Nell'episodio precedente di "Manifest"...
Ci dispiace molto. Il calo di pressione non era stato segnalato dal radar.
Siete stati dati per scomparsi, presumibilmente morti,
per cinque anni e mezzo.
Ben! Oh, mio Dio!
- Lei chi e'? - Lourdes.
Mi sembra giusto. Ha sempre detto che sono molto fortunata.
Ma non escludo che forse e' tornato per essere salvato e io per salvarlo.
Prima, ho sentito una voce nella mia testa.
Tienilo per te. Cosa credi? Che il governo ci abbia mandato a casa e ci abbia dimenticati?
- E' come se non avesse lasciato il cielo. - Devo dirlo ad alta voce che e' impossibile?
Perche' proprio io e te? Cosa rende due incasinati come noi cosi' speciali?
Quante probabilita' ci sono che stia succedendo solo a noi due?
Soltanto quattro giorni dopo lo sconvolgente ritrovamento,
l'aereo del volo 828 della Montego Air non esiste piu'.
Fortunatamente, l'incidente non ha provocato feriti.
Il velivolo, la cui scomparsa nell'aprile del 2013 aveva sconvolto il mondo...
L'aereo e' esploso poco dopo mezzanotte su una pista dell'Aeroporto Stewart.
Non si conoscono le cause, ma dalle indagini
risulta che un gruppo di passeggeri del volo
sia stato identificato dalle videocamere.
- Ci sono altre zone incandescenti, vedete? - Si', signore.
Spegnetele.
Lei non capisce. Mio figlio e' in prigione.
Ho provato a cercarlo per tre giorni. Mi hanno detto di chiamarlo subito.
Non sa neanche che sono vivo.
Numero 17.
Mi dispiace, signore.
Che cosa gli hai detto?
- Che non so nulla. - Bene, perche' e' vero.
Non dobbiamo farci notare.
Non vedete delle cose anche voi?
Non sentite delle voci nella testa?
Credono tutti che sia colpa mia.
Incolpano sempre il pilota.
Sentite, non so come altro dirvelo.
Ho sentito...
il bisogno fisico di andare a vedere l'aereo, sono arrivato qui...
- ed e' scoppiato tutto. - Com'e' possibile che 20 persone diverse...
- abbiano sentito lo stesso bisogno? - Vedo articoli sportivi, che volete da me?
Salve, sono Saanvi Bahl. Siete i parenti di Cal?
Piacere, Ben Stone. Lei e' Michaela, mia sorella.
- Come conosce Cal? - Sono un medico, studio oncologia.
La nuova cura di Cal si basa sulle ricerche che ho fatto prima che l'aereo scomparisse.
- Era anche lei sul volo? - Lo so, e' una coincidenza pazzesca, se...
- cio' si puo' definire una coincidenza. - Numero 18.
- Scusi, ma siamo per caso in arresto? - No, soltanto in stato di fermo.
Direi proprio di no.
Sono una poliziotta, so come funziona.
Vi abbiamo detto cio' che sappiamo, se non siamo in arresto,
dovete lasciarci andare.
Alla faccia del non farci notare.
Signore e signori, se avete rilasciato una dichiarazione, siete liberi di andare.
Tuttavia, cio' che e' accaduto al volo 828 e' una questione di sicurezza nazionale.
Cio' significa che i giornali non devono saperne niente.
Non dovete parlarne con nessuno.
Ne' coi giornalisti, ne' con la vostra famiglia. Con nessuno.
Avresti potuto usare le conoscenze da poliziotta otto ore fa.
Beh, tranquilla, non c'e' di che.
Teneteli d'occhio, tutti quanti.
Manifest 1x02 "Reentry"
#TAsociety
- Mi accompagni in centrale? - Passiamo prima da casa.
- Grace sara' preoccupatissima. - Allora prendo il treno, papa' orso.
Ehi, non raccontare nulla a nessuno.
- Perche' l'ha detto la sicurezza nazionale? - No, perche' e' piu' sicuro.
Siamo capri espiatori e finche' non sapremo cos'e' successo,
- non posso fidarmi di nessuno. - Cos'ha provato, signore?
- Signore, signore! Lei era li'! - Amico mio. Senti, amico mio.
Anche tu sei un poliziotto, come la tua amica?
- No. - Forse puoi aiutarmi lo stesso.
- Puo' dirci cosa e' successo? - Ti prego, aiutami, ti prego. Per favore.
- Mi serve aiuto. - Ha qualche commento da rilasciare?
Traduzione: momochan, Argent91 theimpossibleMica, jessicaj
Traduzione: thatismahogany, Sbrex, bleuciel, Stephanie
Revisione: wallflower
Sono io.
Cos'e' successo? Eri in aeroporto quando e' esploso l'aereo?
Siamo tornati a prendere la valigia, e' stato tutto un malinteso.
Stiamo bene.
Scusami, davvero.
Mi sento un po' a disagio. Dovevamo invecchiare e diventare flaccidi insieme.
Beh, se vuoi saperlo, stai benissimo.
Ho preso i tuoi dolci preferiti.
Dalla pasticceria Orlando.
Mio Dio...
Mi ero completamente dimenticata di questo profumo.
Beh, e' da un po' che non ti porto i muffin ai mirtilli, come facevo ogni settimana.
Se ho fatto bene i calcoli, devo comprarne
altri 291 per rimettermi in pari, piu' o meno.
Grazie.
Non trovo il mio spazzolino.
- Ehi, piccolo. - Era di Batman.
Sai una cosa? Ti ho comprato un intero pacco di spazzolini fantastici, vieni.
Sia le autorita' religiose che gli scienziati cercano di risolvere il mistero del volo 828.
Ah, adesso bevi il caffe'?
Allora e' questo che fanno i sedicenni di oggi.
- Piu' che altro c'e' latte e zucchero. - Ehi.
Sai, stavo pensando che magari, dopo la scuola, potremmo passare del tempo insieme.
Voglio sapere...
Sai, tutto quanto.
Ho gli allenamenti.
E la scorsa settimana sono rimasta parecchio indietro con i compiti.
- Magari domani. - Certo, quando vuoi.
Che cos'e'?
Cosa?
Questa musica, non...
Non la senti?
Forse e' Cortana che e' partita da sola nell'altra stanza.
Chi e' Cortana?
Tesoro, ti sta. Ha solo un taglio piu' attillato.
Dai, ti sta alla grande.
- Dopo la terapia facciamo shopping, ok? - E' che mi ci sento strano.
Forza, vediamo se riusciamo a trovare qualcosa di un po' meno strano.
Gliel'hai detto?
Lo faro'.
- Presto. - Mamma, non va bene cosi'.
Merita di saperlo.
Sono venuta a casa vostra ieri sera.
Grace mi ha detto che eri uscita.
Ciao.
Scusa, Lourdes. Ciao.
Devo vedere il capo. Ci vediamo presto, ok?
Salve, Capitano.
Che ne e' stato del "prenditi qualche giorno libero"?
Ho due opzioni. Rimanere a casa a guardare il soffitto
oppure tornare a lavoro.
Allora, le cose stanno cosi'.
La bella notizia che e' voglio che tu riprenda servizio.
Ma non posso darti la mia approvazione se non superi tutti i passaggi necessari.
Valutazione fisica, rinnovo del porto d'armi,
- valutazione psicologica. - Da quando e' diventata necessaria?
Qui siamo in acque inesplorate.
Dopo tutto quello che hai passato...
- E' tutto? - E' tutto.
Un guscio vuoto e' tutto cio' che rimane del volo 828 della Montego Air.
Mentre vari enti governativi
VOLO 828: PROSEGUONO LE INDAGINI
- sorvegliano il relitto e cercano indizi... - Hai delle penne di altri colori?
No, ma possiamo comprarne di nuove. E poi un album come quello che avevi e tutto il resto.
Ok.
Salve, ragazzi.
- Cara, ecco la dottoressa di cui ti parlavo. - Piacere di conoscerla.
- Oh, salve. - Siete stati tutti insieme su quell'aereo...
- e' un miracolo. - Si', lo pensano anche i miei genitori.
Hanno pregato ad ogni pasto.
Ma ora concentrero' le mie energie su questo tipetto. Pronto per il secondo round?
Si'.
- A dopo, bello. - Fagliela vedere.
A dopo, mamma e papa'.
- Devi rispondere? - No, e' solo...
lavoro. Organizzo il catering ad una festa d'ufficio e il cliente non fa che chiamare.
Ma certo, continuo a dimenticarlo.
- Mia moglie, l'imprenditrice. - Oh, beh.
Senti, avrai tante cose a cui pensare,
- mi faccio un giro. Tu rispondi al telefono - No, non c'e' il caso.
e ci vediamo dopo a casa.
Domani ci sto io.
Ti chiamo dopo.
OFFERTE DI LAVORO
Professore universitario Professore Ricercatore post-dottorato
L'ha sentito?
Sentito cosa?
LE DICHIARAZIONI DI UNA PASSEGGERA DEL VOLO 828
Tu.
Quella melodia.
E' tutto il giorno che ce l'ho in testa.
Mi serve aiuto.
Ti prego.
Prima c'e' stato l'aereo,
poi quella visione.
E questa mattina c'e' stata la musica
che mi martellava i timpani.
Niente voci?
Senti le voci?
Non sono sicuro di cio' che sento
o del perche'.
Per me, la musica e' una forza superiore.
Quindi, il fatto che entrambi sentiamo questa musica...
deve avere un motivo. E questo motivo
deve essere mio figlio.
E' a lui che serve aiuto.
Ero con te in Giamaica per suonare con la filarmonica.
Per una notte.
Ma ho lasciato un ragazzino di 13 anni con il mio vicino
e sono tornato da un uomo di 18 anni.
Un uomo che adesso e' in prigione.
Mi dispiace.
- Cos'e' successo? - Dicono che sia stata una rapina.
Ma questo e' impossibile perche' Adio e' un bravo ragazzo.
Se potessi parlargli,
mi darebbe una spiegazione, lo so.
- Sembra che ti serva un avvocato. - Mi serve vedere mio figlio.
Dicono che devo essere su una lista.
Ma sono uno straniero residente e il mio visto e' scaduto.
Potrebbe volerci un mese,
ma Adio non ha tutto quel tempo, sai?
Il processo e' la prossima settimana.
Ti prego, ti prego. Conosci la polizia.
Sei un padre, vero?
- Di un maschio e una femmina. - Adio e' gia' stato cinque anni senza padre.
Riesci ad immaginare di non riuscire a salvare tuo figlio?
Ho controllato il suo fascicolo.
Sembra che il suo mondo si sia capovolto cinque mesi prima che salisse su quell'aereo.
La mia amica e' morta. Abbiamo avuto un incidente.
Era alla guida e aveva bevuto?
- Graverebbe pesantemente su chiunque. - C'e' stata un'indagine e mi hanno assolta.
- Ma fa ancora lavoro d'ufficio. - Si', ma non potevo guidare.
Non ero pronta, non volevo.
Mi scusi, dove vuole andare a parare?
Cerco di aiutarla ad affrontare
l'entita' dei cambiamenti nella sua vita, negli ultimi cinque anni.
Gli ultimi quattro giorni.
Ecco dove voglio andare a parare.
Assimilare cosi' tanti cambiamenti in cosi' breve tempo.
Non deve nascondere le sue emozioni, sto dalla sua parte.
Con il dovuto rispetto, non e' vero.
Ascolti, so come funziona.
Io crollo e lei mi indica inadatta al servizio.
Ma sto bene.
Quindi che ne dice di lasciarmi ritornare all'unica cosa che mi resta?
Il mio lavoro.
Dovremo rivederci di nuovo.
Ehi.
Stai bene?
Si', solo burocrazia. Che succede?
Mi serve un favore.
Conosci qualcuno al carcere di Rikers?
Tra 15 minuti la pausa finisce.
Non potevo crederci.
Ma poi ho visto la tua faccia in televisione.
Dove sei stato?
Vorrei saperlo.
Chi e' stato?
Non importa.
Qualsiasi cosa ti abbiano detto, non sono stato io.
Ma certo.
Hai sempre detto...
che dovevo essere un brav'uomo.
Ci ho provato. Sono andato a scuola, non ho alzato le mani o altro.
Ho trovato un lavoro in una gioielleria sulla 47esima strada.
A volte facevo io la chiusura.
Una notte, un mese fa,
sono stato aggredito nel retro e quando sono rinvenuto,
era sparito tutto.
- E hanno pensato che fossi complice. - Adio...
quello che hai in viso non risale ad un mese fa.
Combattero' per te, figliolo.
Combattero' per te.
E' proprio qui.
E' della stessa serie che avevi.
Ha solo una scatola diversa.
Non e' vero, la mia aveva gli omini dei supereroi.
Questo non li ha.
Ok, daremo un'occhiata quando saremo a casa. Va bene?
E poi puoi sempre mischiarli tutti e tre, no?
E' risorto.
Non e' qui.
- E' risorto. - Lo lasci andare.
E' risorto.
Non e' qui.
E' risorto.
Tutto quello che e' rimasto e' li' in fondo.
In realta', siamo qui per parlare di Adio.
Ancora?
- Cosa e' successo agli altri detective? - Non siamo della polizia.
Lui e' il padre di Adio.
Ha una bella faccia tosta a entrare qui.
Mi ha ripulito per bene. Ha preso tutto.
41 anni di lavoro andati in fumo.
Che bravo figlio che ha cresciuto.
Come osa...
Scusate.
- In realta', mio padre e' una brava persona. - Anche mio figlio.
Senta, non so davvero cosa pensare.
Non sapevamo neanche che si chiamasse Adio prima che la polizia ce lo dicesse.
A quanto pare, ci aveva dato un documento falso e delle finte referenze.
Quando siamo stati derubati, l'allarme non e' scattato...
e c'era solo lui qui.
- Dimmi esattamente cosa ha detto. - Non ho fatto caso alle sue parole.
Non ricordo cosa ha detto, ma e' stato davvero spaventoso.
Ma lui sta bene?
Per quanto possa stare bene
dopo la chemio e dopo che una pazza lo ha venerato in ginocchio.
Presto tutto questo finira'. Risolvero' tutto.
Adoro che tu sia cosi' positivo, ma...
- devo sapere che Cal sara' al sicuro. - Le cose si calmeranno.
- Nel frattempo, dobbiamo stare attenti. - E se non si calmassero?
Hai visto in TV.
Il mondo intero e' ossessionato da noi.
- Possono scoprire su internet dove viviamo. - Andra' tutto bene.
Voglio dire...
abbiamo un poliziotto che vive sotto il nostro tetto.
Sai ancora come usare la pistola.
Gia', cosa ti aspettavi? Sono passati solo 10 giorni dall'ultima volta.
Almeno per me.
Riguardo a questa mattina...
- Lourdes... - Non volevo...
Ho solo bisogno di tempo, va bene?
- Mick, se ce l'avessi con me per il resto... - Te l'ho detto, non ce l'ho con te.
Beh, ma ne avresti il diritto.
E io ti capirei.
Ma, ti prego, non punire Lourdes.
Non la sto punendo, Jared,
ma ho visto lei e poi ho visto te
e mi sono sentita come se dovessi vomitare o svenire
o tutte e due le cose.
- Se tu provassi a metterti nei suoi panni... - Davvero? E' cosi' che vuoi metterla?
Perdere Evie e' gia' stata molto dura...
poi anche te?
Lourdes ha perso la sua migliore amica quando sei scomparsa.
Non ti ha mai rimpiazzata.
Neanche io sono riuscito a rimpiazzarti.
Ora, a questo punto, non abbiamo prove
che i passeggeri o il personale c'entrino con l'esplosione.
Detto questo, continuiamo a sospettare che ci sia un nesso tra...
Direttore Vance, posso interromperla?
L'esplosione ci ha distratti dal punto.
Dove e' finito quell'aereo per cinque anni e mezzo?
Le teorie abbondano.
Potrebbe essere stato un buco temporale
o un incontro extraterrestre.
Ma la cosa piu' importante, siamo in pericolo?
L'aereo e' stato il bersaglio di qualche tipo di arma?
O e' l'aereo stesso un'arma?
Siamo almeno sicuri che quelle siano le stesse persone partite nel 2013?
Abbiamo analizzato esaustivi campioni dei passeggeri
- e non abbiamo rivelato nessuna anomalia. - Stiamo parlando di sicurezza nazionale.
Dovrebbero essere detenuti fino a quando non riusciremo a capire se sono un pericolo.
Direttore Hughes, siamo sempre in America. Queste persone hanno dei diritti.
Credo che se esista qualcuno con delle risposte, quel qualcuno era sull'aereo.
Piu' probabilmente, qualcuno che si trovava a 90 metri dall'aereo quando e' esploso.
Il che fa scendere il numero a 20 persone.
Certo che eravamo confusi.
- Molti erano appena stati interrogati. - Ora cucini anche?
Pensavo che le stranezze fossero finite...
Ehi, grazie per l'aiuto con la prigione.
- Come sta il figlio di Radd? - Gli hanno spaccato la faccia.
- Li' non e' al sicuro. - Beh, se venisse condannato e trasferito,
il posto dove si trova ora gli sembrera' un circolo ricreativo.
Spero tanto che questo ragazzo sia innocente, per il bene di suo padre.
Ehi, puoi controllare se la polizia o il procuratore hanno tralasciato qualcosa?
- Quindi, sarebbe colpa della polizia? - Sto...
facendo delle ipotesi.
Non sembra giusto che quel volo potrebbe aver salvato la vita di mio figlio,
ma abbia messo a repentaglio il figlio di qualcun altro.
Hai sentito di nuovo qualcosa nella tua mente.
Non proprio.
Ma di qualunque cosa si trattasse o si tratti,
- devo arrivare fino in fondo. - No, Ben, non e' un puzzle da risolvere.
Non si tratta di risolvere un puzzle. Si tratta di capire cosa mi e' successo.
Cosa ci e' successo.
Se non riusciremo a capirlo,
non potremo mai tornare alla normalita'.
- L'hai detto a Grace? - No.
Ha fin troppe cose a cui pensare.
Non sono gli stessi.
Sei sicuro?
Beh...
- possiamo provare un altro negozio domani. - Va bene.
La cena e' pronta.
Olive!
Dammi il cinque.
Ha un profumo delizioso.
Ehi, che ne dici se dopo cena andiamo a prendere un gelato come una volta?
Beh, ti piace ancora il gelato, no?
Devo studiare.
Un'altra volta.
Vieni qui.
- Dovreste essere a letto, voi due. - Vieni qui.
Dio, siamo i genitori di un'adolescente.
Ringrazia il cielo di esserti perso la puberta'.
Ahia.
Come te lo sei fatto?
A fare immersioni, a dirla tutta.
Come, scusa?
Ti ricordi quanto ho insistito per andarci insieme?
Beh, alla fine ci sono andata.
A quanto pare, lascia il segno.
Ok. Beh...
Mi puoi insegnare.
Hai idea di quanto sia difficile?
Non e' passata neanche una settimana.
Certo che si'.
Lo faro'.
Ciao.
Anche tu.
Lo conosco?
E Ben?
No.
Mick, nessuno ha fatto nulla di male.
Ne' io, ne' Jared,
- ne' Lourdes. - Neppure io e Ben.
No, certo che no.
Glielo diro'.
Devo solo...
Devo solo capire cosa fare.
Intendi dire...
con chi stare?
Wow.
Grace, senti, so che il vostro matrimonio non era perfetto, ma davvero? E' tuo...
- E' tuo marito. - Lo so.
E lo amo.
Dico davvero.
Non ricordavo neanche quanto lo amassi, finche' non e' tornato.
Pero' devi capire che...
si tratta di una situazione impossibile.
Non sono affari miei.
Pero' devi trovare una soluzione prima che Ben lo scopra.
Ne sta gia' passando abbastanza.
Hanno detto che erano gli elettroliti, ma chissa' cosa c'era davvero dentro.
Sta dicendo che pensa che il governo vi abbia drogati?
Sto solo dicendo quello che penso.
Non so per certo cosa sia successo,
LE DICHIARAZIONI DI UNA PASSEGGERA DEL VOLO 828
ma sto iniziando a pensare che non ci abbiano detto tutta la verita'.
Ci hanno fornito da mangiare e da bere da una scatola.
- Tipo delle razioni militari. - Torno subito.
- Che c'e'? - Io...
Dio, sembrera' una cosa assurda,
ma sei tornata anche tu all'aereo, quindi...
immagino ti stia gia' facendo delle domande sulla tua sanita' mentale.
Mi sto facendo domande su molte cose.
Hai...
sentito della musica?
Intendi tipo...
nella mia testa?
Non ho sentito alcuna musica, ma...
mi e' capitato qualcosa di simile.
Piu' di una volta da quando siamo tornati.
Beh, ecco, almeno so di non essere pazzo.
O quantomeno non sei l'unico.
Ehi, campione.
Ritratto di famiglia?
Esatto. Io senza cancro,
mia mamma e mio papa', mia sorella.
Quello chi e'?
Non lo so.
Sei pronto?
- Si'. - Bene, andiamo.
RISERVATO AGLI OSPITI
Torna tutto nel fascicolo della polizia, Ben.
Adio era l'unico di turno,
Insomma, ha detto di essere stato aggredito, ma...
la serratura non e' stata forzata e a parte il bernoccolo in testa...
- Pensi che menta? - No, non so cosa pensare, ma...
Il ragazzo nascondeva 12mila dollari nel suo appartamento
- e ha dei precedenti, voglio dire... - Taccheggio e salto dei tornelli?
- Sono reati minori. - Si', ma la giuria ci fara' caso
e questo gli fara' pensare che il ragazzo e' sulla cattiva strada.
Dev'esserci qualcosa che posso fare. Altrimenti perche' ci sono dentro?
Ok, uomo di scienza. Certo, era la mamma che credeva nei miracoli.
Lascia stare i miracoli. Adio e' in pericolo in quel posto.
Gia', la mamma diceva anche "le vie del Signore sono misteriose".
Sai, puoi anche smetterla di provocarmi.
Credo che Dio non c'entri niente con tutto questo.
Pensi sia stato Dio a far sposare Jared con la tua migliore amica?
Ok, ho detto una cosa davvero terribile.
Eppure e' una domanda piu' che lecita.
Parlo proprio io...
Olive a stento mi guarda negli occhi. Grace ci prova, ma...
Mi sento ancora uno sconosciuto in casa mia.
Ho fatto cio' che dovevo per sopravvivere. Documenti falsi per lavorare,
- taccheggio per mangiare qualcosa. - Ehi, ehi, no, no, no.
Nulla di tutto questo e' colpa tua.
Sono stato io a lasciarti da solo.
Quindi,
se dovessi aver fatto qualcosa,
- anche per disperazione... - Non e' cosi'!
Mi hanno picchiato, proprio come fanno qui dentro.
Non ci potrebbe dire qualcosa che ci aiuti?
Ho fatto come mi hai insegnato. Non creavo problemi.
- Mi impegnavo per essere una brava persona. - Aspetti.
- Un minuto, per favore. - Diglielo papa', ti prego.
- Digli che sono bravo. Diglielo, papa'! - La prego, la prego, signore.
- Signore, la prego, aspetti! - Ci dia altro tempo!
Ci dia solo un altro minuto!
"TUTTE LE COSE COOPERANO AL BENE"
In Memoria di Michaela Stone
Da Lourdes: Non riesco a esprimere il dolore per la perdita dell'amica piu' cara che ho.
Da Melissa: Il nostro cuore e' vicino a tutti i tuoi cari. Mick, ti voglio bene.
Tanti auguri, Mick.
Festeggiando il tuo compleanno, Mick. Sei e sarai sempre la mia migliore amica. Tvb!
Mi manchi.
Da Richard: Buon compleanno, Michaela.
Da Lourdes: I tuoi fiori preferiti mi ricordano te, amica mia. Buon compleanno!
Da Lourdes: Sempre nei miei pensieri. Buon compleanno, Mick! Mi manchi.
Da Lourdes: Buon compleanno, Mick! Ti penso sempre. Ti voglio bene.
Da Lourdes: Spero e prego di avere la tua benedizione.
Cerchero' di renderlo felice tanto quando facevi tu.
Sballottata.
Incazzata.
Triste, per la maggior parte.
E come mai?
Perche' mi manca mia madre.
Perche' non e' cosi' semplice smettere di essere innamorati di qualcuno.
Perche' la mia migliore amica, con cui dovrei sfogarmi anziche' farlo con lei,
puo' amare la persona che io non posso amare.
Com'e' questa amicizia?
Lourdes?
Ha scritto messaggi bellissimi ad un fantasma per...
Per cinque anni. E quando sono tornata, non...
Non sono riuscita nemmeno ad abbracciarla.
Tutte le persone con cui normalmente parlerei,
come Lourdes,
Evie, mia madre...
Ti senti sola.
E ora anche il modulo d'invalidita'.
Ha ottenuto cio' che voleva?
Hai accettato cio' che e' accaduto.
E' un buon primo passo.
Appoggio il tuo reinserimento condizionale,
ma voglio continuare a vederti.
Ehi, ho saputo la notizia.
Congratulazioni, detective.
E' stata una promozione postuma, non me la sono guadagnata.
- Non posso neanche morire come dovrei. - Accettala e basta, no?
E se avessi bisogno di una pausa, prenditela.
Grazie.
Cerchero' di non provocare imbarazzi qui.
Ciao.
- Com'e' andata oggi? - Bene.
Ehi, guarda qui.
Hai tutte le magliette comode e...
le serie LEGO piu' belle del mondo.
Grazie, mamma.
Va tutto bene?
Si'.
- Che c'e', campione? - Mi mancano le mie cose.
La mia collezione di minerali, il drago Art.
Cal,
ascolta.
E' normale essere tristi.
Anche io a volte sono triste.
Voglio solo che torni tutto com'era.
Tesoro.
Lo so, lo so.
Papa', possiamo andare a fare quel giro ora?
Dopo due anni circa,
la casa era esattamente uguale. Era come...
un museo...
triste e...
Lo strizzacervelli ha detto che dovevamo rinunciare e la mamma non l'accettava.
E io...
Tesoro, se dopo due anni avevi accettato la cosa, direi che era un progresso positivo.
Non e' quello.
Sapevo che Cal non era morto.
Davvero?
Non so se sia perche' siamo gemelli, ma riuscivo a sentirlo.
Vivo.
E il terapista, lo psicologo della scuola, la mamma...
Tutti l'hanno ignorato.
Mi hanno ignorata.
Ma io ne ero certa.
Ok.
C'entra con il perche' siamo in un deposito che puzza da morire a Long Island?
La mamma ha dato ascolto allo strizzacervelli,
ok? Ha impacchettato le tue cose e quelle di Cal in tanti scatoloni,
li ha lasciati fuori dalla porta per l'Esercito della Salvezza
e poi e' andata al lavoro.
Ho chiamato e...
ho annullato la spedizione.
Ma sei hai tenuto queste cose qui tutto il tempo perche' non l'hai detto?
E' complicato.
La mamma non sa nulla di tutto questo.
Olive, di chi e' questo magazzino?
Olive.
Un amico della mamma, ok?
"Un amico".
- Papa'. - Ok.
Vieni qua.
Hai fatto la cosa giusta.
Ehi, stai bene?
Rimani qui,
ok? Rimani qui.
Pronto?
Si', ci vediamo sul retro.
Si', orologi...
anelli di diamanti, bracciali...
Va bene, ok.
Te li vendo a dieci, ma devi farli sparire dallo stato, c'e' gente che la cerca.
Ehi. Come sei...
- Non e' come sembra. - Hai derubato tuo padre
e hai dato la colpa ad Adio?
Puoi prendere meta' della roba.
Dico davvero. Dai.
Quel ragazzo non sarebbe arrivato da nessuna parte, era solo un...
Ancora non credi nei miracoli?
Questo e' tutto quel che Adio era stato accusato di aver rubato, e anche di piu'.
- Come hai fatto? - Non voglio parlarne.
Perche'? Se no dovresti ammettere che sta succedendo qualcosa di miracoloso?
Ascolta, sicuramente sta succedendo qualcosa.
Ma anche se non e' solo una serie di coincidenze,
cosa che forse e', deve esserci una spiegazione.
- E Dio non ti basta? - Lo usano per spiegare cose incomprensibili.
Qualunque tecnologia sufficientemente avanzata e' come fosse magia.
Abbiamo solo...
bisogno di piu' informazioni.
Ok. Tecnologia, magia. Capito.
Ragazzi,
possiamo andare?
Jeter si e' ritirato.
Aspettiamo la prossima stagione per dirglielo.
Calma, figliolo. Non devi mettere tutto a posto di stasera.
Voglio solo trovare...
Art.
Eccolo qui.
Che altro c'e'?
Sai, devi ringraziare tua sorella.
Li ha messi da parte per te.
Vediamo.
A cosa serve?
Hai fatto tutto questo?
Mi hai dato della pazza per non aver rinunciato,
ma avevo ragione.
E ho ragione ora.
Ma questa volta, sei tu che devi rinunciare.
Ciao.
Scusa. Non e' un buon momento?
No, vieni.
Jared e' al lavoro.
Ma questo lo sapevi gia'.
Vuoi entrare?
No, grazie. Non posso trattenermi, volevo solo...
Ho visto le cose che hai postato.
Ho visto tutto.
Grazie.
Non hai mai smesso di essere la mia migliore amica.
Spero che questo non cambi.
Procediamo a piccoli passi, ok?
Michaela,
non volevo...
- Se avessi saputo che tu... - Cosa, che sarei...
tornata dal mondo dei morti?
- Sono io quella fuori posto. - Non e' vero.
- Non e' colpa tua. - Va tutto bene,
Lou.
Lo ami.
Anche tu.
Ma lui ha sposato te.
E certo che hai la mia benedizione. Come potrei non esserlo?
Grazie.
Ho...
Ho passato tutti questi anni...
cercando di non sentirmi come un'impostora,
sai?
Avresti dovuto sposarlo tu.
No.
No, dopo tutto quello che e' successo...
Prima l'incidente, poi Evie, era un casino. Ci...
Ci soffrivo troppo.
Gli avrei restituito l'anello.
- Mick... - Stavo tornando per dirgli di no.
Non sei un'impostora.
Non ci pensare piu'.
Vieni qui.
Ce l'abbiamo fatta, gente. Benvenuti a New York, sono le 23:49 locali.
A nome della compagnia, ringrazio tutti voi per aver scelto di volare con la Montego Air.
Da Jared: Allora mi sposi o no???
A Jared: SI'!
Messaggio non inviato
Ma scherziamo? Non ho segnale.
Neanche io.
Mi dispiace tanto.
Non spettava a Olive dirtelo.
- Non riesco a credere che lei... - L'ha fatto per suo fratello.
Olive e' una ragazzina fantastica.
Hai fatto un lavoro incredibile e non riesco...
nemmeno a immaginare quanto sia stata dura.
E non...
Non importa dove tu abbia trovato la forza.
O con chi.
Per tanto tempo, l'unica cosa che ho desiderato...
era di riavere indietro te e Cal.
Ma desiderarlo mi faceva cosi' male...
- che ho dovuto rinunciarci. - Lo so.
Ma io non ho mai dovuto farlo.
Ti amo ancora tantissimo.
E so che il tuo amore per me e'...
arrugginito.
Che sembra quasi un ricordo.
Ma abbiamo una seconda possibilita'.
Ti prego,
ricordatelo.
Quando ci hanno lasciati andare, ci hanno detto che non dovevamo parlare,
ma conosco i miei diritti.
E ora che l'ho fatto,
VOLO 828: UNA COSPIRAZIONE DEL GOVERNO?
credo mi stiano tenendo d'occhio.
Dico sul serio,
credo che ci sia il governo dietro a questa storia.
Se devo dire quello che penso,
non dovrebbero farlo anche loro?
#TAsociety