Salve. Sono Logan Crawford. Ho un aggiornamento sulla storia di punta.
Sono passati quasi otto mesi dalla morte di più di 700 persone
durante la frattura dei tre stati, con molti corpi ancora non recuperati.
La comunità scientifica continua a indagare sulle cause delle fratture,
ma sempre più persone credono che l'evento sia collegato ai passeggeri del volo 828.
Grazie a Dio. Siete arrivati subito...
911, qual è l'emergenza?
Pronto? È ancora lì?
911, qual è l'emergenza?
Ehi, vacci piano con il formaggio, ok?
Dobbiamo far durare tutto quanto fino al giorno di paga.
Lo so. Non sono una bambina.
Oh. Ok. Sapevi che il formaggio ti fa scoreggiare?
Niente facce tristi, ok?
I martedì sono giorni felici.
Non per Gabriel.
Ok, so che questi ultimi otto mesi sono stati duri per te,
ma sei vivo e vegeto,
nessuno sa che sei un passeggero e io non so cosa farei senza di te.
Scegli un vestito, ok? Ok.
Allora, che c'è?
Quando mi sono svegliato, avevo il cuore a mille e sudavo.
Ho avuto un incubo, ma non me lo ricordo.
Ok.
E la mia cicatrice brillava.
Sul serio?
Non brilla da quando...
Ho distrutto lo Zaffiro Omega. E poi quando Zeke...
È la prima volta in otto mesi.
Deve significare qualcosa.
Ti piace il mio vestito?
Lo adoro. Sarai bellissima.
Facciamoci belle per papà. Va bene?
Tutti i visitatori devono formare una fila ordinata.
Riavrà il telefono all'uscita.
- Ecco qua. - Avanti.
Indossalo sempre.
VISITANTE CENTRO DI DETENZIONE 828
Avanti.
AGENZIA DI SICUREZZA NAZIONALE CENTRO DI DETENZIONE 828
Le visite sono aperte per il gruppo A.
Formate una fila ordinata.
I gruppi da B a F restano in attesa.
Ehi! Vieni?
Non stavolta. Andrà Ben.
Grazie, Bethany.
Va bene? Non voglio che si slaccino e ti facciano inciampare.
Un capo Scout come non ce ne sono più.
Sono rimasto un semplice Esploratore, Russ.
Sei un bravo ragazzo, Ben. Grazie.
Ogni giorno una scansione.
Aspetta un attimo.
TAG IDENTIFICATIVO
BLOCCO A ALLOGGI
Il passeggero non ha più la Chiamata.
Un'altra Chiamata irrisolta.
Ok, toglili dalla capsula
e registra i risultati prima di liberarli.
Cosa pensi che facciano con i dati?
Non lo so. Meno chiedo, più a lungo posso stare nel laboratorio
e aiutare i passeggeri. Vai.
Puoi tenermi la mano, se vuoi.
Grazie.
Va bene. Tutto a posto?
- Sì. - Ok.
Ecco le mie ragazze!
Oh, mi manchi tanto.
Non so cosa farò.
Buon anniversario.
Ti ho promesso Parigi, non la prigione.
Andrei ovunque, sempre, per stare con te.
Ti amo.
Io ti amo di più.
Che buona questa gelatina.
È di prosciutto e formaggio!
Gelatina, prosciutto e formaggio. Ottimo.
Allora, come sta zia Mick?
Ok, tutto considerato.
E TJ?
Non mangiamo con il Gruppo F da un po',
ma l'ho visto in cortile.
Sembra ok.
So che gli manchi.
Come sta Gabriel?
È stato a controllo dalla dottoressa Bates, vero?
È perfettamente sano.
In realtà,
sta persino brillando.
Le visite sono finite.
Dirigetevi verso l'uscita.
No! Voglio mio papà!
Ti amo.
Mi dispiace. È ora.
- Ancora qualche minuto. - Non posso.
Va bene.
Ci vediamo presto.
Ti voglio bene.
Anch'io.
Grazie.
NON OLTREPASSARE
Olive tiene duro per Eden.
Non lo so. Forse per loro non è un bene venirmi a trovare.
Dovrei essere io ad andare da loro.
Odio non vedere Cal.
Olive dice che si sente meglio. È ancora in remissione.
E brilla.
Mi hai sentito?
Scusa, sono solo stanca oggi.
Oggi?
Tutti i giorni.
Mi alzo. Mangio.
Mi lavo, dormo, mi sciacquo, ripeto.
- Ben, cosa vuoi da me? - Non parli mai di Zeke.
Tieni così stretto il tuo dolore... Non lo so. Ti sta consumando.
Sto bene.
Finirai per crollare.
Credimi. So come funziona.
Mi manca ogni secondo di ogni giorno.
Non vedo l'ora di andare a letto, la sera,
solo per non soffrire.
Quando mi sveglio e non è accanto a me,
il mio cuore si spezza di nuovo.
Io ci sono.
E devo sapere che ci sarai per me. Per tutti noi.
All'infinito.
Grazie.
Perché abbiamo nove mesi per salvare i passeggeri.
E il mondo.
Ora che il drago di Cal brilla di nuovo,
è ora di andarcene da qui.
Più facile a dirsi che a farsi.
Quegli occhi azzurri mi uccidono.
Zeke.
Dio, sei bellissima.
Sto impazzendo o sono morta?
Nessuna delle due.
Mi manca quel sorriso al risveglio.
A me manca tutto di te.
Anche gli asciugamani per terra?
Sì. Tutto quanto.
Beh, qui non devi preoccuparti degli asciugamani o dei piatti sporchi.
Dov'è qui?
Non è una Chiamata, ma mi sembra familiare.
Sei già stata nel bagliore.
Sei nel bagliore.
Sì.
La divina coscienza ha uno spazio infinito, un tempo infinito,
ma noi facciamo ciò che ci viene meglio: ci connettiamo.
Ti amo così tanto.
"Ci sono mille forme di gioia, ma tutte portano a una. La gioia di amare."
La Storia Infinita.
Lo lessi a Chloe quando aveva 12 anni.
La collana di Chloe.
L'hai lasciata sul suo memoriale anni fa.
Sì.
Non l'ho ancora fatto.
I tuoi vestiti.
Li indossavi nella caverna.
Sono stato nel bagliore solo una volta.
Oh, mio Dio.
Non hai lasciato la caverna.
Sei ancora nel 2018.
Difficile da capire, lo so.
Non ci siamo ancora incontrati. Non ci conosciamo.
È solo un cavillo.
Zeke!
Aiuto!
Aiutatemi, vi prego!
Aiuto!
Aiutatemi!
- Ehi! - Aiutatemi!
Devo andarmene da qui. Devo. Conosco la voce di mia moglie.
- Ok. - È in pericolo.
Bethany, è una Chiamata?
Georgia è nei guai, ok?
Devo andare subito da lei. Per favore.
- Dobbiamo fare qualcosa. - Bethany, va tutto bene.
Cosa vorresti fare?
- Aiuto! - Bethany.
- Allontanati dalla porta. - Aiuto!
- Toglimi le mani di dosso! - Aspetta! No!
Ok, lasciala andare.
- È la nostra occasione. - Non possiamo, le serve aiuto.
Proprio per questo. Siamo i capitani della Scialuppa. Qui siamo inutili.
Basta! Ok, lasciatela andare.
- Ora o mai più. - Ok, ora.
Va tutto bene.
- Merda. E ora? - C'è una scala vicino al laboratorio.
Anche quella è chiusa.
Vi manderanno dritto in prigione.
Per salvare la Scialuppa e sopravvivere alla Data di Morte
dobbiamo andarcene subito.
Il bagliore di Cal è tornato.
È ora.
Ho sgomberato la mensa. L'entrata di servizio è ancora aperta.
- Grazie. - Ti siamo debitori.
Ho smesso di contare i vostri debiti. Ricordate, non mi avete visto.
Il pacco è stato consegnato.
Bene, avvisa la dottoressa Gupta.
Non era affatto inquietante. Che pacco aspettavamo?
Non ti serve saperlo.
Per risolvere la Chiamata di Bethany dobbiamo conoscerla.
A che punto siamo con Bethany Collins?
Zimmer, come ho detto all'Unità Chiamate, Bethany era sovrasedata.
Ora possiamo solo aspettare.
No. Bethany voleva salvare sua moglie, Georgia Davis.
Georgia è stata qui ieri.
Abbiamo preso i suoi contatti dal fascicolo di Bethany.
- Andate a vedere. Controllate. - Non fate casini.
L'Unità Chiamate non può fare altri errori.
Non cerchiamo certo di sbagliare.
Se davvero tenesse ai passeggeri...
Non ci tengo. La priorità è studiarli.
Dovete darmi dati per capire come si trasmettono le Chiamate.
È l'unica cosa che mi interessa.
Chiaro?
Ora che siamo da soli, sappiate che ho dei dubbi.
La capsula di isolamento...
- Cos'ha? - È crudele.
Sperimentare una Chiamata è sconvolgente,
ma legare i passeggeri a una fMRI per un tempo indeterminato...
Non c'è da stupirsi se Bethany non vuole collaborare.
Il tempo non è indeterminato. È finché la Chiamata non si risolve.
Non ne risolviamo abbastanza da sopravvivere alla Data di Morte.
E questo include il resto del mondo.
Riconsideriamo la mia proposta di far uscire i passeggeri
e controllarli fino alla fine delle Chiamate?
Assolutamente no.
Lasciamo che gli 828 ci aiutino.
Se Saanvi ha ragione, abbiamo tutto da perdere.
E se si sbaglia, avremo mantenuto le strade più sicure.
La situazione è sotto controllo.
A proposito, abbiamo un piano per trovare i 13 passeggeri fuggitivi.
La NSA e la Sicurezza Nazionale stanno collaborando.
C'è una ricompensa di 50.000 dollari per ogni ricercato.
SHANNON, ADRIAN - SCOMPARSO CLARKE, DANIEL - SCOMPARSO
È una taglia vivo o morto?
Hai appena motivato qualunque folle a diventare un cacciatore di taglie.
La tua mancanza di rispetto mi sta stancando.
Non mostri molta compassione in questa situazione.
Sei fortunato a essere qui.
Hai notizie della Gupta?
Non da quando ci ha pugnalato alle spalle.
- Perché? - Così.
Grazie per il tuo tempo, dottoressa Bahl.
Li hai aiutati.
Hai accesso al database e ai loro orari.
Tieni il segreto più che puoi.
È impossibile.
Perché vi hanno fatti uscire?
- Papà! - Tesoro, vieni qui.
Ehi, Cal.
- Fatti guardare. - Sto bene, papà. Davvero.
Brilla di nuovo, eh? Qualche Chiamata?
No, niente da quando Zeke mi ha salvato la vita.
Oggi è cambiato qualcosa.
Ho una Chiamata da risolvere.
- Le tabelle... - Aspetta!
Non avete risposto alla mia domanda.
Perché il Registro vi ha fatto uscire?
Eden, vuoi fare un disegno per papà?
Grazie.
Non direi che ci abbiano fatto uscire. Più che altro ce ne siamo andati.
- Cosa? - Ora non c'è tempo.
La moglie di Bethany è nei guai, ci servono informazioni.
Forse è per questo che brilli di nuovo. Dimmi che hai tenuto la mia ricerca.
Oh, gente di poca fede.
Non ci siamo mai arresi, papà.
Era più facile spostare tutto quaggiù e tenere d'occhio Eden.
Tale padre, tali figli.
Ecco il numero di Georgia.
Il numero desiderato non è...
Non è più attivo.
Forse è un vecchio numero. L'ho vista da Bethany ieri.
Ok, abbiamo l'indirizzo. L'auto ha il pieno?
- L'abbiamo venduta. - Merda.
- Cosa? - Abbiamo dovuto.
O l'elettricità e il cibo o le ruote.
- Perché non ce l'avete detto? - Per stressarvi ancora di più?
Nonno Steve ha incassato la sua pensione per prendervi un avvocato.
Lavoriamo entrambi.
E io sto con Eden.
Ce la caviamo.
Ci dispiace tanto. Ci faremo perdonare.
Niente sensi di colpa. Trovate Georgia.
Prendi il mio telefono. Ti servirà.
Grazie. Beh, ci serve ancora un'auto.
Conosco qualcuno. Andiamo.
Papà, non andare.
Oh, tesoro.
Papà tornerà. Ok?
Te lo prometto.
TAG IDENTIFICATIVO
Ok, uno è andato.
Oh, quello è il pollo Alfredo.
Personale di custodia all'ingresso.
Mi dispiace arrivare senza preavviso.
Siete qui. Come avete...
- Come? - Grazie.
Meno sai, meglio è.
Ma abbiamo un favore da chiederti.
Ci serve la tua auto.
Solo per qualche ora. Niente di sinistro.
Ora che mi ascolto, sembra sinistro.
Ma non lo chiederemmo se non fosse assolutamente necessario.
Quando hai sposato Zeke, sei entrata nella nostra famiglia.
Questo non è cambiato.
Prendo le chiavi.
Erano entrambi così giovani.
Non posso immaginarlo.
LA STORIA INFINITA
Oh, mio Dio.
Grazie.
- No. - No, è per i bambini.
È molto generoso da parte tua. Grazie.
Zeke e Chloe leggevano molto insieme
e ho tenuto i loro vecchi libri.
Vi sembrerà sciocco.
Ho trovato questo dentro.
TI VOGLIO BENE FINO ALLA LUNA E RITORNO... CHLOE
Amavamo i gigli.
Per tutto questo tempo, non avevo idea che esistesse.
Grazie mille.
Non hai idea di quanto significhi.
Grazie per l'auto.
State attenti.
- Cosa c'è? - Controllo di sicurezza.
Michaela Stone dovrebbe essere in cortile. Ha fatto qui l'ultima scansione.
Se dovessi mangiare alla mensa, anche tu saresti qui.
Zimmer sarebbe d'accordo. È una violazione della privacy.
È una decisione altamente inappropriata.
Violazione livello 5. Ospite fuggita.
Ripeto. Violazione livello 5. Ospite fuggita.
- Allora, che fai dopo? - So chi non mi faccio.
Pensavo ci stessimo solo divertendo.
- Non ho sentito lamentele. - Ok, ne abbiamo parlato settimane fa.
Lavoriamo insieme, dormiamo insieme. È troppo. Niente legami.
- Già. Lupo solitario. - Esatto. Sì.
Georgia?
- Polizia! - Mani in alto, stronzo!
Wicks, che diavolo fai? Pensavamo che Georgia fosse in pericolo.
Perché fidarci? Potrebbe essere lei il pericolo.
Sei davvero il poliziotto cattivo. Non avete neanche un mandato.
Siamo del Registro. Nessuno ci farà domande.
- Cosa cerchi? - Lo saprò quando lo vedrò.
Ok. Quindi distruggi tutto.
Non si sa mai. Potrebbe essere una trappola.
Sì, somiglia proprio a questo. Trappole e arredamento.
Notizie più eccitanti?
Due passeggeri sono fuggiti dal centro.
Michaela e Ben Stone.
Tu vai. Io vado con loro.
Di sicuro sanno qualcosa su dove sono diretti i fuggitivi.
Aiutatemi! Aiuto!
Aiutatemi!
Bethany!
Bethany, aiuto!
Bethany!
- Che succede? - Sta avendo una Chiamata.
Bethany mostra segni di Chiamata,
ma è ancora fuori uso a causa della sedazione.
Non può condividere con noi quello che vede.
Avvisami quando si sveglia.
Potremmo imbatterci nella polizia del Registro.
Allora è stata una bella gita.
Avrei voluto fermarmi a mangiare un hot dog.
Georgia?
No, va bene. Siamo amici di Bethany dell'828.
Georgia, cos'è successo?
È stato il Registro.
Li ho visti andare via mentre rientravo.
I bastardi hanno fatto a pezzi la mia vita. Oggi mi serviva proprio.
Posso vedere?
Siete bellissime.
Come mai non siete dentro?
Siamo scappati.
- Bethany era preoccupata per te. - Ha avuto una Chiamata?
Ci ha aiutato tanto. Dovevamo risolverla per lei.
Teniamo molto a lei.
E quindi anche a te.
Olive?
Ho avuto una Chiamata. Beh, non è mia. È di Bethany.
Cos'hai visto?
Ero sull'aereo,
c'era una mela nel posto di Bethany e sapevo di dovermici sedere.
Poi ho visto un campo.
Sentivo urlare vicino a un vecchio fienile.
Almeno, credo che fosse così.
E ho visto un'auto rossa con le pistole.
Molte, sul sedile posteriore.
Georgia, cosa c'è?
Sì, è Vasik. Il giovane papà con la moglie e i due figli.
Dell'828.
- È uno dei 13 fuggitivi. - Mi ha chiesto aiuto.
Dovevo incontrarlo in un vecchio fienile a Conklin.
Beh, allora è in pericolo. Andate subito.
Perché non ci dici cosa ci facciamo qui?
Anson ha chiesto aiuto.
È il mio lavoro.
Meno sai, meglio è.
Controllo in giro. Voi cercate Anson.
Anson?
Anson, sono Georgia.
Anson! Devi andartene! Non sei al sicuro!
Non è Anson.
Vieni fuori, ovunque tu sia.
Qui, micio.
Non rendere le cose più difficili.
Ti vedo.
Game over.
Certo che sì, stronzo. Getta l'arma.
Ah, sì? Mi sparerai, poliziotta?
È Billy, giusto?
Ascolta, Billy.
Per rinfrescarti la memoria, è mio marito che hai rapito
e quasi ucciso al bar Xer anni fa,
e non sai quanto mi piacerebbe avere anche il più piccolo motivo giustificabile
per liberare il mondo da uno stronzo come te.
Non ti conviene che ti tenga sotto tiro.
Andiamo, ragazzi.
Olive, potrebbero essere in pericolo. Aiutaci a proteggerli.
Non vedo mio padre da ieri, attraverso una parete di plexiglas,
come la settimana prima.
Gabe, e tu?
Non li vedo da quando sono stati rinchiusi otto mesi fa.
L'anno scorso ti sei invischiato con quella passeggera morta. Violet?
Sai che se nascondi qualcosa, lo scopriremo.
Ok, sembra che abbiamo tempo per giocare?
Facciamo fatica a nutrirci.
Ehi, sono intelligenti. Non mentirebbero alle forze dell'ordine.
Andiamo. Forza.
Aggiornateci quotidianamente.
Tuo padre è tornato?
- Dove sono? - Non lo sappiamo.
Li portiamo via.
Cosa non capisci dei mandati?
Sono in contatto con lui. Prendi i loro telefoni.
Non ho un telefono.
Cerco di fare Marie Kondo.
Una ventenne senza telefono.
Triangoleremo il numero. Scommetto che è lì che troveremo papino.
- Ehi, tesoro. Tutto bene. - No, affatto.
Jared e Drea erano qui con un tipo spaventoso.
Sanno che hai il mio telefono. Mi dispiace.
Andrà tutto bene. Tenete duro.
Non siamo al sicuro qui. Dicci la verità.
Dai. Direi che abbiamo fatto abbastanza. Cos'è successo?
Faccio parte del rifugio.
Quale rifugio?
Sapete dei 13 passeggeri scomparsi.
Io e una rete di simpatizzanti li aiutiamo con cibo, alloggio, medicine.
Sono tutti insieme?
Nove di loro.
Quando Anson mi ha contattato ho pensato di portarlo al rifugio,
ma era una trappola di quell'Xer.
Avrà pensato che lo avrei portato dagli altri per prendersi la taglia.
Scusa, quale taglia?
Quella del governo.
50.000 dollari a persona. Viva o morta.
Billy non dev'essere l'unico a darti la caccia.
Devi stare al rifugio finché non sarai fuori pericolo.
- Vi porto alla vostra auto. - È pericoloso. Ce la caveremo. Vai.
Dalla a Bethany...
Dille che l'amo.
E grazie.
Dobbiamo scappare.
Che diavolo è questo?
Dev'essersi schiantato qualcosa.
È successo da poco. La terra è ancora calda.
Non so cosa potrebbe lasciare un'impronta simile, a parte un aeroplano.
Ma quale aereo?
E chi meglio dell'NSA può far sparire un aereo?
Dobbiamo pensare e capire.
E dove?
Nel centro.
Scherzi? Quando siamo fuggiti, sapevamo di non poter tornare.
Era prima di trovare quest'impronta gigante.
L'aereo è tornato da dove siamo venuti. Lo so.
Se torniamo, ci metteranno in isolamento.
Come capitani della Scialuppa dobbiamo tornare e proteggere tutti.
Hai detto che il modo migliore per proteggerli è restare fuori.
- Fare ciò che stiamo facendo ora. - Sbagliavo.
Ti sei chiesta perché siamo i capitani della Scialuppa?
Perché Dio ha scelto te?
Forse perché non c'è poliziotta migliore o perché avevi bisogno
di uscire dalla tua spirale di vergogna.
Perché io?
Forse perché ero così...
miope.
Mi importava solo di salvare Cal
e prima ho passato due anni
pensando solo a trovare Eden.
Non è un caso che metà delle Chiamate ci abbia guidati.
È tutto collegato.
Mick, hai sacrificato tanto.
Non ti biasimo affatto per voler essere libera.
Ma non posso abbandonare di nuovo i passeggeri.
So più di chiunque altro sulle Chiamate e sui passeggeri,
e se c'è un passeggero che deve tornare in quel centro
per fare da stratega per sopravvivere alla Data di Morte...
quello sono io.
Hai ragione.
Vado a salutare i ragazzi e a costituirmi.
Posso prendere il tuo cuscino?
Ti voglio bene.
Anch'io.
Papà?
Sei tu?
Ehi, dov'è la zia Mick?
Devi andare da Georgia,
prendere l'auto di Priscilla e restituirgliela, per favore.
Perché?
- Cosa c'è? - Mi dispiace.
- Torni indietro. - È la cosa migliore.
Col cavolo. E noi?
E la famiglia? L'avevi promesso!
So che non sembra,
ma ti giuro che lo sto facendo per la famiglia.
Voi tre...
siete le persone più importanti al mondo, per me.
Ho nove mesi per capire come sopravviveremo alla Data di Morte.
E l'unico modo per garantire che abbiamo un futuro...
è che per ora vada via.
Ti voglio bene per sempre, papà.
Oh, ti voglio bene.
A tutti voi.
Oh. Guarda chi c'è.
Billy. Come va, amico?
Da quanto tempo.
- Conosci questo idiota? - Visto? Su qualcosa siamo d'accordo.
"Abbiamo preso il vostro cattivo. Prego."
Pare che i passeggeri abbiano evitato un bagno di sangue.
Gli 828 sono più bravi di noi a risolvere le Chiamate.
Dici?
Entrata ad effetto, eh?
Per tenere vivo l'interesse.
Grazie per aver aiutato mia madre.
Prego.
Dimmi come va a finire.
Ho bisogno di poter sperare di non cadere più in basso senza di te.
Non posso.
Ma so quanto ti amo.
So persino quanto ti amerò, il che è...
Come fai a saperlo?
Ogni parola, ogni sorriso, ogni tocco,
ogni bacio che abbiamo condiviso
sarà tatuato nella mia anima.
Sono tuo ora e per sempre.
Devi solo resistere.
Non credo di riuscirci.
"Non arrenderti mai e la fortuna ti troverà."
È La Storia Infinita?
La mia frase preferita.
Mi ha fatto superare la morte di Chloe.
Ma io non credo alla fortuna.
Io credo in te.
E anche loro.
Sono Ben Stone.
- Sono disarmato. - Armi puntate.
- Mi costituisco. - A terra!
Mani sulla testa.
- Andiamo. - Su. Andiamo.
Andiamo.
In sicurezza, signore.
Sei nella merda, signor Stone.
C'è un meleto con un fienile a Conklin. È successo qualcosa di grosso.
Portatelo via.
- Sì, è lui. - Identificazione di Ben Stone.
- Identificato. - Entriamo.
Muoviti.
Tieni. Bevi questo. Starai meglio.
Georgia sta bene.
Oh, grazie a Dio.
Ma non potrà venire a trovarti per un po'.
Cosa? Perché no?
Sappi solo che è al sicuro.
È una da tenersi stretta.
Lo so da quando l'ho incontrata.
È pronta.
"Non arrenderti mai e la fortuna ti troverà."
Pensavo che non saresti...
Siamo capitani della Scialuppa insieme.
Ricordi?
Grazie.
Beh? Cos'è successo?
Niente.
Tutto.
Avevi ragione. Hanno bisogno di noi.
Luci spente.
Ma che diavolo è?
Lasciatemi andare!
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa