Selamat pagi. Aku Logan Crawford. Ada kabar terbaru untuk berita utama kita.
Hampir delapan bulan sejak kematian lebih dari 700 orang
selama peristiwa retakan tiga negara bagian,
dengan banyak jasad yang belum ditemukan.
Meski komunitas ilmiah terus menyelidiki penyebab retakan,
makin banyak yang meyakini peristiwa itu terkait dengan penumpang Penerbangan 828.
Syukurlah. Kalian datang dengan cepat...
911, apa keadaan daruratmu?
Halo? Apa kau di sana?
911, apa keadaan daruratmu?
Hei, kejunya jangan kebanyakan, ya?
Kita harus menghemat ini sampai gajian.
Aku tahu. Aku bukan bayi.
Baiklah. Yah, apa kau tahu keju membuatmu kentut?
Jangan bersedih, ya?
Selasa adalah hari bahagia.
Tidak untuk Gabriel.
Baiklah, aku tahu delapan bulan terakhir ini sangat berat bagimu,
tapi kau masih hidup dan sehat,
tak ada yang tahu bahwa kau penumpang, dan entah aku harus bagaimana tanpamu.
Pilihlah baju, ya? Baiklah.
Jadi, ada apa?
Saat aku bangun, jantungku berdetak kencang.
Aku berkeringat.
Aku mimpi buruk, tapi tak bisa mengingatnya.
Baiklah.
Dan bekas lukaku menyala.
Sungguh?
Bekas lukamu tak menyala sejak...
...aku menghancurkan Safir Omega. Dan lagi, saat Zeke...
Ini kali pertama dalam delapan bulan.
Ya, pasti ada artinya.
Kalian suka gaunku?
Suka. Kau akan terlihat cantik.
Ayo dandan yang cantik untuk Ayah, ya?
Semua pengunjung harap baris dengan tertib.
Ambil ponselmu saat kembali.
- Ini. - Berikutnya.
Harap selalu digunakan.
Berikutnya.
PUSAT PENAHANAN 828 BADAN KEAMANAN NASIONAL
Kunjungan dibuka untuk Grup A.
Harap baris dengan tertib.
Grup B sampai F harap tetap menunggu.
Hei. Kau ikut?
Kali ini tidak. Ben akan pergi.
Terima kasih, Bethany.
Tak apa-apa? Aku tak mau talinya lepas dan membuatmu tersandung.
Kau memang anak Pramuka Pandega.
Aku tak pernah berhasil melewati Pramuka Penggalang, Russ.
Kau anak yang baik, Ben. Terima kasih.
Hari baru, pemindaian baru.
Tunggu sebentar.
PINDAI TANDA PENGENAL
STONE, BEN PERMUKIMAN BLOK A
Pemindaian otak menunjukkan penumpang tak lagi mengalami Panggilan.
Panggilan tak terpecahkan lagi.
Baiklah, lepas mereka dari pod,
dan bisa masukkan hasilnya sebelum mereka kembali ke permukiman?
Akan mereka apakan datanya?
Entahlah. Makin sedikit bertanya, makin lama aku bisa bekerja di lab
dan membantu para penumpang. Tolong.
Kau bisa pegang tanganku jika mau.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
- Ya. - Baik.
Ini dia anak-anak Ayah!
Aku sangat merindukanmu.
Entah harus bagaimana.
Selamat hari jadi.
Aku menjanjikan Paris padamu, bukan penjara.
Aku akan pergi ke mana pun, kapan pun, demi bersamamu.
Aku mencintaimu.
Aku lebih mencintaimu.
Selai kacang dan jeli terenak.
Itu ham dan keju!
Selai kacang, jeli, ham, dan keju. Favorit baru Ayah.
Jadi, bagaimana kabar Bibi Mick?
Baik, mengingat semuanya.
Lalu, TJ?
Kami sudah lama tak makan bersama Grup F,
tapi Ayah melihatnya di halaman.
Terlihat sehat.
Ayah tahu dia rindu kau.
Bagaimana kabar Gabriel?
Ayah tahu dia ada pemeriksaan dengan dr. Bates pekan ini, 'kan?
Dia sangat sehat.
Sebenarnya, dia...
Dia bahkan menyala.
Kunjungan ditutup.
Harap menuju pintu keluar.
Tidak! Aku mau ayahku!
Ayah menyayangimu.
Maaf. Saatnya pergi.
- Beberapa menit lagi. - Aku tak bisa apa-apa.
Tak apa-apa.
Sampai jumpa.
Ayah menyayangimu.
Aku juga.
Terima kasih.
DILARANG MASUK TANPA IZIN BERHENTI
Olive berusaha keras tetap tegar demi Eden.
Entahlah. Mungkin aku lebih membebani dengan meminta mereka berkunjung.
Seharusnya aku yang menemui mereka.
Aku benci tak bisa bertemu Cal.
Olive bilang dia sudah baikan.
Masih dalam remisi.
Bahkan menyala.
Kau dengar ucapanku?
Maaf, aku hanya lelah hari ini.
Hari ini?
Cobalah setiap hari.
Aku bangun. Aku makan.
Mandi, tidur, mencuci, ulangi.
- Kau mau apa dariku? - Kau tak pernah membicarakan Zeke.
Kau menahan kesedihanmu begitu erat. Itu... Entahlah. Itu merusakmu.
Aku tak apa-apa.
Kau akan hancur.
Percayalah. Aku tahu cara kerjanya.
Aku merindukannya setiap detik setiap hari.
Aku tak sabar untuk tidur pada malam hari,
agar aku tak kesakitan.
Saat aku bangun dan dia tak di sampingku,
hatiku hancur lagi.
Aku ada untukmu.
Dan aku harus tahu kau akan ada untukku. Untuk kita semua.
- Selalu dan sepenuhnya. - Terima kasih.
Karena waktu kita sembilan bulan untuk selamatkan penumpang.
Dan dunia.
Karena cahaya naga Cal sudah kembali,
ini saatnya kita pergi dari sini.
Bicara itu lebih mudah.
Mata birumu itu melumpuhkanku.
Zeke.
Astaga, kau cantik.
Apa aku gila, atau aku sudah mati sekarang?
Tidak keduanya.
Aku rindu bangun untuk senyuman itu.
Aku rindu semua tentangmu.
Bahkan handuk basahku di lantai?
Ya. Semuanya.
Tak perlu khawatir soal handuk basah atau piring kotor di sini.
Di mana ini?
Ini bukan Panggilan, tapi terasa mirip.
Kau pernah ada dalam cahaya.
Kau di dalam cahaya.
Benar.
Kesadaran ilahi memiliki ruang dan waktu yang tak terbatas,
tapi kami lakukan yang terbaik.
Saling berhubungan.
Aku sangat mencintaimu.
"Banyak jenis sukacita, tapi semua mengarah pada satu hal.
Sukacita karena dicintai."
The Neverending Story.
Kubacakan untuk Chloe saat dia berusia 12 tahun.
Kalung Chloe.
Kau tinggalkan itu di peringatannya bertahun-tahun lalu.
Ya.
Aku belum melakukannya.
Pakaianmu.
Ini yang kau pakai di gua.
Hanya sekali aku berada di dalam cahaya, Mick.
Astaga.
Kau belum meninggalkan gua.
Kau masih di tahun 2018.
Membingungkan, aku tahu.
Tapi kita belum bertemu. Kita tak saling kenal.
Itu hanya teknisnya.
Zeke!
Tolong!
Tolong aku, kumohon!
Tolong!
Tolong aku!
- Hei! - Tolong aku!
Aku harus pergi dari sini. Harus. Aku tahu suara istriku.
- Baiklah. - Dia dalam bahaya.
Bethany, kau dapat Panggilan?
Georgia dalam masalah.
Aku harus menemuinya sekarang. Kumohon.
- Kita harus bertindak. - Bethany, tak apa-apa.
Apa yang mau kau lakukan?
- Tolong! - Bethany.
- Menjauh dari pintu! - Tolong!
- Singkirkan tanganmu dariku! - Tunggu!
Baik, lepaskan dia.
- Ini peluang kita. - Jangan tinggalkan. Dia butuh bantuan.
Karena itu kita harus pergi. Kita kapten Sekoci. Tak bedaya di sini.
Hentikan! Baiklah, lepaskan dia.
- Sekarang atau tidak. - Sekarang.
Tak apa-apa.
- Sial. Kini bagaimana? - Ada tangga di dekat lab.
Itu juga terkunci.
Kalian akan diusir dan dikirim ke penjara.
Jika bisa menyelamatkan Sekoci dan selamat dari Tanggal Kematian,
kami harus pergi sekarang.
Cahaya Cal kembali, Vance.
Sudah saatnya.
Aku baru mengosongkan aula mes. Pintu masuk layanan masih buka.
- Terima kasih. - Kami berutang padamu.
Aku berhenti menghitung utang kalian. Ingat, kalian tak pernah melihatku.
Paket sudah dikirim. Kupikir kau ingin tahu.
Bagus, kabari Dr. Gupta secepatnya.
Itu sama sekali tak menyenangkan. Paket apa yang kita tunggu?
Ada yang perlu kau tahu dan tidak.
Panggilan Bethany tak bisa dipecahkan jika kita tak tahu apa itu.
Bagaimana soal Bethany Collins?
Zimmer, seperti kataku pada Unit Panggilan,
Bethany kelebihan dibius.
Kita cuma bisa menunggu.
Tidak juga. Bethany bertekad menyelamatkan istrinya, Georgia Davis.
Dari catatan pengunjung, Georgia ke sini kemarin.
Ya, kami ambil kontaknya dari berkas Bethany.
- Turun ke lapangan. Periksa keadaannya. - Tolong jangan mengacau.
Unit Panggilan tak boleh membuat kesalahan lagi.
Percaya atau tidak, kami tak mau gagal.
Jika kau peduli membantu para penumpang...
Tidak. Prioritasnya mempelajari mereka.
Tugas kalian mengumpulkan data agar tahu cara Panggilan dikirimkan.
Hanya itu yang kupedulikan.
Paham?
Karena hanya kalian di sini, ada yang kukhawatirkan.
Yaitu, pod isolasi.
- Kenapa? - Itu biadab.
Mengalami Panggilan itu tak enak,
tapi mengikat penumpang ke mesin fMRI selama waktu yang tak ditentukan...
Pantas saja Bethany tak mau bekerja sama.
Waktunya bukan tak ditentukan. Cuma sampai Panggilan selesai.
Penyelesaian kita itu kurang untuk selamat dari Tanggal Kematian.
Suka atau tidak, itu termasuk seluruh dunia.
Pertimbangkan ulang usulku tentang kartu izin penumpang,
izinkan mereka pergi dalam pengawasan sampai Panggilannya selesai.
Tentu saja tidak.
Biarkan penumpang membantu kita.
Jika Saanvi benar, kita yang rugi.
Jika dia salah, kita hanya membantu menjaga jalanan lebih aman.
Kami mengendalikan situasinya.
Omong-omong, kami punya rencana untuk mencari 13 penumpang buronan.
NSA dan Keamanan Dalam Negeri telah bergabung.
Mengizinkan imbalan $50.000 untuk setiap penumpang buronan.
SHANNON, ADRIAN - HILANG, CLARKE, DANIEL AMUTA - HILANG
Hidup atau mati?
Kau membuat semua calon orang gila untuk menjadi pemburu hadiah.
Kurangnya rasa hormatmu mulai menguji batasku.
Kau sungguh tak menunjukkan belas kasihan mengenai situasi ini.
Dan kau beruntung ada di sini.
Ada kabar dari Dr. Gupta?
Tidak, sejak dia mengkhianati kita.
- Kenapa? - Tak apa-apa.
Terima kasih atas waktumu, dr. Bahl.
Kau membantu mereka.
Kau punya akses ke basis data dan jadwal mereka.
Sembunyikan itu selama mungkin.
Ini mustahil.
Kenapa kalian boleh keluar?
- Ayah! - Sayang, kemarilah.
Hei, Cal.
- Biarkan Ayah melihatmu. - Apa? Aku sehat, Ayah. Sungguh.
Menyala lagi, ya? Ada Panggilan juga?
Tidak, tak ada apa pun sejak Zeke menyelamatkan nyawaku.
Ada yang berubah hari ini.
Kita harus segera selesaikan Panggilan.
- Apa papan Penumpang... - Tunggu!
Kalian tak menjawab pertanyaanku.
Kenapa Pencatatan mengeluarkan kalian?
Eden, maukah kau menggambar untuk Ayah?
Terima kasih.
Mereka bukan mengizinkan kami keluar. Lebih tepatnya, kami pergi begitu saja.
- Kalian apa? - Tak ada waktu untuk membahasnya.
Istri Bethany dalam masalah, jadi kumpulkan informasi sebanyak mungkin.
Mungkin itu penyebab lukamu menyala lagi. Tolong bilang kalian menyimpan riset Ayah.
Ayah tak percaya sekali.
Kami tak pernah menyerah.
Kami pikir lebih mudah jika semua dipindahkan ke sini
dan mengawasi Eden.
Buah memang tak jatuh jauh dari pohonnya.
Aku menemukan nomor Georgia.
Maaf. Nomor yang Anda hubungi...
Terputus.
Mungkin nomor lama. Aku lihat Georgia berkunjung kemarin.
Kita punya alamatnya. Apa bensin mobilnya penuh?
- Mobilnya dijual. - Sial.
- Apa? - Terpaksa.
- Pilihannya listrik, makanan, atau mobil. - Kenapa tak bilang?
Dan membuat kalian lebih stres?
Kakek Steve mencairkan uang pensiunnya untuk menyewa pengacara
agar kalian bisa keluar.
Kami bekerja.
Dan aku mengasuh Eden. Kami berusaha.
Kami minta maaf. Kami akan menebusnya.
Jangan sedih. Kalian harus cari Georgia.
Bawa ponselku. Kalian pasti butuh.
Terima kasih. Yah, kami masih butuh mobil.
Kurasa aku kenal seseorang. Ayo pergi.
Ayah, jangan pergi.
Sayang.
Ayah akan kembali, ya?
Ayah janji.
PINDAI PENGENAL
Baiklah, satu sudah.
Itu... Itu alfredo ayam.
Staf penjaga ke pintu masuk.
Maaf aku datang mendadak begini.
Kau datang. Bagaimana...
- Apa? - Terima kasih.
Makin sedikit yang kau tahu, makin baik.
Namun, kami ingin meminta bantuan.
Kami mau pinjam mobil.
Cuma beberapa jam. Tak ada tindakan kriminal.
Kini malah terdengar seperti tindakan kriminal.
Tapi kami takkan meminta kecuali ini sungguh diperlukan.
Saat kau menikahi Zeke, kau menjadi bagian dari keluarga kami.
Itu belum berubah.
Biar kuambil kuncinya.
Mereka berdua masih sangat muda.
Tak bisa kubayangkan.
Astaga.
Terima kasih.
- Tidak. - Tidak, ini untuk anak-anak.
Kau baik sekali. Terima kasih.
Zeke dan Chloe sering membaca bersama,
dan aku menyimpan semua buku lama mereka.
Kurasa itu tampak konyol.
Aku menemukan ini di dalam.
AKU SANGAT MENYAYANGI IBU... CIUM DAN PELUK - CHLOE
Lili bunga kesukaan kami.
Selama ini, aku bahkan tak tahu ini ada.
Terima kasih banyak.
Kau tak tahu betapa berartinya ini.
Terima kasih mobilnya.
Hati-hati.
- Ada apa? - Pemeriksaan keamanan.
Michaela Stone seharusnya ada di halaman.
Terakhir dia memindai di sini.
Jika kau harus makan di aula, kau juga akan ke sini.
Pasti Zimmer setuju. Ini pelanggaran privasi.
Kau menuju ke wilayah yang sangat tidak pantas...
Pelanggaran Level 5. Tahanan kabur.
Kuulangi. Pelanggaran Level 5. Tahanan kabur.
- Mau melakukan apa nanti? - Aku tahu siapa yang takkan kutiduri.
Kukira kita hanya bersenang-senang.
- Aku tak ingat mendengar keluhan. - Kita sudah pernah bahas ini.
Kita kerja dan tidur bersama... Ini terlalu bergantung. Tanpa ikatan.
- Benar. Penyendiri. - Tepat sekali.
Georgia?
- Polisi! - Angkat tangan, Berengsek!
Wicks, apa-apaan ini? Kami kira Georgia dalam bahaya.
Kenapa kita percaya istri penumpang? Dia mungkin bahayanya.
Kau definisi nyata polisi jahat. Kalian bahkan tak punya surat perintah.
Kami dari Pencatatan. Takkan diinterogasi.
- Cari apa? - Akan tahu saat kulihat.
Bagus. Acak-acak saja tempat ini.
Kau tak tahu. Tempat ini bisa jadi jebakan.
Ya, seperti itulah tempat ini.
Rumah & Jebakan Lebih Baik.
Apa, berita menarik lagi?
Dua penumpang kabur dari pusat penahanan.
Michaela dan Ben Stone.
Kembalilah, aku menebeng mereka.
Kurasa mereka tahu tentang tujuan buronan kita.
Tolong aku! Tolong!
Tolong aku!
Bethany!
Bethany, tolong!
Bethany!
- Ada apa? - Ada peringatan dia dapat Panggilan.
Bethany menunjukkan tanda-tanda Panggilan,
tapi dia masih lumpuh, berkat sedasi berat.
Jadi, dia tak bisa cerita yang dia lihat.
Beri tahu saat dia bangun.
Kita bisa bertemu polisi Pencatatan.
Berarti ini liburan seru.
Andai kita bisa mampir ke Gray's Papaya.
Georgia?
Tak apa-apa. Kami teman Bethany dari 828.
Georgia, ada apa di sini?
Pencatatan datang.
Aku pulang dan melihat mereka pergi.
Bajingan itu mengacaukan hidupku. Karena itu yang kubutuhkan hari ini.
Boleh kulihat?
Kalian terlihat cantik.
Kenapa kalian tak ditahan?
Kami menyelinap keluar.
- Bethany mencemaskanmu. - Maksudmu dia dapat Panggilan.
Dia sering bantu kami. Kami harus memecahkannya.
Dia berarti bagi kami.
Yang berarti kau juga berarti.
Olive?
Aku dapat Panggilan. Bukan Panggilanku. Panggilan Bethany.
Kau lihat apa?
Aku di pesawat,
aku melihat apel di kursi Bethany, dan aku tahu harus duduk di kursinya.
Lalu, aku melihat lapangan terbuka.
Aku bisa dengar teriakan, dan itu di dekat lumbung tua.
Setidaknya, kurasa begitu.
Dan aku melihat mobil, mobil merah dengan senjata.
Ada banyak di kursi belakang.
Georgia, ada apa?
Ya, itu Vasik. Ayah muda dengan istri dan dua anak.
Penumpang.
- Dia salah satu dari 13 buronan. - Dia minta bantuan.
Aku seharusnya menemuinya di lumbung tua di Conklin.
Maka dia dalam bahaya. Kalian harus pergi sekarang.
Jadi, beri tahu kami apa yang kita lakukan di sini.
Anson meminta bantuan.
Itu tugasku.
Lebih sedikit tahu, lebih baik.
Aku cek perimeternya. Kalian cari Anson.
Anson?
Anson, ini Georgia.
Anson! Kau harus pergi dari sini! Tidak aman!
Itu bukan Anson.
Keluarlah, di mana pun kalian.
Kemarilah, pus, pus.
Jangan buat ini lebih sulit dari yang seharusnya.
Aku melihat kalian.
Permainan usai.
Tentu, Bajingan. Jatuhkan senjatanya.
Ya? Kau mau menembakku, Polisi?
Billy, 'kan?
Dengar, Billy.
Sekadar mengingatkanmu,
kau menculik dan hampir bunuh suamiku di bar Xer bertahun-tahun lalu,
itu sebabnya aku sangat menyukai
alasan terkecil yang bisa dibenarkan
untuk menyingkirkan bajingan sepertimu.
Aku bukan wanita yang kau inginkan untuk menodongkan pistol ke kepalamu.
Ayolah, Semua.
Ayah dan bibimu bisa dalam bahaya besar. Bantu kami melindungi mereka.
Aku belum melihat ayahku sejak kemarin, melalui dinding kaca akrilik,
sama seperti pekan sebelumnya.
Gabe, bagaimana denganmu?
Aku belum melihat mereka sejak ditahan delapan bulan lalu.
Kau terlibat dengan gadis penumpang yang tewas itu tahun lalu.
Violet?
Kau sadar jika sembunyikan sesuatu, kami akan tahu.
Baiklah, apa kami terlihat ada waktu untuk bermain?
Kami kesulitan mencari makan.
Mereka anak pintar. Takkan membohongi penegak hukum.
Ayo, pergi.
Kami mau dikabari setiap hari.
Apa ayahmu sudah pulang?
- Di mana mereka? - Kami tidak tahu.
Kita bawa mereka.
Kau tak paham soal surat perintah?
Mereka berhubungan dengannya. Ambil ponsel mereka.
Aku tak punya ponsel.
Mencoba menerapkan cara Marie Kondo.
Remaja 20 tahun tanpa ponsel.
Lacak nomornya. Taruhan, di sanalah kami akan temukan Ayah Tersayang.
- Hai, Sayang. Kami baik-baik saja. - Tidak, Ayah.
Jared dan Drea ke sini bersama pria seram.
Mereka tahu Ayah membawa ponselku. Maafkan aku.
Kami akan baik-baik saja. Jangan ke mana-mana.
Kita tak aman di sini. Oke, saatnya jujur.
Ayo. Kami sudah buktikan kemampuan kami. Ada apa hari ini?
Aku bagian dari rumah aman.
Rumah aman apa?
Kalian tahu 13 penumpang yang hilang.
Aku dan jaringan simpatisan 828 membantu memenuhi kebutuhan mereka.
Mereka semua bersama?
Sembilan di antaranya.
Kupikir saat Anson menghubungi, aku bisa bantu dan bawa dia ke rumah aman,
tapi jelas aku ditipu oleh Xer itu.
Dia pikir aku akan membawanya ke penumpang lain agar bisa dapat imbalan.
Maaf, imbalan apa?
Pemerintah menaruh harga pada penumpang.
Lima puluh ribu dolar per orang. Hidup atau mati.
Jika Billy mengincarmu, yang lain akan begitu.
Kembalilah ke rumah aman dengan yang lain sampai kau keluar dari bahaya.
- Kuantar kalian ke mobil. - Berbahaya. Kami akan cari cara.
Pergilah.
Jika bisa berikan ini pada Bethany...
Katakan aku mencintainya.
Dan terima kasih.
Kita harus pergi.
Apa-apaan ini?
Kurasa ada yang jatuh di sini.
Sepertinya baru. Tanahnya masih hangat.
Sedikit benda yang bisa meninggalkan lubang sebesar ini
atau dalam bentuk begini selain pesawat.
Tapi pesawat apa?
Siapa yang lebih hebat membuat pesawat hilang selain NSA?
Kita harus cari tahu.
Ke mana?
Pusat penahanan.
Itu lelucon? Kita sepakat saat kabur, kita tak bisa kembali.
Itu sebelum kita menemukan jejak raksasa ini.
Pesawatnya kembali ke tempat asal kita.
Jika kembali, kita akan dipenjara sendirian.
Jika kita kapten Sekoci, kita kembali, lindungi yang lain. Mereka butuh kita.
Kau benar. Cara terbaik melindungi penumpang itu berada di luar.
- Melakukan tindakan kita sekarang. - Aku salah.
Pernahkah kau tanya dirimu kenapa kita jadi kapten sekoci?
Kenapa Tuhan memilihmu lebih dahulu?
Mungkin karena kau polisi yang lebih baik
atau kau yang paling harus keluar dari rasa malumu.
Kenapa aku?
Mungkin karena aku sangat... rabun.
Aku hanya peduli menyelamatkan Cal,
sama seperti dua tahun kuhabiskan tak peduli apa pun selain mencari Eden.
Bukan kebetulan separuh Panggilan membimbing kita juga.
Semuanya terhubung.
Kau sudah banyak berkorban.
Aku tak menyalahkanmu sedikit pun karena ingin bebas.
Tapi aku tak bisa meninggalkan penumpang lagi.
Aku tahu lebih banyak tentang Panggilan dan penumpang,
dan jika ada penumpang yang harus kembali ke pusat penahanan itu,
bertindak sebagai ahli strategi untuk selamat dari Tanggal Kematian...
Itu adalah aku.
Kau benar.
Aku akan pamitan dengan anak-anak dan menyerahkan diri.
Karena kau akan pergi, boleh kuminta bantalmu?
Aku menyayangimu.
Aku juga.
Ayah?
Apa itu Ayah?
Hei, mana Bibi Mick?
Ayah mau kalian pergi ke rumah Georgia
dan ambil mobil Priscilla, lalu tolong kembalikan itu kepadanya.
Kenapa?
- Ada apa? - Maaf.
- Ayah akan kembali. - Ini yang terbaik bagi semua.
Yang benar saja! Bagaimana dengan kami?
Bagaimana soal jadi keluarga? Ayah janji!
Ayah tahu ini tak terasa begitu,
tapi Ayah berjanji, Ayah melakukan ini demi keluarga Ayah.
Kalian bertiga...
Kalian adalah orang terpenting di dunia bagi Ayah.
Dan Ayah punya sembilan bulan untuk cari cara selamat dari tanggal kematian.
Serta cara untuk menjamin kita punya masa depan hanyalah...
jika Ayah pergi sekarang.
Aku sayang Ayah selamanya.
Ayah sayang kau.
Kalian semua.
Oh! Lihat siapa ini.
Billy. Apa kabar, Bung?
Lama tak berjumpa.
Kalian kenal bajingan ini?
Lihat? Aku tahu kita akan sepakat.
"Kami menangkap penjahat kalian. Sama-sama."
Kelihatannya, para penumpang mencegah pertumpahan darah.
Harus kuakui, penumpang lebih hebat memecahkan Panggilan.
Begitu, ya?
Kau tahu cara masuk mengesankan, ya?
Hanya agar tak membosankan.
- Terima kasih sudah membantu ibuku. - Tentu.
Beri tahu aku akhirnya.
Aku butuh sedikit harapan
bahwa aku takkan jatuh lebih terpuruk tanpamu.
Aku tak bisa.
Tapi aku tahu betapa aku cinta kau.
Aku bahkan tahu betapa aku akan mencintaimu, seperti...
Bagaimana kau bisa tahu ini?
Setiap kata, setiap senyuman, setiap sentuhan,
setiap ciuman yang kita lakukan
akan terbakar di dalam jiwaku.
Aku milikmu sekarang dan selamanya.
Aku ingin kau bertahan.
Kurasa aku tak bisa.
"Jangan menyerah, keberuntungan akan menemukanmu."
Itu dari The Neverending Story?
Kalimat favoritku.
Itu membuatku bertahan setelah kejadian Chloe.
Masalahnya, aku tak percaya keberuntungan.
Aku percaya padamu.
Mereka juga.
PINTU PENGUNJUNG DI DEPAN
Aku Ben Stone.
- Tak bersenjata. - Tahan senjata.
- Aku menyerah diri. - Berlutut!
Letakkan tangan di kepala.
- Ayo. - Ayo pergi.
Ayo.
Aset aman, Pak.
Kau dalam masalah besar, Pak Stone.
Ada kebun apel dengan lumbung tua di Conklin.
Ada yang terjadi. Hal penting.
Bawa dia pergi.
- Ya, ini dia. - Kabari. Identitas positif Ben Stone.
- Identitas positif. - Masuk sekarang.
Jalan.
Minum ini. Kau akan merasa baikan.
Georgia aman.
Syukurlah.
Tapi dia takkan bisa menemuimu untuk sementara.
Apa? Kenapa tidak?
Ketahuilah bahwa dia aman.
Dia pantas jadi teman hidup.
Aku tahu itu sejak bertemu dia.
Dia boleh pergi.
"Jangan menyerah, keberuntungan akan menemukanmu."
Kukira kau tak akan...
Kita mengapteni Sekoci bersama.
Ingat?
Terima kasih.
Apa yang mengubahmu?
Bukan apa-apa. Semuanya.
Kau benar. Mereka butuh kita.
Matikan lampu.
Apa-apaan ini?
Lepaskan aku!
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani