418
Tu idea me hace reír.

178
00:14:04,678 --> 00:14:06,762
Sé que es una locura.

179
00:14:06,764 --> 00:14:09,055
Lo siento pequeño campeón, ¿qué estabas diciendo?

180
00:14:09,057 --> 00:14:13,560
Si gano, tendrás que darme un bono.
Ser dueño de la casa de mi abuela gratis.

181
00:14:13,562 --> 00:14:16,396
¡Qué atrevimiento, me gusta eso!

182
00:14:16,398 --> 00:14:18,064
Acepto tu apuesta.

183
00:14:18,066 --> 00:14:23,987
Pero si ganas, serás la cara
El anuncio de "prados fangosos".

184
00:14:23,989 --> 00:14:26,031
¿I? Pero no soy una rana.

185
00:14:26,033 --> 00:14:30,869
No, pero eres un amante de las ranas.

186
00:14:30,871 --> 00:14:35,415
Nos vemos en la línea de salida de la carrera.
Loris lento.

187
00:14:35,417 --> 00:14:36,293
Loris lento

188
00:14:39,254 --> 00:14:41,337
Es un chico muy agradable.

189
00:14:41,339 --> 00:14:43,509
Estoy deseando eliminarlo.

190
00:14:52,685 --> 00:14:55,561
¿Por qué la cara triste, muchacho?

191
00:14:55,563 --> 00:15:04,360
tengo que entrar en una carrera
Rally "Silk Road" y ganarlo.

192
00:15:04,362 --> 00:15:06,780
¿Rally de la Ruta de la Seda?

193
00:15:06,782 --> 00:15:10,325
Esta carrera no tiene ataduras.

194
00:15:10,327 --> 00:15:14,079
200 mph
Durante cuatro días consecutivos...

195
00:15:14,081 --> 00:15:19,837
a través de un terreno insuperable
Los conductores más locos del mundo.

196
00:15:24,382 --> 00:15:29,052
Sí, ¿por qué querrías involucrarte?
¿En una misión suicida como esta?

197
00:15:29,054 --> 00:15:34,850
Porque es mi única oportunidad de salvar
Nuestro hogar de convertirse en "prados fangosos".

198
00:15:34,852 --> 00:15:36,226
no entiendo.

199
00:15:36,228 --> 00:15:40,480
Si no gano este trofeo, Inc.
Industrias Vinglorious demolerá nuestra casa

200
00:15:40,482 --> 00:15:42,065
¿"Vingloroso"?

201
00:15:42,067 --> 00:15:44,068
¿Te refieres a Archie Vanidoso?

202
00:15:44,076 --> 00:15:47,863
¡Lo sé! ¿Cómo derrotaré a los mejores?
corredor del mundo?

203
00:15:49,617 --> 00:15:52,661
Mi mente no puede comprenderlo, Nash.

204
00:15:55,081 --> 00:15:57,914
Nuestra casa es todo lo que poseemos.

205
00:15:57,916 --> 00:15:59,960
Es el último lugar de descanso de mi mamá.

206
00:16:05,133 --> 00:16:07,176
Bueno chico, ven conmigo.

207
00:16:10,929 --> 00:16:11,970
¡Guau!

208
00:16:11,972 --> 00:16:13,766
Este lugar es genial.

209
00:16:25,694 --> 00:16:28,279
¿Eres piloto de carreras?

210
00:16:28,281 --> 00:16:30,822
he tenido muchas aventuras

211
00:16:30,824 --> 00:16:32,824
Esta es mi opinión, chico.

212
00:16:32,826 --> 00:16:34,785
Te gusta esa parte.

213
00:16:34,787 --> 00:16:38,789
tienes todo lo que necesitas en él,
Pero es un lío desordenado.

214
00:16:38,791 --> 00:16:40,666
No te puede hacer ningún bien.

215
00:16:40,668 --> 00:16:49,084
Pero tú y yo juntos lo transformamos
.a algo bueno

216
00:16:49,086 --> 00:16:53,012
Impresionante, se ve muy bien.

217
00:16:53,014 --> 00:16:56,640
Juntos podemos hacer lo imposible.

218
00:16:59,520 --> 00:17:01,228
¿Juntos te refieres a mí y a ti?

219
00:17:01,230 --> 00:17:04,315
Sí, lo he visto en
Lo más probable es que todos tus problemas...

220
00:17:04,317 --> 00:17:05,357
Me refiero a tus carreras.

221
00:17:05,359 --> 00:17:06,692
¿realmente?

222
00:17:06,694 --> 00:17:08,069
Tienes un gran talento.

223
00:17:08,071 --> 00:17:11,655
Y tienes las agallas, pero te estás perdiendo algo.

224
00:17:11,657 --> 00:17:13,115
Puedo ayudarte a encontrarlo.

225
00:17:13,117 --> 00:17:16,410
Pero solo si estás listo para escuchar.

226
00:17:16,412 --> 00:17:17,744
Sin preguntas.

227
00:17:17,746 --> 00:17:19,205
¿Harías eso?

228
00:17:19,207 --> 00:17:20,456
¿pero porque?

229
00:17:20,458 --> 00:17:22,249
Bueno, hiciste dos preguntas.
.lejos de estar garantizado

230
00:17:22,251 --> 00:17:27,088
¿Qué parte de "Sin preguntas" no entendiste?

231
00:17:27,090 --> 00:17:31,258
Escucha, el corazón del héroe late
En todos nosotros, muchacho.

232
00:17:31,260 --> 00:17:32,011
te veo mañana.

233
00:17:36,140 --> 00:17:39,852
Este cachorro es de ese león, ¿verdad?

234
00:17:53,699 --> 00:17:55,949
Lo sé. Lo sé.

235
00:17:55,951 --> 00:18:00,996
Hice un voto de permanecer lejos
Para siempre pero es tu hijo.

236
00:18:00,998 --> 00:18:02,666
¿Qué tengo que hacer?

237
00:18:07,505 --> 00:18:08,712
Los pájaros deben volar.

238
00:18:08,714 --> 00:18:10,256
Y los peces nadan.

239
00:18:10,258 --> 00:18:14,720
Y las cabras corren.

240
00:18:23,187 --> 00:18:27,439
Entonces (choo choo), ¿cómo te fue?
¿Cosas con Vinglorious?

241
00:18:27,441 --> 00:18:29,566
bien.

242
00:18:29,568 --> 00:18:30,609
maravillosamente

243
00:18:30,611 --> 00:18:31,860
Sí, todo está bajo control.

244
00:18:31,862 --> 00:18:34,905
Sólo déjamelo a mi.

245
00:18:34,907 --> 00:18:38,242
Debo estar fuera por un tiempo.

246
00:18:38,244 --> 00:18:39,535
¿ausente?

247
00:18:39,537 --> 00:18:41,412
¿dónde?

248
00:18:41,414 --> 00:18:51,463
Para aprender a vencerlo
¿La rana mantarraya malvada?

249
00:18:51,465 --> 00:18:52,714
Tengo que ir.

250
00:18:52,716 --> 00:18:53,842
Hasta luego, abuela.

251
00:18:56,595 --> 00:19:01,015
Sabes cuando me miente,
Su ojo izquierdo tiembla.

252
00:19:01,017 --> 00:19:03,892
Exactamente lo que te esta pasando

253
00:19:07,565 --> 00:19:10,982
Bueno chico
Hablemos de tu última carrera.

254
00:19:10,984 --> 00:19:15,612
Era tu carrera para ganar.
..pero entonces

255
00:19:16,574 --> 00:19:17,989
¿Entonces qué pasó?

256
00:19:17,991 --> 00:19:20,867
¿Ves el auto de ese hombre?
Si yo tuviera un coche así..

257
00:19:21,579 --> 00:19:23,829
Qué es esto..?
Los coches no ganan carreras.

258
00:19:23,831 --> 00:19:27,083
Más bien, los conductores.

259
00:19:27,085 --> 00:19:30,794
Aunque necesitaremos
En realidad en un coche.

260
00:19:30,796 --> 00:19:33,672
¿Qué?

261
00:19:33,674 --> 00:19:37,886
La apariencia es una ilusión.
Lo que hay dentro es importante.

262
00:19:43,517 --> 00:19:46,018
♪ Agachado en la línea de salida ♪

263
00:19:46,020 --> 00:19:48,770
♪ Encienden el motor y lo escuchan rugir ♪

264
00:19:48,772 --> 00:19:51,398
♪ Cuando la luz verde parpadea,
Las llamas están subiendo ♪

265
00:19:51,400 --> 00:19:53,942
♪ Se vuelven locos, anhelando una taza ♪

266
00:19:53,944 --> 00:19:56,987
♪ hábilmente maniobrar el poder de
Si, primer lugar ♪

267
00:19:56,989 --> 00:19:59,531
♪ Queman combustible rápido
Y su tanque de gasolina está vacío ♪

268
00:19:59,533 --> 00:20:02,076
♪ Rebota en las curvas de manera imprudente y brutal ♪

269
00:20:02,078 --> 00:20:04,411
♪ Su artesanía es secretamente fuerte y resistente ♪

270
00:20:04,413 --> 00:20:07,456
♪ mientras corre hacia
Línea de meta, bajan las banderas ♪

271
00:20:07,458 --> 00:20:10,042
♪ Los fans se levantan con asombro en sus rostros ♪

272
00:20:10,044 --> 00:20:12,919
♪ El sol se ha puesto y la luna ha salido ♪

273
00:20:12,921 --> 00:20:15,047
♪ Hace mucho tiempo alguien se fue con una taza ♪

274
00:20:15,049 --> 00:20:18,675
♪ Pero él lidera y se esfuerza y ​​abraza
se da vuelta y no piensa en nadie.. ♪

275
00:20:18,677 --> 00:20:21,720
Bueno, veamos lo que tienes.

276
00:20:22,681 --> 00:20:24,681
♪ Él va a la distancia ♪

277
00:20:24,683 --> 00:20:27,684
♪ va rápido ♪

278
00:20:27,686 --> 00:20:29,061
♪ Ella está sola ♪

279
00:20:29,063 --> 00:20:30,273
♪ Solo ♪

280
00:20:33,484 --> 00:20:35,567
Es como su última carrera.

281
00:20:35,569 --> 00:20:39,655
Se confunde cuando está a la cabeza.

282
00:20:39,657 --> 00:20:44,037
La clave para ganar es el enfoque.
en el camino por delante.

283
00:20:49,625 --> 00:20:51,127
Y también para no chocar
Las paredes son algo bueno.

284
00:20:58,051 --> 00:21:00,761
siempre esta tenso
cuando está en primer plano.

285
00:21:10,104 --> 00:21:13,022
Tal vez si intentas ajustarlo...

286
00:21:13,024 --> 00:21:13,691
¡Eso es todo!

287
00:21:17,903 --> 00:21:18,487
aún no.

288
00:21:22,116 --> 00:21:23,284
aún no.

289
00:21:26,537 --> 00:21:27,121
ahora.

290
00:21:33,086 --> 00:21:35,171
¡eso fue asombroso!

291
00:21:41,010 --> 00:21:41,967
Vamos, Nash.

292
00:21:41,969 --> 00:21:43,635
Sí.

293
00:21:43,637 --> 00:21:44,597
Sí me gusta esto.

294
00:21:47,100 --> 00:21:47,725
Patético.

295
00:21:50,478 --> 00:21:51,104
estúpido.

296
00:21:53,731 --> 00:21:55,897
Absolutamente absurdo.

297
00:21:55,899 --> 00:21:58,484
Esto es muy facil.

298
00:21:58,486 --> 00:22:02,154
¿Caballo de mar? ¿en serio?

299
00:22:02,156 --> 00:22:03,655
No, espera.

300
00:22:03,657 --> 00:22:05,741
¿Quien es?

301
00:22:05,743 --> 00:22:07,951
Nash el increíble?

302
00:22:07,953 --> 00:22:09,453
correcto.

303
00:22:09,455 --> 00:22:12,583
Bueno, no estás tan muerto como pensaba.

304
00:22:16,379 --> 00:22:19,671
Este es un desarrollo realmente sorprendente.

305
00:22:19,673 --> 00:22:25,471
Si participo en la carrera, puedo perder.

306
00:22:28,224 --> 00:22:29,181
estoy en).

307
00:22:29,183 --> 00:22:30,474
¿qué quieres?

308
00:22:30,476 --> 00:22:33,810
Estoy listo para devolver ese favor.

309
00:22:33,812 --> 00:22:39,191
Neil se pondrá en contacto
con usted para obtener más instrucciones.

310
00:23:15,604 --> 00:23:19,440
Los fanáticos de las carreras son bienvenidos
En el rally "Ruta de la Seda".

311
00:23:19,442 --> 00:23:20,857
Soy Abby Jax.

312
00:23:20,859 --> 00:23:23,819
A pedido de mi esposo
...repite, acompáñame

313
00:23:23,821 --> 00:23:28,115
Mi cuñada, Joni Hackansdotter.

314
00:23:28,117 --> 00:23:30,453
Hey Soy yo.

315
00:23:38,586 --> 00:23:43,839
vienen de la India,
Equipo tándem indio.

316
00:23:43,841 --> 00:23:46,508
Me pregunto cómo se ponen los pantalones.

317
00:23:46,510 --> 00:23:50,554
Y aquí está el equipo británico "Anvisen".

318
00:23:50,556 --> 00:23:55,059
Y directamente desde el centro sur
China, (bling) y (bling).

319
00:23:58,397 --> 00:24:04,068
Buenos días, fanáticos de las carreras.
Y bienvenidos al evento principal.

320
00:24:06,239 --> 00:24:09,406
¿Quién dejó salir a la rana?

321
00:24:09,408 --> 00:24:12,409
Lo atraparé.

322
00:24:12,411 --> 00:24:14,995
¿Quién dejó salir a la rana?

323
00:24:14,997 --> 00:24:15,954
¿Quién dejó salir a la rana?

324
00:24:15,956 --> 00:24:19,083
Por supuesto, ninguno se completará.
Carrera sin entrada...

325
00:24:19,085 --> 00:24:22,628
Del equipo Vinglorious
Notorio británico.

326
00:24:22,630 --> 00:24:25,422
Se siente pegajoso.

327
00:24:25,424 --> 00:24:26,382
Vamos muchacho.

328
00:24:26,384 --> 00:24:29,760
Vamos a salir de aquí.

329
00:24:29,762 --> 00:24:30,511
ey.

330
00:24:32,431 --> 00:24:34,931
Estoy tan emocionada.

331
00:24:34,933 --> 00:24:38,519
¿Emocionado por Vinglorious?
No, con esto.

332
00:24:38,521 --> 00:24:41,772
Mi cita será en menos de dos semanas.

333
00:24:41,774 --> 00:24:43,315
¿Hey que?

334
00:24:43,317 --> 00:24:45,067
Estoy embarazada.

335
00:24:45,069 --> 00:24:48,487
Somos un milagro, ¿verdad?

336
00:24:48,489 --> 00:24:51,282
Soy Burbie de Wet Lightning.

337
00:24:51,284 --> 00:24:53,492
Hola mucho gusto.

338
00:24:53,494 --> 00:24:54,993
yo (ing).

339
00:24:54,995 --> 00:24:59,540
Burbie, ¿vendrás aquí?
La carrera está a punto de comenzar.

340
00:24:59,542 --> 00:25:01,500
Esta es mi amor, Adalina.

341
00:25:01,502 --> 00:25:03,671
Buena suerte por ahí.

342
00:25:09,427 --> 00:25:12,053
mucho antes de que se extendiera
internet en el mundo

343
00:25:12,055 --> 00:25:14,596
Allí estaba la legendaria "Ruta de la Seda".

344
00:25:14,598 --> 00:25:16,640
¿Un camino hecho de seda?

345
00:25:16,642 --> 00:25:18,517
No me creo esto.

346
00:25:18,519 --> 00:25:21,353
No, no está hecho de... olvídalo.

347
00:25:21,355 --> 00:25:24,315
La pista de carreras es de 4 mil km.
Directamente a través de China.

348
00:25:24,317 --> 00:25:27,943
La carrera tendrá lugar en cuatro
fases durante 4 días.

349
00:25:27,945 --> 00:25:31,655
El dueño de la carrera más corta es halal.
Periodo total toma la copa.

350
00:25:31,657 --> 00:25:34,077
Aparte de eso, no hay reglas.

351
00:26:01,979 --> 00:26:04,230
Ya que la carrera está llena
, en la línea de salida

352
00:26:04,232 --> 00:26:06,440
Todos piensan lo mismo.

353
00:26:06,442 --> 00:26:09,651
¿Me acordé de ponerme los pantalones?
¿Interior ignífugo?

354
00:26:09,653 --> 00:26:14,742
No, solo por un breve momento,
Sigue siendo el trofeo de cualquier corredor.

355
00:26:25,086 --> 00:26:29,671
Recuerda, Vinglorious conduce sucio.
No se pierde el tiempo.

356
00:26:29,673 --> 00:26:30,797
Confía en mí.

357
00:26:30,799 --> 00:26:32,716
¿Estás listo, J?

358
00:26:32,718 --> 00:26:33,344
¿listo?

359
00:26:37,223 --> 00:26:39,181
Muy bien chicos.

360
00:26:39,183 --> 00:26:39,767
Adelante.

361
00:26:44,813 --> 00:26:48,357
(Finglorious) no pierde el tiempo
tratando de despejar el camino.

362
00:26:48,359 --> 00:26:48,732
¡Me doy cuenta!

363
00:26:59,821 --> 00:27:00,945
No estabas bromeando.

364
00:27:00,947 --> 00:27:02,405
Esta rana está loca.

365
00:27:02,407 --> 00:27:05,617
Dijiste que querías correr
En el rally "Ruta de la Seda".

366
00:27:05,619 --> 00:27:08,620
Bienvenido a eso.

367
00:27:08,622 --> 00:27:13,416
Y los concursantes comenzaron a empujar
Su camino a través del desierto de Taklamakan.

368
00:27:13,418 --> 00:27:16,463
"Se supone que no deberías estar aquí".
Se supone que debe ser.

369
00:27:20,592 --> 00:27:21,883
¡Mantente alejado! ¡Mantente alejado!

370
00:27:21,885 --> 00:27:23,635
Idea Nueva.

371
00:27:23,637 --> 00:27:24,596
Eco, ataque.

372
00:27:46,243 --> 00:27:49,202
Y aquí viene el equipo argentino "Kyle"

373
00:27:49,204 --> 00:27:52,332
que conducen sin
volante en absoluto.

374
00:28:08,056 --> 00:28:13,351
Oh, Dios mío, toma el equipo de Muddy Meadows.
.Aprendiz proporcionado por (Finglorious).

375
00:28:13,353 --> 00:28:15,687
Disfruta el momento, loris.

376
00:28:15,689 --> 00:28:18,315
No durará mucho.

377
00:28:18,317 --> 00:28:19,566
Dame una risa diabólica.

378
00:28:22,862 --> 00:28:23,447
¡Sí!

379
00:28:27,784 --> 00:28:29,160
No puedo sacarlo de la parte trasera de mi auto.

380
00:28:34,082 --> 00:28:35,039
Bueno chico

381
00:28:35,041 --> 00:28:36,791
Todo es cuestión de enfoque ahora.

382
00:28:36,793 --> 00:28:38,293
centrarse.

383
00:28:38,295 --> 00:28:39,544
Sin distracciones

384
00:28:39,546 --> 00:28:40,670
Bien entendido.

385
00:28:40,672 --> 00:28:42,171
Oye, ¿esa es Loris?

386
00:28:42,173 --> 00:28:44,090
Estoy seguro de que Loris está allí.

387
00:28:44,092 --> 00:28:44,966
Dios, concéntrate.

388
00:28:50,014 --> 00:28:51,681
tienes razón. es un loris

389
00:28:51,683 --> 00:28:53,350
debemos parar
¿Qué?

390
00:28:53,352 --> 00:28:54,726
¡Estaba diciendo que nos detuviéramos!

391
00:28:54,728 --> 00:28:56,894
¡Perdedor!

392
00:28:56,896 --> 00:28:58,020
¡es increíble!

393
00:28:58,022 --> 00:29:01,483
El coche de delante se detuvo.
.cuando gira 180 grados

394
00:29:01,485 --> 00:29:05,778
¿Qué estás haciendo?
Sin preguntas. Usted estuvo de acuerdo con esto.

395
00:29:05,780 --> 00:29:07,280
(Nash)!

396
00:29:07,282 --> 00:29:08,781
Correcto, Nash.

397
00:29:08,783 --> 00:29:09,743
Vuelve aquí.

398
00:29:14,706 --> 00:29:15,705
Qué..?

399
00:29:15,707 --> 00:29:18,416
Hola, Neil.
Ha sido un largo tiempo.

400
00:29:18,418 --> 00:29:22,337
Qué encuentro sorpresa, Nash normal.

401
00:29:22,339 --> 00:29:25,550
¿en serio? 15 años, ¿es tu mejor momento?

402
00:29:33,850 --> 00:29:35,057
¿Estás bien aquí?

403
00:29:35,059 --> 00:29:37,269
Si estoy bien.

404
00:29:38,438 --> 00:29:43,275
Esto es más pesado de lo que parece.

405
00:29:43,277 --> 00:29:45,902
Oye, eres Loris.

406
00:29:53,828 --> 00:29:58,748
Así que tienes un nombre o...

407
00:30:00,502 --> 00:30:03,420
¿Qué pasa si te llamo Speedy?

408
00:30:07,467 --> 00:30:09,967
Gran corredor y conversador...

409
00:30:09,969 --> 00:30:10,887
Es mi día de suerte.

410
00:30:13,515 --> 00:30:16,516
Nash, ¿estás bien?
.a lo mejor

411
00:30:16,518 --> 00:30:17,767
Dejé esto.

412
00:30:19,646 --> 00:30:21,521
.eso fue divertido

413
00:30:21,523 --> 00:30:23,022
no le creo a este tigre

414
00:30:23,024 --> 00:30:24,607
Te causará más angustia

415
00:30:24,609 --> 00:30:26,484
Usted se sorprenderá

416
00:30:26,486 --> 00:30:27,860
Gracias por parar chicos

417
00:30:27,862 --> 00:30:31,155
Y tal vez te vea por aquí, Speedy

418
00:30:33,410 --> 00:30:34,367
perdon por interrumpir nena

419
00:30:34,369 --> 00:30:35,577
...Nash, no)

420
00:30:35,579 --> 00:30:37,329
Pero tenemos que volver a las carreras.

421
00:30:37,331 --> 00:30:38,413
.Despedida

422
00:30:38,415 --> 00:30:41,791
.encantado de conocerlo

423
00:30:41,793 --> 00:30:45,712
¿Alguna idea, Speedy?

424
00:30:46,506 --> 00:30:48,215
.Nada destacable

425
00:30:48,217 --> 00:30:48,800
.Todo está bien

426
00:31:00,103 --> 00:31:02,604
Ahí estás Shelby

427
00:31:02,606 --> 00:31:04,314
me moría por llamarte

428
00:31:04,316 --> 00:31:05,773
Notificarme de novedades

429
00:31:05,775 --> 00:31:08,485
¿Por qué no me dijiste que tu objetivo era Loris?

430
00:31:08,487 --> 00:31:10,445
Que pregunta tan brillante

431
00:31:10,447 --> 00:31:12,322
Dejame pensar sobre eso

432
00:31:12,324 --> 00:31:13,698
.No sé

433
00:31:13,700 --> 00:31:17,076
.Tal vez porque trabajas para mi

434
00:31:17,078 --> 00:31:18,328
¿Entonces qué pasó?

435
00:31:18,330 --> 00:31:19,746
Digamos que tu gato mascota

436
00:31:19,748 --> 00:31:22,123
Tendrás dolor de cabeza cuando te despiertes

437
00:31:22,125 --> 00:31:23,375
.Disculpa, no te entiendo

438
00:31:23,377 --> 00:31:25,795
Tu tigre no pudo con las cabras

439
00:31:33,094 --> 00:31:35,970
El nombre de Vainglores aparecerá primero.

440
00:31:35,972 --> 00:31:37,138
.en la clasificación

441
00:31:37,140 --> 00:31:39,181
Pero con tres días restantes

442
00:31:39,183 --> 00:31:41,183
.al final de la carrera

443
00:31:41,185 --> 00:31:44,437
Entonces la duración de esta carrera es de cuatro días.

444
00:31:44,439 --> 00:31:46,188
Harás que perdamos la carrera

445
00:31:46,190 --> 00:31:49,152
Sin ganar o perder la carrera
.hasta el último segundo

446
00:31:53,407 --> 00:31:54,531
estábamos por delante

447
00:31:54,533 --> 00:31:55,992
¿Por qué te detendrías?

448
00:32:05,126 --> 00:32:09,254
Siente tu intestino, no tus ojos

449
00:32:09,256 --> 00:32:11,339
.no es lo que me parece

450
00:32:11,341 --> 00:32:13,383
Hagamos un entrenamiento completo

451
00:32:13,385 --> 00:32:16,844
Pero entonces, y sin
Advertencia para detener

452
00:32:16,846 --> 00:32:18,346
.y perder nuestro tiempo

453
00:32:18,348 --> 00:32:20,765
No sé de dónde salió este chico.

454
00:32:20,767 --> 00:32:22,725
Pero está claro que vino a ganar.

455
00:32:22,727 --> 00:32:24,436
.Lo conozco

456
00:32:24,438 --> 00:32:26,313
vino de china

457
00:32:26,315 --> 00:32:26,940
.Oh Dios

458
00:32:32,404 --> 00:32:35,613
.Sexto lugar
.absolutamente increible

459
00:32:35,615 --> 00:32:37,615
.inesperado

460
00:32:37,617 --> 00:32:38,825
Sexto lugar?

461
00:32:38,827 --> 00:32:40,327
Lo hiciste bien, chico

462
00:32:40,329 --> 00:32:41,869
yo estaba por delante

463
00:32:41,871 --> 00:32:43,955
.y siempre lo pierdes

464
00:32:43,957 --> 00:32:48,044
Pero cuando te quedas atrás, chico
Te conviertes en una persona a tener en cuenta

465
00:32:52,591 --> 00:32:55,007
Chi, ¿por qué no me dijiste?

466
00:32:55,009 --> 00:32:56,634
¿Eres un buen conductor?

467
00:32:56,636 --> 00:32:58,135
!asombroso

468
00:32:58,137 --> 00:32:59,721
¿asombroso?

469
00:32:59,723 --> 00:33:01,723
Todos los demás serán los últimos.

470
00:33:01,725 --> 00:33:03,850
.después se detiene como lo hice yo

471
00:33:03,852 --> 00:33:08,396
Pero luego, viéndote correr

472
00:33:08,398 --> 00:33:11,150
.Es como mover el cabello

473
00:33:14,779 --> 00:33:16,363
.Necesito una comida rápida

474
00:33:16,365 --> 00:33:19,156
no sé, tal vez una pinta de helado
.y un poco de algas tailandesas

475
00:33:19,158 --> 00:33:19,743


476
00:33:40,054 --> 00:33:42,930
yo se porque hace eso
pero todavía estoy

477
00:33:42,932 --> 00:33:46,436
Aterrorizado cada vez
.sal de esa puerta

478
00:33:50,148 --> 00:33:52,484
Ocúpate de él allí, ¿de acuerdo?

479
00:33:57,406 --> 00:33:58,780
.por todos nosotros

480
00:34:01,660 --> 00:34:03,370
¿Quién puede venir a esta hora?

481
00:34:11,253 --> 00:34:14,337
Mis queridos, entren, entren

482
00:34:14,339 --> 00:34:15,173
.gracias Gracias

483
00:34:32,566 --> 00:34:34,982
¿Qué?

484
00:34:34,984 --> 00:34:36,859
¿Ese soy realmente yo?

485
00:34:36,861 --> 00:34:38,110
...cómo

486
00:34:38,112 --> 00:34:39,529
¿No eres fanático de las fiestas?

487
00:34:39,531 --> 00:34:41,323
¿Quien dijo que?

488
00:34:41,908 --> 00:34:43,491
.para

489
00:34:43,493 --> 00:34:45,868
¿A dónde fuiste?

490
00:34:48,373 --> 00:34:49,581
.Bienvenido

491
00:34:49,583 --> 00:34:52,584
.eres tu

492
00:34:52,586 --> 00:34:55,837
Veo que has estado desarrollando
Tus habilidades conversacionales

493
00:34:57,549 --> 00:35:02,594
Mis habilidades conversacionales
.Porque eso es lo que dije la última vez

494
00:35:02,596 --> 00:35:04,929
Entonces, ¿sexto lugar, Speedy?

495
00:35:04,931 --> 00:35:06,473
.Podría ser peor

496
00:35:07,767 --> 00:35:09,351
.Comprendido

497
00:35:09,353 --> 00:35:11,143
eres uno de esos concursantes
.Los que lo quieren todo o nada

498
00:35:11,145 --> 00:35:13,187
.y se trata del premio

499
00:35:13,189 --> 00:35:15,106
.Yo no dije exactamente eso

500
00:35:15,108 --> 00:35:17,859
Así que eres más que solo
Un buscador de fama y gloria

501
00:35:17,861 --> 00:35:20,903
.yo tampoco lo creo

502
00:35:20,905 --> 00:35:22,364
¿Entonces qué quieres?

503
00:35:22,366 --> 00:35:24,616
Estoy aquí por mi abuela.

504
00:35:24,618 --> 00:35:28,870
Estoy tratando de salvar nuestra casa de
.este lunático

505
00:35:28,872 --> 00:35:30,413
¿Salvar tu casa?

506
00:35:30,415 --> 00:35:31,122
.Bueno

507
00:35:31,124 --> 00:35:32,624
Y no solo mi casa

508
00:35:32,626 --> 00:35:34,959
Él en realidad está planeando destruir
Pueblo de loris perezosos

509
00:35:34,961 --> 00:35:35,960
.El conjunto

510
00:35:35,962 --> 00:35:37,504
¿Todo el pueblo de loris perezosos?

511
00:35:37,506 --> 00:35:38,546
.Bueno

512
00:35:38,548 --> 00:35:39,756
Sí, y va a matar a la abuela Bey.

513
00:35:39,758 --> 00:35:41,132
.Yo sé eso

514
00:35:41,134 --> 00:35:42,717
¿Abuela (bae)?

515
00:35:42,719 --> 00:35:43,676
!(Abuela (Bahía

516
00:35:43,678 --> 00:35:44,469
¡Ey!

517
00:35:44,471 --> 00:35:45,803
¿Eres él (cho)?

518
00:35:45,805 --> 00:35:47,138
.No sé

519
00:35:47,140 --> 00:35:49,682
creo que depende
.que Cho crees que es

520
00:35:49,684 --> 00:35:52,184
.desde el parque, en el Festival del Día de los Loris

521
00:35:52,186 --> 00:35:56,188
Cuando yo era joven, yo era
Ella pone un plato de sopa de colores

522
00:35:56,190 --> 00:35:57,189
.en tu cabeza

523
00:35:57,191 --> 00:35:58,525
¿Eres tu?

524
00:35:58,527 --> 00:36:02,779
Te busque por mucho tiempo
pero no te encontre

525
00:36:02,781 --> 00:36:04,406
entonces no sabia tu nombre

526
00:36:04,408 --> 00:36:06,199
aun no se tu nombre

527
00:36:06,201 --> 00:36:07,700
mi nombre es Shelby

528
00:36:07,702 --> 00:36:09,702
(Shelby)

529
00:36:09,704 --> 00:36:11,371
¿Por qué no te volví a ver?

530
00:36:11,373 --> 00:36:15,458
Nos mudamos a la ciudad por el trabajo de mi padre.

531
00:36:15,460 --> 00:36:19,714
Mis últimos recuerdos felices
ella estaba en ese pueblo

532
00:36:23,051 --> 00:36:25,218
¿Qué?

533
00:36:25,220 --> 00:36:29,597
Todavía no puedo creer que seas tú
.después de todo este tiempo

534
00:36:29,599 --> 00:36:30,807
.Saber

535
00:36:30,809 --> 00:36:33,768
.Esto es una locura

536
00:36:33,770 --> 00:36:34,729
¿Cuáles son las probabilidades de que esto ocurra?

537
00:36:45,282 --> 00:36:47,949
¿Qué tal si damos un paseo, Speedy?

538
00:36:47,951 --> 00:36:49,033
¿Qué está pasando?

539
00:36:49,035 --> 00:36:50,076
.nada

540
00:36:50,078 --> 00:36:52,078
.Solo necesito estirar mis músculos

541
00:36:52,080 --> 00:36:53,621
¿Estirar los músculos?

542
00:36:59,087 --> 00:37:00,587
Apuesto a que te ganó

543
00:37:00,589 --> 00:37:02,382
No creo que conozca a los demás.

544
00:37:18,064 --> 00:37:21,023
Es hora de la segunda ronda.

545
00:37:23,403 --> 00:37:24,696
Ven aquí, gato

546
00:37:33,288 --> 00:37:34,623
.no inteligente

547
00:37:43,798 --> 00:37:44,839
.y bienvenidos chicos

548
00:37:44,841 --> 00:37:47,133
Es la noche de la pelea en el templo feliz

549
00:37:47,135 --> 00:37:48,720
.Me encanta la fiesta

550
00:37:57,604 --> 00:37:58,978
.Dime algo

551
00:37:58,980 --> 00:38:00,397
¿Qué pasó con Bing?

552
00:38:00,399 --> 00:38:02,399
¿Ha comenzado a empacar y vender

553
00:38:02,401 --> 00:38:03,275
su té?

554
00:38:03,277 --> 00:38:04,567
.ambos

555
00:38:04,569 --> 00:38:05,943
Pero ella todavía dice que es
cuando haces eso

556
00:38:05,945 --> 00:38:06,986
... ella se convertirá

557
00:38:06,988 --> 00:38:08,655
Rico por vender té

558
00:38:10,158 --> 00:38:11,574
¿Qué pasa con los trillizos de Cho?

559
00:38:11,576 --> 00:38:12,700
¿Siguen ahí?

560
00:38:12,702 --> 00:38:14,160
... sí, todavía están allí

561
00:38:14,162 --> 00:38:15,453
como supongo

562
00:38:15,455 --> 00:38:17,038
no estoy realmente seguro

563
00:38:17,040 --> 00:38:18,623
es dificil saber

564
00:38:26,466 --> 00:38:29,426
¿Crees que podrías
...te gustaría

565
00:38:29,428 --> 00:38:31,261
.No lo creo

566
00:38:31,263 --> 00:38:34,889
¿Me estás invitando a bailar, Speedy?

567
00:38:34,891 --> 00:38:35,973
...Quiero decir

568
00:38:43,775 --> 00:38:46,568
El número que marcó
ya no esta en servicio

569
00:38:46,570 --> 00:38:48,697
Por favor verifique el número
.e intenta de nuevo

570
00:38:51,450 --> 00:38:52,907
Nash ahí.

571
00:38:52,909 --> 00:38:53,991
.Bien

572
00:38:53,993 --> 00:38:54,578
.Despedida

573
00:38:59,082 --> 00:39:00,957
...Qué

574
00:39:00,959 --> 00:39:02,209
Espera, Nash

575
00:39:02,211 --> 00:39:02,961
.Ya voy

576
00:39:09,175 --> 00:39:11,135
tiempo de comida rapida

577
00:39:15,432 --> 00:39:16,475
.Oh chico

578
00:39:22,606 --> 00:39:23,773
¿Qué está pasando?

579
00:39:26,985 --> 00:39:27,902
.Es raro

580
00:39:30,447 --> 00:39:31,779
.espera un minuto

581
00:39:31,781 --> 00:39:33,617
Es eso de lo que estabas hablando
¿Siempre novedad?

582
00:39:40,324 --> 00:39:41,657
.Oh Dios

583
00:39:41,659 --> 00:39:43,158
¿Viste eso?

584
00:39:43,160 --> 00:39:46,203
.no lo vi

585
00:39:46,205 --> 00:39:47,957
.esto es interesante

586
00:40:00,553 --> 00:40:01,345
.Disculpe

587
00:40:20,364 --> 00:40:22,740
No está mal, Speedy

588
00:40:22,742 --> 00:40:24,076
.No está mal

589
00:40:30,958 --> 00:40:32,666
Que tengan un buen día, fanáticos de las carreras.

590
00:40:32,668 --> 00:40:34,084
Estoy hablando contigo, Abby Jakes

591
00:40:34,086 --> 00:40:36,756
Y bienvenido de nuevo a hoy
El segundo del rally "Ruta de la Seda"

592
00:40:44,472 --> 00:40:46,847
.No hay necesidad de eso

593
00:40:46,849 --> 00:40:50,142
No hay necesidad de eso en absoluto.

594
00:40:50,144 --> 00:40:53,103
.No te están animando

595
00:40:53,105 --> 00:40:55,105
Por supuesto que me animan.
.oh caballito de mar

596
00:40:55,107 --> 00:40:57,525
.que apenas se parece a un caballo

597
00:40:57,527 --> 00:40:59,151
.No lo creo

598
00:40:59,153 --> 00:41:02,195
Están animando a mi mejor amigo.

599
00:41:02,197 --> 00:41:07,325
Videoclips donde me salva
Chu y mis pequeños se repartieron en abundancia.

600
00:41:07,327 --> 00:41:08,494
¿Difundido?

601
00:41:08,496 --> 00:41:11,664
no tiene a quien manejar
.tiene redes sociales

602
00:41:18,172 --> 00:41:19,212
(Cho)

603
00:41:19,214 --> 00:41:19,588
(Cho)

604
00:41:19,590 --> 00:41:20,548
(Cho)

605
00:41:20,550 --> 00:41:23,343
.Creo que tienes algunos fans

606
00:41:26,263 --> 00:41:26,679
(Cho)

607
00:41:26,681 --> 00:41:27,262
(Cho)

608
00:41:27,264 --> 00:41:27,680
(Cho)

609
00:41:27,682 --> 00:41:28,263
(Cho)

610
00:41:28,265 --> 00:41:31,058
(Cho)

611
00:41:31,060 --> 00:41:33,060
.Loris lento

612
00:41:33,062 --> 00:41:35,270
.énfasis en la palabra lento

613
00:41:35,272 --> 00:41:39,024
¿Quieres subir las apuestas?

614
00:41:39,026 --> 00:41:40,317
¿Qué se te pasa por la cabeza?

615
00:41:40,319 --> 00:41:42,861
Si ganas, no te doy

616
00:41:42,863 --> 00:41:44,405
Solo el contrato de tu casa
te voy a dar

617
00:41:44,407 --> 00:41:47,908
El contrato para todo el pueblo.

618
00:41:47,910 --> 00:41:49,117
¿Y qué hay a cambio?

619
00:41:49,119 --> 00:41:54,372
Si pierdes, te convertirás en mi seguidor.

620
00:42:00,798 --> 00:42:01,381
.acordamos

621
00:42:05,928 --> 00:42:08,013
Campana de mano impactante
.muy tradicional

622
00:42:27,282 --> 00:42:27,656
(Cho)

623
00:42:27,658 --> 00:42:28,281
(Cho)

624
00:42:28,283 --> 00:42:28,657
(Cho)

625
00:42:28,659 --> 00:42:29,243
(Cho)

626
00:42:47,386 --> 00:42:48,594
¿Qué?

627
00:43:16,874 --> 00:43:19,374
♪ Hablamos sin sentido ♪

628
00:43:19,376 --> 00:43:22,044
♪ no se que decir ♪

629
00:43:22,046 --> 00:43:24,463
♪ Lo diré de todos modos ♪

630
00:43:24,465 --> 00:43:31,094
♪ Hoy es el último día para encontrarte ♪

631
00:43:31,096 --> 00:43:34,056
♪ Vendré por tu amor, ¿de acuerdo? ♪

632
00:43:34,058 --> 00:43:37,643
♪ Dame la oportunidad de amarte ♪

633
00:43:37,645 --> 00:43:39,061
♪ Dame la oportunidad de amarte ♪

634
00:43:39,063 --> 00:43:43,649
♪ Llévame a ti ♪

635
00:43:43,651 --> 00:43:45,443
♪ Llévame a ti ♪

636
00:43:45,445 --> 00:43:52,201
♪ Me iré en un día o dos ♪

637
00:43:55,621 --> 00:43:57,996
♪ Dame la oportunidad de amarte ♪

638
00:43:57,998 --> 00:44:00,583
♪ Llévame a ti ♪

639
00:44:00,585 --> 00:44:02,585
♪ Dame la oportunidad de amarte ♪

640
00:44:02,587 --> 00:44:05,172
♪ me voy ♪

641
00:44:11,386 --> 00:44:13,721
¿Ves ese árbol?

642
00:44:13,723 --> 00:44:14,722
.átalo a él

643
00:44:14,724 --> 00:44:15,725
¡Conectarlo!

644
00:44:21,981 --> 00:44:22,980
.buen trabajo

645
00:44:22,982 --> 00:44:24,064
.buen trabajo

646
00:44:24,066 --> 00:44:25,899
estaba hablando con el árbol

647
00:44:25,901 --> 00:44:29,737
Enhorabuena, ya no estás en mi lista.

648
00:44:29,739 --> 00:44:31,196
.tu estas bien

649
00:44:31,198 --> 00:44:32,490
.tu estas bien

650
00:44:32,492 --> 00:44:35,951
Dame la oportunidad de amarte

651
00:44:35,953 --> 00:44:37,244
Dame la oportunidad de amarte

652
00:44:37,246 --> 00:44:40,372
Llévame a ti

653
00:44:40,374 --> 00:44:41,707
Llévame a ti

654
00:44:41,709 --> 00:44:43,417
.eso fue extraño

655
00:44:43,419 --> 00:44:44,918
pues no te equivocas

656
00:44:44,920 --> 00:44:47,254
A menos que Cho tenga una cuerda.
Y un baúl lleno de renacuajos

657
00:44:47,256 --> 00:44:50,758
Él podría estar en problemas

658
00:45:14,324 --> 00:45:15,157
.Bien

659
00:45:15,159 --> 00:45:15,908
Lo hicimos Nash

660
00:45:15,910 --> 00:45:16,534
Es hora de irse, chico

661
00:45:16,536 --> 00:45:17,828
esto fue increíble

662
00:45:21,165 --> 00:45:22,831
Ahí estás, mi pequeño amigo

663
00:45:22,833 --> 00:45:25,918
tu amiguito?

664
00:45:25,920 --> 00:45:26,669
Vamos, Nash

665
00:45:26,671 --> 00:45:28,921
Todavía podemos continuar

666
00:45:29,882 --> 00:45:30,508
.Oh Dios

667
00:45:34,554 --> 00:45:37,097
Vuelve suavemente, suavemente

668
00:45:45,355 --> 00:45:46,816
.Ve mas despacio

669
00:45:59,078 --> 00:46:00,661
!mi pequeño

670
00:46:00,663 --> 00:46:01,080
(Cho)

671
00:46:17,888 --> 00:46:18,556
Obtuve un trabajo

672
00:46:25,104 --> 00:46:27,104
.ambos

673
00:46:27,106 --> 00:46:28,897
.mis hijos

674
00:46:28,899 --> 00:46:29,857
(burpees)

675
00:46:29,859 --> 00:46:31,984
No desates ese nudo, Nash

676
00:46:31,986 --> 00:46:34,820
Vamos a perder mucho tiempo, chico

677
00:46:34,822 --> 00:46:36,029
.Saber

678
00:46:36,031 --> 00:46:38,824
Pero participé en un mitin.
Silk Road para salvar a mi familia.

679
00:46:38,826 --> 00:46:41,496
.y eso es exactamente lo que voy a hacer

680
00:46:43,789 --> 00:46:45,165
.hagámoslo rápido, está bien

681
00:46:52,548 --> 00:46:54,465
¿Crees que eso funcionará?

682
00:46:54,467 --> 00:46:57,050
.No lo creo

683
00:46:57,052 --> 00:46:58,343
.Te entendí

684
00:46:58,345 --> 00:46:59,302
dibujar chico

685
00:46:59,304 --> 00:47:00,305
dibujar chico

686
00:47:06,562 --> 00:47:08,353
Esto no se ve bien, chicos

687
00:47:08,355 --> 00:47:12,274
El peso y la presión se disiparán
.Coche de Chu por la mitad

688
00:47:12,276 --> 00:47:15,152
tendrá dos autos

689
00:47:15,154 --> 00:47:15,861
.Vamos

690
00:47:15,863 --> 00:47:17,031
.no me dejes

691
00:47:22,369 --> 00:47:24,327
.Vamos

692
00:47:24,329 --> 00:47:25,370
!Vamos

693
00:47:25,372 --> 00:47:25,956
.ambos

694
00:47:29,126 --> 00:47:30,501
(¡J.I. lo hizo!

695
00:47:30,503 --> 00:47:31,295
.la reina está a salvo

696
00:47:43,808 --> 00:47:45,643
.Esto fue muy aterrador chicos

697
00:47:50,314 --> 00:47:53,732
.Bueno

698
00:47:53,734 --> 00:47:55,025
Burbie, Adalina.

699
00:47:55,027 --> 00:47:57,069
.Me alegra que estes bien

700
00:47:57,071 --> 00:48:01,239
Muchas gracias por salvar a mis pequeños.

701
00:48:01,241 --> 00:48:02,658
Para salvarte, Burpee

702
00:48:02,660 --> 00:48:04,702
.No sé qué puedo hacer sin él

703
00:48:08,248 --> 00:48:10,833
Este es un momento inolvidable, chicos.

704
00:48:10,835 --> 00:48:12,918
Y no creo que simplemente lo olvidemos.

705
00:48:12,920 --> 00:48:14,462
Lo más probable es que el momento haya pasado.

706
00:48:14,464 --> 00:48:18,632
El chico llamado (J) se ha convertido
Interfaz de reunión

707
00:48:18,634 --> 00:48:19,218
."Ruta de la Seda"

708
00:48:22,304 --> 00:48:23,345
(Mira, abuela Bay
¡Mirar!

709
00:48:23,347 --> 00:48:24,387
(Es (J

710
00:48:24,389 --> 00:48:26,515
.Salvó a todos los concursantes

711
00:48:26,517 --> 00:48:30,060
La interfaz de la nueva "Ruta de la Seda".

712
00:48:30,062 --> 00:48:33,772
Dios mío, mira lo que ha hecho tu chico

713
00:48:33,774 --> 00:48:36,108
Debes estar muy orgulloso

714
00:48:36,110 --> 00:48:36,986
.Estoy orgulloso

715
00:48:39,572 --> 00:48:44,282
.pero también me avergüenzo de mí mismo

716
00:48:44,284 --> 00:48:50,831
realmente no lo estaba ayudando
Encuentra sus deseos. ¿No es así?

717
00:48:50,833 --> 00:48:54,795
solo lo estaba obligando a
.aceptar mis deseos

718
00:48:58,132 --> 00:49:00,173
Chicos, hemos llegado al final del segundo día.

719
00:49:00,175 --> 00:49:03,802
Qué increíble día de carrera

720
00:49:03,804 --> 00:49:06,388
equipo glorioso
1er lugar de nuevo

721
00:49:06,390 --> 00:49:07,598
No es sorprendente

722
00:49:07,600 --> 00:49:10,100
Pero la historia más destacada de hoy es
Es el equipo de Muddy Meadows

723
00:49:10,102 --> 00:49:13,186
Conmocionó al mundo con su alcance.
.el tercer lugar

724
00:49:13,188 --> 00:49:14,980
Después de un horrible rescate.

725
00:49:14,982 --> 00:49:20,486
Estamos aquí con el amado
Y nuestro héroe del día, J

726
00:49:20,488 --> 00:49:23,071
Seremos negligentes a menos que

727
00:49:23,073 --> 00:49:25,991
Te hacemos la pregunta que deambula
.en la mente de todos

728
00:49:25,993 --> 00:49:28,368
si te golpeas a ti mismo
Y me sentí herido

729
00:49:28,370 --> 00:49:31,163
¿Significa esto que eres valiente o débil?

730
00:49:31,165 --> 00:49:32,164
.ambos

731
00:49:32,166 --> 00:49:33,707
Que estabas pensando
cuando me detuve

732
00:49:33,709 --> 00:49:35,626
en medio de la carrera
¿Y salvaste a tus competidores?

733
00:49:35,628 --> 00:49:36,919
¿Qué pasaba por tu mente?

734
00:49:36,921 --> 00:49:37,795
Cuéntanos sobre eso

735
00:49:37,797 --> 00:49:38,671
¿honestamente?

736
00:49:38,673 --> 00:49:39,838
no estaba pensando en nada

737
00:49:39,840 --> 00:49:41,715
Mis amigos estaban en peligro

738
00:49:41,717 --> 00:49:43,926
Bueno, todavía
tengo dos dias mas

739
00:49:43,928 --> 00:49:45,385
¿realmente?

740
00:49:45,387 --> 00:49:46,762
¿Dos días más?

741
00:49:46,764 --> 00:49:49,515
Bueno, J, seguro que lo eres.
Te ves como un verdadero ganador

742
00:49:49,517 --> 00:49:50,390
.hoy

743
00:49:50,392 --> 00:49:51,767
.Gracias

744
00:49:51,769 --> 00:49:55,646
Un viejo amigo me dijo una vez
Que los ganadores siempre ganan

745
00:49:55,648 --> 00:49:56,524
.incluso cuando pierden

746
00:50:10,955 --> 00:50:13,789
... cada vez que menciono fanfarronear, recuerdas

747
00:50:13,791 --> 00:50:16,875
... cada vez que menciono fanfarronear, recuerdas

748
00:50:16,877 --> 00:50:17,793
¡Tontos!

749
00:50:17,795 --> 00:50:18,752
!glorioso

750
00:50:18,754 --> 00:50:20,421
la respuesta es gloriosa

751
00:50:20,423 --> 00:50:21,296
¡Tontos!

752
00:50:21,298 --> 00:50:22,089
!glorioso

753
00:50:22,091 --> 00:50:24,382
la respuesta es gloriosa

754
00:50:24,384 --> 00:50:27,052
parece dificil de conseguir
De guardia o buena respuesta cuando

755
00:50:27,054 --> 00:50:29,638
.Divertirse con Echo

756
00:50:30,600 --> 00:50:31,264
!mi papá

757
00:50:31,266 --> 00:50:33,141
!mi papá

758
00:50:33,143 --> 00:50:34,935
Me alegro de verlos, mis hermanos.

759
00:50:34,937 --> 00:50:36,437
Me alegro de verlos, mis hermanos.

760
00:50:36,439 --> 00:50:39,982
Estoy tan contento de que te hayas unido
Para el festival en mi honor

761
00:50:39,984 --> 00:50:42,693
y con mi cuidado

762
00:50:42,695 --> 00:50:44,319
¿Quieres un folleto?

763
00:50:44,321 --> 00:50:50,576
Arriesgaste nuestro negocio familiar
Por una apuesta, Archibald

764
00:50:50,578 --> 00:50:51,076
¿apuesta?

765
00:50:51,078 --> 00:50:52,828
cualquier apuesta

766
00:50:52,830 --> 00:50:54,663
.Ese chico

767
00:50:54,665 --> 00:50:56,248
Ni lo pienses, papá.

768
00:50:56,250 --> 00:50:59,502
Está en un distante tercero.
para el primer lugar

769
00:50:59,504 --> 00:51:02,045
Ni siquiera puedes calcularlo si quisieras

770
00:51:02,047 --> 00:51:09,553
Si pierdes a Maddie Meadows
.perderás todo

771
00:51:09,555 --> 00:51:10,721
¿todo?

772
00:51:10,723 --> 00:51:13,641
Por favor, papá, no estoy
.un idiota como mis hermanos

773
00:51:13,643 --> 00:51:14,307
.no pretendo ofender

774
00:51:14,309 --> 00:51:15,476
.bueno, lo digo en serio

775
00:51:15,478 --> 00:51:19,104
tengo la poliza de seguro

776
00:51:19,940 --> 00:51:21,356
.(Está dentro

777
00:51:21,358 --> 00:51:22,065
No tienes que decirlo en voz alta

778
00:51:22,067 --> 00:51:23,401
.cada vez

779
00:51:23,403 --> 00:51:24,693
Tu nombre apareció en mi teléfono.
.cuando llamaste

780
00:51:24,695 --> 00:51:26,111
Así funcionan los teléfonos

781
00:51:26,113 --> 00:51:26,945
.No importa

782
00:51:26,947 --> 00:51:28,406
¿qué quieres?

783
00:51:28,408 --> 00:51:30,574
casi le gano a las cabras
Eso depende de ti

784
00:51:30,576 --> 00:51:32,618
¿Quieres que golpee a las cabras?

785
00:51:32,620 --> 00:51:36,079
No, quiero que encuentres
(punto débil)

786
00:51:36,081 --> 00:51:37,415
Saludos amantes de la danza

787
00:51:37,417 --> 00:51:40,125
Y bienvenidos a un baile
Cataratas de Norelang

788
00:51:40,127 --> 00:51:43,045
Y qué maravilloso lugar para estar

789
00:51:59,605 --> 00:52:00,312
.Te das cuenta

790
00:52:00,314 --> 00:52:01,146
.si llegas

791
00:52:01,148 --> 00:52:01,939
.mañana

792
00:52:01,941 --> 00:52:03,106
.dentro de 20 minutos

793
00:52:03,108 --> 00:52:03,982
.será la diferencia

794
00:52:03,984 --> 00:52:04,692
.Diez minutos

795
00:52:04,694 --> 00:52:05,818
.para llegar al final

796
00:52:05,820 --> 00:52:08,278
, si puedes hacer que suceda
Amigo, al día siguiente

797
00:52:08,280 --> 00:52:12,658
Tendrás una oportunidad real de ganar

798
00:52:12,660 --> 00:52:13,325
.Esto es correcto

799
00:52:13,327 --> 00:52:14,326
Haga clic en el nitro

800
00:52:14,328 --> 00:52:15,327
Espero que cierres el trato.

801
00:52:15,329 --> 00:52:16,829
.Sí, eso sería grandioso

802
00:52:16,831 --> 00:52:20,123
Pero el nitro es muy caro.
no tenemos suficiente dinero

803
00:52:24,338 --> 00:52:26,171
¿realmente?

804
00:52:26,173 --> 00:52:27,715
.Gracias

805
00:52:27,717 --> 00:52:32,511
esto nos puede ayudar
.Reduce la diferencia de 29 minutos, chico

806
00:52:32,513 --> 00:52:32,888
¿Oh chico?

807
00:52:46,986 --> 00:52:51,071
Así que esto es lo que hace una superestrella
.en su tiempo libre

808
00:52:51,073 --> 00:52:53,240
.no soy una estrella

809
00:52:53,242 --> 00:52:55,786
Entonces, ¿por qué está tu foto en mi taza?

810
00:53:00,750 --> 00:53:03,959
Así que la última vez que te vi, supongo

811
00:53:03,961 --> 00:53:08,130
me ibas a invitar a bailar

812
00:53:08,132 --> 00:53:09,131
¿realmente?

813
00:53:13,846 --> 00:53:16,096
te ves muy bien chico

814
00:53:16,098 --> 00:53:16,847
.Bien

815
00:53:25,650 --> 00:53:27,902
Bueno, tómalo con calma, Speedy

816
00:53:33,949 --> 00:53:34,990
¿ver?

817
00:53:34,992 --> 00:53:36,283
¿No es eso mejor?

818
00:53:36,285 --> 00:53:36,869
.Bueno

819
00:53:45,127 --> 00:53:46,376
.Me gusta como bailas

820
00:53:46,378 --> 00:53:48,546
Entonces deberías agradecer a mi abuela.

821
00:53:48,548 --> 00:53:51,256
ella es la unica persona
.quien bailo con

822
00:53:51,258 --> 00:53:54,009
.ella me enseño todos mis movimientos

823
00:53:54,011 --> 00:53:57,971
¿Cómo es entonces, cuando
bailando con alguien mas?

824
00:53:57,973 --> 00:53:58,722
.Me gusta

825
00:53:58,724 --> 00:54:00,057
.que me gusta el movimiento del codo

826
00:54:23,458 --> 00:54:24,790
.lo siento

827
00:54:24,792 --> 00:54:25,999
.No puedo

828
00:54:26,001 --> 00:54:27,418
.así no

829
00:54:27,420 --> 00:54:29,420
.pero espera

830
00:54:29,422 --> 00:54:31,129
(Shelby)

831
00:54:38,548 --> 00:54:40,548
¿Hay algo debajo?
Tus verrugas, (en)?

832
00:54:40,550 --> 00:54:42,175
.ahí está ella

833
00:54:42,177 --> 00:54:45,219
Dime cuál es el punto
¿La debilidad de mi amiguito?

834
00:54:45,221 --> 00:54:47,596
Me dijiste que responderías
Del mismo modo para una persona

835
00:54:47,598 --> 00:54:49,140
.quien te engañó

836
00:54:49,142 --> 00:54:51,017
no mencione nada al respecto
Pobre Loris herido

837
00:54:51,019 --> 00:54:53,186
.y destruyendo mi lugar de origen

838
00:54:53,188 --> 00:54:54,520
.Lo dejo

839
00:54:54,522 --> 00:54:58,024
Llegaste a mi suplicando que mi amor explotara

840
00:54:58,026 --> 00:54:59,859
Los débiles en su tiempo de consolación

841
00:54:59,861 --> 00:55:02,111
Y a costa de mis malvados caprichos

842
00:55:02,113 --> 00:55:05,198
Y me pediste que limpiara el nombre de tu padre

843
00:55:05,200 --> 00:55:07,283
del crimen que cometió

844
00:55:07,285 --> 00:55:11,913
, que hice por ti
Por supuesto que puedo deshacerlo.

845
00:55:11,915 --> 00:55:16,751
Entonces, cuando digo saltar

846
00:55:16,753 --> 00:55:18,753
...Tu dirás

847
00:55:18,755 --> 00:55:20,504
¿Desde qué altura?

848
00:55:20,506 --> 00:55:21,756
.correcto

849
00:55:21,758 --> 00:55:24,926
Y cuando digo plato de verduras
...a mi lado, dices

850
00:55:24,928 --> 00:55:26,510
¿Zanahorias guisadas?

851
00:55:26,512 --> 00:55:27,929
.esto es bonito

852
00:55:27,931 --> 00:55:28,930
... y cuando digo

853
00:55:41,987 --> 00:55:46,781
¿Qué... Shelby y Vinglorious?

854
00:55:46,783 --> 00:55:50,076
Esto matará al chico.

855
00:55:50,078 --> 00:55:53,872
Bueno, no dejaremos que se entere.
.que hasta que termine la carrera

856
00:55:53,874 --> 00:55:58,209
Y cuando digo una cita de ensueño
... el primero, dices

857
00:55:58,211 --> 00:56:00,169
Un baile bajo la luz de la luna
.junto a la cascada

858
00:56:00,171 --> 00:56:03,089
Con un chico lindo que
.me hace reir

859
00:56:03,091 --> 00:56:06,136
yo tambien aceptaria esta oferta

860
00:56:11,141 --> 00:56:11,973
!Oh Dios

861
00:56:11,975 --> 00:56:13,474
¿Cómo no pensé en eso antes?

862
00:56:13,476 --> 00:56:16,310
.es muy claro

863
00:56:16,312 --> 00:56:17,478
usted piensa, ¿qué?

864
00:56:17,480 --> 00:56:19,313
Tal vez si estuvieras en mi lugar

865
00:56:19,315 --> 00:56:21,357
Y yo estaba en tu lugar

866
00:56:21,359 --> 00:56:23,693
Entenderás claramente lo que estoy pensando.

867
00:56:23,695 --> 00:56:27,321
Vamos, quédate donde estoy

868
00:56:29,034 --> 00:56:31,785
¿Qué debo ver exactamente?

869
00:56:31,787 --> 00:56:32,702
¿tienes razón?

870
00:56:32,704 --> 00:56:34,788
.es peor así

871
00:56:34,790 --> 00:56:37,331
Vuelve, vuelve, vuelve

872
00:56:38,209 --> 00:56:39,167
¿Qué?

873
00:56:39,169 --> 00:56:40,752
¿Qué deberías decir?

874
00:56:40,754 --> 00:56:44,923
son ustedes dos tontos
.se enamoran el uno del otro

875
00:56:44,925 --> 00:56:47,926
Eres el arma secreta que yo era

876
00:56:47,928 --> 00:56:49,427
lo busco todo el tiempo

877
00:56:49,429 --> 00:56:51,763
Entonces, ¿no romperá su pequeño corazón?

878
00:56:51,765 --> 00:56:56,935
Sabiendo que estabas trabajando
para mi todo el tiempo?

879
00:56:57,646 --> 00:57:00,271
.ambos

880
00:57:00,273 --> 00:57:03,441
Bienvenidos a los fanáticos de las carreras
El tercer día del rally "Ruta de la Seda"

881
00:57:03,443 --> 00:57:06,611
El camino de hoy nos llevará directamente
.a través del bosque de piedra

882
00:57:06,613 --> 00:57:08,738
¿Bosque de piedra?

883
00:57:08,740 --> 00:57:10,283
.No me creo esto

884
00:57:18,351 --> 00:57:19,810
Impresionante J, aquí vienes.

885
00:57:19,835 --> 00:57:21,334
Sube al auto, vamos.

886
00:57:21,336 --> 00:57:23,169
Debo felicitarte, Nash.

887
00:57:23,171 --> 00:57:25,588
tenías toda la razón
Pase por Shelby.

888
00:57:25,590 --> 00:57:26,214
que eso...

889
00:57:26,216 --> 00:57:27,340
Carga pesada, sí.

890
00:57:27,342 --> 00:57:28,507
No sé lo que estaba pensando.

891
00:57:28,509 --> 00:57:31,678
Esto no es lo que iba a decir.

892
00:57:32,597 --> 00:57:33,972
Pareces un poco nervioso.

893
00:57:33,974 --> 00:57:34,639
¿Sí?

894
00:57:34,641 --> 00:57:35,264
¿Qué?

895
00:57:35,266 --> 00:57:36,307
¿qué deseas?

896
00:57:36,309 --> 00:57:37,058
Déjame manejar eso por ti.

897
00:57:37,060 --> 00:57:38,101
¿Qué pasa, Nash?

898
00:57:38,103 --> 00:57:40,105
Dios mío, la ventana está rota.

899
00:57:43,191 --> 00:57:45,650
A Shelby no le gustas.

900
00:57:45,652 --> 00:57:47,611
Esto funciona para mi.

901
00:57:47,613 --> 00:57:48,612
¿Qué está soltando?

902
00:57:48,614 --> 00:57:52,281
¿Tiene experiencia entrenando pulgas?

903
00:57:52,283 --> 00:57:53,368
Cosa extraña, ¿verdad?

904
00:58:00,208 --> 00:58:02,125
¡Hola, Nash!

905
00:58:02,127 --> 00:58:03,584
¿Cuál es el problema?

906
00:58:03,586 --> 00:58:06,087
Las pantallas son un problema grave.

907
00:58:06,089 --> 00:58:07,046
Destruyen la atención.

908
00:58:07,048 --> 00:58:09,090
No querrás infectarte con eso.

909
00:58:09,092 --> 00:58:10,341
De nada.

910
00:58:10,343 --> 00:58:12,176
Todos los competidores se dirigen a sus ruedas.

911
00:58:12,178 --> 00:58:14,929
Sí, finalmente aquí vamos.

912
00:58:44,502 --> 00:58:46,502
El baile con Shelby anoche

913
00:58:46,504 --> 00:58:48,630
Fue como un sueño hecho realidad.

914
00:58:48,632 --> 00:58:50,799
Pero es algo que sabía que quería.

915
00:58:51,843 --> 00:58:53,009
Me doy cuenta.

916
00:58:53,011 --> 00:58:54,844
¿Y si ella nunca volviera?

917
00:58:54,846 --> 00:58:58,181
¿Cómo puedo ser feliz y yo
¿Sé cómo hubiera sido mi vida?

918
00:58:58,183 --> 00:58:59,098
No puedo, Nash.

919
00:58:59,100 --> 00:59:01,643
Absolutamente no puedo.

920
00:59:01,645 --> 00:59:05,229
Por otro lado, una boda.
El invierno se adaptaría perfectamente a Shelby.

921
00:59:05,231 --> 00:59:06,397
Pero una boda de verano...

922
00:59:06,399 --> 00:59:07,857
Deja de hablar.

923
00:59:07,859 --> 00:59:10,694
Llevas mil millas hablando de esta chica.

924
00:59:10,696 --> 00:59:13,237
Tienes que concentrarte en esta carrera.

925
00:59:13,239 --> 00:59:15,323
¿A qué se parece esta idea?
¿Enfocarse en las carreras?

926
00:59:15,325 --> 00:59:17,992
Oye chico, es
Nitrógeno completamente puro.

927
00:59:17,994 --> 00:59:20,745
Vas a...

928
00:59:20,747 --> 00:59:21,957
Ay dios mío.

929
00:59:24,459 --> 00:59:29,713
Ve rápido, J, como
Canguro que lleva un cohete en el culo.

930
00:59:37,597 --> 00:59:42,266
Después de salvar la casa de mi abuela.
Creo que voy a comprar una casa yo mismo

931
00:59:42,268 --> 00:59:44,936
Algo que Shelby se merece.

932
00:59:44,938 --> 00:59:47,105
Estoy pensando en una sala de entretenimiento.

933
00:59:47,107 --> 00:59:48,439
por amor...

934
00:59:48,441 --> 00:59:50,233
Oye, honestamente, ¿cómo estás hoy?

935
00:59:50,235 --> 00:59:50,817
¿de?

936
00:59:50,819 --> 00:59:52,193
¿I?

937
00:59:52,195 --> 00:59:55,947
Tú eres el que quiere dejar de cotillear.
Sobre Shelby cuando tienes que correr.

938
00:59:55,949 --> 00:59:57,531
Usted es celoso.

939
00:59:57,533 --> 00:59:59,909
¿De qué tendré celos en este mundo?

940
00:59:59,911 --> 01:00:04,497
De mí, porque esta vez no
Increíble oferta por Nash.

941
01:00:04,499 --> 01:00:06,793
Dame un respiro, ¿quieres?

942
01:00:09,129 --> 01:00:13,882
Aplasta al equipo de Muddy Meadows
récord de velocidad terrestre.

943
01:00:13,884 --> 01:00:16,344
Sí, definitivamente se estrellarán.

944
01:00:18,346 --> 01:00:19,512
Oye, nos sentimos muy calientes.

945
01:00:19,514 --> 01:00:20,682
Detener el nitrógeno.

946
01:00:26,647 --> 01:00:27,395
¡más rápido!

947
01:00:44,224 --> 01:00:45,056
¡Bueno!

948
01:00:45,081 --> 01:00:46,457
Vamos, JJ, vamos.

949
01:00:48,794 --> 01:00:51,127
Veamos este final.

950
01:00:51,129 --> 01:00:51,880
Sí, Speedy.

951
01:00:58,511 --> 01:01:00,469
Ibas a matarnos.

952
01:01:00,471 --> 01:01:02,681
El nitrógeno no puede soportar tal calor.

953
01:01:02,683 --> 01:01:04,726
No puedes manejar el calor así.

954
01:01:07,478 --> 01:01:10,939
Tus pistones no funcionan, hijo.

955
01:01:14,444 --> 01:01:16,277
Te ves exactamente como tu madre.

956
01:01:16,279 --> 01:01:19,823
Cuando las cosas no te salen bien
Pierdes el control de tus emociones.

957
01:01:19,825 --> 01:01:21,492
¿mi madre?

958
01:01:28,310 --> 01:01:31,311
Le enseñé a correr.

959
01:01:31,336 --> 01:01:34,337
¿Mi mamá fue a las carreras de autos?

960
01:01:34,339 --> 01:01:37,841
Y ella era tan brillante como tú.

961
01:01:37,843 --> 01:01:41,177
Pero entonces estábamos en
Esta carrera de rally en equipo.

962
01:01:41,179 --> 01:01:48,627
Le hice señas para que redujera la velocidad y no caminara
La manera fácil, pero ella no resistió su deseo.

963
01:01:49,004 --> 01:01:51,873
Ella me alcanzó muy rápidamente.

964
01:01:51,898 --> 01:01:57,568
Y cuando llegó a la siguiente esquina, ella...

965
01:01:57,570 --> 01:02:00,029
¿Qué tiene de malo, Nash?

966
01:02:00,031 --> 01:02:04,200
Ella tenía que escucharme.

967
01:02:04,202 --> 01:02:07,704
¿Qué pasó, Nash?

968
01:02:07,706 --> 01:02:09,249
Perdí mi mejor amigo.

969
01:02:20,904 --> 01:02:23,529
Podríamos haber sido geniales.

970
01:02:23,554 --> 01:02:24,946
Podríamos haber sido geniales.

971
01:02:30,646 --> 01:02:32,103
¿realmente?

972
01:02:32,105 --> 01:02:35,651
Si tan solo tuviera un dedo medio
Yo se lo mostraría y todos ustedes lo conocían.

973
01:02:39,445 --> 01:02:41,281
Oye, ¿qué es esto?

974
01:02:44,450 --> 01:02:46,117
Sal de aquí.

975
01:02:46,119 --> 01:02:46,618
Mantente alejado

976
01:02:46,620 --> 01:02:47,326
adelante

977
01:02:47,328 --> 01:02:48,286
Ir.

978
01:02:48,288 --> 01:02:49,663
Todo esto me pertenece.

979
01:02:49,665 --> 01:02:55,752
La copa y los "prados fangosos" y la condición del amor de mi familia.

980
01:02:55,754 --> 01:02:59,505
Eco, aquí viene el desfile de la victoria.

981
01:03:07,117 --> 01:03:11,369
ese fue un final dramatico
Para un día dramático, mi compañía.

982
01:03:11,394 --> 01:03:15,647
Él y (finglorious) en
Primer lugar en cierto modo.

983
01:03:15,649 --> 01:03:21,736
Su auto y su relación con el compañero de trabajo Nash los tienen.
Debajo de las cenizas, de repente J quedó varado

984
01:03:21,738 --> 01:03:25,364
Terminar una carrera de rally y mucho menos ganarla.

985
01:03:25,366 --> 01:03:26,702
Él nos necesita.

986
01:03:39,798 --> 01:03:41,923
Aquí viene ella.

987
01:03:41,925 --> 01:03:42,966
Aquí viene ella.

988
01:03:42,968 --> 01:03:44,926
¿Qué te hace tan feliz?

989
01:03:44,928 --> 01:03:46,094
¿No te tocó la oreja?

990
01:03:46,096 --> 01:03:49,305
(c) fuera de carrera.

991
01:03:49,307 --> 01:03:50,098
Lo hicimos.

992
01:03:50,100 --> 01:03:53,602
Tú y yo somos amigos cercanos.

993
01:03:53,604 --> 01:03:54,894
No lo quiero.

994
01:03:54,896 --> 01:03:56,395
No seas tímido.

995
01:03:56,397 --> 01:03:59,190
Tomamos una foto.

996
01:03:59,192 --> 01:03:59,776
(Shelby)?

997
01:04:02,362 --> 01:04:06,544
j¿que haces aqui?

998
01:04:07,618 --> 01:04:09,660
Vine a hacer negocios...

999
01:04:09,703 --> 01:04:12,036
Estoy frente al pueblo.

1000
01:04:12,038 --> 01:04:14,038
Que noble persona eres.

1001
01:04:14,040 --> 01:04:18,368
Pero como acabas de perder la habilidad...

1002
01:04:18,393 --> 01:04:21,212
¿Qué, hace cinco minutos?

1003
01:04:21,214 --> 01:04:24,132
Sí, esperaba que no hubieras oído hablar de eso.

1004
01:04:24,134 --> 01:04:28,346
Creo que te llevaré a ti y al pueblo.

1005
01:04:31,368 --> 01:04:34,202
¿Programa de entrenamiento de eco?

1006
01:04:34,227 --> 01:04:35,935
¿beneficios?

1007
01:04:35,937 --> 01:04:36,936
Espera un segundo.

1008
01:04:36,938 --> 01:04:38,855
¿Por qué estás aquí, Shelby?

1009
01:04:38,857 --> 01:04:41,149
¿Qué está pasando?

1010
01:04:41,151 --> 01:04:44,568
Bueno, esta es una historia loca.

1011
01:04:44,570 --> 01:04:46,529
Pensarás que es una historia graciosa.

1012
01:04:46,531 --> 01:04:50,201
Es lo que es...

1013
01:04:52,996 --> 01:04:56,080
Detener las pausas dramáticas

1014
01:04:56,082 --> 01:04:59,042
La señora Loris trabaja para mí.

1015
01:04:59,044 --> 01:04:59,918
no, hola

1016
01:04:59,920 --> 01:05:00,919
No es así.

1017
01:05:00,921 --> 01:05:03,421
La contraté para destruirte.

1018
01:05:03,423 --> 01:05:04,257
¿Como hiciste?

1019
01:05:08,864 --> 01:05:12,407
Lo maté.

1020
01:05:12,432 --> 01:05:13,058
(Rápido).

1021
01:05:16,477 --> 01:05:19,395
Esta es una situación embarazosa.

1022
01:05:21,942 --> 01:05:26,194
Que experiencia mas llena
Emociones para J.

1023
01:05:26,196 --> 01:05:29,989
Y ahora parece un loris
El lento favorito de todos

1024
01:05:29,991 --> 01:05:33,076
Está pasando por un período estresante.

1025
01:05:33,078 --> 01:05:35,704
Me parece que es un momento glitching
Música de saxofón.

1026
01:06:12,075 --> 01:06:14,494
JJ, ¿dónde encontraste ese auto?

1027
01:06:24,462 --> 01:06:27,588
Eres una fuerza natural, chico.

1028
01:06:27,590 --> 01:06:31,550
Esto es lo más maravilloso que he visto en mi vida.

1029
01:06:31,552 --> 01:06:34,305
¿Cuándo encontrarás tu armonía?

1030
01:07:13,136 --> 01:07:14,680
¿Vas a algún lado, Nash?

1031
01:07:16,542 --> 01:07:18,876
¿Qué estás haciendo, abuela Bey?

1032
01:07:18,901 --> 01:07:22,652
Estoy seguro de que el pasado no se repite.

1033
01:07:22,654 --> 01:07:26,991
Tienes que ayudarlo y abrazarlo al último...

1034
01:07:26,993 --> 01:07:30,785
Creo que deberías hablar con J.

1035
01:07:30,787 --> 01:07:33,580
Me debes esto, Nash.

1036
01:07:33,582 --> 01:07:36,083
Y se lo debes a J.

1037
01:07:36,085 --> 01:07:41,255
Pero sobre todo te lo debes a ti mismo.

1038
01:07:41,257 --> 01:07:46,093
No fue tu culpa.

1039
01:07:46,095 --> 01:07:48,887
Fue genial verte de nuevo, abuela.

1040
01:07:48,889 --> 01:07:52,057
cuidate.

1041
01:07:54,436 --> 01:07:56,561
Quítate de mi oído, abuela.

1042
01:07:56,563 --> 01:07:57,940
Correcto, abuela.

1043
01:08:03,381 --> 01:08:05,714
No seas tonto.

1044
01:08:05,739 --> 01:08:07,281
Esa es una buena frase.

1045
01:08:07,283 --> 01:08:10,367
Calcomanías para autos, ¿por qué?
¿Deberían estar enmascarados?

1046
01:08:10,369 --> 01:08:11,245
Muy convincente.

1047
01:08:20,754 --> 01:08:22,963
La próxima carrera comenzará en una hora.

1048
01:08:22,965 --> 01:08:23,340
¿Qué?

1049
01:08:42,526 --> 01:08:45,279
La planta aprende a crecer.

1050
01:09:05,091 --> 01:09:05,630
(GRAMO)!

1051
01:09:05,632 --> 01:09:06,506
(GRAMO)!

1052
01:09:06,508 --> 01:09:08,217
¿Donde estabas?

1053
01:09:08,219 --> 01:09:09,761
Vamos, es Burpee.

1054
01:09:15,476 --> 01:09:16,433
(GRAMO)!

1055
01:09:16,435 --> 01:09:18,102
Mira lo que hizo Burbie.

1056
01:09:18,104 --> 01:09:21,355
Fue increíble y un poco asqueroso.

1057
01:09:21,357 --> 01:09:25,192
Te juro que tengo mucho respeto por los hombres ahora.

1058
01:09:25,194 --> 01:09:28,278
Ven a conocer a los pequeños Biters.

1059
01:09:28,280 --> 01:09:30,739
Son muy amables.

1060
01:09:30,741 --> 01:09:32,199
Guau.

1061
01:09:32,201 --> 01:09:33,450
Bienvenido.

1062
01:09:33,452 --> 01:09:34,743
Que son hermosas.

1063
01:09:34,745 --> 01:09:37,831
Saluden todos al tío J.

1064
01:09:45,672 --> 01:09:48,757
Míralo, está totalmente agotado.

1065
01:09:48,759 --> 01:09:50,634
Estoy muy orgulloso de el.

1066
01:09:50,636 --> 01:09:54,179
Pero el médico indica que está en condiciones.
No puede terminar una carrera de rally.

1067
01:09:54,181 --> 01:09:57,307
Así que veremos la carrera final juntos.

1068
01:09:57,309 --> 01:09:59,768
Porque yo también estoy fuera de carrera.

1069
01:09:59,770 --> 01:10:00,810
No, (J).

1070
01:10:00,812 --> 01:10:03,272
Aquí estamos en el camino.

1071
01:10:03,274 --> 01:10:06,233
Pero tienes que volver allí

1072
01:10:06,235 --> 01:10:09,153
Y descubre dónde terminará tu camino.

1073
01:10:09,155 --> 01:10:10,654
Pero incluso si quisiera...

1074
01:10:10,656 --> 01:10:12,990
J, somos una familia.

1075
01:10:12,992 --> 01:10:16,660
no me gusta sentarme aqui
Te dejo hacer una oferta inaceptable.

1076
01:10:16,662 --> 01:10:18,203
No.

1077
01:10:18,205 --> 01:10:21,999
Familia, animamos
Algunos de nosotros, incluso si creemos

1078
01:10:22,001 --> 01:10:26,921
No podemos avanzar
Especialmente cuando pensamos que somos impotentes.

1079
01:10:26,923 --> 01:10:29,006
Puedes hacer eso, j.

1080
01:10:29,008 --> 01:10:32,551
Creemos en ti.

1081
01:10:36,617 --> 01:10:38,700
(Shelby)?

1082
01:10:38,725 --> 01:10:40,850
Lo siento mucho.

1083
01:10:40,852 --> 01:10:43,312
Todo lo que dice Vinglorious es verdad.

1084
01:10:43,314 --> 01:10:45,064
Cada vez que nos reuníamos, yo estaba trabajando para él.

1085
01:10:45,066 --> 01:10:46,815
Pero realmente no sabía qué hacer

1086
01:10:46,817 --> 01:10:47,900
¿En beneficio de quién lo hago?

1087
01:10:47,902 --> 01:10:49,776
Y luego nos conocimos

1088
01:10:49,778 --> 01:10:51,320
Y nuestra relación fue muy positiva.

1089
01:10:51,322 --> 01:10:54,573
Y tú eras el chico con una olla de sopa en la cabeza

1090
01:10:54,575 --> 01:10:56,366
Y luego me di cuenta de que estabas peleando

1091
01:10:56,368 --> 01:11:02,164
Para Loris Village, que
Era mi deber tratar de destruirlo.

1092
01:11:02,166 --> 01:11:03,582
Lo entiendo, Shelby.

1093
01:11:03,584 --> 01:11:04,749
Tú no sabías eso.

1094
01:11:04,751 --> 01:11:06,251
No, pero eso no lo hace correcto.

1095
01:11:06,253 --> 01:11:09,629
Toda mi vida he estado intentando
Encuentra mi camino de regreso al pueblo.

1096
01:11:10,845 --> 01:11:14,181
Y cuando me lo ofreciste, te traicioné.

1097
01:11:14,220 --> 01:11:18,097
pero quiero corregir
Y eso es lo que estoy haciendo aquí.

1098
01:11:18,099 --> 01:11:22,809
estoy tratando de arreglarlo
Con la ayuda de alguien que me atraiga.

1099
01:11:22,811 --> 01:11:25,481
¿La persona que te atrae?

1100
01:11:28,943 --> 01:11:29,858
ella me ama.

1101
01:11:29,860 --> 01:11:30,985
¿Escuchaste eso, mi amigo?

1102
01:11:30,987 --> 01:11:33,862
Ella me quiere mucho.

1103
01:11:33,864 --> 01:11:36,031
Oye, no te apresures, Speedy.

1104
01:11:36,033 --> 01:11:39,034
Todavía tenemos una carrera por terminar.

1105
01:11:39,036 --> 01:11:40,660
Shelby, yo...

1106
01:11:40,662 --> 01:11:42,329
Hice explotar mi coche.

1107
01:11:42,331 --> 01:11:44,664
No hay forma de que termine la carrera.

1108
01:11:44,666 --> 01:11:48,793
Y no habrá pueblo al que volver.

1109
01:11:48,795 --> 01:11:49,903
a menos que...

1110
01:11:54,135 --> 01:11:55,884
¿Es este el coche de Neil?

1111
01:11:55,886 --> 01:11:57,221
Ya no.

1112
01:12:03,144 --> 01:12:05,685
La línea de salida está al otro lado.

1113
01:12:05,687 --> 01:12:06,522
Yo sé eso.

1114
01:12:10,985 --> 01:12:12,692
ey.

1115
01:12:12,694 --> 01:12:13,279
(Nash).

1116
01:12:17,866 --> 01:12:18,908
(gramo)?

1117
01:12:18,910 --> 01:12:19,909
(Nash)?

1118
01:12:19,911 --> 01:12:21,370
¿Qué haces aquí chico?

1119
01:12:24,165 --> 01:12:26,415
Lamento mucho lo que dije, Nash.

1120
01:12:26,417 --> 01:12:30,252
me trataste bien
Y volé el coche.

1121
01:12:30,254 --> 01:12:31,878
Lo volamos.

1122
01:12:31,880 --> 01:12:33,630
Yo también lo siento, muchacho.

1123
01:12:33,632 --> 01:12:36,675
Debería haberte hablado de tu madre de antemano.

1124
01:12:36,677 --> 01:12:39,261
Y cuando el camino se puso espinoso

1125
01:12:39,263 --> 01:12:43,807
te deje sin tirarte
Saludos de despedida desde el retrovisor.

1126
01:12:43,809 --> 01:12:46,101
Y la verdad me iba a subir a ese bus

1127
01:12:46,103 --> 01:12:50,940
También si un amigo no viniera a mí
Viejo para derramar sabiduría sobre mí.

1128
01:12:50,942 --> 01:12:53,483
¿viejo amigo?

1129
01:12:53,485 --> 01:12:55,319
Y ahora tu derecho.

1130
01:12:55,321 --> 01:12:56,987
No soy viejo.

1131
01:12:56,989 --> 01:12:57,573
¡mi abuela!

1132
01:13:01,743 --> 01:13:03,327
Lo siento, JJ.

1133
01:13:03,329 --> 01:13:04,828
yo no...

1134
01:13:04,830 --> 01:13:05,787
No tienes que hacerlo, abuela.

1135
01:13:05,789 --> 01:13:06,415
No es tu culpa.

1136
01:13:09,001 --> 01:13:11,335
Muy orgulloso de ti.

1137
01:13:11,337 --> 01:13:14,004
orgulloso de mi

1138
01:13:14,006 --> 01:13:15,797
Aunque hago carreras?

1139
01:13:15,799 --> 01:13:18,592
Porque estás corriendo.

1140
01:13:18,594 --> 01:13:21,845
Has encontrado tu armonía, JJ.

1141
01:13:21,847 --> 01:13:23,474
Ahora, ve a salvar nuestro hogar.

1142
01:13:25,726 --> 01:13:27,892
odio ser
Mi empresa le informa de esto

1143
01:13:27,894 --> 01:13:31,730
Pero creo que es demasiado tarde
Es demasiado tarde.

1144
01:13:31,732 --> 01:13:32,940
demasiado tarde?

1145
01:13:32,942 --> 01:13:38,862
Pero tú eres el que dijo: "Las carreras no
Ganar o perder se decide hasta el último segundo.

1146
01:13:39,633 --> 01:13:40,632
Bueno.

1147
01:13:40,657 --> 01:13:41,951
Repito, esto no suena como mi voz.

1148
01:13:44,578 --> 01:13:47,121
Hola fanáticos de las carreras, es
El último día del rally.

1149
01:13:47,123 --> 01:13:51,791
Y con la salida (J), la pregunta
Lo que todos piensan es...

1150
01:13:51,793 --> 01:13:53,252
¿Por qué no hacer croissants de otras formas?

1151
01:13:53,254 --> 01:13:54,544
No, esa no es la pregunta.

1152
01:13:54,546 --> 01:13:59,967
¿Hay algún otro competidor que pueda?
¿Derrotar a Archie Vanaglorioso?

1153
01:13:59,969 --> 01:14:01,303
Ciertamente no hay nadie.

1154
01:14:03,889 --> 01:14:04,930
¿Dónde está (g)?

1155
01:14:05,016 --> 01:14:06,136
¿donde está?

1156
01:14:06,225 --> 01:14:08,808
Sí, se perderá la carrera por completo.

1157
01:14:08,810 --> 01:14:11,937
Su pueblo será destruido.

1158
01:14:11,939 --> 01:14:18,110
Tenemos que encontrar una manera
Vamos a comprarle algo de tiempo.

1159
01:14:18,112 --> 01:14:20,154
Gran idea, amigo.

1160
01:14:20,156 --> 01:14:22,074
Bueno, todos, sigan nuestro ejemplo.

1161
01:15:01,155 --> 01:15:02,255
Ocultamos las marcas.

1162
01:15:06,243 --> 01:15:09,080
Esto es un desperdicio de buena gente.

1163
01:15:15,419 --> 01:15:18,587
¿Hey qué estás haciendo?

1164
01:15:18,589 --> 01:15:22,757
Siete minutos después, la diferencia estaba sellada
El otro es su control de Vinglorius.

1165
01:15:22,759 --> 01:15:24,971
Wow, este mapa es realmente útil.

1166
01:15:31,393 --> 01:15:32,977
Ya llevamos cuatro horas

1167
01:15:32,979 --> 01:15:36,313
Parece que no tienen intención
Dejando pasar a Vinglorius.

1168
01:15:36,315 --> 01:15:37,606
¿horas?

1169
01:15:37,608 --> 01:15:40,442
Siete minutos pasaron como 12 segundos.

1170
01:15:40,444 --> 01:15:41,568
Estos son números grandes.

1171
01:15:41,570 --> 01:15:43,195
me duele la cabeza.

1172
01:15:48,314 --> 01:15:52,235
no se que traman
gente pero están planeando algo.

1173
01:16:03,092 --> 01:16:04,591
Lo rodean.

1174
01:16:04,593 --> 01:16:06,885
Cinco personas rodearon a Vinglorius.

1175
01:16:19,150 --> 01:16:21,733
Y Vinglorious logró escapar.

1176
01:16:21,735 --> 01:16:23,237
¿Quién hubiera esperado que eso sucediera?

1177
01:16:45,968 --> 01:16:49,219
Chicos, hoy parece un gran día para el mal.

1178
01:16:49,244 --> 01:16:54,874
en todas partes, desde venglorioso
Acaba de asegurarse una victoria segura.

1179
01:16:58,981 --> 01:16:59,980
¡Hurra!

1180
01:16:59,982 --> 01:17:01,356
Espera un segundo.

1181
01:17:01,358 --> 01:17:02,318
¿qué es esto?

1182
01:17:05,089 --> 01:17:07,339
Un idiota se unió a la carrera.

1183
01:17:07,364 --> 01:17:09,573
¿Ese es Neil?

1184
01:17:10,910 --> 01:17:12,659
Imposible, esto no es idiota.

1185
01:17:12,661 --> 01:17:17,831
Muddy Meadows es el pequeño milagro.

1186
01:17:17,833 --> 01:17:19,708
¿El pequeño milagro?

1187
01:17:19,710 --> 01:17:21,921
Ese es un buen título.

1188
01:17:34,558 --> 01:17:36,352
Aquí está la ciudad de Shanghai.

1189
01:17:41,941 --> 01:17:44,691
Puedes hacer eso, Speedy.

1190
01:17:44,693 --> 01:17:51,907
Si hubiera una carrera de copa más emocionante
De esta carrera yo personalmente no recuerdo.

1191
01:17:51,909 --> 01:17:53,492
Tengo que compartir tu opinión.

1192
01:17:53,494 --> 01:17:56,536
Porque esta es la primera carrera que has visto
En tu vida, Johnny.

1193
01:17:56,538 --> 01:17:58,290
Tengo que volver a compartir tu opinión.

1194
01:18:01,502 --> 01:18:03,502
Se consistente.

1195
01:18:04,815 --> 01:18:06,148
Como si fuera un loris.

1196
01:18:06,173 --> 01:18:07,756
Como si el.

1197
01:18:07,758 --> 01:18:10,467
No puedo superarlo.

1198
01:18:10,469 --> 01:18:12,386
aún no.

1199
01:18:12,388 --> 01:18:12,972
aún no.

1200
01:18:15,639 --> 01:18:16,475
¡ahora!

1201
01:18:23,565 --> 01:18:24,150
¡Despedida!

1202
01:18:27,486 --> 01:18:30,445
Sí, bien hecho chico.

1203
01:18:35,661 --> 01:18:38,287
Derecha, izquierda, ¿verdad?

1204
01:18:38,289 --> 01:18:38,956
aguantando.

1205
01:18:44,003 --> 01:18:44,921
(Rápido)!

1206
01:18:50,551 --> 01:18:51,928
¡Vaya!

1207
01:19:10,071 --> 01:19:11,195
¡Atrás, atrás!

1208
01:19:11,197 --> 01:19:12,654
Puedes dejarlo atrás y ganar.

1209
01:19:12,656 --> 01:19:13,863
Se está cayendo, ¡cuidado!

1210
01:19:13,865 --> 01:19:15,451
No pasarás.

1211
01:19:18,955 --> 01:19:19,869
Adelante, j.

1212
01:19:19,871 --> 01:19:21,332
Avance rápido.

1213
01:19:25,836 --> 01:19:29,713
Vinglorious vuelve a estar a la cabeza.

1214
01:19:29,715 --> 01:19:33,052
Y esta vez parece ser el final de J.

1215
01:19:33,811 --> 01:19:35,311
¿Qué haremos?

1216
01:19:35,313 --> 01:19:36,312
(Nash)?

1217
01:19:36,314 --> 01:19:37,730
Lo siento.

1218
01:19:37,732 --> 01:19:39,899
Me quedé sin pegatinas para el coche.

1219
01:19:39,901 --> 01:19:41,066
(Rápido)?

1220
01:19:58,461 --> 01:19:59,796
Ve a salvar nuestro hogar.

1221
01:20:04,551 --> 01:20:08,177
¿Qué es exactamente lo que está pasando por tu cabeza grande?

1222
01:20:08,179 --> 01:20:09,637
¿Ahora chico?

1223
01:20:09,639 --> 01:20:13,808
Como dijiste, cada vez que estoy
En retrospectiva, soy una fuerza natural de influencia.

1224
01:20:17,188 --> 01:20:19,730
Confunde al wombat y derrota al lagarto.

1225
01:20:19,732 --> 01:20:24,444
Dirígete al pequeño milagro
Hacia una espiral de muerte inevitable.

1226
01:20:24,446 --> 01:20:25,863
Parece una idea muy estúpida.

1227
01:20:43,005 --> 01:20:44,006
Esto es una locura.

1228
01:21:19,626 --> 01:21:22,003
Estamos cerca de la meta.

1229
01:21:26,299 --> 01:21:26,924
¡No!

1230
01:21:32,472 --> 01:21:37,350
Conquistame con Vegemite
Y me llamaron "koala".

1231
01:21:37,352 --> 01:21:39,018
Eres un koala.

1232
01:21:39,020 --> 01:21:42,438
El pequeño prodigio ganó el primer lugar.

1233
01:21:42,440 --> 01:21:45,525
La carrera de la Ruta de la Seda.

1234
01:21:47,237 --> 01:21:48,112
Lo hicimos.

1235
01:21:59,040 --> 01:22:00,248
¡Soy su amigo!

1236
01:22:00,250 --> 01:22:00,875
¡Vamos, J!

1237
01:22:26,943 --> 01:22:29,151
¿Puedo tener tu autógrafo, J?

1238
01:22:29,153 --> 01:22:31,571
eso fue increíble.

1239
01:22:31,573 --> 01:22:33,113
Lo hice.

1240
01:22:33,115 --> 01:22:35,325
¿Cuál es la noticia, J?

1241
01:22:35,327 --> 01:22:38,996
Oye, se supone que dice que eres "The Amazing Nash".

1242
01:22:42,500 --> 01:22:43,624
¡Descalificado!

1243
01:22:43,626 --> 01:22:44,375
¡Descalificado!

1244
01:22:44,377 --> 01:22:45,000
¡Descalificado!

1245
01:22:45,002 --> 01:22:45,626
¡Descalificado!

1246
01:22:45,628 --> 01:22:46,294
¡Descalificado!

1247
01:22:46,296 --> 01:22:46,919
¡Descalificado!

1248
01:22:46,921 --> 01:22:47,337
¡Descalificado!

1249
01:22:47,339 --> 01:22:48,213
¡Descalificado!

1250
01:22:48,215 --> 01:22:49,755
¡Descalificado!

1251
01:22:49,757 --> 01:22:51,466
Hola Fingloriosa.

1252
01:22:51,468 --> 01:22:54,385
¿Listo para liquidar esta apuesta?

1253
01:22:54,387 --> 01:22:57,263
Lo siento, ¿qué apuesta es esta?

1254
01:22:57,265 --> 01:22:58,473
Ayudar a sí mismo.

1255
01:22:58,475 --> 01:23:00,350
Estamos contigo, Cho.

1256
01:23:07,126 --> 01:23:11,170
Teníamos a alguien con nosotros que debe haber pirateado mi cuenta.

1257
01:23:11,195 --> 01:23:16,784
Padre me has pillado con tu maravilloso aparato
Y sobredimensionado por error.

1258
01:23:19,829 --> 01:23:22,747
Bueno.

1259
01:23:22,749 --> 01:23:23,375
Mirar.

1260
01:23:28,713 --> 01:23:29,712
¡Lo hicimos!

1261
01:23:29,714 --> 01:23:31,088
Déjame pensar.

1262
01:23:31,090 --> 01:23:32,715
No me gustaba este barrio de todos modos...

1263
01:23:32,717 --> 01:23:35,050
¿Muchos loris?

1264
01:23:35,052 --> 01:23:36,261
loris?

1265
01:23:36,263 --> 01:23:37,220
loris

1266
01:23:37,222 --> 01:23:38,053
loris?

1267
01:23:40,182 --> 01:23:42,350
Realmente extrañaré a esa persona.

1268
01:23:42,352 --> 01:23:43,142
¿realmente?

1269
01:23:43,144 --> 01:23:43,770
ambos.

1270
01:23:59,076 --> 01:23:59,742
Bien.

1271
01:23:59,744 --> 01:24:00,868
Sí, abuela.

1272
01:24:00,870 --> 01:24:01,827
Vamos, abuela.

1273
01:24:01,829 --> 01:24:02,828
Vamos, abuela.

1274
01:24:02,830 --> 01:24:03,788
Bueno.

1275
01:24:03,790 --> 01:24:05,290
Bueno.

1276
01:24:14,110 --> 01:24:18,238
Me parece recordar que hemos estado aquí antes.

1277
01:24:18,263 --> 01:24:20,763
¿O estaba aquí?

1278
01:24:20,765 --> 01:24:24,684
De hecho, creo que he estado más por aquí.

1279
01:24:24,686 --> 01:24:26,227
Esto es correcto.

1280
01:24:26,229 --> 01:24:30,981
No recuerdo que pasó después de eso...

1281
01:24:30,983 --> 01:24:32,026
Eso no.

1282
01:24:34,446 --> 01:24:38,366
JJ, Shelby, ¿estamos jugando o qué?

1283
01:24:43,246 --> 01:24:45,621
No sé por qué me llamas Speedy.

1284
01:24:58,553 --> 01:25:00,428
¿Pico de la fruta amarilla de la montaña?

1285
01:25:00,430 --> 01:25:03,348
Sé que ella siempre te ha amado.

1286
01:25:03,350 --> 01:25:03,931
cariño para ti?

1287
01:25:06,811 --> 01:25:09,144
Todavía me estoy adaptando a eso.

1288
01:25:09,146 --> 01:25:10,563
Bueno, el juego ha comenzado.

1289
01:25:10,565 --> 01:25:13,774
Pero Shelby debería
Perdóname esta vez.

1290
01:25:13,776 --> 01:25:14,942
No hay posibilidad de eso.

1291
01:25:14,944 --> 01:25:16,110
Estaba aprendiendo de la mejor persona.

1292
01:25:16,112 --> 01:25:18,446
gracias.

1293
01:25:18,448 --> 01:25:20,573
Oye, he vivido con ella toda mi vida.

1294
01:25:20,575 --> 01:25:22,533
¿Cómo no aprendí a tocar así?

1295
01:25:22,535 --> 01:25:25,330
Porque tenías que saber la verdad.

1296
01:25:27,624 --> 01:25:34,462
Cada vez que el sol se pone sobre la sociedad de los loris perezosos
Quien se llena de felicidad, queda algo por decir

1297
01:25:34,464 --> 01:25:37,882
Esta historia es como la historia de la liebre y la tortuga.

1298
01:25:37,884 --> 01:25:39,091
No este...

1299
01:25:39,093 --> 01:25:40,468
Olvídalo.

1300
01:25:40,470 --> 01:25:43,888
Será mi turno al final, ¿de acuerdo?

1301
01:25:47,888 --> 01:26:10,888