Ik ben Logan Crawford. We hebben een update voor u.
Bijna acht maanden geleden stierven meer dan 700 mensen...
...toen er een kloof ontstond en veel lichamen zijn nog niet gevonden.
Wetenschappers blijven de oorzaak van de scheuren onderzoeken...
...maar veel mensen denken dat het verband houdt met de passagiers van vlucht 828.
Godzijdank. Fijn dat jullie zo snel...
112, wat kan ik voor u doen?
Wat is uw noodgeval?
Hallo? Bent u er nog?
Wat kan ik voor u doen?
Rustig aan met die kaas, oké?
We moeten het hiermee doen tot we weer geld hebben.
Weet ik, ik ben geen baby.
Oké, dan. Wist je dat je veel windjes moet laten van kaas?
Niet zo sip kijken.
- Dinsdagen zijn leuk. - Niet voor Gabriel.
De afgelopen acht maanden waren zwaar voor je...
...maar je leeft nog...
...niemand weet dat je een passagier bent en ik weet niet wat ik zonder je moet.
Ga maar een outfit uitzoeken.
Wat is er?
Toen ik wakker werd, ging mijn hart tekeer. Ik zweette.
Ik kan me m'n nachtmerrie niet herinneren.
En mijn litteken lichtte op.
Echt?
Dat is niet meer gebeurd sinds...
Ik de omegasaffier vernietigde. En toen Zeke...
- Dat was acht maanden geleden. - Dat moet iets betekenen.
- Vind je mijn jurk mooi? - Prachtig. Hij staat je vast mooi.
Laten we ons mooi maken voor papa. Goed?
Alle bezoekers worden verzocht aan te sluiten in de rij.
U krijgt uw telefoon terug bij vertrek.
- Alsjeblieft. - Volgende.
Het moet zichtbaar zijn.
Volgende.
828 DETENTIECENTRUM BEZOEKERSINGANG
Groep A mag nu bezoek ontvangen. Vorm een nette rij.
Groep B tot en met F, nog even geduld.
Ga je mee?
Dit keer niet. Ben gaat wel.
Bedankt, Bethany.
Zitten ze goed? Ik wil niet dat je erover struikelt.
Jij hebt duidelijk bij de scouting gezeten.
Zo goed was ik niet, Russ.
Je bent een goeie vent, Ben. Bedankt.
Weer een dag, weer een scan.
Wacht even.
SCAN ID-BAND
STONE, BEN VERBLIJFSRUIMTE A
Volgens de scans heeft de passagier geen roeping meer.
Weer een onopgeloste roeping. Haal de passagier uit de cabine...
...en voer de resultaten in voor je de passagier terugstuurt.
Wat zouden ze met de data doen?
Geen idee. Hoe minder ik vraag, hoe langer ik hier kan blijven...
...en de passagiers kan helpen.
Je mag mijn hand wel vasthouden.
Dank je.
Zit je goed?
Daar zijn mijn meisjes.
Ik mis je zo erg.
Ik weet niet wat ik ga doen.
Gefeliciteerd.
Ik heb je Parijs beloofd, niet de gevangenis.
Overal is goed, zolang het met jou is.
Ik hou van je.
Ik hou meer van jou.
Wat een lekkere pindakaas.
Het is ham en kaas.
Pindakaas met ham en kaas. Mijn nieuwe favoriet.
Hoe gaat het met tante Mick?
Naar omstandigheden goed.
En TJ?
We hebben al een tijdje niet gegeten met groep F...
...maar ik heb hem buiten gezien.
Ziet er goed uit.
Ik weet dat hij je mist.
Hoe gaat het met Gabriel?
Hij had nog een gesprek met dr. Bates, toch?
Hij is kerngezond.
Hij...
...gloeit zelfs.
Het bezoekuur is afgelopen.
Ga alstublieft naar de uitgang.
Nee, ik wil m'n papa.
Ik hou van je.
Tijd om te gaan.
- Nog een paar minuten. - Helaas.
Het is oké.
Tot snel.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Dank je.
GEEN TOEGANG
Olive vermant zich voor Eden.
Misschien doet het meer kwaad dan goed dat ze me bezoeken.
Ik zou naar hen toe moeten gaan.
Ik wil Cal zo graag zien.
Olive zegt dat hij zich beter voelt. Nog steeds in remissie.
Hij gloeit zelfs.
Heb je me gehoord?
Sorry, ik ben gewoon moe vandaag.
Vandaag?
Dat ben je elke dag.
Ik sta op. Ik eet.
Douchen, slapen, spoelen, herhalen.
- Wat wil je van me? - Je praat nooit over Zeke.
Je kropt je verdriet op en dat eist z'n tol.
Het gaat wel.
Je zult instorten.
Geloof me. Ik ken het.
Ik mis hem elke seconde van de dag.
Ik kan niet wachten om te gaan slapen, zodat ik geen pijn voel.
En als ik dan zonder hem wakker word...
...breekt mijn hart weer.
Ik ben er voor je.
En ik moet weten dat jij er voor mij bent. Voor ons allemaal.
- Tot de maan en terug. - Bedankt.
We hebben negen maanden om de passagiers te redden.
En de wereld.
Nu Cals drakengloed terug is...
...moeten we hier weg.
Makkelijker gezegd dan gedaan.
Ik verdrink in die blauwe ogen.
Zeke.
Wat ben je mooi.
Word ik gek of ben ik dood?
Geen van beide.
Ik mis die glimlach.
Ik mis alles aan je.
Zelfs m'n natte handdoeken op de grond?
Ja, alles.
Hier hoef je je geen zorgen te maken om natte handdoeken of vuile vaat.
Waar is hier?
Dit is geen roeping, maar het voelt vertrouwd.
Je hebt het al eerder gezien.
Je zit in de gloed.
Dat klopt.
Het goddelijke bewustzijn heeft oneindige ruimte, oneindige tijd...
...maar we doen waar we goed in zijn. Verbinden met elkaar.
Ik hou zo intens veel van je.
'Velen soorten vreugde leiden allemaal naar één soort.'
'De vreugde van bemind worden.'
Het oneindige verhaal.
Ik las het voor aan Chloe toen ze 12 was.
Chloe's ketting.
Die heb je jaren geleden op haar gedenkteken gelegd.
Dat heb ik nog niet gedaan.
Je kleren.
Dat droeg je in de grot.
Ik ben maar één keer in de gloed geweest.
Je zit nog in de grot. Je zit nog steeds in 2018.
Verwarrend, ik weet het.
We hebben elkaar nog niet ontmoet.
Dat is maar een detail.
Help me, alsjeblieft.
Help me.
Ik moet hier weg. Nu. Ik ken de stem van m'n vrouw.
- Ze is in gevaar. - Bethany, had je een roeping?
Georgia zit in de problemen, oké? Ik moet nu naar haar toe. Alsjeblieft.
- We moeten iets doen. - Bethany, het is in orde.
Wat wil je dan doen?
Weg bij die deur.
- Blijf van me af. - Wacht. Niet doen.
Laat haar los.
- Dit is onze kans. - Bethany heeft onze hulp nodig.
Daarom moeten we weg. Wij zijn de kapiteins van de Reddingsboot.
Hou op. Laat haar los.
- Het is nu of nooit. - Dan gaan we.
Het is in orde.
- Wat nu? - Er is een trap bij het lab.
Die is ook afgesloten.
Jullie gaan naar een gevangenis.
Als we de Sterfdatum willen overleven, moeten we hier weg.
Cals gloed is terug, Vance.
Het is tijd.
Ik heb net de kantine doorzocht. De dienstingang is nog open.
- Bedankt. - We staan bij je in het krijt.
Ik houd de tel niet meer bij. Jullie hebben me nooit gezien.
Het pakketje is bezorgd.
Breng dr. Gupta zo snel mogelijk op de hoogte.
Totaal niet onheilspellend. Welk pakket hebben we het over?
Dat zijn jouw zaken niet.
We kunnen een onbekende roeping niet oplossen.
Nog nieuws over Bethany Collins?
Bethany heeft te veel kalmeringsmiddelen gekregen.
We moeten nu afwachten.
Bethany was vastbesloten haar vrouw te redden, Georgia Davis.
Georgia was hier gisteren.
We hebben haar contactgegevens opgezocht.
- Ga erheen en controleer de situatie. - Verpest dit niet.
We kunnen ons niet meer fouten veroorloven.
Geloof het of niet, we willen niet falen.
- Als je de passagiers wilt helpen... - Nee, ik wil ze onderzoeken.
Jullie moeten erachter komen hoe roepingen worden verstuurd.
Dat is alles waar ik om geef. Begrepen?
Nu ik jullie alleen spreek, ik wil iets ter sprake brengen. De isolatiecabine.
- Wat dan? - Het is barbaars.
Een roeping ervaren is al eng...
...maar passagiers vastbinden aan fMRI-machines voor onbepaalde tijd...
Het is logisch dat Bethany niet meewerkte.
De tijd is niet onbepaald. Gewoon tot de roeping is opgelost.
We lossen niet genoeg roepingen op om de Sterfdatum te overleven.
Dat heeft ook effect op de rest van de wereld.
Waarom geeft u de passagiers niet de mogelijkheid...
...om hun roeping onder begeleiding op te lossen?
- Geen sprake van. - De 828'ers moeten ons helpen.
Als Saanvi gelijk heeft, is het cruciaal.
En als ze het mis heeft, hebben we de straten veiliger gemaakt.
We hebben het onder controle.
We hebben een plan om de 13 voortvluchtige passagiers te vinden.
De NSA en Staatsveiligheidsdienst werken samen.
Ze loven een beloning van 50.000 dollar uit voor elke gezochte 828'er.
SHANNON, ADRIAN - VERMIST CLARKE, DANIEL AMUTA - VERMIST
Dood of levend?
Je spoort hier elke mafkees mee aan om premiejager te worden.
Je stelt mijn geduld op de proef.
Je toont niet echt begaanheid met deze situatie.
Je hebt geluk dat je hier bent.
Heb je iets van dr. Gupta gehoord?
Nee, niet sinds ze ons verraadde.
- Hoezo? - Zomaar.
Bedankt voor je tijd, dr. Bahl.
Je hebt ze geholpen.
Je hebt toegang tot de database. Houd het zo lang mogelijk geheim.
Dit kan niet.
Waarom lieten ze jullie vrij?
- Papa. - Schat, kom hier.
- Laat me je zien. - Het gaat goed, pap. Echt.
Je gloeit weer, hè? Heb je ook een roeping?
Nee, niet meer sinds Zeke mijn leven heeft gered.
- Er is iets veranderd vandaag. - Ik moet een roeping gaan oplossen.
- Staan de prikborden... - Wacht.
Je hebt geen antwoord gegeven.
Waarom liet het register jullie vrij?
Eden, wil je een tekening maken voor papa?
Bedankt.
Ze hebben ons dus niet per se vrijgelaten. We zijn gewoon vertrokken.
- Pardon? - Geen tijd om het uit te leggen.
Bethany's vrouw zit in de problemen, dus we hebben info nodig.
Misschien gloei je daarom weer. Zeg me dat je m'n onderzoek hebt bewaard.
Heb een beetje vertrouwen.
We hebben het nooit opgegeven.
Het leek ons makkelijker om alles naar beneden te halen bij Eden in de buurt.
De appel valt niet ver van de boom.
Dit is Georgia's nummer.
Het nummer dat u probeert te bereiken...
Afgesloten.
Misschien een oud nummer. Ze was gisteren nog bij Bethany.
We hebben het adres. Zit er benzine in de auto?
We hebben de auto verkocht.
- Wat? - We moesten wel.
Het was stroom en eten of een auto.
- Waarom zei je niets? - Om jullie nog meer stress te geven?
Opa Steve heeft een advocaat betaald met z'n pensioen om je vrij te krijgen.
- We hebben een baan. - En ik pas op Eden. We doen wat moet.
Het spijt ons zo. We maken het goed.
Geen tijd voor medelijden. Je moet Georgia vinden.
Neem mijn telefoon maar mee.
Bedankt. We hebben nog wel een auto nodig.
Ik ken wel iemand. Kom mee.
- Papa, niet weggaan. - O, schat.
Papa komt terug, oké?
Dat beloof ik.
SCAN ID-BAND
Dat is één.
Dat is kip Alfredo, oké.
Bewakers naar de ingang.
- Sorry voor het onverwachte bezoek. - Je bent hier. Hoe is dat...
- Hoe... Wat? - Dank je.
Hoe minder je weet, hoe beter.
Ik wil je om een gunst vragen.
- We moeten je auto lenen. - Voor een paar uur. Niks misdadigs.
Dat klinkt zo niet geloofwaardig.
We zouden hier niet zijn als het niet noodzakelijk was.
Toen je met Zeke trouwde, werd je een deel van onze familie.
Dat is niet veranderd.
Ik pak de sleutels.
Ze waren allebei zo jong.
Ongelooflijk.
HET ONEINDIGE VERHAAL
FIJNE MOEDERDAG
Dank je.
- Nee, het is voor de kinderen. - Dat is heel gul van je. Bedankt.
Zeke en Chloe lazen veel samen en ik bewaarde al hun oude boeken.
Dat klinkt vast stom.
Dit zat in het boek.
IK HOU VAN JE TOT DE MAAN EN TERUG... XO - CHLOE...
Lelies waren onze favoriet.
Ik wist al die tijd niet dat dit er was.
Heel erg bedankt.
Je hebt geen idee hoeveel dit betekent.
Bedankt voor de auto.
Wees voorzichtig.
- Wat is er? - Veiligheidscontrole.
Michaela Stone hoort buiten te zijn. Ze is hier voor het laatst gescand.
Als je in de kantine moest eten, zat je hier ook.
Dat is Zimmer vast met me eens. Dit is privacyschending.
Dit is zeer ongepast gedrag...
Een gevangene is ontsnapt. Ik herhaal, een gevangene is ontsnapt.
- Wat doe je straks? - Niks met jou.
Ik dacht dat we plezier maakten.
- Ik heb je niet horen klagen. - We hebben dit weken geleden besproken.
Samen slapen en werken. Het is te veel. Geen verplichtingen.
- Juist. Eenzame wolf. - Precies.
- Politie. - Handen omhoog.
Wat is dit? We dachten dat Georgia in gevaar was.
Misschien is de vrouw van de passagier wel het gevaar.
Wat ben jij slecht. Jullie hebben niet eens een huiszoekingsbevel.
We zijn van het register. Niemand ondervraagt ons.
- Wat zoek je? - Dat zie ik dan wel.
- Dus je gooit alles overhoop. - Je weet maar nooit. Het kan een val zijn.
Ja, daar lijkt het ook echt op. Eigen Huis en Val.
Nog meer spannend nieuws?
Twee passagiers ontsnapt uit het detentiecentrum.
Michaela en Ben Stone.
Ik rijd met deze twee mee.
Ze weten vast wel waar onze voortvluchtigen naartoe gaan.
Help me.
- Wat is er aan de hand? - Ze heeft een roeping.
Bethany vertoont tekenen van een roeping, maar ze is nog steeds verdoofd.
Ze kan niet met ons delen wat ze ziet.
Meld het als ze wakker wordt.
- De politie kan hier zijn. - Dan was het een leuk dagje uit.
Jammer dat we geen hotdog hebben gehaald.
Het is oké. We zijn vrienden van Bethany van vlucht 828.
Wat is hier gebeurd?
Het register kwam langs.
Ik zag ze nog net vertrekken.
Ze hebben m'n huis overhoop gehaald. Want dat kon ik net gebruiken.
Mag ik eens kijken?
Jullie zien er prachtig uit.
Hoezo zijn jullie hier?
We zijn ontsnapt.
- Bethany maakte zich zorgen om je. - Had ze een roeping?
Ze heeft ons vaak geholpen. We moesten iets doen.
Ze is belangrijk.
En jij bent ook belangrijk voor ons.
Ik had een roeping. Niet mijn roeping, die van Bethany.
- Wat zag je? - Ik zat in het vliegtuig...
...en zag een appel op haar stoel en ik voelde dat ik moest gaan zitten.
Toen zag ik een open veld.
Ik hoorde geschreeuw vanuit een oude schuur.
Daar leek het in ieder geval op.
En ik zag een auto, een rode auto met geweren.
Veel wapens op de achterbank.
Georgia, wat is er?
Dat is Vasik. De jonge vader met een vrouw en twee kinderen.
De passagier.
- Hij is een van de voortvluchtigen. - Hij vroeg om hulp.
Ik zou hem treffen in een oude schuur in Conklin.
Dan is hij in gevaar. Je moet nu gaan.
Leg even uit wat we hier doen.
Anson vroeg om hulp.
Dat is wat ik doe.
Hoe minder je weet, hoe beter.
Ik controleer de omgeving. Zoek Anson.
Anson?
Anson, het is Georgia.
Anson, je moet hier weg. Het is niet veilig.
Dat is Anson niet.
Kom maar tevoorschijn.
Hier, poesje.
Maak het jezelf niet zo moeilijk.
Ik zie je.
Game over.
Dat klopt. Laat het wapen vallen.
Ga je me neerschieten, agent?
Billy, toch?
Luister, Billy.
Mocht je het vergeten zijn, je hebt m'n man ontvoerd...
...en bijna vermoord in de X'er-bar.
Daarom zou ik niets liever willen...
...dan een reden om de wereld te verlossen van een klootzak als jij.
Je wilt niet onder schot gehouden worden door mij.
Kom op, jongens.
Je vader en tante kunnen in gevaar zijn. Help ons ze te beschermen.
Ik heb mijn vader gisteren voor 't laatst gezien vanachter plexiglas...
...net als vorige week.
En jij, Gabe?
Ik heb ze niet meer gezien nadat ze zijn opgesloten.
Jij had iets te maken met die dode passagier vorig jaar. Violet?
Als je iets verbergt, komen we er wel achter.
Denk je dat we tijd hebben voor deze onzin?
We kunnen amper rondkomen.
Ze zijn slim. Ze liegen niet tegen de politie.
- Kom op, we gaan. - We willen elke dag een update.
Is je vader terug?
- Waar zijn ze? - Dat weten we niet.
- We nemen ze mee. - Daar heb je een bevel voor nodig.
Ze hebben contact met hem. Neem hun telefoons mee.
Ik heb geen telefoon.
- Ik probeer minimalistisch te leven. - Een 20-jarige zonder telefoon.
Traceer de locatie van haar nummer. Wedden dat we pappie vinden.
- Hoi, lieverd. We zijn in orde. - Niet dus.
Jared en Drea waren hier met een engerd.
Ze weten dat je mijn telefoon hebt. Het spijt me zo.
Het komt goed. Blijf daar.
We zijn hier niet veilig. Voor de draad ermee.
Kom op. We hebben onszelf bewezen. Wat is hier gebeurd?
Ik werk voor het safehouse.
Welk safehouse?
Je kent de 13 vermiste passagiers.
Ik werk samen met 828-medestanders om ze voedsel, onderdak en medicijnen te geven.
- Wonen ze bij elkaar? - Negen van hen wel.
Ik dacht dat ik Anson kon helpen...
...en naar het safehouse kon brengen, maar die X'er hield me voor de gek.
Hij dacht dat ik hem naar de passagiers zou leiden voor die beloning.
- Sorry, welke beloning? - De premie voor de passagiers.
50.000 dollar per persoon. Dood of levend.
Billy heeft je vast niet als enige door.
Je moet terug naar het safehouse met de rest tot je veilig bent.
- Ik zet jullie af. - Te gevaarlijk. We redden ons wel.
Ga maar.
Kun je dit aan Bethany geven?
Zeg haar dat ik van haar hou.
Dank je wel.
We moeten hier weg.
Wat is dit in godsnaam?
Er is hier iets neergestort.
Niet zo lang geleden. De grond is nog warm.
Ik zou niet weten wat zo'n groot gat achterlaat, behalve een vliegtuig.
Maar welk vliegtuig?
Wie kan er beter een vliegtuig laten verdwijnen dan de NSA?
We moeten dit uitzoeken.
Waar gaan we heen?
Het detentiecentrum.
Serieus? We hebben afgesproken dat we niet terug zouden gaan.
Dat was voor we deze gigantische afdruk vonden.
Het vliegtuig is terug. Ik weet het.
Dat betekent een leven in de isoleercel.
Als kapiteins van de Reddingsboot, moeten we terug voor de rest.
Je had gelijk. We kunnen ze van buitenaf beter beschermen.
- Door te doen wat we nu doen. - Ik had het mis.
Vraag je je wel eens af waarom wij de kapiteins zijn?
Waarom God jou eerst koos?
Misschien omdat je de beste agent bent.
Misschien omdat jij uit je schaamtespiraal moest komen.
Waarom ik?
Misschien omdat ik zo kortzichtig was.
Ik wilde alleen Cal redden...
...net zoals ik twee jaar lang alleen maar Eden wilde vinden.
Het is geen toeval dat de helft van de roepingen ons ook leidde.
Alles is verbonden.
Je hebt zoveel opgeofferd.
Ik neem het je niet kwalijk dat je vrij wilt zijn.
Maar ik kan ze niet weer in de steek laten.
Ik weet veel over de roepingen en de passagiers.
En als er een 828'er is die terug moet naar dat detentiecentrum...
...als strateeg om de Sterfdatum te overleven...
...ben ik het wel.
Je hebt gelijk.
Ik ga afscheid nemen van de kinderen en mezelf aangeven.
Mag ik jouw kussen hebben?
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Pap?
Ben jij dat?
Waar is tante Mick?
Ik wil dat jullie naar Georgia gaan...
...om Priscilla's auto op te halen en terug te brengen.
Waarom?
- Wat is er? - Het spijt me.
- Je gaat terug. - Dat is het beste.
Echt niet. En wij dan?
We waren toch een gezin? Je hebt het beloofd.
Ik weet dat het niet zo voelt, maar ik doe dit voor mijn gezin.
Jullie...
...zijn het belangrijkst voor mij.
En ik heb negen maanden om uit te zoeken hoe we de Sterfdatum overleven.
En de enige manier om te garanderen dat we een toekomst hebben...
...is als ik nu wegga.
Ik hou voor altijd van je.
Ik hou van je.
Van jullie allemaal.
Kijk eens wie we daar hebben.
Billy. Alles goed?
Dat is lang geleden.
- Ken je die sukkel? - Zijn we het toch nog ergens over eens.
We hebben je slechterik gepakt. Graag gedaan.
Zo te zien hebben de passagiers een bloedbad voorkomen.
828'ers zijn beter in het oplossen van roepingen dan wij.
Denk je?
Je weet wel hoe je een entree maakt.
Ik houd de boel spannend.
Bedankt voor je hulp.
Geen dank.
Vertel me hoe dit afloopt. Ik heb de hoop nodig...
...dat ik niet verder in de afgrond stort zonder jou.
Dat kan ik niet.
Ik weet hoeveel ik van je hou.
Ik weet zelfs hoeveel ik van je ga houden. Dat is...
Hoe weet je dat?
Elk woord, elke glimlach, elke aanraking, elke kus die we ooit hebben gedeeld...
...staan in mijn ziel gegrift.
Ik ben de jouwe, nu en voor altijd.
Je moet gewoon volhouden.
Dat kan ik niet.
'Geef nooit op en het geluk zal je vinden.'
- Is dat Het oneindige verhaal? - Mijn favoriete zin.
Het heeft me geholpen na Chloe.
Ik geloof alleen niet in geluk.
Ik geloof in jou.
En zij ook.
BEZOEKERSINGANG
Ik ben Ben Stone.
- Ik ben ongewapend. - Wapens klaar.
- Ik geef mezelf aan. - Op de grond.
Handen op je hoofd.
Kom op.
Passagier in hechtenis.
U zit in de problemen, Mr Stone.
Er is een boomgaard in Conklin. Er is iets gebeurd. Iets groots.
Haal hem hier weg.
- Hij is het. - Meld het maar. Het is Ben Stone.
- Bevestigd. - We komen.
Lopen.
Drink dit. Het zal je goeddoen.
- Georgia is veilig. - Godzijdank.
Maar ze kan voorlopig niet langskomen.
- Wat? Waarom niet? - Weet dat ze veilig is.
Ze is een blijvertje, hè?
Dat wist ik vanaf dag één.
Ze kan gaan.
'Geef nooit op en het geluk zal je vinden.'
Ik dacht dat je niet...
We zijn allebei kapiteins.
Weet je nog?
Dank je.
Waardoor heb je je bedacht?
Niks. Alles.
Je had gelijk. Ze hebben ons nodig.
Lichten uit.
Krijg nou wat.
Laat me gaan.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte