Guten Morgen. Wir haben ein Update für unsere Topstory.
Vor fast acht Monaten starben über 700 Menschen
durch den großen Riss. Noch wurden nicht alle Leichen geborgen.
Während die Spezialisten weiter die Ursache der Erdspalten erforschen,
glauben immer mehr Menschen
an eine Verbindung mit den Passagieren von Flug 828.
Oh, Gott sei Dank. Ihr seid ja schnell gekommen...
Notruf, wie kann ich helfen?
Hallo? Sind Sie noch da?
Notruf, wie kann ich helfen?
Hey, nimm nicht so viel Käse, ok?
Wir müssen bis Monatsende damit zurechtkommen.
Ich weiß. Ich bin kein Baby.
Oh. Ok. Wusstest du, dass man von Käse furzen muss?
Kein trauriges Gesicht.
Dienstage sind unsere glücklichen Tage.
Nicht für Gabriel.
Ok, ich weiß, die letzten acht Monate waren echt heftig für dich,
aber du lebst, und es geht dir gut,
und keiner weiß, dass du ein Passagier bist.
Und ohne dich wäre ich verloren.
Such dir was zum Anziehen aus, ja? Ok.
Also, was ist los?
Als ich aufwachte, raste mein Herz, und ich war schweißgebadet.
Ich hatte irgendeinen Albtraum.
Ok.
Und meine Narbe hat geleuchtet.
Wirklich?
- Sie leuchtete nicht mehr... - ...seit ich den Omega-Saphir zerstörte.
Dann noch mal, als Zeke...
Es war das erste Mal seit acht Monaten.
Das muss irgendwas bedeuten.
Gefällt dir mein Kleid?
Oh ja. Du wirst toll aussehen.
Machen wir uns für Daddy richtig schick, ok?
Alle Besucher werden gebeten, sich ordentlich einzureihen.
Das Handy kriegen Sie später wieder.
- Bitte sehr. - Der Nächste.
Das muss immer dranbleiben.
Der Nächste.
828-AUFFANGLAGER - NSA BESUCHEREINGANG
Die Besuchszeit für Gruppe A beginnt jetzt.
Bitte bilden Sie eine Reihe.
Gruppen B bis F halten sich bitte bereit.
Hey. Kommst du?
Dieses Mal nicht. Ben geht mit.
Danke, Bethany.
Geht das so? Nicht, dass sie aufgehen und du deshalb stolperst.
Ein erfahrener Pfadfinder hilft immer.
Na ja, ich war damals nur sehr kurz dabei, Russ.
Du bist ein guter Junge, Ben. Danke.
Neuer Tag, neuer Scan.
Warte kurz.
ID-TAG SCANNEN
STONE, BEN BLOCK A - UNTERKUNFT
Die Passagierin hat laut Scan keine Berufung mehr.
Wieder eine, die ungeklärt verschwindet. Holen Sie sie raus,
und speichern Sie die Daten, bevor sie zurückgeht.
Was machen die mit den Daten?
Keine Ahnung. Je weniger ich frage, desto länger kann ich hierbleiben
und Passagieren helfen. Bitte.
Halte meine Hand, wenn du willst.
Danke.
Ok. Gut so?
- Ja. - Ok.
Da sind ja meine Mädels.
Oh, du fehlst mir so sehr.
Was soll ich nur tun?
Alles Gute zum Hochzeitstag.
Ich versprach dir Paris, nicht dieses Gefängnis.
Ich ginge überallhin, um bei dir zu sein.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich noch mehr.
Tolles Marmeladen-Sandwich.
Es ist mit Schinken und Käse!
Marmelade, Schinken und Käse, wie toll.
Und, wie geht es Tante Mick?
Ganz gut, soweit das hier möglich ist.
Und TJ?
Wir aßen schon lange nicht mehr mit Gruppe F,
aber ich sah ihn auf dem Hof.
Er sieht gut aus.
Er vermisst dich.
Wie geht es Gabriel?
Er war diese Woche bei Dr. Bates, richtig?
Er ist wieder gesund.
Ich würde sogar sagen, er...
Er strahlt förmlich.
Die Besuchszeit ist zu Ende.
Bitte gehen Sie zum Ausgang.
Nein. Ich will meinen Daddy!
Ich habe dich lieb.
Bitte gehen Sie nun.
- Nur noch kurz. - Es geht leider nicht.
Schon gut.
Bis bald.
Ich habe dich lieb.
Ich dich auch.
Danke.
DURCHGANG VERBOTEN
Olive gibt alles, sich vor Eden zusammenzureißen.
Ich weiß nicht. Ihre Besuche bei mir schaden ihnen vielleicht mehr.
Eigentlich sollte ich eher sie besuchen.
Ich hasse, Cal nicht sehen zu können. Olive meinte, es geht ihm besser.
Er ist in Remission.
Er strahlt förmlich.
Hast du mich verstanden?
Entschuldige, ich bin heute einfach müde.
Heute?
Ist doch jeden Tag so.
Ich stehe auf, ich esse...
...dusche, schlafe und wieder von vorne.
- Was willst du von mir? - Du redest nie über Zeke.
Die Trauer hat dich so im Griff. Das fordert seinen Tribut.
Ich komme klar.
Du zerbrichst daran.
Ich weiß, wie das läuft.
Ich vermisse ihn jede Sekunde, jeden Tag.
Ich kann es kaum erwarten, abends ins Bett zu gehen,
damit ich den Schmerz vergesse.
Wenn ich aufwache und er nicht da ist,
bricht es mir wieder das Herz.
Ich bin für dich da.
Und ich muss wissen, dass du für mich da bist. Für uns alle.
Voll und ganz.
Danke.
Uns bleiben neun Monate, die Passagiere zu retten.
Und die Welt.
Da Cals Drache wieder leuchtet,
sollten wir von hier verschwinden.
Leichter gesagt als getan.
Deine blauen Augen sind irre.
Zeke.
Gott, du bist so schön.
Verliere ich den Verstand, oder bin ich tot?
Weder noch. Mir fehlt dieses Lächeln.
Ich vermisse alles an dir.
Sogar meine Handtücher auf dem Boden?
Ja. Alles.
Hier muss man sich nicht um Handtücher oder schmutziges Geschirr sorgen.
Wo ist "hier"?
Das ist keine Berufung, kommt mir aber vertraut vor.
Du warst schon im Leuchten.
- Du bist im Leuchten. - Ja, genau.
Göttliches Bewusstsein hat unendlich Raum und unendlich Zeit.
Wir tun, was wir am besten können, uns verbinden.
Ich liebe dich so sehr.
"Es gibt viele Arten von Freude, aber alle führen zu einer:
der, geliebt zu werden."
Die unendliche Geschichte.
Ich las sie Chloe vor, als sie 12 war.
Chloes Kette.
Die hast du vor Jahren an ihrer Gedenkstätte hinterlassen.
Ja.
Nur jetzt noch nicht.
Deine Kleidung.
Das hattest du in der Höhle an.
Ich war erst einmal im Leuchten, Mick.
Oh mein Gott.
Du bist noch in der Höhle, im Jahr 2018.
Verwirrend, ich weiß.
Aber dann sind wir uns noch gar nicht begegnet.
Das ist ein unwichtiges Detail.
Zeke!
Hilfe!
Hilfe, bitte!
Hilfe!
Helft mir!
- Hey! - Helft mir!
Ich muss hier raus. Wirklich. Ich kenne die Stimme meiner Frau.
- Ok. - Sie ist in Gefahr.
Ok, hatten Sie eine Berufung?
Georgia ist in Schwierigkeiten. Ich muss zu ihr. Bitte.
- Wir müssen was tun. - Bethany, es ist alles gut.
Was genau willst du tun?
- Hilfe! - Bethany.
- Weg von der Tür! - Hilfe!
- Hände weg von mir! - Warten Sie!
Ok, lass sie gehen.
- Das ist unsere Chance. - Aber Bethany braucht uns.
Deshalb müssen wir hier weg. Wir steuern das Rettungsboot.
Hören Sie auf! Ok, lassen Sie sie los.
- Jetzt oder nie. - Ok, dann jetzt. Los.
- Scheiße. Was nun? - Beim Labor ist eine Treppe.
Die ist auch zu.
Sie fliegen raus und landen im Gefängnis.
Um das Rettungsboot zu retten und das Todesdatum zu überleben,
müssen wir jetzt raus.
Cals Narbe leuchtet wieder.
Die Zeit ist reif.
Ich ließ die Kantine räumen. Der Lieferanteneingang ist noch offen.
- Danke. - Wir schulden Ihnen was.
Das ist nicht das erste Mal. Denken Sie dran, Sie sahen mich nie.
Das Paket wurde schon geliefert.
Gut, melden Sie es sofort Dr. Gupta.
Das war ja mal verdächtig. Welches Paket haben wir erwartet?
Kenntnis nur, wenn nötig.
Wir müssen wissen, wovon Bethanys Berufung handelt.
Was ist mit Bethany Collins?
Zimmer, wie ich sagte, erhielt sie ein zu starkes Sedativum.
Wir können nur warten.
Nicht nur. Bethany wollte unbedingt ihre Frau Georgia Davis retten.
Laut Besuchsprotokoll war sie gestern hier.
Ihre Kontaktdaten stehen in Bethanys Akte.
- Los. Überprüfen Sie sie. - Vermasseln Sie es nicht.
Die Einheit für Berufungen kann sich nichts erlauben.
Wir werden uns alle Mühe geben.
Wollen Sie den Passagieren helfen...
Sie zu erforschen, hat Priorität.
Sie sollen Daten sammeln, um zu lernen,
wie Berufungen übermittelt werden. Nur das interessiert. Ok?
Da wir gerade allein sind, will ich meine Zweifel äußern.
Zur Isolationskapsel.
- Was? - Sie ist barbarisch.
Eine Berufung zu erleben, ist belastend,
aber ans fMRT festgeschnallt zu werden, und das auf unbestimmte Zeit...
Es verwundert kaum, dass Bethany sich sträubt.
Nicht unbestimmt, nur bis die Berufungen geklärt sind.
Wir klären zu wenig Berufungen, um das Todesdatum zu überleben.
Das schließt die ganze Welt mit ein.
Vielleicht sollten wir den Passagieren Tagespässe geben
und sie begleiten, bis ihre Berufungen abgeschlossen sind.
- Auf keinen Fall. - Die 828er müssen uns helfen können.
Hat Saanvi recht, steht für uns alles auf dem Spiel.
Wenn sie sich irrt, haben wir die Straßen etwas sicherer gemacht.
Wir haben die Lage im Griff.
Apropos, wir haben einen Plan, wie wir die 13 Flüchtigen finden.
NSA und Homeland Security haben sich zusammengetan
und für jeden gesuchten 828er eine Belohnung von 50.000 $ ausgelobt.
SHANNON, ADRIAN - VERMISST CLARKE - VERMISST
Also tot oder lebendig?
Damit machen Sie jeden Verrückten zum Kopfgeldjäger.
Ihr mangelnder Respekt setzt mir zu.
Sie zeigen nicht gerade viel Mitgefühl in dieser schwierigen Situation.
Sie haben Glück, dass Sie hier sind.
Hörten Sie was von Dr. Gupta?
Nicht mehr, seit sie uns im Stich ließ.
- Warum? - Nur so.
Jedenfalls, danke für Ihre Zeit, Dr. Bahl.
Sie halfen ihnen.
Sie haben Zugriff auf die Datenbank. Vertuschen Sie es so lange wie möglich.
Das ist unglaublich.
Wieso ließen die euch raus?
- Daddy! - Schatz, komm her.
Hey, Cal.
- Lass dich ansehen. - Mir geht's gut, Dad. Ehrlich.
Du leuchtest wieder. Hast du auch Berufungen?
Nein, nichts, seit Zeke mir das Leben gerettet hat.
Etwas ist heute anders.
Wir müssen eine Berufung lösen.
- Die Wand mit den... - Halt.
Ich hätte zuerst gerne eine Antwort.
Wieso ließ die Behörde euch frei?
Eden, könntest du bitte ein Bild für Daddy malen?
Danke.
"Freigelassen" trifft hier nicht ganz zu. Ich würde sagen, wir sind abgehauen.
- Ihr seid was? - Das ist jetzt egal.
Bethanys Frau hat Probleme. Wir müssen alles dazu erfahren.
Vielleicht leuchtest du deshalb wieder. Sag bitte, dass du weitergeforscht hast.
Oh, ihr Kleingläubigen.
Wir glaubten immer an dich.
Wir brachten alles runter, um Eden leichter im Auge zu behalten.
Die Äpfel fielen nicht weit vom Stamm.
Hier ist Georgias Nummer.
Die von Ihnen gewählte Nummer ist nicht...
Kein Anschluss.
Sie muss da sein. Ich sah sie gestern Bethany besuchen.
Da steht die Adresse. Ist das Auto vollgetankt?
- Wir verkauften das Auto. - Mist.
- Was? - Es musste sein.
Strom und was zu essen oder ein Auto.
Warum sagtet ihr nichts?
Ihr habt schon genug Stress am Hals.
Opa Steve verkaufte seine Rentenanteile für einen Anwalt, der euch rausholt.
- Wir haben Jobs. - Ich passe auf Eden auf. Wir schaffen es.
Es tut uns leid. Wir machen's wieder gut.
Keine Zeit für Mitleid. Findet Georgia.
Nimm mein Handy. Du wirst es brauchen.
Danke.
Wir brauchen ein Auto.
Ich kenne da jemanden. Auf geht's.
Daddy, geh nicht.
Oh, Süße.
Daddy kommt wieder. Ok?
Ich verspreche es.
ID-TAG SCANNEN
Ok, einer ist erledigt.
Ah. Heute gibt es Hühnchen Alfredo.
Wachpersonal zum Eingang.
Entschuldige bitte den Überfall.
Ihr seid hier. Wie ist...
- Wie... Was? - Danke.
Je weniger du weißt, desto besser.
Aber wir müssen dich um einen Gefallen bitten.
Wir brauchen dein Auto.
Nur für ein paar Stunden. Nichts Bedenkliches.
Jetzt, wo ich es sage, klingt es aber so.
Wir würden dich nicht bitten, wäre es nicht unbedingt nötig.
Als du Zeke geheiratet hast, wurdest du Teil unserer Familie.
Das hat sich nicht geändert.
Ich hole den Schlüssel.
Ah, wie jung die beiden da sind.
Nicht zu glauben.
DIE UNENDLICHE GESCHICHTE
Oh mein Gott.
Danke.
- Nein. - Doch, das ist für die Kinder.
Das ist unglaublich großzügig. Danke.
Zeke und Chloe haben viel zusammen gelesen,
und ich habe ihre Bücher alle aufgehoben.
Das ist wohl etwas albern.
Hier war das drin.
ICH LIEBE DICH BIS ZUM MOND UND ZURÜCK XO - CHLOE
Lilien mochten wir am liebsten.
Ich wusste gar nicht, dass die da ist.
Ich danke dir.
Du ahnst nicht, was mir das bedeutet.
Danke für das Auto.
Seid vorsichtig.
- Was ist los? - Sicherheitscheck.
Michaela Stone soll im Hof sein.
Aber hier ist sie eingescannt.
Müssten Sie in der Kantine essen, wären Sie auch hier.
Zimmer sähe das als Eingriff in die Privatsphäre.
Es wird sicher nicht erlaubt sein, wenn Sie...
MICHAELA STONE AUFFANGLAGER
Level-5-Verstoß. Insassin entflohen.
Wiederhole. Level-5-Verstoß. Insassin entflohen.
- Was machst du später? - Ich weiß, mit wem ich es nicht mache.
Wow, ich dachte, wir haben etwas Spaß.
- Ich hörte keine Beschwerden. - Ok, wir redeten vor Wochen darüber.
Zusammen arbeiten und miteinander schlafen geht gar nicht.
- Verstehe. Einsamer Wolf. - Genau. Ja.
Georgia?
- Polizei! - Hände hoch!
Wicks, was soll das, Mann? Wir dachten, Georgia wäre in Gefahr.
Sollen wir der Frau einer Passagierin trauen?
- Sie könnte die Gefahr sein. - Sie spielen hier den bösen Cop.
- Ohne Durchsuchungsbefehl. - Wir sind von der Behörde. Wir dürfen das.
- Was suchen Sie? - Man wird sehen...
Toll. Verwüsten Sie alles.
Wer weiß? Das könnte eine Falle sein.
Ja, danach sieht es hier auch aus.
Schöner Wohnen & Fallen.
Noch mehr Neuigkeiten?
"Zwei Passagiere aus Auffanglager geflohen."
Michaela und Ben Stone.
Ich fahre bei den beiden mit.
Vermutlich wissen sie, wo unsere Flüchtlinge hinwollen.
Hilf mir! Hilfe!
Hilf mir!
Bethany!
Bethany, Hilfe!
Bethany!
- Was ist los? - Sie soll eine Berufung haben.
Bethany zeigt Symptome einer Berufung,
aber dank der zu starken Beruhigungsmittel kann sie nicht sagen, was sie sieht.
Melden Sie es, wenn sie aufwacht.
Wir könnten der Behörde in die Arme laufen.
Dann war es ein schöner Ausflug. Ich hätte gern noch einen Hotdog geholt.
Georgia?
Nein, schon gut. Wir sind Freunde von Bethany von 828.
Georgia, was ist hier passiert?
Die Behörde war da.
Als ich heimkam, sah ich sie noch abhauen.
Diese Schweine zerstörten mein Leben. Das hat mir heute noch gefehlt.
Darf ich mal sehen?
Sie sind wunderschön.
Warum sind Sie nicht im Lager?
Wir haben uns verdrückt.
- Bethany hat Angst um Sie. - Hatte sie eine Berufung?
Sie half uns so oft. Wir müssen es für sie lösen.
- Sie bedeutet uns viel. - Und das schließt Sie mit ein.
Olive?
Ich hatte eine Berufung. Nicht meine Berufung, die von Bethany.
- Was sahst du? - Ich war im Flugzeug.
Ich sah einen Apfel auf Bethanys Sitz. Ich habe mich hingesetzt.
Dann sah ich ein großes Feld.
Ich hörte Schreie,
in der Nähe einer alten Scheune oder so etwas.
Und ich sah ein Auto, ein rotes Auto. Und Waffen.
Viele Waffen auf der Rückbank.
Georgia, was ist?
Ja, das ist Vasik. Der junge Vater mit Frau und zwei Kindern.
- Der 828er. - Er ist einer der 13 Flüchtigen.
Er bat um Hilfe.
Ich sollte ihn in einer Scheune in Conklin treffen.
Dann ist er in Gefahr. Geht sofort dahin.
Warum sind wir so weit draußen?
Anson bat um Hilfe.
Dann helfe ich.
Besser, Sie wissen nichts.
Ich sehe mich mal um. Ihr sucht Anson.
Anson?
Anson, hier ist Georgia.
Anson! Sie müssen hier weg! Es ist nicht sicher!
Das ist nicht Anson.
Kommt raus, wo immer ihr seid.
Na los, Miez, Miez.
Macht es mir nicht unnötig schwer.
Ich sehe euch.
Das Spiel ist aus.
Klar, Arschloch. Waffe runter.
Willst du mich abknallen, Cop?
Sie sind Billy, oder?
Hören Sie, Billy.
Nur zur Erinnerung, vor Jahren entführten Sie meinen Mann
und töteten ihn fast in der Xer-Bar.
Deshalb wäre es mein sehnlichster Wunsch,
einen legalen Grund zu haben,
die Welt von einem Drecksack wie Ihnen zu befreien.
Ist Ihr Pech, dass ich Ihnen die Waffe an den Kopf halte.
Kommt schon, Leute.
Olive, dein Dad und deine Tante könnten in Gefahr sein. Hilf uns.
Wie gesagt, ich sah meinen Dad gestern, durch eine Plexiglaswand,
so wie in der Woche davor.
Gabe, was ist mit dir?
Ich sah beide zuletzt vor acht Monaten, als man sie einsperrte.
Sie hatten letztes Jahr mit der toten Passagierin zu tun. Violet.
Wenn Sie was verbergen, finden wir das eh raus.
Glauben Sie, dass wir Spielchen spielen? Unsere Lage ist schon schwierig genug.
Hey, die sind schlau. Sie lügen die Polizei nicht an.
Kommt. Gehen wir.
Informieren Sie uns. Täglich.
Ist Daddy wieder zurück?
- Wo sind sie? - Wir wissen es nicht.
- Wir nehmen sie fest. - Ohne Haftbefehl?
Sie haben irgendwie Kontakt zu ihm. Handys beschlagnahmen.
Ich habe keins.
- Ich halte es mit Marie Kondo. - Eine 20-Jährige ohne Handy.
Ich wette, wir finden unseren Daddy per Ortung.
- Hey, Schatz. Alles ok. - Nein, gar nicht.
Jared, Drea und ein fieser Typ waren hier.
Die wissen, dass du mein Handy hast. Es tut mir echt leid.
Wir kommen klar. Bleibt ruhig.
Wir sind hier nicht sicher. Zeit für die Wahrheit.
Wir haben uns Ihnen bewiesen. Was ist hier los?
Ich helfe im Safe House.
Welches Safe House?
Sie wissen von den 13 vermissten Passagieren.
Ein Netzwerk aus 828-Sympathisanten hilft ihnen mit Essen, Unterkunft, Arznei.
Sie sind alle zusammen?
Bisher sind es neun.
Als Anson sich meldete, dachte ich, ich kann ihn dorthin bringen,
aber dieser Xer wollte mich nur reinlegen.
Er will an die anderen rankommen, um das Kopfgeld zu kassieren.
Sorry. Welches Kopfgeld?
Die Regierung setzte es aus.
Pro Passagier 50.000 $. Tot oder lebendig.
Wenn Billy Sie fand, schaffen es auch andere.
Sie müssen auch ins Safe House, bis die Gefahr vorbei ist.
- Ich fahre Sie zu Ihrem Auto. - Das ist zu gefährlich. Gehen Sie.
Könnten Sie das Bethany geben?
Sagen Sie ihr, ich liebe sie.
Vielen Dank.
Wir müssen weg.
Was ist das denn?
Hier muss was abgestürzt sein.
Kann nicht lang her sein. Es dampft noch.
Eine so geformte, große Einbuchtung kann nur ein Flugzeug hinterlassen.
Aber welches?
Wer kann ein Flugzeug besser verschwinden lassen als die NSA?
Wir müssen das klären.
Wohin jetzt?
Ins Auffanglager.
Spinnst du? Wir waren uns einig, dass es kein Zurück gibt.
Das war, bevor wir diesen riesigen Abdruck fanden.
Das Flugzeug ist dort, wo wir waren.
Die stecken uns für immer in Einzelhaft.
Wenn wir das Rettungsboot steuern, müssen wir zurück. Sie brauchen uns.
Die Passagiere schützt man am besten von außerhalb.
- Wie wir es jetzt tun. - Ich irrte mich.
Fragst du dich nie, warum wir die Kapitäne des Rettungsboots sind?
Warum Gott dich zuerst wählte?
Vielleicht, weil du der beste Cop bist.
Vielleicht musstest du dich von deiner Scham befreien.
Wieso ich?
Vielleicht, weil ich so kurzsichtig war.
Mir war alles egal, außer Cal zu retten,
wie ich zwei Jahre nur daran interessiert war, Eden zu finden.
Ist wohl kein Zufall, dass wir jetzt hier stehen.
Alles ist verbunden.
Du hast so viel geopfert.
Ich mache dir keinen Vorwurf, dass du frei sein willst.
Aber ich kann die Passagiere nicht im Stich lassen.
Ich weiß mehr über Berufungen und Passagiere als alle,
und wenn es einen 828er gibt, der ins Lager zurück
und als Stratege agieren muss, um das Todesdatum zu überleben...
...bin ich das.
Du hast recht.
Ich verabschiede mich noch von den Kindern und stelle mich.
Kann ich dann dein Kissen haben?
Ich liebe dich sehr.
Ich liebe dich auch.
Dad?
Bist du das?
Hey, wo ist Tante Mick?
Bitte geht zu Georgias Adresse,
holt Priscillas Auto und bringt es ihr zurück.
Warum?
- Was ist los? - Es tut mir leid.
- Du gehst zurück? - Ist für alle das Beste.
So ein Schwachsinn. Was wird aus uns?
Aus unserer Familie? Du hast es versprochen!
Ich weiß, es wirkt vielleicht nicht so, aber ich garantiere euch,
ich tue das für meine Familie.
Ihr drei
seid für mich die wichtigsten Menschen auf der Welt.
Und ich habe neun Monate, um herauszufinden,
wie wir das Todesdatum überleben. Damit wir eine Zukunft haben...
...muss ich jetzt gehen.
Ich habe dich immer lieb, Daddy.
Ich liebe dich.
Euch alle.
Oh! Sieh mal einer an.
Billy. Was geht, Kumpel?
Lange nicht gesehen.
Sie kennen den Deppen?
Na, wir sind uns mal einig.
"Wir fassten euren Bösewicht. Gern geschehen."
Die Passagiere haben wohl ein Blutbad verhindert.
Eins muss man sagen. Die 828er klären Berufungen besser auf.
Findest du?
Du weißt, wie man Auftritte hinlegt.
Damit es nicht langweilig wird.
- Danke, dass du meiner Mutter halfst. - Natürlich.
Bitte sag mir, wie es ausgeht. Ich brauche etwas Hoffnung,
dass ich ohne dich nicht tiefer in den Abgrund falle.
Das geht nicht.
Aber ich weiß, wie sehr ich dich liebe.
Wie sehr ich dich lieben werde. Das ist echt...
Woher weißt du das?
Jedes Wort, jedes Lächeln, jede Berührung,
jeder Kuss, den wir uns je gaben,
wird in meine Seele eingebrannt.
Ich gehöre dir, jetzt und für immer.
Du musst nur durchhalten.
Ich schaffe das nicht.
"Gib nie auf, dann bleibt dir das Glück treu."
- Aus Die Unendliche Geschichte? - Meine Lieblingszeile.
Nach Chloe war das mein Lebensretter.
Ich glaube allerdings nicht an Glück.
Ich glaube an dich.
Und sie tun es auch.
BESUCHEREINGANG VORN
Ich bin Ben Stone.
- Ich bin unbewaffnet. - Nicht feuern.
- Ich stelle mich. - Hinlegen!
Hände hinter den Kopf!
- Auf geht's. - Kommen Sie. Los.
Los.
- Gut gesichert, Sir. - Ich melde es.
Sie stecken in der Scheiße, Mr. Stone.
Eine Apfelplantage mit Scheune in Conklin. Da ist was Großes passiert.
Abführen!
- Er ist es. - Meldet es. Positiv. Ben Stone.
- Identität bestätigt. - Wir kommen.
Vorwärts.
Hier. Trinken Sie das. Es tut Ihnen gut.
- Georgia ist in Sicherheit. - Gott sei Dank.
Sie wird Sie aber eine Weile nicht besuchen können.
- Was? Warum nicht? - Sie ist in Sicherheit. Das zählt.
So eine lässt man nicht los.
Das wusste ich von Anfang an.
Sie ist startklar.
"Gib nie auf, dann bleibt dir das Glück treu."
- Ich dachte, du wolltest... - Wir steuern das Rettungsboot zusammen.
Schon vergessen?
Danke.
Was hat dich umgestimmt?
Gar nichts. Ach, alles.
Du hattest recht. Sie brauchen uns.
Licht aus!
Ich glaube, ich spinne.
Lassen... Lassen Sie mich gehen!
Untertitel von: H.G. Laepple