Sebelumnya di Manifest...
Angelina, kau masih hidup?
Selalu ada cara untuk kita bertemu. Kita terhubung, Cal.
Sudah hilang! Panggilannya hilang.
Ayah.
Ayah!
Ayahmu menderita stroke berat.
- Autumn Cox? Dari pesawat, 'kan? - Ada tempat yang bisa kita tuju?
Aku tahu suatu tempat.
Pasien ALNI ada di bawah sana.
Kita tak tahu apa alasan atau perbuatan Mayor pada mereka.
Dr. Bahl, kau harus ikut denganku. Kau dipindahkan.
- Tidak! Ben! - Hei!
Jadilah gadis pemberani sekarang.
Terima kasih.
Aku bicara dengan Washington. Lakukan protokol isolasi.
Jangan tinggalkan mereka. Mereka manusia.
- Bagaimana dengan hak mereka? - Keputusan sudah dibuat.
KURASA KAU HARU TA...
Kau kirim pesan. Apa ada...
Oh, ya. Aku bahkan tak ingat soal apa itu.
DELAPAN BULAN KEMUDIAN
2 MEI 2024 - SATU BULAN SAMPAI TANGGAL KEMATIAN
Rasanya buruk kau harus berkeliaran di sini sebagai polisi patroli.
Ibu senang kau sadar dan berhenti.
- Ibu pun senang bisa menyokong usahamu. - Terima kasih, Bu, tapi...
Tapi kenapa membeli bangunan tua di lingkungan kumuh ini
padahal bisa beli di mana pun?
Ibu sudah tunjukkan tempat sempurna di Tribeca...
Di dekat Ibu.
Benar! Pergi ke dokter akan jadi lebih mudah.
Cukup, Bu, kumohon.
Yah, Ibu suka warna kuning dan krem.
Begitu melihatnya di tembok, Ibu akan yakin.
Sudah kubilang, belum.
Aku ingin Ibu melihat seluruh visinya saat ini selesai.
Maaf, tapi aku sangat menghargai perbuatan Ibu untukku.
Ibu cuma berharap kau tak main rumah-rumahan sendirian.
Ibu mencemaskanmu.
Sampai jumpa minggu depan. Telepon Ibu.
- Baik. - Ibu sayang kau.
Aku sayang Ibu.
Dah, Ibu.
Baiklah.
Hei, Wali kota Stone.
Ada apa hari ini?
Sudah kuperbaiki komposternya, jadi Hector jauh lebih senang.
Liftnya masih belum jalan. TJ tak mau melepasnya.
Sedang dia perbaiki.
Kebocoran kamar mandi sudah diperbaiki.
Itu, atau mereka mematikan air kita juga.
Ya, itu tak mengejutkanku.
Terima kasih, Joe.
- Terlihat bagus, Sandy. - Terima kasih.
Kau takkan percaya lelucon ini.
- Hei, Ben. - Hei.
Ternyata itu yang merah selama ini.
Randall. Kurasa Sandy butuh bantuan di kebun.
Kau tahu, aku mau bantu, tapi punggungku masih sakit.
- Dengar, kita butuh... - Ben? Kemari sebentar.
- Hei, apa kabar? - Hei.
Thomas dan aku sudah meninjau ransum kita,
dan itu tak terlihat bagus.
Bahan pokok kita makin menipis.
Makanan kaleng hampir habis.
Baiklah, mari mulai mengurangi porsi.
Prioritaskan yang muda dan tua. Itu akan bertahan sampai...
Paling lama satu bulan.
Kami akan berusaha menghematnya, tapi bagaimana setelah Tanggal Kematian?
Dengan asumsi kita masih ada, kita harus membuat rencana baru.
Terima kasih. Kuhargai pekerjaan kalian.
Kami bersamamu, Ben.
Hei, kau menemukan apa? Ada sesuatu?
Kuikuti semua petunjuk Cal dengan teliti. Silo gandum, rel kereta.
Kucari semua tempat yang kau tandai. Bahkan aku minta bantuan Luis.
Kau sudah melakukan ini berhari-hari. Aku harus ikut denganmu.
Tidak! Tentu saja tidak.
Dengar. Psikopat itu hampir membunuhmu.
Maafkan aku. Dengar, aku hanya...
Aku tak bisa kehilanganmu lagi.
Cal, kau terlihat lelah.
Kau yakin mau lakukan ini lagi?
Kau sering bergadang demi Panggilan para penumpang.
Aku tak apa-apa. Aku sanggup. Aku bisa berbuat lebih.
Ada banyak Panggilan, dan Tim Penyelamat Dunia
otomatis gagal jika kau kelelahan.
Dia benar. Tak perlu buktikan apa pun.
Aku mengerti, tapi waktu kita tinggal sebulan.
Tak ada lagi yang dapat Panggilan. Jadi, jika bukan aku, lalu siapa?
Saat ayahmu tak ada, kau tanggung jawabku.
Aku mencemaskanmu.
Bibi Mick, kumohon. Percayalah kepadaku.
- Haruskah... - Beri dia waktu mendapatkan Panggilan.
- Dia terengah-engah. - Lima detik.
- Waktunya habis. - Sadarkan dia.
Hei, Cal!
Cal, bangun! Cal!
- Kau menakuti kami. Kau tak apa? - 14 F.
Autumn Cox.
Aku duduk di kursinya. Itu pasti Panggilannya.
Autumn? Kau yakin?
Kita mau buka kedok demi Autumn Cox?
Maksudku, dia memang rumit,
tapi tidak, kita harus selesaikan Panggilannya bagaimanapun perasaan kita.
Kita tak bisa memilih.
Kita banyak menelusuri Panggilan,
tapi masih tak tahu apakah arahnya benar.
Kita menunggu Tanggal Kematian,
tapi kita harus punya keyakinan demi kita, penumpang yang dikurung,
dan seluruh dunia, yang berarti kita selesaikan Panggilan ini.
Ayo. Kalian dengar dia. Ayo cari Autumn Cox.
Lihat siapa yang latihan untuk olimpiade bayi.
Dia jelas punya semangatnya.
Dia belajar dari yang terbaik. Benar, Eden?
Benar.
Bagaimana Chloe?
Baik, kurasa.
Tapi tanpa Saanvi, aku cemas soal pencapaian yang harus dia raih.
Aku pun rindu dia. Percayalah.
Tapi meski aku bukan dokter, aku membesarkan beberapa anak.
Dia tampak bahagia dan sehat bagiku.
Olive dan Eden hebat dalam menghiburnya.
Gila rasanya membayangkan dunia yang dia tahu cuma tempat ini.
Senang jika bisa bawa dia ke luar menginjak rumput, berjemur sekali saja.
Ya.
Apa itu?
Ini getaran lain. Makin parah.
Ada gunung berapi tumbuh di bawah kita. Ayah akan cek kotak sekringnya.
LAMPU KERJA
Hei, tunggu. Biar aku saja. Kontraktor, ingat?
- Aku sering lihat ini di gedung tua. - Bagus.
Aku mau tahu apa getaran penyebab lampu berkedip. Kenapa?
Kabelnya jelek.
Ya. Tidak, aku merasakannya.
- Kau tak apa? - Mirip sentakan.
- Kau punya senter? - Ya.
Itu tak terlihat bagus.
Getaran itu pasti memutuskan sistemnya. Semuanya mati.
Kapan kita bisa menyalakannya kembali?
Ini tak bisa diperbaiki
tanpa alat-alat yang tak kita punya.
Tolong! Ben, cepat kemari!
Mereka sekarat. Para pasien ALNI.
Gawat. Tak ada listrik ke sistem penunjang hidup. Mereka bisa meninggal.
Kita harus bertindak.
Mereka hampir tak bisa bertahan! Kau mau kita bagaimana?
Lakukan semua untuk selamatkan mereka.
Terserah kau.
Baik, kita butuh kantong ventilasi manual. Henry, periksa persediaan.
Ada generator kecil di gudang. Tak bisa melistriki gedung,
tapi mungkin cukup untuk menjalankan mesin ini.
Pergilah. Jangan sampai kita kehilangan mereka! Henry, bantu aku.
Ayo.
Ayolah, tetap bersamaku.
Ayolah.
Hei! Lihat siapa yang sudah bangun dan berjalan bak juara.
Bagus. Ayo, Steve. Duduklah.
Terima kasih.
Bagaimana? Sudah menemukan Autumn?
Aku mencoba semua sumber daya. Dia tak ada di sistem.
Di luar radar.
Lokasi terakhir Autumn adalah
dengan penumpang yang hilang di rumah aman.
Lalu mereka hilang.
Jika penumpang ketemu, dia ketemu.
Kau menemukan sesuatu di pesawat yang bisa jadi petunjuk?
Sulur seram itu meremas nyawaku.
Ada sesuatu. Garis-garis putih?
Tapi aku bisa lihat pantulannya.
Seperti jendela?
Ya, tapi dengan garis horizontal di belakangnya.
Bilah?
Seperti yang ada di rumah Beverly?
Persis seperti itu.
Tempat itu kosong. Sudah lama tak di tempati.
Tidak, kita yang sudah lama tak menempatinya.
Kita harus pulang.
- Aku akan ikut. - Ya, kau bosnya.
Ayah!
Ada apa? Ayah butuh sesuatu?
- Kenapa? - Dia jatuh. Aku harus di sini bersamanya.
Takkan kutinggalkan kau.
Aku akan temani Mick, Jared. Kau dan Cal pergilah. Tak apa-apa.
Pergilah. Tiap hari berarti.
Kita berkomunikasi dan berkoordinasi dari sana.
Aku percaya kau. Kami semua. Kau bisa, paham?
Aku takkan mengecewakan.
Hei. Jaga dia, ya?
- Seperti saudara. - Kau yang terbaik.
Semoga ini berhasil.
Untuk sekarang.
- Ayah! - Olive!
Sebagian besar sudah stabil, tapi kita kehilangan Victor dan Simone.
Itu salah Ayah.
- Apa yang bisa kubantu? - Entahlah.
Kita harus fokus mengembalikan catu daya utama
agar tak kehilangan yang lain.
Berapa lama generator akan bertahan?
Berdasarkan pengukur bahan bakar, maksimal tiga jam.
Kita butuh bantuan luar atau mereka takkan selamat.
Bagaimana kalau buat SOS?
Terakhir kami mengontak dunia luar, tiada yang merespons atau peduli.
Buat mereka peduli.
Mari buat spanduk besar untuk dilihat orang luar.
Pasti masih ada simpatisan 828 di luar sana.
Ayah suka idenya.
Baik, kukerjakan.
Kami harus apa?
Henry, untuk sekarang, jaga pasien, Kabari jika ada perubahan.
Baiklah.
Joe, aku butuh bantuanmu membuat suar.
Maaf, apa?
Ayahku suka membuatnya saat mengajak kami berkemah dulu.
Bahannya standar, 'kan? Mungkin barang yang ada di sini?
Aku yakin begitu.
Tak begini saat kami tinggalkan.
Apa-apaan? Orang tidur di sini?
Sepertinya mereka menumpang.
Tuhan tak menyayangkan dunia lama, tapi menyelamatkan Nuh,
pengkhotbah kebenaran.
Dan Tuhan berfirman kepada Nuh, "Turunlah..."
Aku harus lihat.
Merunduk.
"...yaitu delapan jiwa, yang Kulihat benar di hadapan-Ku."
Sedang apa Angelina di rumah kita?
Itu Autumn. Kenapa dia, atau mereka, bersama pembunuh itu?
Sepertinya mereka tak ditodong. Pasti mereka memilih ini.
Kita harus cari cara untuk masuk dan memisahkan Angelina.
- Aku tak takut padanya. - Cal! Sial!
Cal, akhirnya kau kembali. Selamat datang!
Siapa kau menyambutku di rumahku sendiri?
Ini bukan tempatmu! Bukan tempat kalian!
Aku dipanggil ke sini.
Dipanggil padamu.
Pembohong.
Suka atau tidak, aku di sini karena kau.
Untuk lebih dekat denganmu. Sudah saatnya kau menerima bahwa kita...
Setelah semua yang terjadi,
rasanya gila membayangkan aku mau berurusan denganmu.
Tuhan memanggilku untuk menghakimi para penumpang,
mencari delapan orang benar yang pantas dibawa ke dunia baru.
Tinggal sebulan untuk selamatkan dunia ini,
dan kau ancaman terbesar bagi Sekoci.
Tuhan menjadikanku hakim.
Aku Malaikat Agung, dan aku tahu dunia ini akan berakhir.
Ikut aku. Jadilah salah satu orang benar yang selamat.
Jangan sentuh aku!
Autumn.
Kami bukan mau bertemu Angelina, tapi mau bicara padamu.
Kami perlu tahu apa arti sulur bunga ungu.
Apa artinya bagimu?
Angelina tak mau aku membantumu.
Cal menjawab Panggilan dari kursimu di pesawat.
Kursimu.
Kau bisa dalam bahaya besar. Tolong katakan yang kau tahu.
Tak apa-apa.
Mereka akan pergi.
Sulur berbunga ungu tak berarti bagiku.
Kita yang terpilih. Hanya dua safir.
Kau tak boleh begitu!
Cal!
Tiada cara lain untuk selamat.
Tidak! Tuhan takkan pernah menginginkan itu.
Cal, sudah. Kita dapat yang kita butuhkan. Ayo pergi.
Aku tak bilang apa-apa.
Ikutlah dengan kami.
Ini Panggilanmu yang harus diselesaikan. Peluang penebusanmu.
Penebusan itu percuma. Harapanmu untuk selamat hanyalah aku.
Hanya Panggilan harapan kita.
Kita harus pergi.
Kau masih punya pilihan.
Beranilah.
Tempatku di sini.
Kau lebih kuat dari yang kau tahu.
Mungkin kita harus pergi.
Kita semua harus pergi.
Seharusnya aku lebih menyimak di kelas kimia.
Andai saja aku lebih menyimak ayahku,
tapi kurasa kita hampir selesai.
Ayah, lihat! Aku gambar bunga di sini.
Semoga sentuhan anak ini membuat orang-orang bersimpati.
Ayah suka, Sayang. Suka sekali.
Ini sempurna, sungguh.
Kemarilah.
Ayah sangat menyayangi kalian.
Dan suar ini hampir siap.
Jika berhasil, spandukmu akan dapat perhatian yang kita butuhkan.
Ayah yakin ini akan berhasil?
Entahlah.
Kurasa kita harus mempertimbangkan kemungkinan
bahwa semua akan berjalan lancar.
Tentu saja.
Ayo.
Daftar bisnis New York.
CATATAN PROPERTI NEW YORK
Penitipan Anak Starry Saplings sudah lama tutup.
Tak ada alamat baru.
Pasti ada alasan Cal melihat ini di panggilannya.
Dia terus bilang dia melihat sulur berbunga ungu.
Bagaimana jika ini bukan soal penitipan anak, tapi gedungnya?
Gedungnya satu blok dari pusat penahanan.
Tampak terbengkalai.
Kau takkan bisa menebak siapa pemiliknya.
Ini dia! Palu membawaku sejauh ini,
lalu aku sewa si imut ini untuk selesaikan sisanya.
Kau bobol ini sendiri pakai...
Palu dan sambil mengandung? Ya, jelas.
Drea kita? Kenapa dia...
Punya gedung di dekat PP?
Entahlah, tapi aku akan kabari Jared secepatnya.
Kepadatannya berubah.
- Kau harus mengubah pengaturannya. - Baiklah.
- Aku bisa runtuhkan ini untukmu. - Aku lebih suka tahu caranya.
Aku sudah menjadi ibu
yang mengajari anaknya tentang menyelesaikan tugasnya.
Silakan saja. Pembayarannya di muka?
Ya, jelas.
Tas yang bagus.
Ini tiruan.
Serahkan.
Dengar, tolong tinggalkan aku dan bayiku. Kami tak mau ada masalah.
Aku juga.
Tapi wanita lajang sendirian di tempat begini?
Pasti kau punya lebih banyak uang karena itu bukan tiruan.
Ayo kita jalan-jalan, ya?
Autumn.
Itu bukan milikku.
Aku tahu kau takkan meninggalkanku, meski Astrid berencana pergi.
Kau tak marah kepadanya?
Kita harus membuat pilihan sendiri di hari-hari terakhir ini.
Apa itu sebabnya Eagan selalu pergi?
Eagan mempertaruhkan kebebasannya demi kita setiap kali membeli persediaan.
Itu kesetiaan.
Pengorbanan.
Ini kesempatanmu membuktikan kesetiaanmu, dapatkan satu dari delapan tempat.
Sebelum Ayah kegirangan, ini cuma makanan kalengan.
Ayah tak lapar?
Ayah bicara lebih baik.
- Ayah mau bicara lebih baik. - Ya.
Ya, aku tahu.
- Kalau begitu, kita berlatih saja, ya? - Tidak.
Ayah, tunggu. Duduklah saja. Hati-hati.
Ada apa ini?
Entahlah. Dia gelisah, dan aku tak tahu apa maunya.
Nak.
Tidak, sepertinya dia ingin keluar dan berjemur di vitamin D. Akan kuantar.
Tidak, itu... Bukan, dia...
- Tunggu sebentar. - Nak.
Anak. Ayah.
Ayah, anak? Ben? Ayah mau bertemu Ben?
Pusat penahanan terkunci dan dijaga ketat, Pak Stone.
Tak mungkin kita bisa masuk.
Kecuali kita manfaatkan tetangga baru kita.
Jika Drea pemilik gedung sebelah,
mungkin kita bisa cukup dekat untuk melambai.
Jika kita ketahuan, dan ada laporan, ini bisa jadi buruk.
Aku takkan menunggu. Tanggal Kematian sebulan lagi.
Ini mungkin peluang terakhir kami bertemu Ben dan anak-anak.
Aku tak mau main aman lagi. Jika ketahuan, biarlah. Tak menyesal.
Vance, kita lakukan ini.
Putrimu tak bisa dihentikan.
Ini jelas alamat yang dikirim Vance.
Dan keluarga Drea pemilik gedungnya.
Aku tak melihat ada sulur.
Hei, Jared. Ada di sini.
Penitipan anak Starry Saplings.
Yah, pasti ini tempatnya.
Tapi kenapa Panggilan menuntun kita kemari?
- Tolong! Seseorang Tolong! - Drea.
Tolong!
Kau bisa mengajakku berkeliling, tapi kau malah mempersulit dirimu.
Apa kau buta?
Tak ada apa-apa di sini, Portlandia. Pergi saja.
Kau tak berhak memerintahku.
- Mau kau apakan sampah ini? - Lepaskan dia.
- Apa? Kau bercanda. - Dia tak sepadan.
Kau dibiarkan lolos hari ini.
Jika aku melihatmu mendekatinya lagi, akan kutembak kau. Mengerti?
Keluar! Enyah dari sini! Keluar!
Ya, terima kasih. Bagaimana kalian menemukanku?
Ceritanya panjang. Astaga! Kau... Bagaimana...
Jangan bilang kau belum dengar soal reproduksi.
Mengejutkan! Selamat!
Apa kau...
Apa kau mengan...
Namun, bukan begini aku mau menceritakannya.
Drea, apa aku ayahnya?
Menjauh dari atap!
Mundur!
Itu suara tembakan dari PP.
Ayah. Kita harus temui dia. Bagaimana jika dia butuh kita?
Tidak, kalian takkan bisa masuk dari luar.
Aku punya cara lain. Ayo.
Baiklah. Tampak seperti bukan apa-apa, tapi ini kebebasan dari PP.
Setidaknya begitu jika bisa kurobohkan.
Tunggu, jadi mereka bisa lewat sini?
Kau bobol ini sendiri? Kau mau jadi seperti di film Shawshank?
Kupikir itu kegiatan Ibu dan Anak yang bagus
sampai aku menghantam dinding batu, dan hampir kehilangan kaki.
Lalu aku sewa tukang Brooklyn sialan itu untuk membantuku menangani alat kecil ini.
Tak terlihat kecil bagiku. Kita harus tembus dinding itu.
Lebih dari bor listrik biasa. Sebaiknya kalian menyingkir.
Jangan tembak! Kumohon, kami butuh bantuan!
Orang-orang sekarat di sini!
Sedang apa kau? Katamu itu terbakar.
Ya, memang. Aku mencoba memperbaiki sesuatu
karena generator mini di lab hampir mati.
Tak ada cara memperpanjang bahan bakarnya.
Kita harus mengulur waktu.
Kecuali kita membuat pilihan mustahil.
Tidak. Kita tak bisa putuskan siapa yang hidup atau mati.
Jika tidak, kita bisa kehilangan semuanya.
Apa itu?
- Cal? - Ayah!
Hei.
Bagaimana...
Saat keadaan jadi sulit, yang tangguh mengebor.
Kalian butuh apa?
Kami harus jaga pasien ALNI tetap hidup. Jadi, listrik. Yang banyak dan cepat.
Ya, itu bisa diatur. Ayo.
Aku berhasil.
Baiklah.
Semua jalur baru siaga.
- Siap dinyalakan. - Siap.
- Drea, saatnya menyalakan. - Amat siap.
Baiklah, Joe. Tekan saklarnya.
Ini dia.
DAYA MATI
Halo?
Apa berhasil? Seseorang?
Kau menyelamatkan hari ini.
Bekerja sama mewujudkan impian besar.
Lupakan aku mengatakan itu.
Itu akan melekat di ingatanku. Terima kasih.
Kita berhasil.
- Nyaris saja. - Terima kasih.
- Terlalu nyaris. - Ya. Terlambat untuk sebagian.
Tapi kita menyelamatkan beberapa orang, Marko.
Ayah tak mengerti bagaimana kau bisa ke sini.
Dari panggilan Autumn.
Tunggu. Penumpang dapat Panggilan kembali?
Kalian tak kehilangan itu. Hanya kehilangan kemampuan menerimanya.
Kau masih mendapatkannya.
Punyaku dan punya orang lain.
Aku dapat semua Panggilan.
Jika Panggilan kembali, berarti...
ada harapan.
Karena kita sudah berkumpul, bayangkan yang bisa kita lakukan.
Ben!
Michaela?
- Mick? - Ben!
Hei.
- Hei, Rekan. - Hei, Rekan.
Aku punya kejutan untukmu di atas.
Petunjuknya dia hampir 70 tahun dan sangat keras kepala.
Kurasa aku tak bisa memintamu untuk diam.
Maaf, aku tak menyesal.
Ya.
Hei.
Hai.
Drea, apa... Wah.
Ya.
- Aku senang kau baik-baik saja. - Aku juga.
Aku terbuka. Hanya bilang.
Kemarilah.
Berkat Joe, kini ada listrik terhubung ke jaringan utama.
Berkat teman-teman kita, kini ada jalan keluar dari sini.
Siapa pun yang ingin pergi, tentu saja kalian bisa,
tapi izinkan aku memperkenalkan kalian kepada seseorang dahulu.
Ini putraku, Cal.
Cal?
Kau anak kecil dari pesawat?
Sudah tak kecil lagi.
Cal, dia punya akses ke semua Panggilan kita.
Jika kita tetap bersama dan tinggal di sini,
kita masih bisa ikuti dan selesaikan Panggilan.
Panggilan atau kebebasan.
Aku pilih kebebasan.
Kau orang yang tak pantas bebas.
Namun, pergilah.
Lihat berapa lama kau bertahan.
Aku dari luar. Tak bagus bagi penumpang.
Menyelesaikan Panggilan satu-satunya cara menyelamatkan Sekoci.
Jika kita tak lakukan itu, kebebasan apa pun takkan bertahan lama.
Waktu kita tinggal sebulan.
Siapa bilang menyelesaikan Panggilan saja akan cukup?
Kau benar.
Kita tak tahu.
Tapi kita harus punya harapan.
Keyakinan.
Kuakui ada masa saat harapan dan keyakinan
adalah hal terakhir yang kupikirkan.
Namun, seorang wanita yang suka sekali memaksa,
yang aku beruntung mengenalnya,
mengubahku.
Kini, terlepas dari itu semua,
aku yakin sepenuhnya.
Jadi, aku minta, memohon pada kalian, sesama penumpang, teman-temanku.
Keluargaku.
Bergabunglah denganku. Yakinlah.
Tinggallah.
Pidato yang bagus,
tapi aku mau pergi.
Kau tak apa-apa?
Ya. Ini mungkin meninggalkan memar, tapi...
Seharusnya tak kubiarkan bajingan itu masuk ke rumahku.
Seharusnya aku tak sendirian. Seharusnya aku tak...
Yang harus kau lakukan adalah bersantai.
Drea, tindakanmu...
- Tindakanmu selama ini... - Sendirian dan hamil...
mengejutkanku.
Kau tak pernah menyerah.
Kurasa serigala penyendiri punya anak.
Ya, kurasa begitu.
Kenapa kau tak bilang?
Aku ingin...
tapi kau pergi
menyelamatkan dunia.
Aku tak mau ini menghentikanmu untuk melakukan itu.
Kau belum jawab pertanyaanku.
Apa aku ayahnya?
Maksudku, secara biologis.
Tapi kau mau atau tidak menjadi orang tua sungguhan,
itu cerita lain.
Hanya itu yang kumau.
Kau baik-baik saja?
Kau yakin?
Ya, Thumper sedikit bersemangat saat ada banyak aksi.
Seperti Ibunya.
Mau merasakannya?
PEMBANTAI TIKUS DAVIES PANCING DAN BUNUH
Selamat.
Kau memilih jalan yang benar.
Mereka yang mengikuti kebenaran menemukan kehidupan.
Aku melewatkan satu.
Satu tak masalah. Kehendak Tuhan akan datang perlahan.
Halo?
Ada orang?
Cal?
Kau di sini?
Aku rindu Ayah.
Nak.
Itu anakku.
Ayah.
Hidupmu akan berubah drastis, Kawan.
Kuharap begitu.
Dengan terbukanya tembok,
akan kujemput putraku dan membawanya kemari.
Mari lihat.
Delapan bulan, tanpa kopi. Itu berat.
Ya. Kau tak tahu.
Aku yakin kau punya banyak pertanyaan.
Tapi bagaimana kejadiannya,
itu sudah lama sekali.
Sebelum kalian bersama.
Aku turut senang untuk kalian. Untuk kalian bertiga.
Batasnya sudah aku rangkai.
Kau cuma merangkai itu.
- Itu tak benar! - Benar sekali.
- Ayolah. - Jangan pergi.
Ya, ya.
Dia bahkan tak menyambung bagian itu.
Baiklah. Ayo.
Itu benar!
Aku bersyukur kau selamat, Marko.
Aku tahu tugasku masih banyak.
Aku hanya...
Rasanya berat menanganinya sendirian.
Andai aku dapat bantuan.
Hanya kita dua safir.
Sudah saatnya kau menerima bahwa Tuhan ingin kita bekerja sama.
Tak ada cara lain untuk selamat.
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani