Guten Morgen, ich bin Logan Crawford. Hier ein Update zu unserem Top-Thema.
Fast acht Monate ist es her, dass bei der Eruption im Raum New York
über 700 Menschen ums Leben kamen. Noch wurden nicht alle Leichen geborgen.
Während die Spezialisten die Ursache für die Erdspalten weiterhin erforschen,
glaubt man in der Bevölkerung immer mehr
an einen Zusammenhang mit den Passagieren von Flug 828.
[Explosion]
[unheilvolle Musik]
[Handy piept]
[Freizeichen]
Oh, Gott sei Dank.
- Ihr kommt echt schnell. - [Schuss]
[Frau am Telefon] Notrufzentrale.
[japst]
[geheimnisvolle Musik]
[Frau] Notrufzentrale, wie kann ich Ihnen helfen?
Hallo? Sind Sie noch da?
Welcher Notfall liegt vor?
Hey, nimm nicht so viel Käse, ok?
Das ganze Essen hier muss reichen bis zum Monatsende.
- Weiß ich. Ich bin doch kein Baby mehr. - [Olive] Ah, verstehe.
Aber hast du gewusst, dass man von Käse ganz viel pupsen muss?
[lacht]
Weg mit den traurigen Gesichtern, denn Dienstage sind Spitzentage.
Nicht für Gabriel.
Ok, ich weiß, diese letzten acht Monate waren schon echt heftig für dich.
Aber du lebst und bist gesund,
und keiner weiß, dass du 'n Passagier bist.
Und ohne dich wär ich voll verloren.
Geh dir was zum Anziehen aussuchen, ok?
So, was ist los?
Als ich eben aufgewacht bin,
hat mein Herz wie wild gepocht und ich war schweißgebadet.
Ich hatte 'nen Albtraum, aber ich kann mich nicht erinnern.
Ok...
Und meine Narbe hat geleuchtet.
Jetzt echt?
- Die hat nicht mehr geleuchtet seit... - Ich den Omega-Saphir zerstört habe.
Und dann noch mal, als Zeke...
- Jedenfalls seit acht Monaten nicht mehr. - Ja, das muss irgendwas bedeuten.
Magst du mein Kleid?
Und wie. Du wirst hübsch aussehen.
Jetzt machen wir uns für Daddy richtig schick. Ok?
[Mann über Lautsprecher] Alle Besucher bitte in einer Reihe anstellen.
[Gerät piept, surrt]
[geheimnisvolle Musik]
[unverständliche Gespräche]
[Frau] Das Handy bekommen Sie nachher wieder.
[Mann] Und hier.
Geben Sie acht, das muss dranbleiben.
828-AUFFANGLAGER - NSA BESUCHEREINGANG
[Titelmusik]
[Frau] Gruppe A hat jetzt Besuchszeit.
Bilden Sie eine ordentliche Reihe.
Gruppen B bis F halten sich nun bereit.
[unverständliche Gespräche]
Hey. Kommst du?
Ähm, heute nicht. Ben ist dran.
Danke, Bethany.
[Türbuzzer summt]
Geht das so? Du sollst ja nicht noch über deine eigenen Schuhe stolpern.
Ein erfahrener Pfadfinder für alle Lebenslagen.
Na ja, ich war damals nur sehr kurz dabei, Russ.
[Russ lacht]
Du bist schon 'n guter Bursche.
Danke.
[Türbuzzer summt]
[unverständliche Gespräche]
[Scanner piept]
Neuer Tag, neuer Scan.
Moment.
ID-TAG SCANNEN
BLOCK A - WOHNTRAKT
[unverständliche Gespräche]
[Frau] Häftling 232 aus Block 3 bitte beim zuständigen Beamten melden.
Häftling 232 aus Block 3 bitte beim zuständigen Beamten melden.
[Maschine surrt]
[Tastatur klappert]
Die Passagierin hat laut Hirnscans keine Berufung mehr.
[seufzt]
Wieder eine, die ungeklärt verschwindet. Na gut.
Holen Sie sie aus der Kapsel und speichern Sie die Befunde,
bevor Sie sie an die Behörde weiterleiten.
Was machen die wohl mit den Daten?
Weiß nicht. Je weniger ich nachfrage, desto länger kann ich im Labor bleiben
- und den Passagieren helfen. Jetzt bitte. - Ja.
[Türbuzzer summt]
[metallenes Klirren]
[Türbuzzer summt]
[unverständliche Gespräche]
Du kannst meine Hand nehmen, wenn du magst.
[Olive] Danke.
[Ben] So. Alles gut?
[Russ] Ja.
Da sind ja meine Süßen. [lacht]
[lacht]
Du kannst dir nicht vorstellen, wie du mir fehlst.
Sag mir, wie ich das hinkriegen soll.
[lacht leise]
Einen schönen Hochzeitstag.
Ich hab dir Paris versprochen, nicht das Gefängnis.
Ist nicht wichtig. Hauptsache ich bin bei dir.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich mehr.
Mmm.
Bestes Marmeladen-Sandwich aller Zeiten.
Das ist mit Schinken und Käse!
Oh. Marmelade, Schinken und Käse. Mein neues Lieblingssandwich.
[lacht]
Und? Wie geht's Tante Mick?
Ganz gut, so weit das hier geht.
Und TJ?
Wir haben schon lange nicht mehr mit Gruppe F gegessen,
aber ich hab ihn auf dem Hof gesehen.
Sieht gut aus.
Er vermisst dich, das weiß ich.
Wie geht es Gabriel?
Er war diese Woche zur Nachuntersuchung bei Dr. Bates, richtig?
Er ist wieder ganz gesund.
- [seufzt] - Ich würde sagen, er...
Er strahlt förmlich.
[Mann] Die Besuchszeit ist zu Ende.
Bitte begeben Sie sich zu den Ausgängen.
Nein! Ich will meinen Daddy!
Hey, ich hab dich lieb, ja?
Tut mir leid, es wird Zeit.
- Nur ein paar Minuten, bitte. - So sind die Regeln.
[Ben] Schon gut.
Wir sehen uns wieder, ganz bald.
[Mann] Los jetzt, ich warne Sie. Die Besuchszeit ist zu Ende.
[Ben] Hab dich lieb.
Ich dich auch.
Ich danke dir.
[geheimnisvolle Musik]
[Tür summt, öffnet sich]
DURCHGANG VERBOTEN
Olive gibt sich solche Mühe, sich vor Eden zusammenzureißen.
Ich weiß nicht.
Dass sie mich besuchen, ist vielleicht nicht so gut für sie, wie ich dachte.
Eigentlich sollte ich besser sie besuchen.
Zum Kotzen, dass ich Cal nicht sehen kann.
Olive meinte, es ginge ihm wieder gut.
Kein Krebs, er ist gesund.
Er "strahlt" förmlich.
Hast du verstanden, was ich sage?
'tschuldige, bitte.
Ich bin heute nur so müde.
[Ben] Heute?
Jeden Tag stimmt eher.
Ich stehe auf, ich esse,
dusche, schlafe, und dann wieder von vorne.
- Was willst du von mir? - Du sprichst nie über Zeke.
[seufzt]
Du klammerst dich dermaßen an deine Trauer, dass...
- So wird's nur noch schlimmer. - Mir geht's gut, bestens.
Du brichst noch zusammen.
Glaub mir, ich weiß, wovon ich rede.
Ich vermisse ihn jeden Tag, jede einzelne Sekunde.
Ich kann es nicht erwarten,
abends schlafen zu gehen, damit der Schmerz aufhört.
Und wenn ich aufwache und er liegt nicht neben mir,
bricht es mir wieder das Herz.
Ich bin für dich da.
Und ich muss wissen, dass du für mich da bist.
- Für uns alle. - Bis zum Mond und zurück.
[Ben] Danke.
Wir haben nämlich nur noch neun Monate, um die Passagiere zu retten.
Und die ganze Welt.
Ich finde, da Cals Drachen nun wieder leuchtet,
wird es Zeit, dass wir hier verschwinden.
Leichter gesagt als getan.
[Tür summt, öffnet sich]
[unverständliche Gespräche]
[Tür öffnet sich]
[verzerrter Ton]
[Zeke] Deine blauen Augen bringen mich noch um.
Zeke.
Gott, du bist so schön.
Verlier ich meinen Verstand oder bin ich vielleicht schon tot?
[Zeke] Weder noch.
Mir fehlt dieses Lächeln am Morgen.
Mir fehlt einfach alles an dir.
Auch meine nassen Handtücher auf dem Boden?
Ja.
Ja, einfach alles.
Na ja, hier braucht man sich keine Gedanken
um nasse Handtücher zu machen.
Wo ist hier? Das ist keine Berufung, kommt mir aber vertraut vor.
Du warst schon im Leuchten.
Du bist im Leuchten.
[Zeke] Ja.
Göttliches Bewusstsein hat unendlich Raum und unendlich Zeit.
Wir tun, wofür wir geschaffen sind:
uns verbinden.
Ich liebe dich so wahnsinnig.
"Es gibt viele Arten von Freude, aber sie alle führen zu einer:
der Freude, geliebt zu werden."
[seufzt]
[Zeke] Die Unendliche Geschichte.
Hab ich Chloe vorgelesen, als sie 12 war.
Chloes Kette.
Die hast du vor Jahren an ihrer Gedenkstätte in den Bergen hinterlassen.
[Zeke] Ja.
Nur jetzt noch nicht.
Deine Kleidung.
Das hattest du in der Höhle an.
Ich war erst einmal im Leuchten, Mick.
Oh mein Gott.
Du bist noch im Jahr 2018 und noch in der Höhle.
Verwirrend, ich weiß.
Dann sind wir uns noch gar nicht begegnet. Wir kennen uns noch nicht.
Nur ein unwichtiges Detail.
[geheimnisvolle Musik]
[Grollen]
[Alarm ertönt]
Zeke!
[Bethany] Hilfe! Helft mir bitte!
[ächzt]
Lasst mich hier raus!
- Helft mir! - Bethany! Hey. Hey, hey, hey.
Ich muss hier raus. Ich muss.
Ich kenne die Stimme meiner Frau. Sie ist in Gefahr.
Bethany, hatten Sie eine Berufung?
Georgia ist in Schwierigkeiten.
Verstehen Sie? Ich muss ihr helfen. Bitte.
- Jetzt machen wir's. - [Saanvi] Es ist alles gut.
Aber... Wie denn? Was willst du tun?
- [Bethany] Hilfe! - [Saanvi] Bethany.
[Wache] Verstärkung in Block 4!
- Weg von der Tür! - Lasst mich raus!
[Saanvi] Nein, nein! Warten Sie, warten Sie!
Das ist nicht nötig. Ok, lassen Sie sie los.
- [Ben] Das ist die Gelegenheit. - Wir müssen ihr helfen.
Deshalb ja. Wir steuern das Rettungsboot. Hier können wir nichts ausrichten.
- Ist nur 'ne Beruhigungsspritze. - Hören Sie auf! Lassen Sie sie los.
- [Ben] Jetzt oder nie. - Ok, dann jetzt.
[spannungsvolle Musik]
- Scheiße. Was jetzt? - Die Treppe bei der Leiter.
Ist auch zu.
[keucht]
Die schmeißen Sie hier noch raus und stecken Sie ins Gefängnis.
Wenn es 'ne Chance gibt, das Rettungsboot zu retten
und das Todesdatum zu überleben, müssen wir hier sofort raus.
Cals Narbe leuchtet wieder.
Die Zeit ist gekommen, Vance.
Ich hab die Kantine räumen lassen. Der Lieferanteneingang ist noch offen.
- Danke. - Wir schulden Ihnen was.
Darüber müsste ich langsam Buch führen. Und nicht vergessen:
Sie haben mich nicht gesehen.
Das Paket wurde geliefert.
- Dachte, das wüssten Sie gern. - Gut. Dann verständigen Sie Dr. Gupta.
Wenn das nicht geheimnisvoll war. Welches Paket haben wir erwartet?
Sie wissen doch: Kenntnis nur, wenn nötig.
Um was zu tun, müssen wir wissen, wovon Bethanys Berufung handelt.
Wie weit sind wir bei Bethany Collins?
Zimmer, wie ich Ihrer Abteilung sagte, bekam sie ein zu starkes Sedativum.
- Wir können nur warten. - Etwas mehr können wir schon tun.
Bethany wollte unbedingt ihre Frau retten, Georgia Davis.
Laut Besucherprotokoll war sie hier. Gestern.
Ihre Adresse steht in Bethanys Akte.
Na los. Sehen Sie nach dem Rechten.
Vermasseln Sie's nicht. Die NSA kann es sich nicht leisten,
dass die Einheit für Berufungen weiter Mist baut.
Wir bemühen uns, Ihren Ansprüchen gerecht zu werden.
- Würden Sie den Passagieren helfen wollen... - Nur sie zu erforschen hat Priorität.
Ihr Job ist, Daten zu sammeln,
damit wir eruieren können, wie Berufungen übermittelt werden.
Nur das interessiert mich. Alles klar?
[Drea räuspert sich]
[Tür öffnet sich]
[Tür schließt sich]
Da wir gerade allein sind, möchte ich meine Bedenken äußern.
- Zur Isolationskapsel. - Welche Bedenken?
Es ist unmenschlich. Eine Berufung zu erleben, ist verstörend,
aber ans FMRT festgeschnallt zu werden, und zwar auf unbestimmte Zeit?
Ist doch kein Wunder, dass Bethany nicht kooperiert.
Nicht auf unbestimmte Zeit. Nur bis die Berufungen aufgeklärt sind.
[Saanvi] Wir klären nicht genug, um das Todesdatum zu überleben,
und ob's Ihnen gefällt oder nicht, das schließt die ganze Welt ein.
Überdenken wir noch mal meinen Vorschlag: Wir geben den Passagieren Tagespässe.
Ihre Agents begleiten sie, bis ihre Berufungen abgeschlossen sind.
- Kommt nicht infrage. - Lassen wir uns von den 828ern helfen.
Hat Saanvi recht, steht für uns alles auf dem Spiel.
Und wenn sie sich irren sollte, haben wir die Straßen etwas sicherer gemacht.
Wir haben die Situation im Griff.
Apropos, wir haben ja immer noch die 13 flüchtigen Passagiere.
NSA und Homeland Security haben sich zusammengetan
und für jeden gesuchten 828er $50.000 Belohnung ausgelobt.
SHANNON, ADRIAN - VERMISST CLARKE, DANIEL AMUTA - VERMISST
Also tot oder lebendig?
Mit dieser Nummer
machen Sie jedes verrückte Großmaul zum Kopfgeldjäger.
Ihr mangelnder Respekt stößt langsam an meine Grenzen.
Sie zeigen angesichts dieser schwierigen Situation
auch wenig Mitgefühl.
Sie haben Glück, dass Sie diesen Posten haben.
[Tür öffnet sich]
- [Tür schließt sich] - Haben Sie von Dr. Gupta gehört?
Nicht mehr, seit sie uns in den Rücken gefallen ist.
- Warum? - Nur so.
Jedenfalls danke für Ihre Zeit, Dr. Bahl.
Sie haben ihnen geholfen.
Sie haben Zugriff auf die Datenbank mit ihren Tagesabläufen.
Vertuschen Sie es, solange Sie können.
[Olive] Ich glaub's immer noch nicht. Wieso haben die euch rausgelassen?
- Daddy! - [Ben] Ach Süße, komm her.
[Ben lacht]
Cal.
- Lass dich mal ansehen. - Es geht mir gut, Dad. Ehrlich.
[Ben] Du leuchtest wieder? Und empfängst du dazu eine Berufung?
Nein, nichts seit... Zeke mir das Leben gerettet hat.
Heute hat sich definitiv was geändert.
Wir müssen eine Berufung aufklären. Die Wand mit den Passagieren...
Einen Moment. Ich hätte gerne 'ne Antwort auf meine Frage.
Wieso hat die Behörde euch freigelassen?
Äh, Eden würdest du Daddy ein Bild malen gehen?
Danke.
Freigelassen beschreibt's nicht ganz richtig.
Wir sind, würd ich mal eher sagen, abgehauen.
- [Cal] Ihr seid was? - Wir haben keine Zeit dafür.
Bethanys Frau ist in Schwierigkeiten, deshalb brauchen wir Informationen.
Kann sein, dass du deshalb wieder leuchtest.
Sag bitte, dass du mit meinen Recherchen weitergemacht hast.
Oh, ihr Kleingläubigen.
[Ben lacht]
Wir haben dich nie abgeschrieben, Dad.
Hier unten können wir uns besser um Eden kümmern, darum haben wir's hergebracht.
Die Äpfel sind nicht weit vom Stamm gefallen.
- [Michaela] Hier ist Georgias Nummer. - [Handy piept]
[Roboterstimme] Die gewählte Nummer ist nicht...
Kein Anschluss.
Vielleicht 'ne alte Nummer?
Georgia ist hier. Sie hat Bethany gestern besucht.
Da steht die Adresse. Ist das Auto vollgetankt?
Ähm...
Wir haben den Wagen verkauft.
- Oh Scheiße. - Was?
[Cal] Ging nicht anders.
Entweder Strom und was zu essen, oder 'ne Karre.
- Wieso habt ihr nichts gesagt? - Um euch noch mehr zu stressen?
Grandpa Steve hat seine Rentenbezüge flüssig gemacht,
für einen Anwalt, der euch rausholt.
Wir gehen beide arbeiten.
Und ich pass auf Eden auf. Wir bekommen das hin.
Es tut uns leid. Wir machen das wieder gut.
Jetzt schiebt mal kein Mitleid. Hier geht's um Georgia.
Hey, nimm mein Handy. Du wirst es brauchen.
Danke.
Nur wo kriegen wir 'n Auto her?
Da wüsste ich jemanden. Gehen wir.
Daddy, nicht weggehen.
Ach, Mäuschen.
Daddy kommt bald wieder. Ok?
Das versprech ich dir ganz fest.
[Mann über Lautsprecher] Während der Ausgabe der Mittagskost...
So weit ok...
Ah... Einer weniger. Gut.
Ah, heute ist Hühnchen Alfredo dran. Ja.
[Frau] Schichtwechsel in 20 Minuten.
Entschuldige, dass wir dich so überfallen.
Ihr seid hier. Wie ist das... Aber...
- [Ben] Danke. - Je weniger du weißt, desto besser.
- Aber, ähm... - Ok.
Wir müssen dich um einen Gefallen bitten.
Wir brauchen deinen Wagen.
Nur ein paar Stunden. Nichts Bedenkliches.
Obwohl, wenn ich mir so zuhöre, klingt es doch etwas bedenklich.
Aber wir würden nicht fragen, wenn es nicht absolut nötig wäre.
Als du Zeke geheiratet hast, bist du Teil der Familie geworden.
Daran hat sich nichts geändert.
Ich hol bloß die Schlüssel.
Oh, wie jung die beiden da sind.
Nicht zu glauben.
DIE UNENDLICHE GESCHICHTE
[Michaela] Oh Gott.
Danke.
- Nein, ach Quatsch, lass doch. - Das ist für die Kinder.
Das ist unheimlich großzügig. Danke.
[Priscilla seufzt]
Zeke und Chloe haben viel zusammen gelesen.
Und ich hab ihre Bücher aufgehoben.
Ist etwas albern, ich weiß.
In einem Buch war das drin.
ICH LIEBE DICH BIS ZUM MOND UND ZURÜCK XO - CHLOE
Lilien mochten wir am liebsten.
Nach so langer Zeit...
Ich wusste gar nicht, dass die noch da ist.
Ich danke dir.
Du hast keine Ahnung, wie viel mir das bedeutet.
Danke für den Wagen.
Passt bitte auf euch auf.
[Tür öffnet sich]
[Tür schließt sich]
[sentimentale Musik]
[unverständliche Gespräche]
- [Saanvi] Was ist los? - Sicherheitscheck.
Michaela Stone sollte eigentlich im Hof sein.
Aber eingescannt ist sie hier.
Ok, aber wenn Sie diesen Fraß essen müssten, kämen Sie auch her.
Direktorin Zimmer sieht das sicher auch als Eingriff in die Privatsphäre.
Ich glaube, das ist nicht erlaubt, wenn Sie...
[spannungsvolle Musik]
Block 4, Häftling entflohen. Wiederhole:
In Block 4, Häftling entflohen.
[Alarm ertönt]
[Jared] Was machst du nachher?
[Drea] Ich weiß, mit wem ich es nicht mache.
Ok, wow. Ich dachte, wir haben ein bisschen Spaß.
- Du hast dich bisher auch nicht beschwert. - Ok. Wir haben vor Wochen darüber geredet.
Zusammenarbeiten und miteinander schlafen ist mir einfach zu viel Abhängigkeit.
- Verstehe. Der einsame Wolf. - Genau. Ja.
[lautes Krachen]
Georgia?
- Polizei! - [Drea] Hände hoch, Arschloch!
Wicks, was wird das, Mann? Wir dachten, Georgia wäre in Gefahr.
Warum sollten wir der Frau einer Passagierin glauben?
- Womöglich ist sie die Gefahr. - Sie sind 'n böser Cop wie ausm Lehrbuch.
Ihr habt keinen Durchsuchungsbeschluss.
Der 828-Behörde stellt sich keiner entgegen.
- Wonach suchen Sie? - Weiß ich, wenn ich's finde.
- Dann demolieren Sie ruhig weiter alles. - Die Bude könnte eine Falle sein.
Genau danach sieht's hier auch wirklich aus.
- Schöner Wohnen & Fallen. - [lacht spöttisch]
- [Handy piept] - Mehr aufregende Nachrichten?
Zwei Passagiere aus Auffanglager geflohen.
[Wicks] Michaela und Ben Stone.
Ich fahr bei den beiden mit.
Die wissen sicher was darüber, wo unsere Flüchtlinge hinwollen.
[schrilles Pfeifen]
[Donner grollt]
[Georgia] Hilf mir! Hilfe!
[schreit]
Hilf mir!
[weint]
[Donner grollt]
[Georgia] Bethany!
Bethany, Hilfe!
[Piepen]
[Georgia] Bethany!
[Piepen dauert an]
Klären Sie mich auf.
Es heißt, sie hätte eine Berufung.
Nein, Bethany zeigt zwar Symptome,
aber dank zu starker Beruhigungsmittel ist sie noch außer Gefecht gesetzt.
Sie kann uns nicht mitteilen, was sie sieht.
Informieren Sie mich, sobald sie aufwacht.
Wir könnten der Behörde direkt in die Arme laufen.
Dann war's wenigstens 'n schöner Ausflug.
Ich hätte bloß noch gern 'nen Hot Dog im Magen.
[Georgia weint]
Georgia? Georgia!
[Georgia ächzt] Nein!
Nein, alles gut, alles gut. Wir sind Freunde von Bethany. Von 828.
[keucht]
Georgia, was ist hier passiert?
Die 828-Behörde.
Ich konnte gerade noch sehen, wie sie abgerauscht sind.
Diese Unmenschen zerstören mein Leben.
Das hat mir heute noch gefehlt.
[Ben seufzt]
[weint]
Darf ich mal sehen?
Wie schön Sie beide aussehen.
Ja.
Warum sind Sie draußen?
Wir haben uns verdrückt.
- Bethany hatte große Angst um Sie. - Sie hatte eine Berufung?
Sie hat uns oft geholfen. Wir wollten das für sie lösen.
Sie bedeutet uns viel.
Und somit schließt Sie das mit ein.
[Handy klingelt]
Olive?
Ich hatte 'ne Berufung. Also, es war nicht meine, sondern Bethanys Berufung.
Was hast du gesehen?
Ich war im Flugzeug, und da sah ich einen Apfel auf Bethanys Sitz.
Und da hab ich mich hingesetzt. Dann sah ich ein großes Feld, einen Acker.
Ich hörte Schreie, und das war bei einer alten Scheune oder so was. Und...
Ich sah ein Auto, ein rotes Auto. Und Waffen.
Sehr viele, auf der Rückbank.
Georgia, was ist?
Anson Vasik. Der junge Vater mit Frau und zwei Kindern.
Die 828er.
- Er ist einer der 13 Flüchtigen. - [Georgia] Er brauchte Hilfe.
Ich wollte mich mit ihm treffen, in einer Scheune bei Conklin.
Gut, dann ist er in Gefahr. Los, ihr müsst dahin.
[spannungsvolle Musik schwillt an]
[spannungsvolle Musik]
[spannungsvolle Musik verklingt]
Erzählen Sie mal, warum der Treffpunkt in dieser Einöde liegt.
Anson bat um Hilfe.
Und dann helfe ich.
Je weniger Sie wissen, desto besser.
Ich geh mich umsehen. Ihr sucht Anson.
[spannungsvolle Musik]
Anson?
Anson, ich bin's, Georgia.
Anson! Sie müssen verschwinden. Hier ist es nicht sicher!
Das ist er nicht.
Kommt raus, kommt raus, wo immer ihr seid.
Na los, miez, miez, miez.
Macht es uns allen doch nicht so schwer.
Ich seh euch.
Game over.
Deswegen lässt du jetzt auch die Waffe fallen.
Willst du mich etwa sonst abknallen, du Cop-Kuh?
[schnaubt] Das ist Billy, oder?
Hören Sie, Billy. Nur um Ihr Gedächtnis aufzufrischen:
Das war mein Mann, den Sie vor Jahren entführt
und in der Xer-Bar fast getötet hätten.
Weshalb ich mir nichts sehnlicher wünsche,
als einen klitzekleinen juristisch vertretbaren Grund,
um die Welt von einem Drecksack wie Ihnen zu erlösen.
Sie haben also Pech,
dass gerade ich Ihnen 'ne Waffe an den Kopf halte.
[spannungsvolle Musik schwillt an]
[keucht]
Kommt schon. Olive, dein Dad und deine Tante könnten in Gefahr sein.
Helft uns, sie zu beschützen.
Wie gesagt, ich hab meinen Dad gestern gesehen.
Durch eine Plexiglasscheibe, so wie in der Woche davor.
Gabriel? Was ist mit dir?
Weder Tante noch Onkel. Nicht, seit sie vor acht Monaten eingesperrt wurden.
Sie hatten letztes Jahr mit der toten jungen Passagierin zu tun.
Violet.
Wenn Sie irgendwas verbergen, kriegen wir das sowieso raus.
Sieht es so aus, als hätten wir Zeit, Spielchen zu spielen?
Für unseren Lebensunterhalt zu sorgen, ist schwer genug.
Das sind schlaue Kinder. Die erzählen 'nem Cop keinen Mist.
Kommt jetzt, Abflug.
Wir wollen auf dem Laufenden gehalten werden, täglich.
WILLKOMMEN ZU HAUSE DADDY
Ist euer Daddy wieder da?
- Wo stecken sie? - Wissen wir nicht.
- Wir nehmen sie fest. - Hey! Es gibt keinen Haftgrund.
Die stehen mit ihm irgendwie in Kontakt.
Handys beschlagnahmen.
Ich habe keins.
- Ich lebe nach der Marie-Kondo-Methode. - [Wick] 'ne 20-Jährige ohne Handy.
GSM-Ortung.
Jede Wette, dass wir so den werten Daddy finden.
[Handy klingelt]
- Hallo, Schatz, alles ok. - Nein, Dad.
Jared und Drea waren hier, mit 'nem finsteren Typen.
Die wissen, dass du mein Handy hast. Tut mir echt leid.
Wir kommen klar. Verhaltet euch ruhig. Bis dann.
Wir sind hier nicht mehr sicher. Ok, Stunde der Wahrheit.
Wir haben gezeigt, dass wir uns einsetzen. Also, worum geht es hier?
Haben Sie mal vom Safe House gehört?
Safe House?
Sie wissen von den 13 vermissten Passagieren.
Es gibt ein Netzwerk von 828-Sympathisanten.
Wir helfen ihnen mit Essen, Unterkunft, Arzneien.
Die sind alle zusammen?
[Georgia] Bisher sind es neun.
Als Anson sich meldete,
dachte ich, ich kann ihn zum Safe House bringen,
aber jetzt weiß ich ja, dass dieser Xer mich reinlegen wollte.
Ich sollte ihn wohl zu den Passagieren führen, damit er das Kopfgeld absahnt.
Äh, was für ein Kopfgeld?
Das gibt es seit Kurzem. Von der Regierung.
$50.000 pro Person, und zwar tot oder lebendig.
Wenn Billy Ihnen auf die Schliche kam, schaffen das auch andere.
Sie müssen zum Safe House und bei den anderen bleiben,
bis Sie außer Gefahr sind.
- Ich fahr Sie zu Ihrem Wagen zurück. - Zu gefährlich. Wir schaffen es schon.
Fahren Sie ruhig.
Oh... Äh...
Wenn Sie das Bethany geben könnten. Und sagen Sie ihr,
dass ich sie liebe.
Ich danke Ihnen.
[Ben seufzt]
Beeilen wir uns.
[spannungsvolle Musik]
[beide keuchen]
Was zur Hölle ist das?
Hier muss was abgestürzt sein.
Kann nicht lange her sein. Es dampft noch.
Eine so große Einbuchtung in dieser Form hinterlässt bloß ein Flugzeug.
Aber welches?
Wer kann ein Flugzeug besser verschwinden lassen als die NSA?
Das müssen wir rausfinden.
[seufzt] Wohin jetzt?
Auffanglager.
Soll das 'n Scherz sein?
Wir waren uns einig, dass wir nicht zurückkehren.
Da wussten wir noch nichts von dem gigantischen Fußabdruck.
Das Flugzeug kommt von dort, wo wir waren. Ich weiß es.
Dir ist bewusst, dass die uns in Einzelhaft stecken werden.
Wenn wir das Rettungsboot steuern, müssen wir zurück, die anderen schützen.
Du hattest recht.
Am besten schützt man sie von außerhalb und tut das, was wir gerade tun.
Ich hatte nicht recht.
Fragst du dich niemals, warum wir die Kapitäne vom Rettungsboot sind?
Wieso Gott dich zuerst erwählt hat?
Vielleicht, weil es keinen besseren Cop gibt?
Vielleicht musstest du dich am ehesten von deiner Scham befreien.
Wieso ich?
Vielleicht, weil ich so... kurzsichtig war.
Mir war nur wichtig, Cal zu retten.
Genauso wie ich zwei Jahre nur daran interessiert war, Eden zu finden.
Dann ist es wohl kein Zufall, dass wir jetzt hier stehen.
Alles ist verbunden.
Mick, du hast so viel geopfert,
und glaub mir, ich mach dir keinen Vorwurf,
dass du frei sein willst.
Aber ich kann die Passagiere nicht wieder im Stich lassen.
Ich weiß mehr von den Berufungen der Passagiere als jeder andere,
und wenn es einen 828er gibt, der wieder ins Auffanglager
und als Stratege agieren muss, um alle zu schützen...
...bin ich das.
Du hast recht.
Ich verabschiede mich noch von den Kindern, und dann stelle ich mich.
Da du dann weg bist, kann ich dein Kissen haben?
[seufzt]
Ich liebe dich so sehr.
Ich liebe dich auch.
[Olive] Dad?
Bist du das?
Hey, wo ist Tante Mick?
Äh... [schnieft]
Es wäre nett, wenn ihr zu Georgias Adresse geht
und Priscillas Wagen holt und ihn ihr bitte wiederbringt.
Warum?
- Was ist los? - Tut mir leid.
- Du gehst zurück, oder? - Ist für alle das Beste.
So ein Schwachsinn! Was wird aus uns?
Was wird aus unserer Familie? Du hast es versprochen!
Ich weiß, es kommt euch nicht so vor, aber ich...
Ich verspreche euch, ich tue das für meine Familie.
Ihr seid meine Kinder.
Ihr seid für mich die wichtigsten Menschen auf der Welt.
Und ich habe neun Monate,
um herauszufinden, wie wir alle das Todesdatum überleben.
Und wenn ich das irgendwie schaffen soll...
...muss ich jetzt sofort gehen.
Ich hab dich für immer lieb, Daddy.
Oh Gott. [schluchzt]
Ich hab dich lieb.
Euch alle.
[betrübte Musik]
[schnieft]
Oh, sieh mal, wer da ist.
Billy. Alles frisch, Kumpel?
Lange nicht gesehen.
Sie kennen diesen Vollhonk?
Na bitte. Sind wir uns doch mal einig.
Hm.
"Wir haben euren bösen Buben gefasst. Gern geschehen."
Wie's aussieht, haben die Passagiere auch ein Blutbad verhindert.
Das muss man ihnen lassen:
828er können Berufungen besser aufklären als wir.
[Jared] Findest du?
[verzerrter Ton]
Du weißt, wie man einen Auftritt hinlegt, hm?
Ich muss in Übung bleiben.
Danke, dass du meiner Mutter geholfen hast.
Natürlich.
Bitte verrate mir, wie's ausgeht. Ich brauche einen Funken Hoffnung,
dass ich ohne dich nicht noch tiefer in den Abgrund falle.
- [Zeke] Kann ich nicht. - [seufzt]
Dafür weiß ich, wie sehr ich dich liebe.
Ich weiß sogar, wie sehr ich dich noch lieben werde, was...
Wie... Woher weißt du das?
Jedes Wort, jedes Lächeln von dir,
jede Berührung, jeder Kuss, jede Vertrautheit,
hat sich tief in meine Seele eingebrannt.
Ich gehöre dir, jetzt und für alle Zeit.
Du musst nur für mich durchhalten.
Ich schaff das nicht.
"Gib nur nicht auf, dann bleibt dir das Glück treu."
[lacht] Aus der Unendlichen Geschichte.
[Zeke] Meine Lieblingszeile.
Nach Chloe war das mein Lebensretter.
Das Blöde ist, ich glaube nicht an Glück.
Ich glaube an dich.
Und sie tun es auch.
[Auto hupt]
ZUM BESUCHEREINGANG
[unverständliche Gespräche]
Ich bin Ben Stone.
- [Mann] Runter! - Nicht bewaffnet.
[Mann] Sofort runter!
Ich stelle mich.
[Mann] Hinlegen! Hände hinter den Kopf!
[Frau] Die Hand runter. Die andere.
[Mann 2] Ich geb's an die Zentrale weiter.
Sie stecken tief in der Scheiße, Mr. Stone.
Eine Apfelplantage mit 'ner alten Scheune in Conklin.
Etwas ist passiert. Etwas Großes.
Abführen!
[Mann] Das ist tatsächlich Ben Stone.
Kann sofort in Block 3. Passen Sie auf.
Hier, trinken Sie. Wird Ihnen guttun.
- Georgia ist in Sicherheit. - Oh, Gott sei Dank.
Aber sie... Sie wird Sie eine Weile nicht besuchen können.
- Was? Wieso nicht? - Ich weiß nur, dass sie in Sicherheit ist.
So eine hält man schön fest.
Das wusste ich gleich, als wir uns kennengelernt haben.
Sie ist startklar.
[Musik: "We Can Go Home" von Tom Rhodes]
[Michaela] "Gib nur nicht auf, dann bleibt dir das Glück treu."
Ich dachte, du wolltest...
[Michaela] Wir steuern das Rettungsboot zusammen,
schon vergessen?
Danke.
Was hat deine Meinung geändert?
Nichts. Ach... Alles. [schnaubt]
Du hattest recht. Sie brauchen uns.
[seufzt]
["We Can Go Home" spielt weiter]
[Mann] Lichter aus.
[Grillen zirpen]
[geheimnisvolle Musik]
Ich werd verrückt.
[Schritte hallen wider]
[Türbuzzer summt]
[ächzt]
[stottert] Lassen Sie mich gehen.
GEFILMT PER COVID-REGELN.