Hola. Soy Logan Crawford, y hay novedades del tema de actualidad.
Han pasado ocho meses desde la muerte de más de 700 personas
por la grieta en el área triestatal,
y quedan muchos cadáveres por recuperar.
Y mientras la comunidad científica estudia el fenómeno,
cada vez son más los que lo atribuyen a los pasajeros del vuelo 828.
Menos mal. Qué poco han tardado.
Emergencias. Dígame.
¿Oiga? ¿Está usted ahí?
Emergencias. Dígame.
Oye, no te pases con el queso,
que tiene que durar hasta que cobre.
Ya lo sé. No soy una cría.
Vale, pero ¿sabías que el queso provoca pedos?
Nada de caras largas,
que los martes son días alegres.
No para Gabriel.
Sé que lo has pasado mal estos ocho meses,
pero estás sano y salvo,
nadie sabe que eres un pasajero, y yo no sé qué haría sin ti.
Ve a elegirte la ropa, ¿quieres?
A ver, ¿qué te pasa?
Me he despertado con taquicardia y todo sudado.
He tenido una pesadilla, pero no la recuerdo.
Vale.
Y la cicatriz me brillaba.
¿En serio?
La última vez que brilló...
Fue cuando destruí el zafiro omega, y cuando Zeke...
Pero sí, es la primera en ocho meses.
Por algo será.
¿Te gusta mi vestido?
Mucho. Irás guapísima.
Vamos a ponernos guapas para ir a ver a papá.
Las visitas deben ponerse en fila.
Le devolverán el móvil al salir.
- Tenga. - Siguiente.
No se la quiten.
VISITA CENTRO DE DETENCIÓN 828
Siguiente.
AGENCIA DE SEGURIDAD NACIONAL ENTRADA DE VISITAS
El grupo A puede comenzar la visita.
Pónganse en fila, por favor.
Los grupos B a F deben esperar.
Oye, ¿vienes?
Esta vez no. Ben sí va.
Gracias, Bethany.
¿Así está bien?
No quiero que se te suelten y tropieces.
Se nota que has sido scout.
No pasé de lobato, Russ.
Eres muy bueno, Ben. Gracias.
A fichar otro día más.
Un momentito.
ESCANEAR IDENTIFICACIÓN
STONE, BEN GALERÍA A - RESIDENCIA
Según los escáneres, el pasajero ya no tiene la llamada.
Otra llamada sin resolver.
En fin. Sácalo de la cápsula
y sube los resultados antes de que vuelva al grupo.
¿Qué harán con los datos?
Ni idea. Cuanto menos pregunte, más tiempo puedo estar aquí
para ayudar a los pasajeros.
Dame la mano si quieres.
Gracias.
Hala. ¿Así bien?
- Sí. - Vale.
¡Ahí están mis chicas!
Cuánto te echo de menos.
No sé qué voy a hacer.
Feliz aniversario.
Te prometí París, no la cárcel.
Iría a cualquier parte para estar contigo.
Te quiero.
Yo a ti más.
Vaya sándwich de mermelada.
Si es de jamón y queso.
Jamón, queso y mermelada. Desde ahora, mi favorito.
¿Cómo está la tía Mick?
Bien, a pesar de todo.
¿Y T. J.?
Hace mucho que no comemos con el grupo F,
pero lo he visto en el patio.
Lo veo bien.
Sé que te echa de menos.
¿Cómo está Gabriel?
Ha ido a ver al doctor Bates esta semana, ¿no?
Está totalmente sano.
Es más...
brilla y todo.
La visita ha concluido.
Diríjanse a la salida.
¡No, quiero a mi papá!
Te quiero.
Lo siento. Se acabó.
- Unos minutos más. - No puede ser.
No pasa nada.
Nos veremos pronto.
Te quiero.
Y yo a ti.
Gracias.
PROHIBIDO EL PASO ALTO
Olive aguanta el tipo por Eden.
No sé. Igual venir a verme les perjudica más que otra cosa.
Tendría que ir yo a verlas a ellas.
Me da rabia no ver a Cal.
Según Olive, se encuentra mejor.
Sigue en remisión.
Incluso brilla.
¿Me has oído?
Perdona. Hoy estoy cansada.
¿Hoy?
Más bien todos los días.
Me levanto, como.
Me ducho, duermo, y vuelta a empezar.
- ¿Qué quieres de mí? - Nunca hablas de Zeke.
Te aferras tanto a tu dolor que...
Te pasa factura.
Estoy bien.
Te vas a venir abajo.
Créeme. Sé lo que es.
Lo echo de menos a todas horas.
Lo único que quiero es irme a dormir
para no sufrir tanto.
Y, al despertarme y no verlo,
vuelvo a desgarrarme de dolor.
Estoy contigo.
Y necesito saber que tú estás conmigo. Con todos.
- Hasta el infinito. - Gracias.
Porque tenemos nueve meses para salvar a los pasajeros.
Y el mundo.
Ahora que Cal vuelve a brillar,
ya toca que nos larguemos de aquí.
Eso se dice pronto.
Esos ojazos azules me pueden.
¡Zeke!
Pero qué bonita eres.
¿Me he vuelto loca o estoy muerta?
Nada de eso.
Echo de menos tu sonrisa al despertar.
Yo a ti en todo.
¿Las toallas en el suelo también?
Sí. Todo.
Aquí no hay que preocuparse por eso ni por los platos sucios.
¿Dónde estamos?
No es una llamada, pero me resulta familiar.
Ya has estado en la luz.
Estás en la luz.
Sí.
En la divina conciencia el espacio y el tiempo son infinitos,
pero tú y yo hacemos lo nuestro:
conectar.
Te quiero con locura.
"Hay muchas clases de dicha, pero todas conducen a una:
la de ser amado".
La historia interminable.
Se la leí a Chloe cuando tenía 12 años.
El collar de Chloe.
Se lo dejaste en la tumba hace años.
Sí.
Aún no lo he hecho.
Tu ropa.
Es lo que llevabas en la cueva.
Solo he estado una vez en la luz.
Madre mía.
No has salido de la cueva.
Aún estás en 2018.
Ya sé que es de locos.
Pero, en ese caso, aún no nos conocemos.
Un tecnicismo de nada.
¡Zeke!
¡Socorro!
¡Ayúdenme, por favor!
¡Socorro!
¡Auxilio!
¡Ayúdenme!
Debo salir de aquí. Conozco la voz de mi mujer.
Corre peligro.
Bethany, ¿has tenido una llamada?
Georgia está en apuros.
Tengo que ir con ella. Por favor.
- Hay que hacer algo. - Bethany, tranquila.
¿Y qué quieres hacer?
- ¡Socorro! - Bethany.
¡Tentativa de fuga!
¡Apártese de la puerta!
- ¡No me toque! - ¡Espere!
Suéltenla.
- Esta es la nuestra. - Bethany nos necesita.
Precisamente.
Somos los capitanes del bote. Aquí no hacemos nada.
¡Alto! ¡Suéltenla!
- Ahora o nunca. - Pues vale, ahora.
Tranquila.
- Coño, ¿y ahora qué? - La escalera del laboratorio.
También está cerrada.
Os echarán de aquí e iréis a la cárcel.
Si queremos salvar el bote y eludir la fecha de muerte,
debemos irnos ya.
Cal vuelve a brillar, Vance.
Es el momento.
La cantina está despejada. La entrada de servicio sigue abierta.
- Gracias. - Te debemos una.
Ya no sé cuántas me debéis. Recordad que no me habéis visto.
Le comunico que el paquete ha llegado.
Bien. Notifíqueselo a la doctora Gupta.
Qué siniestro ha quedado. ¿Qué paquete esperábamos?
No es de su incumbencia.
No resolveremos la llamada de Bethany sin saber qué es.
¿Qué hay de Bethany Collins?
Zimmer, como le he dicho a su unidad, Bethany está sedada.
Ahora toca esperar.
Podemos hacer algo más. Bethany quería salvar a su mujer, Georgia Davis.
Según el registro, Georgia vino ayer.
Sacamos sus señas del expediente de Bethany.
- Averigüen si está bien. - Y no metan la pata.
La NSA no quiere más errores de la Unidad de Llamadas.
No es lo que pretendemos.
Si quisieran ayudar a los pasajeros...
No. La prioridad es estudiarlos.
Su tarea es recabar datos para saber cómo surgen las llamadas.
Lo demás me da igual.
¿Queda claro?
Ahora que estamos solos, hay algo que me preocupa:
la cápsula de aislamiento.
- ¿Por? - Es inhumana.
Si una llamada ya desconcierta,
así atados a las máquinas por tiempo indefinido...
Es normal que Bethany no quiera cooperar.
No es indefinido. Es hasta resolver la llamada.
No resolvemos suficientes para evitar la fecha de muerte,
que, aunque no le guste, incluye al resto del mundo.
Insisto en dar a los pasajeros permisos de un día.
Que salgan supervisados hasta completar las llamadas.
De ninguna manera.
Necesitamos que colaboren.
Si Saanvi tiene razón, nos lo jugamos todo.
Y si se equivoca, las calles estarán un poco más seguras.
Tenemos la situación controlada.
Por cierto, tenemos un plan para hallar a los 13 fugitivos.
La NSA y Seguridad Nacional han aunado esfuerzos.
Han autorizado 50 000 dólares de recompensa por cabeza.
DESAPARECIDO
¿Vivos o muertos?
Así saldrán cazarrecompensas hasta de debajo de las piedras.
Su falta de respeto me saca de quicio.
No parece usted muy compasiva con la situación.
Y usted tiene suerte de estar aquí.
¿Sabe algo de la doctora Gupta?
No desde la puñalada trapera que nos dio.
- ¿Por qué? - Por nada.
En fin, gracias por venir, doctora Bahl.
Los ha ayudado.
Tiene acceso a la base de datos y sus horarios.
Guárdelo en secreto cuanto pueda.
Es increíble.
¿Por qué os han dejado salir?
- ¡Papá! - Ven aquí, cielo.
Hola, Cal.
- Deja que te vea. - Estoy bien, papá. En serio.
Vuelves a brillar, ¿eh? ¿Has tenido llamadas?
No, ninguna desde que Zeke me salvó la vida.
Pero algo ha cambiado hoy.
Debemos resolver una llamada.
- ¿Los tableros...? - Para.
No me habéis contestado.
¿Por qué os ha soltado el Registro?
Eden, vete a hacerme un dibujo, ¿quieres?
Gracias.
Más que soltarnos, nos hemos ido.
- ¿Qué? - No hay tiempo para explicaciones.
A la mujer de Bethany le pasa algo, y necesitamos información.
A lo mejor brillas por eso. Dime que tienes mi investigación, anda.
Hombre de poca fe.
No perdimos la fe en ti, papá.
Nos pareció mejor bajarlo todo aquí
para cuidar a Eden.
De tal palo, tal astilla.
Tengo el número de Georgia.
El número al que ha llamado...
Desconectado.
Igual ya no es ese. Fue a ver a Bethany ayer.
Tenemos la dirección. ¿Tiene gasolina el coche?
- Lo vendimos. - Mierda.
- ¿Qué? - No hubo más remedio.
Era electricidad y comida o el coche.
¿Y no nos decís nada?
¿Para agobiaros aún más?
El abuelo Steve quiso pagar a un abogado con su pensión
para sacaros de allí.
Trabajamos los dos.
Y a Eden la cuido yo. Vamos tirando.
Lo sentimos. Os lo compensaremos.
Dejaos de lamentaciones. Id a por Georgia.
Llevaos mi móvil. Os hará falta.
Gracias, pero necesitamos un coche.
Yo sé dónde hay uno. Vámonos.
Papá, no te vayas.
Cielo.
Papá volverá, ¿vale?
Te lo prometo.
Bien, uno menos.
Ah, es pollo Alfredo. Muy bien.
Guardias, acudan a la entrada.
Perdón por presentarnos sin avisar.
¿Vosotros aquí? ¿Cómo...?
- ¿Qué...? - Gracias.
Cuanto menos sepas, mejor.
Pero queremos pedirte un favor.
¿Nos dejas tu coche?
Unas horitas. Para nada malo.
Aunque, dicho así, lo parece.
No te lo pediríamos si no fuera preciso.
Te casaste con Zeke. Eres de la familia.
Eso no ha cambiado.
Voy por las llaves.
Qué pequeños eran.
No me lo imagino.
LA HISTORIA INTERMINABLE
Madre mía.
Gracias.
- No. - Es para tus hijos.
Eres muy generosa. Gracias.
Zeke y Chloe leían mucho juntos.
Por eso guardo todos sus libros.
Os parecerá una bobada.
He encontrado esto dentro.
TE QUIERO HASTA EL INFINITO... BESOS - CHLOE
Nos encantaban los lirios.
Tanto tiempo ahí, y yo no sabía que estuviera.
Muchas gracias.
No te imaginas lo que significa para mí.
Gracias por el coche.
Tened cuidado.
- ¿Qué pasa? - Control de seguridad.
Michaela Stone debería estar fuera.
Aquí fichó por última vez.
Si usted comiera en la cantina, también estaría aquí.
Zimmer me daría la razón. Es violar la intimidad.
Es de lo más impropio...
Alerta. Se ha fugado una interna.
Repito. Se ha fugado una interna.
- ¿Qué haces luego? - Sé con quién no voy a hacérmelo.
¿No fue por pura diversión?
- Y no recuerdo que te quejaras. - Lo hablamos hace semanas.
Trabajar juntos y acostarnos es codependiente. Paso de compromisos.
- Eres una solitaria. - Exacto.
¿Georgia?
- ¡Policía! - ¡Manos arriba!
¿Qué haces, Wicks? Creíamos que Georgia corría peligro.
No me fío de la mujer de una pasajera. Igual el peligro es ella.
Eres la definición de poli corrupto. No tenéis orden judicial.
Somos del Registro. Nadie dirá nada.
- ¿Qué buscas? - Lo sabré cuando lo vea.
Pues nada, seguid así.
¿Y si la casa es una trampa?
Sí, tiene toda la pinta. Bricotrampas.
¿Qué pasa ahora?
Se han fugado dos pasajeros.
Michaela y Ben Stone.
Vuelve. Yo voy con ellos.
Me da que saben adónde se dirigen los fugitivos.
¡Ayúdenme! ¡Socorro!
¡Ayúdenme!
¡Bethany!
Bethany, ¡ayúdame!
¡Bethany!
- ¿Qué pasa? - Nos han dicho que tiene una llamada.
No. Muestra indicios de llamada,
pero sigue incapacitada a causa de la sedación.
No puede contarnos lo que ve.
Avíseme si se despierta.
Igual topamos con la policía del Registro.
Que nos quiten lo bailado. Lástima no haber ido a por un perrito.
¿Georgia?
Tranquila, somos amigos de Bethany, del 828.
¿Qué ha pasado, Georgia?
El Registro.
He llegado cuando se iban.
Me lo han revuelto todo. Lo que me faltaba hoy.
¿Puedo verla?
Qué guapas estáis.
Sí.
¿Cómo no estáis encerrados?
Nos hemos fugado.
- Bethany estaba inquieta por ti. - ¿Por una llamada?
Ella siempre nos ha ayudado. Se lo debíamos.
La apreciamos mucho.
Y, por lo tanto, a ti también.
¿Olive?
He tenido una llamada, pero no mía, sino de Bethany.
¿Qué has visto?
Estaba en el avión.
Al ver una manzana en el asiento de Bethany, me he sentado en él.
Después he visto un campo.
He oído gritos cerca de un viejo granero,
o eso me ha parecido.
Y he visto un coche rojo con armas.
Un arsenal en el asiento trasero.
¿Qué pasa?
Es Vasik, el padre joven con mujer y dos hijos.
El pasajero.
- Uno de los 13 fugitivos. - Me pidió ayuda.
Quedamos en un viejo granero de Conklin.
Pues corre peligro. Id ahora mismo.
¿Y si nos dices qué hacemos en el quinto pino?
Anson me pidió ayuda.
Me dedico a eso.
Cuanto menos sepáis, mejor.
Yo reviso la zona. Vosotros buscad a Anson.
¿Anson?
Anson, soy Georgia.
Anson, ¡vete! ¡No estás a salvo!
Ese no es Anson.
Salid de donde estéis.
Ven, gatito.
No hace falta ponerlo tan difícil.
Os veo.
Se acabó.
Y que lo digas, capullo. Suéltala.
¿Sí? ¿Vas a dispararme, poli?
Te llamas Billy, ¿no?
Escucha, Billy.
Te recuerdo que fue a mi marido al que secuestraste
y casi matas en aquel bar hace años.
Por eso me llevaría una alegría
si me dieras la menor excusa para librar al mundo de un cerdo como tú.
No te conviene tenerme a mí apuntándote a la cabeza.
Venga.
Olive, es posible que tu padre y tu tía corran peligro. Ayúdanos.
No he visto a mi padre desde ayer, y a través de un muro de plexiglás,
igual que la semana pasada.
Gabe, ¿y tú?
No los he visto desde que los encerraron hace ocho meses.
Te viste mezclado con la muerte de esa pasajera.
Violet.
Si nos ocultáis algo, nos enteraremos.
¿Cree que tenemos tiempo para juegos?
Nos cuesta llegar a fin de mes.
Son muy listos para mentirle a la policía.
Vámonos.
Quiero informes todos los días.
¿Ha vuelto tu padre?
- ¿Dónde están? - No lo sabemos.
Nos los llevamos.
No sin orden judicial.
Fijo que están en contacto con ellos. Quitadles los móviles.
No tengo.
Intento vivir con lo justo.
Veinte años y sin móvil.
Triangulad el número. Seguro que así damos con su papi.
- Hola, cielo. Estamos bien. - No.
Jared y Drea han venido con uno que da miedo.
Saben que tienes mi móvil. Lo siento mucho.
No nos pasará nada. Tranquilos.
Aquí corremos peligro. Dinos la verdad.
Nos lo hemos ganado. Explícanos lo que ha sucedido.
Soy del refugio.
¿Qué refugio?
Como ya sabéis, hay 13 fugitivos.
Somos una red de simpatizantes del 828 que les da comida, refugio y medicinas.
¿Están todos juntos?
Solo nueve.
Cuando Anson me pidió ayuda,
quise llevarlo al refugio, pero ha sido un engaño del de la X.
Querría que lo llevara hasta los demás por la recompensa.
Perdona, ¿qué recompensa?
El Gobierno les ha puesto precio.
50 000 dólares por cabeza. Vivos o muertos.
Si Billy os seguía la pista, habrá muchos más.
Vuelve al refugio con ellos hasta que pase el peligro.
- Os llevo al coche. - Es peligroso. Lo encontraremos.
Vete ya.
Dádselo a Bethany si podéis.
Decidle que la quiero.
Y gracias.
Toca correr.
¿Qué coño es eso?
Parece que algo se ha estrellado.
Ha sido hace poco. El suelo está caliente.
Pocas cosas se me ocurren que dejen una marca así, salvo un avión.
Pero ¿qué avión?
¿Quién mejor que la NSA para hacer desaparecer un avión?
Hay que averiguarlo.
¿Adónde vamos?
Al centro de detención.
¿Va en serio? Habíamos quedado en no volver.
Eso fue antes de encontrar esta huella gigante.
Sé que el avión está allí.
Si volvemos, nos aislarán indefinidamente.
Como capitanes, debemos volver y proteger a los demás. Nos necesitan.
Tenías razón. Los protegemos mejor desde fuera, como ahora.
No es verdad.
¿Te has planteado por qué somos los capitanes del bote?
Por qué Dios te eligió primero.
Igual por ser buena policía.
O porque eras la que más necesitaba expiar sus culpas.
¿Y a mí?
A lo mejor por ser tan...
miope.
Solo me interesaba salvar a Cal,
como los dos años en los que solo quise dar con Eden.
No es casual que la mitad de las llamadas nos hayan guiado.
Todo está relacionado.
Mick, has hecho tantos sacrificios que no te reprocho que quieras ser libre.
Pero no puedo volver a abandonarlos.
Sé más que nadie de las llamadas y los pasajeros,
y si alguien debe volver al centro de detención
a hacer de estratega para evitar la fecha de muerte...
ese soy yo.
Tienes razón.
Pues me despido de mis hijos y me entrego.
Ya que no estarás, ¿me das tu almohada?
Te quiero mucho.
Y yo a ti.
¿Papá?
¿Eres tú?
¿Y la tía Mick?
Necesito que vayas a casa de Georgia,
cojas el coche de Priscilla y se lo devuelvas.
¿Por qué?
- ¿Qué pasa? - Lo siento.
- Te vas a entregar. - Es lo mejor.
¡Y una mierda! ¿Y nosotros?
Prometiste que seríamos una familia.
Sé que no lo parece,
pero te juro que lo hago por la familia.
Vosotros tres...
sois lo que más me importa en este mundo.
Tengo nueve meses para averiguar cómo evitar la fecha de muerte.
Y la única forma de que tengamos futuro...
es irme este tiempo.
Te quiero para siempre, papá.
Te quiero.
A todos.
¡Mira quién es!
Billy. ¿Qué hay, colega?
Cuánto tiempo sin verte.
¿Conocéis a este memo?
Sabía que coincidiríamos en algo.
"Hemos atrapamos al malo. De nada".
Parece que los pasajeros han evitado una matanza.
Hay que reconocer que resuelven llamadas mejor que nosotros.
¿Tú crees?
Tú sí que sabes entrar en escena.
Así la cosa no decae.
Gracias por ayudar a mi madre.
Faltaría más.
Dime cómo acaba esto.
Necesito abrigar la esperanza de no caer más en el abismo sin ti.
No puedo.
Pero sé cuánto te quiero.
Y cuánto te querré, que ya es...
¿Cómo lo sabes?
Cada palabra, cada sonrisa, cada roce,
cada beso que hemos compartido
me quedará grabado en el alma.
Soy tuyo ahora y siempre.
Solo necesito que resistas.
Dudo que pueda.
"No te rindas, y la buena suerte dará contigo".
¿La historia interminable?
Mi frase favorita.
Me ayudó a asimilar lo de Chloe.
La pega es que no creo en la suerte.
Yo creo en ti.
Y ellos también.
ENTRADA DE VISITAS
Soy Ben Stone.
- No voy armado. - Atentos.
- Me entrego. - ¡De rodillas!
Manos a la cabeza.
Venga, en marcha.
Vamos.
Lo tenemos reducido.
Vaya lío se ha buscado, señor Stone.
En Conklin hay un manzanar con un granero.
Ha pasado algo gordo.
Llévenselo.
- Sí, es él. - Dad parte. Es Ben Stone.
- Identificado. - Entramos.
Andando.
Toma. Bébetelo. Te sentará bien.
- Georgia está a salvo. - Menos mal.
Pero no podrá venir a verte durante un tiempo.
¿Cómo? ¿Por qué?
Confórmate con saber que está bien.
Es fenomenal.
Lo supe en cuanto la vi.
Ya está.
No te rindas, y la buena suerte dará contigo.
Creía que no ibas a...
Somos los capitanes del bote.
¿Recuerdas?
Gracias.
¿Qué te ha hecho recapacitar?
Nada. O todo.
Tienes razón. Nos necesitan.
Fuera luces.
¿Qué coño?
¡Suéltenme!
Subtítulos: Joan Gutiérrez