Sebelumnya di Manifest...
Kau dan Angelina sudah dekat.
Aku tak melihat tanganmu bertatahkan safir.
Tuhan memilihku untuk membimbing yang layak melalui penghakiman terakhir.
Kami hadapi kematian Chloe dengan cara kami. Aku harus lakukan ini.
Tapi aku tak merasa lebih baik.
- Aku bisa. - Evie!
Bagaimana kau kenal Evie? Dia sahabatku.
Aku hampir mati karena gagal jantung. Aku butuh transplantasi. Dia donorku.
- Dr. Bahl, kau dipindahkan. - Ben!
Saanvi! Mereka mendahului.
Bukan hanya Saanvi yang tahu ada gunung berapi di bawah New York.
Setelah penjagaku pergi, penumpang akan dapat keinginan mereka.
Jangan tinggalkan mereka. Mereka manusia.
Keputusan sudah dibuat.
Inti hubungan tanpa ikatan itu tak pernah canggung.
Ini sudah lama tak terjadi.
Ini kunci ke pasien ALNI. Mereka memakai penunjang hidup.
Mereka butuh perawatan khusus.
- Aku dapat semua Panggilan! - Kita masih bisa selesaikan Panggilan.
Memberi kalian peluang selamat dari Tanggal Kematian.
- Sungai merah menuju gunung berapi. - Dunia akan berakhir.
Dan kita tahu caranya.
Kejadian di New York sama seperti yang kau dengar
dari rekan intelijenmu di seluruh dunia.
Dimengerti, Bu Menteri. Akan kupastikan sendiri.
Jika aku tak pulang, aset pun tidak.
Kenapa dia tak ada di sini? Bawa dia masuk.
Ada perubahan pada inframerah?
Apa pun yang kita lakukan, itu terus berkembang.
Tentu saja. Sudah kubilang begitu.
Kau kurang berusaha.
Menteri Pertahanan membuat lab ini untuk satu alasan.
Ya. Untuk memenjarakanku.
Kau bukan tahanan. Kau aset dengan perspektif berharga.
Aset yang tak boleh pergi, menelepon siapa pun,
atau beraktivitas tanpa diawasi kamera.
Kita menghadapi bencana tingkat kepunahan.
Publik tak mengetahui aktivitas seismik itu menandakan apa.
Jika tak mau ada kepanikan massal, mereka tak boleh tahu.
Tahu apa? Bahwa kecuali para penumpang selamat dari penghakiman terakhir,
hidup kita akan berakhir dalam dua hari.
Dengar, kita tahu apa pun penyebab gunung berapi ini,
ia bereaksi pada sinyal dari frekuensi Tuhan.
Maaf, frekuensi ultra rendah.
Jadi, jika kita bisa memblokir FUR-nya,
kita bisa cegah gunungnya meletus.
Bagaimana cara blokirnya?
Menggunakan pulsa elektromagnetik?
Menarik.
Mari buktikan konsepnya.
Kotak hitam memancarkan FUR, bukan?
Kita lihat apakah ledakan elektromagnetik akan berhasil.
Troy, kau akan menghapus semua data kita.
Jika gunung berapi di seluruh dunia meletus, apa gunanya data kita?
Hanya ini harapan kita.
Setiap kehidupan layak... Setiap kehidupan layak...
Hei, tenanglah.
Kau mau air? Aspirin?
Aku baik-baik saja.
Baik? Kau kelelahan. Coba sesuatu untuk atasi rasa sakitnya.
Tak ada waktu. Aku dapat banyak Panggilan, jangan sampai lupa. Ayo.
Cal.
Baiklah, Semua. Bentuk lingkaran. Kita punya banyak tugas.
Di mana Olive dan Eden?
Karyawisata. Hidup normal hari ini.
Cal. Ayo dengarkan. Ada apa?
Kapten Amuta.
Aku duduk di kursimu dan melihat pertandingan gabungan boccie dan bisbol.
Kriket. Aku dulu memainkannya di Jamaika.
Ada lapangan kriket di Taman Prospek. Ibuku suka mengajakku ke sana.
Oke, bagus. Karena kau tahu area itu,
kita masukkan Amuta ke timmu hari ini, ya?
Hati-hati saat lewat terowongan di gedung Drea.
Ingat, jika ada yang kenal atau mengira kalian penumpang...
Berpencar, pulang pakai tiga moda transportasi.
Mick, kau juga dapat Panggilan.
"Setiap kehidupan layak diselamatkan." Setidaknya begitu.
Tak apa-apa. Akan kucari tahu.
Ada Panggilan untuk kursi 12F. Siapa itu?
- Itu aku. - Baiklah, aku melihat...
"Setiap kehidupan layak diselamatkan." Aku tak...
Mirip tulisan poster di pusat perekrutan.
"Berani bermimpi." "Jadilah yang terbaik."
Istriku membawakanku makanan ke kantor. Ada apa ini?
Tak perlu jadi ahli empati untuk tahu ini hari apa.
Dan kurasa kau butuh sedikit penyemangat.
Kau perhatian sekali, tapi...
Tak apa. Zeke, ulang tahun itu sulit.
Aku tahu.
Ulang tahun Chloe seperti Mardi Gras.
Dia luar biasa.
Omong-omong, ulang tahun adikku hanya separuhnya.
Aku ditugaskan dengan anak magang baru. Bocah bermasalah yang butuh mentor.
- Kedengarannya kalian cocok. - Seharusnya.
Tapi aku banyak pikiran seharian,
dan aku mengacau.
Aku membentaknya padahal dia mencoba belajar.
Aku ada ide.
Oh, apa?
Ambil pena. Ayo.
Cal salah. Kurasa bukan diselamatkan, tapi dijalani.
"Setiap kehidupan layak dijalani."
- Aku tahu harus ke mana. - Baik. Mau aku ikut?
Harus kulakukan sendiri.
Yang ini sangat bising.
Ada suara menggergaji
serta badai dengan hujan dan guntur.
Maaf. Ini tak banyak, tapi...
Semoga itu cukup.
Timku bisa pergi denganmu. Selama ada yang gantikan Henry di lab.
Aku tak dapat Panggilan. Senang bisa membantu.
Bagus. Henry, ikut denganku dan Astrid.
Astrid tak ada di sini.
Aku mau menemui Drea. Aku bisa cek dia.
Tolong, ya.
Kalian harus segera pergi.
Baiklah. Terima kasih, Semuanya. Itu saja.
Hei, Cal. Kerja bagus.
Apa ada hal lain?
Sebenarnya, Ayah dapat Panggilan.
Suara mendengung
diikuti sejumlah angka yang tak bisa kupahami.
Angka awalnya satu, satu, dua, satu.
Satu, satu, dua, satu? Satu ditambah kode area.
Tak ada negara bagian dengan kode area 121.
- Mungkin tanggal. Tanggal 21 November? - Mungkin tahun 1121.
Mungkin ada sesuatu di papan mitologi.
Satu, satu, dua, satu.
Itu angka awal kode pos Kota New York.
Vance, aku butuh bantuanmu.
Kau tak perlu ikut denganku. Aku berharap kau mau tidur.
Tidur?
Tak bisa dengan bayi Rosemary yang menendang semalaman ini.
Seburuk itu, ya?
Biasa saja. Dia menyiapkanku untuk peristiwa mendatang.
Menyiapkan kita.
Dengan asumsi usaha penumpang cukup, jadi kita bisa tahu yang akan terjadi.
Jay, ayolah. Soal ini lagi?
Semuanya mengikuti Panggilan selama sebulan.
Tak semua orang menyelesaikannya.
Dan makin lemah Cal, makin lemah juga Panggilannya.
Ada apa? Kenapa berpikir begini?
Waktu kita dua hari. Itu saja.
Dua hari agar kita bisa selamat. Jika tidak, kita takkan bertemu anak kita.
Astrid!
Drea!
Miringkan dia. Sepertinya OD. Jangan sampai Astrid tersedak.
- Bethany bilang pilnya tinggal sedikit. - Ada dua pil.
Mustahil OD karena beberapa pil antiansietas.
Narcan takkan berhasil.
Kita harus coba yang lain karena dia tak bernapas. Bantu aku.
Ayo, Astrid. Ayolah.
Aku tahu tak semuanya bisa selamat,
tapi bukankah mereka harus berusaha lebih keras
untuk dapat jalan menuju surga?
Jika jadi kau, aku akan fokus pada keselamatanku sendiri.
Keselamatanku? Yang benar saja. Aku seperti Daddy Warbucks.
Tempatku di akhirat sudah aman.
Yang kau punya adalah materi. Yang kami punya adalah keyakinan.
Keyakinan pada Angelina dan keputusannya.
Atau kau tak percaya kepada yang terpilih?
Hei, aku seperti Saul atau Paul atau siapa pun yang percaya.
Itu membuatku bertanya-tanya, kenapa ada yang pergi?
Terutama orang gugup seperti Astrid.
Apa pun alasan dia pergi, dia jelas tak menceritakan itu.
Benarkah?
Pergi?
Wanita itu bisa menyenangkan Freud. Dia gelisah sekali.
Yang bisa menenangkannya hanya pilnya.
Aku kebetulan menemukan satu di lantai.
Ini yang kutahu.
Dunia berakhir dua hari lagi dan cuma delapan yang bisa selamat.
Daripada mencemaskan orang lain, aku berdoa.
Kusarankan kau juga.
Astrid! Kau bisa mendengarku?
Astrid!
Syukurlah kau menyimak saat Hari RJP.
Ya, ini belum aman. Kita harus bawa dia ke ruang medis.
Baiklah, rehat sebentar. Ingat tindakanmu tadi.
Kau juga cekatan.
Kabar baiknya, hanya ada sepuluh zona pos di Brooklyn
yang punya kode pos diawali 1121.
Apa kabar buruknya?
Kabar buruknya, sepuluh zona itu mencakup 80 blok.
Memecahkan Panggilanku akan rumit sekali.
Aku bisa ke pesawat lagi.
- Tidak, Cal... - Ada pilihan lain?
Tidak perlu. Kurasa aku sudah menemukannya.
Seluruh blok ini sudah lama ditutup oleh pemerintah
dan dinyatakan sebagai daerah tercemar, tapi lihat ini.
- Apa itu? Itu mirip... - Panel surya. Baru juga.
Menurut formulir permintaan ini,
ConEd memasang itu beberapa bulan lalu.
Suara mendengung di Panggilan Ayah.
Bagaikan berdiri dekat tegangan tinggi.
Tegangan tinggi itu benar.
Benda ini bisa menghasilkan listrik untuk menerangi Strip Vegas.
Lebih banyak dari yang dibutuhkan satu gedung.
Terutama di gedung telantar.
Kurasa Panggilanku mau aku ke sini.
- Aku berangkat. - Ya, aku juga.
Aku juga. Jika pikiranku benar, aku akan dibutuhkan.
WILAYAH LUAR ATC
Zeke, entah apa yang menantiku di sini,
tapi kau amat mengenal tempat ini,
jadi jika kau bisa mendengarku, aku sangat membutuhkan pertanda.
Tidak? Baiklah.
SETIAP KEHIDUPAN LAYAK DIJALANI
Aku tahu ini mungkin terlihat konyol, tapi ini berhasil. Percayalah.
Baiklah. Menurut siapa?
Evie.
Dia menulis semua masalahnya di catatan.
Apa pun dari pacar saat SMA hingga ibunya.
Dia membacanya keras-keras, lalu memasangnya ke balon.
Dia melepaskannya.
Membebaskan dirinya.
Ini bukan soal dilema SMA. Ini soal Chloe.
Jika kau tak bebaskan pikiranmu,
kau takkan bisa membantu pasienmu, anak magangmu, siapa pun.
Kau harus coba.
Aku lebih tertarik mencobanya jika kita lakukan bersama.
Mungkin lain hari, tapi hari ini tentangmu.
Ayolah.
Baca catatannya.
Kau yang baca.
"Chlo, aku tahu aku tak ada untukmu seperti seharusnya,
tapi kau tak pernah mempermasalahkan hal itu."
Zeke, ayolah. Kumohon.
"Kau cahaya paling terang. Hati paling baik. Jiwa paling lembut.
Kau hanya menunjukkan cinta kepadaku.
Cinta yang kusia-siakan sampai..."
Aku tak bisa.
"Sampai kau tak bisa menunjukkannya lagi."
Hei.
Baiklah.
Permisi. Bisa kubantu?
- Tidak, aku hanya melihat... - Astaga.
Kau istri Zeke Landon.
Kenapa kau tak di pusat penahanan?
Tidak, tolong jangan telepon polisi. Aku mohon padamu.
Baiklah, ada apa?
Ada yang sangat menjengkelkanmu.
Semuanya menjengkelkanku, Troy.
Ini lain. Hal yang spesifik.
Seperti sekarang. Kau tahu aku mengenalmu.
Lupakan aku bertanya. Bisa ambilkan kabel input itu?
Tidak. Kau tahu? Ini bodoh.
- Sudah kuduga! - Aku serius. Kita harus pergi dari sini.
Menurutku gila mencoba hentikan gunung berapi.
Percuma mencoba hentikan gunung berapi
jika Sang Ilahi tak mau itu dihentikan.
Kita harus cari cara agar penumpang bisa selamat.
Waktu kita tinggal dua hari untuk itu! Dua!
Namun, itu berarti menerobos ke lorong yang diakses dengan kartu kunci.
Kartu yang tak kita punya.
Jika kau ingin keluar, kita harus hentikan gunung berapi,
yang berarti menguji pulsa itu.
Pulsa itu bisa menghapus semua sinyal listrik, bukan?
Saanvi? Jangan.
Ya. Jika kita bisa putar ke 11, kita bisa matikan semua kamera, kunci.
Kita tak bisa pergi.
Kita bisa ditangkap.
Kau mau hidup dalam ketakutan atau keluar seperti pahlawan?
Kita lakukan ini.
Ada waktu sebentar?
Untuk salah satu anggota terpercayaku? Selalu.
Bisakah kita ke tempat yang lebih privat? Ini menyangkut anggota lainnya.
DICARI TIGA ANAK YANG DICULIK
"Separuh hatimu."
Jika tak mau kutelepon polisi, katakan kenapa kau di sini.
Aku hanya perlu melihat-lihat sebentar. Aku tahu itu terdengar aneh, tapi...
Kau harus pergi. Oscar, bantu aku di sini!
Kau dengar dia. Dia bilang pergi.
Dengar, tolong dengarkan aku sebentar.
- Waktunya habis. - Tidak.
Mundur, Oscar!
- Situs hitam? Situs hitam pemerintah? - Temanku sudah menyelidiki.
Katanya energi bangunan ini
menarik banyak pengiriman beberapa bulan terakhir.
Tapi di tengah Brooklyn?
Bersembunyi di depan mata. Berhasil padamu, bukan, Gabriel?
Apa rencananya?
Mencari yang kita cari sebelum kita ditangkap.
Itu bukan rencana.
Kalian cemaskan Panggilan saja. Kulindungi kalian.
Kau menemukan sesuatu?
Yang kutemukan hanya kita benar soal Astrid.
Pasti ada hal lain yang terjadi.
Hei, omong-omong,
aku tak suka membuat keadaan jadi canggung.
Canggung?
Untukmu dan Mick?
Hubungan ini seharusnya tanpa ikatan.
Memang, sampai kulihat kau punya ikatan hebat.
Ya, tapi bukan hanya kau yang melihat.
Kau tak bisa bilang bulan lalu mudah bagi Mick.
Siapa yang bisa menyalahkannya? Ini situasi gila yang kita hadapi.
Entahlah. Jika kita bisa lewati beberapa hari ke depan,
tak ada keraguan di benakku
kita semua akan melalui situasi ini bersama.
Kuharap bisa semudah itu.
Aku berkomitmen jadi ayah bagi anak ini sama seperti aku jadi orang tua bersamamu.
Dan pasangan bagi Mick, ya?
Aku berjanji.
Baiklah, terima kasih.
Semoga kau benar, karena siap atau tidak,
anak ini akan segera lahir.
Itu obrolan radio militer. Tempat ini benar. Tetap waspada.
Tak kusangka kusetujui ini. Apa sudah terlambat untuk membangun sangkar Faraday?
Ini akan meledak dalam
tiga,
dua, satu.
Kedatangan kita seharusnya memicu alarm.
Kenapa belum berbunyi?
Kau dengar itu?
- Aku tak dengar apa pun. - Benar.
Tak ada sirene. Tak ada lampu berkedip.
Yang ada di antara kita dan apa pun yang di dalam
hanyalah pintu baja ini.
Ini semua data yang kita butuhkan.
- Ayah, kita harus pergi. - Ayah takkan mundur. Tak sekarang.
- Panggilan Ayah membawa kita ke sini. - Itu cuma empat angka. Aku tak...
Empat angka. Satu, satu, dua, satu.
- Itu salah. - Aku tahu itu salah.
Carlos, aku tak percaya ini kau. Ini...
Ini aku.
Aku masih berdiri.
Kau penyelamat.
Anggap kita impas.
Belum lama ini kau menunjukkan hidupku layak dijalani.
Apa?
Tak apa-apa. Aku cuma tak bisa lupakan kalimat itu hari ini.
- Itu lebih dari sekadar kalimat. - Ya.
Karena itu aku tertarik ke tempat ini.
Membantu orang sembuh dan terhubung.
- Kau seperti suamiku. - Kuharap begitu.
Dia ajari aku semuanya.
Kau anak magang Zeke.
Dia sering membicarakanmu.
Kau juga.
Zeke selalu bilang kau batunya, Bintang Utaranya, Gemini-nya.
Tiada yang lebih penting dari membantu orang lain, menjalin hubungan.
Saat istriku dan aku bertemu, kami melihat petrograf ini
dan itu berbicara kepada kami.
Sejak saat itu,
kami saling mendukung dan saling menguatkan.
Tanpa istriku, tanpa Gemini,
aku takkan ada di sini.
Karena ada saat ketika kupikir hidup tak layak dijalani,
dan dia menjangkau melintasi ruang dan waktu
untuk membantuku sadar, bukan cuma hidupku yang layak dijalani, tapi semua kehidupan.
Setiap kehidupan.
Ada yang mau kutunjukkan.
Kita sudah lama bersama, saudara dan saudari, menunggu ini.
Akhir yang benar bagi dunia kita yang jahat.
Banyak dari kalian yang telah menunjukkan keyakinan,
tapi kita masih kelebihan seorang.
Jadi, aku harus bertanya.
Apa kau setia, Saudara Paul? Kau percaya?
Dan kau, Saudara Eagan?
Apa kau berdoa untuk keselamatan?
Aku berdoa kau berkata ya.
Saat dunia ini runtuh, dan kau berdiri di sana,
kau takkan mau berdiri sendirian.
Sejujurnya, aku juga tak mau sendirian.
Kita berdua jiwa yang rusak.
Tapi mungkin,
meski kedengarannya gila,
kita bisa bersatu,
saling menghibur.
Jadi, aku bertanya padamu
dari sesama orang yang patah hati.
Mau jadi separuh hatiku?
- Ya. Ya. - Ya?
Astaga!
Astaga. Sulit dipercaya kau di sini. Kukira takkan melihatmu lagi.
Aku tak tahu kau dibawa ke mana. Kau di sini sembilan bulan?
Ceritanya panjang.
- Bagaimana kau tahu kami di sini? - Aku tak tahu. Panggilan yang tahu.
Tidak, tapi kita kehilangan Panggilan.
Tidak, kita kehilangan kemampuan menerimanya.
Tapi Cal masih bisa mengakses semuanya.
Selama sebulan terakhir, kami menyelinap keluar dari PP,
menyelesaikan satu per satu.
Jika mau selesaikan lebih banyak, kita harus pergi.
Hanya masalah waktu...
Penjaga.
Lewat sini. Cepat!
Ayo!
Astaga. Ini...
Setelah Zeke pergi, kutemukan ini di mejanya.
Aku tahu kenapa Zeke menjangkaumu melalui ruang dan waktu.
Ya. Untuk bilang apa?
- Maaf. Bukan maksudku... - Tidak, kau tak begitu.
Kau hanya... Ini masalah aku.
Ke mana pun aku pergi hari ini, aku mendengar kalimat itu,
"Setiap kehidupan layak dijalani",
tapi siapa yang aku coba yakinkan bahwa hidupnya layak dijalani?
Hidupmu bagaimana?
Bukankah ini saatnya memaafkan?
Sejak Evie meninggal,
aku...
memohon agar dia memaafkanku.
Aku rela melakukan apa pun, tapi dia tak bisa berikan itu, jadi...
Aku tak bicara soal mendapatkan maaf.
Aku bicara soal memberikannya.
Memaafkan dirimu sendiri.
Ini akan terdengar sangat aneh, tapi bolehkah aku minta balon itu?
Pergilah! Ayo!
- Troy, ayo! - Cara keluarnya hanya dengan pengalihan.
Pasti kalian tak bawa granat asap.
Troy, apa? Apa maksudmu?
Maksudku, aku sangat peduli pada kalian.
Terutama kau. Kau punya peluang untuk selamatkan dunia.
Kebebasanku untukmu.
Ini keputusan termudah.
Ini akan lebih keren dengan granat asap.
Tidak, Troy!
- Angkat tangan. - Hei.
Baiklah, Evie.
Akhirnya aku paham.
Sejujurnya, aku berharap tidak karena itu kebenarannya, bukan?
Terkadang tempat teraman untuk sembunyi adalah di dalam rasa bersalah sendiri.
Berapa kali aku memohon maaf kepadamu?
Kau bahkan bukan pendendam. Kau selalu bilang,
"Ayolah, Mick, dasar bodoh. Lanjutkan hidupmu."
Dan aku tak mau.
Baiklah.
Kau berhasil. Akan kulakukan.
Aku memaafkanmu, Michaela Stone.
Aku memaafkanmu.
- Bagaimana? - Agak sulit, tapi bisa diatasi.
Kalau yang lain?
Hasilnya beragam.
Tiap Panggilan yang selesai akan membantu kita.
Aku harus percaya kita membuat kemajuan.
Aku mau mandi.
Semakin lama, informasi dari Cal tak lengkap.
Ajaib jika kita bisa memecahkan ini lagi.
Kita melakukan yang terbaik, mengerti? Mari tetap fokus.
Sepertinya Panggilanmu berhasil! Selamat datang kembali.
Terima kasih.
Akan kubahas hasil Panggilan bersama Bethany
selagi kau ajak Saanvi berkeliling.
Kurasa kau akan lihat tempat ini berkembang berkat pria ini.
Bukan cuma aku, tapi berkat semuanya.
Yah,
ini luar biasa.
Ya.
Memang.
Di sinilah kami melacak semua Panggilan.
Setiap hari, Cal masuk...
Hei, kau tak apa-apa?
Ya, cuma mengecek mana yang sudah selesai.
Sebelum kembali ke pesawat, harus kuberi mereka Panggilan berikutnya.
Bebannya banyak.
Ya, terlalu banyak.
Dia memaksakan diri memastikan tiap Panggilan terdengar.
Dia duduk di semua kursi. Bahkan penumpang yang sudah wafat.
Bagaimana dengan Marko dan yang lainnya?
Terkunci di FUR dalam keadaan Panggilan konstan.
- Bagaimana... - Cal terus mencobanya.
Mereka dapat Panggilan, tapi tak bisa dia akses.
Dia hanya menyalahkan dirinya atas semua itu.
Dia memikul beban dunia sendirian.
- Aku bisa bantu apa? - Syukurlah kau kembali. Kami butuh kau.
Aku butuh kau.
Saanvi. Hei, kau kembali.
Ada pasien di ruang medis. Kami butuh bantuanmu.
Bersambung.
Bagaimana prognosisnya?
Takkan hilang dalam semalam, tapi dia akan pulih.
Kalian hebat.
Jadi, ada apa?
Satu hal pasti. Ini bukan obat antiansietas.
Aku tahu karena dulu resep obatku sama.
Apa pun itu, dia minum setidaknya sebutir tiap hari
sejak meninggalkan Angelina.
Ini bubuk putih tak berbau.
Membentuk garam yang tak larut dalam air.
Berdasarkan itu dan gejalanya, kurasa itu brodifakum. Itu racun.
Kita harus bicara padanya. Dia mungkin tahu pelaku dan alasannya.
Ya. Silakan, Detektif.
Bagaimana mereka?
Seperti biasa. Hanya termenung.
Terkunci dalam frekuensi Tuhan.
Maaf, FUR.
FUR...
Astaga.
Teori Troy!
Aku di sini. Di sini.
Kau di mana?
Aku mendengarkan! Kau pasti bicara dengan seseorang!
Kumohon! Ayo! Beri kami Panggilan!
Kami butuh bantuan!
BELUM TERPECAHKAN
- Hei. - Hei.
Kau takkan tahu pada siapa Panggilanku menuntunku. Saanvi.
- Dia di lab. - Tentu saja.
Kau bagaimana? Kau tahu harus selamatkan siapa?
Ya.
Itu Panggilan tersulit.
Aku butuh itu.
Siap untuk Panggilan lain?
Seolah hidupku bergantung padanya.
Baiklah, dengar.
Aku tahu kita lelah.
Sudah sebulan penuh kita mengerjakan Panggilan, tapi ini dia.
Dorongan terakhir.
Kelangsungan hidup kita dan tampaknya seluruh dunia
bergantung pada komitmen kita untuk melakukan hal benar.
Ada apa?
- Kau lihat apa? - Tak ada.
Aku tak mendengar atau merasakan apa pun.
Itu hilang, Ayah.
Semua Panggilan hilang.
Aku sungguh minta maaf.
Andai aku lebih kuat,
andai kukumpulkan lebih banyak saat itu ada...
Kita bahkan tak tahu apa arti semua ini.
Mungkin ada penjelasan kenapa itu hilang.
Mungkin kita sudah selesaikan semuanya.
Semuanya...
aku hanya ingin berterima kasih.
Kalian masing-masing telah bekerja tanpa henti
tanpa pujian, ucapan terima kasih, atau keuntungan.
Entah kenapa Panggilan hilang, tapi aku tahu ini.
Kita telah diberi kesempatan.
Pengingat akan...
Pengingat akan apa yang terpenting.
Saatnya berkumpul bersama orang tercinta.
Peluk mereka erat-erat. Temani mereka.
Karena mungkin hanya hari esok yang kita punya.
Baiklah, kita mulai.
Efek pulsa elektromagnetik pada korteks insula.
- Ini takkan memutus alat penunjang hidup? - Tidak.
Aku cuma butuh denyut kecil untuk menyela FUR.
Untuk mengeluarkan mereka dari Panggilan.
Jika Tuhan memang benar-benar ada di balik semua ini,
pasti ada alasan kenapa mereka tetap berada dalam Panggilan.
Aku siap menemukan alasan itu.
Ayo bangunkan mereka.
Aku tak mengerti. Ini salah. Tak ada perubahan dalam aktivitas mereka.
Kenapa tanda vital mereka tak naik setelah kena EMP?
Entahlah. Mungkin kita bisa coba yang lain.
Coba apa?
Hanya ini! Tak ada waktu lagi!
Rasanya tak benar meninggalkan kalian seperti ini.
Tapi syukurlah. Kau selalu memberi kami harapan.
Kemarilah.
Terima kasih.
Keluargaku hanya aku dan ibuku, jadi...
Yah...
tidak lagi.
- Kau akan tinggal? - Tentu saja.
Dahulu ada toko mainan di Canal Street.
Di seluruh dunia, orang-orang datang,
berharap untuk membeli salah satu patung kayu yang indah ini.
Aku sudah lama sekali tak ke sana
sampai Panggilan kita membawaku ke sana hari ini.
Lalu saat aku masuk, aku menemukan ini.
Naga ini bernama Shenlong.
Dia raja badai.
Saat aku melihatnya, aku memikirkanmu.
Aku yakin itu pertanda.
Yang dimaksudkan untukmu.
Andai aku tahu artinya.
Kau tak pernah berhenti mencari arti.
Kenapa kini berhenti?
Saanvi?
Hei.
Aku sangat yakin mereka punya jawaban.
Kupikir jika bisa kukeluarkan mereka dari Panggilan...
- Ben, ini tak berhasil. - Hei.
Mereka masih terkunci.
Kau sudah berusaha semampumu. Kita semua begitu.
Bagaimana jika tak ada jawaban?
Bagaimana jika ini akhirnya?
Maka akan kita lawan.
Jika kau berpikir mau begitu, jangan.
Pertama, kita harus memimpin kawanan melewati akhir zaman,
lalu kita bisa fokus pada tugas Ilahi untuk melakukan repopulasi.
Sebenarnya, aku memikirkan depopulasi.
Awalnya sepuluh.
Sekarang sembilan, dan sebentar lagi delapan.
Membuatku bertanya-tanya apa yang terjadi pada Astrid.
Dia tidak lolos.
Jadi, dia dapat penghakiman pada waktu Tuhan.
Tapi aku senang kau buktikan dirimu layak. Hampir saja tidak.
Mau apa di sini? Sudah kubilang jangan datang.
Ini tak bisa menunggu lebih lama lagi.
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani