1
00:00:19,227 --> 00:00:26,026
‪新しい情報が入りました
〝700人の死者を
忘れない〞
‪大地の亀裂事件から約8か月

2
00:00:26,026 --> 00:00:29,029
{\an8}多くの遺体が
まだ発見されていません
ロックランド郡
ニューヨーク

3
00:00:29,029 --> 00:00:30,321
{\an8}多くの遺体が
まだ発見されていません

4
00:00:30,321 --> 00:00:34,576
‪科学界が亀裂の原因を
‪調査する中

5
00:00:34,576 --> 00:00:40,331
‪828便の乗客との関連を
‪疑う人が増えています

6
00:00:56,973 --> 00:01:00,101
‪よかった ずいぶん早く...

7
00:01:00,977 --> 00:01:02,645
‪911です

8
00:01:26,878 --> 00:01:28,880
‪どうされました?

9
00:01:30,340 --> 00:01:32,467
‪聞こえてますか?

10
00:01:33,760 --> 00:01:35,720
‪事件ですか?

11
00:01:38,681 --> 00:01:40,934
‪そんなに入れないで

12
00:01:40,934 --> 00:01:44,437
‪給料日まで持たせないと

13
00:01:44,437 --> 00:01:46,439
‪分かってるよ

14
00:01:46,439 --> 00:01:50,735
‪じゃあ チーズで
‪オナラが出るって知ってた?

15
00:01:53,655 --> 00:01:54,906
‪笑顔を見せて

16
00:01:54,906 --> 00:01:57,325
‪火曜日は楽しい日

17
00:01:57,325 --> 00:01:58,785
‪僕以外には

18
00:01:59,744 --> 00:02:04,415
‪この8か月間
‪大変だったのは分かってる

19
00:02:04,415 --> 00:02:07,001
‪でも元気に生きてる

20
00:02:07,001 --> 00:02:11,631
‪乗客なのもバレてないし
‪いてくれないと困る

21
00:02:13,091 --> 00:02:15,927
‪今日着る服 選んできて

22
00:02:18,221 --> 00:02:19,764
‪何かあった?

23
00:02:21,224 --> 00:02:25,186
‪悪夢を見て
‪起きたら汗だくだった

24
00:02:25,728 --> 00:02:27,772
‪でも内容を覚えてない

25
00:02:28,565 --> 00:02:29,399
‪そう

26
00:02:29,399 --> 00:02:32,235
‪あと 傷が光った

27
00:02:32,986 --> 00:02:33,820
‪本当に?

28
00:02:35,029 --> 00:02:36,573
‪最後に光ったの...

29
00:02:36,573 --> 00:02:39,993
‪オメガ・サファイアの時と
‪ジークが...

30
00:02:42,328 --> 00:02:44,164
‪8か月ぶり

31
00:02:44,164 --> 00:02:45,957
‪何か意味がある

32
00:02:45,957 --> 00:02:47,667
‪これはどう?

33
00:02:47,667 --> 00:02:49,794
‪いいね かわいい

34
00:02:49,794 --> 00:02:52,505
‪パパのためにオシャレしよう

35
00:02:54,132 --> 00:02:57,427
‪面会者は列に並んでください

36
00:03:22,619 --> 00:03:24,746
‪携帯は後で返します

37
00:03:26,581 --> 00:03:27,415
‪どうぞ

38
00:03:27,415 --> 00:03:27,999
‪次

39
00:03:29,417 --> 00:03:32,170
‪はがさないように
〝面会者
828 拘置所〞

40
00:03:33,254 --> 00:03:33,755
‪次

41
00:03:34,589 --> 00:03:36,925
‪“828拘置所
‪面会者用入り口”

42
00:03:44,599 --> 00:03:47,477
{\an8}グループAの
面会時間です

43
00:03:47,477 --> 00:03:49,229
{\an8}並んでください

44
00:03:49,229 --> 00:03:52,023
{\an8}グループBからFは待機

45
00:04:13,920 --> 00:04:15,797
{\an8}行かないの?

46
00:04:17,340 --> 00:04:19,384
{\an8}今回はベンが行く

47
00:04:20,510 --> 00:04:21,678
{\an8}ありがとう

48
00:04:28,101 --> 00:04:31,896
‪どう?
‪ほどけて転んだら大変だ

49
00:04:31,896 --> 00:04:34,857
‪君は本当に優しいな

50
00:04:35,358 --> 00:04:38,987
{\an8}それじゃ
出世はできないけどね

51
00:04:40,655 --> 00:04:43,491
{\an8}助かってるよ
ありがとう

52
00:04:59,882 --> 00:05:01,426
{\an8}いつもどおり

53
00:05:05,430 --> 00:05:06,431
{\an8}待って

54
00:05:07,265 --> 00:05:08,308
‪“スキャン”

55
00:05:08,308 --> 00:05:09,892
‪“ベン・ストーン”

56
00:05:30,288 --> 00:05:33,207
{\an8}もう呼びかけは
見られない

57
00:05:35,335 --> 00:05:36,836
{\an8}また未解決ね

58
00:05:36,836 --> 00:05:39,297
{\an8}拘置所に戻す前に-

59
00:05:39,297 --> 00:05:42,091
{\an8}結果を入力しておいて

60
00:05:42,592 --> 00:05:44,302
{\an8}何に使うのかな?

61
00:05:44,302 --> 00:05:48,139
‪知ったら研究室に
‪いられなくなる

62
00:05:48,139 --> 00:05:49,932
‪乗客を助けたいの

63
00:06:08,493 --> 00:06:10,661
‪手を握っててもいいよ

64
00:06:12,789 --> 00:06:13,623
‪ありがとう

65
00:06:22,632 --> 00:06:24,425
‪よし 大丈夫?

66
00:06:24,425 --> 00:06:25,343
‪ああ

67
00:06:27,553 --> 00:06:29,180
‪会いたかった

68
00:06:36,437 --> 00:06:38,398
‪君に会いたいよ

69
00:06:39,065 --> 00:06:40,650
‪途方に暮れてる

70
00:06:43,653 --> 00:06:45,071
‪結婚記念日ね

71
00:06:45,655 --> 00:06:48,616
‪パリ旅行を約束したのに

72
00:06:49,117 --> 00:06:51,619
‪あなたに会えればいい

73
00:06:53,037 --> 00:06:54,163
‪愛してる

74
00:06:55,331 --> 00:06:56,791
‪もっと愛してる

75
00:07:00,336 --> 00:07:01,796
‪美味しいよ

76
00:07:02,630 --> 00:07:04,257
‪ハムとチーズ

77
00:07:04,924 --> 00:07:07,343
‪新しい好物ができた

78
00:07:09,929 --> 00:07:12,265
‪叔母さんは大丈夫?

79
00:07:13,599 --> 00:07:16,144
‪まあ なんとかな

80
00:07:16,727 --> 00:07:18,563
‪TJは?

81
00:07:19,439 --> 00:07:22,108
‪グループFとは会ってないが

82
00:07:22,108 --> 00:07:24,235
‪中庭で見かけた

83
00:07:25,278 --> 00:07:26,154
‪元気そうだ

84
00:07:27,196 --> 00:07:28,573
‪会いたがってた

85
00:07:30,491 --> 00:07:32,452
‪ガブリエルは?

86
00:07:33,244 --> 00:07:35,705
‪診察があっただろ

87
00:07:36,205 --> 00:07:37,498
‪健康体だって

88
00:07:38,958 --> 00:07:40,626
‪健康すぎて...

89
00:07:41,836 --> 00:07:43,087
‪光ってる

90
00:07:45,590 --> 00:07:47,258
‪面会終了です

91
00:07:47,925 --> 00:07:49,760
‪退出してください

92
00:07:49,760 --> 00:07:52,680
‪やだ パパといたい

93
00:07:53,389 --> 00:07:54,474
‪愛してる

94
00:08:00,396 --> 00:08:01,606
‪時間です

95
00:08:01,606 --> 00:08:02,982
‪もう少しだけ

96
00:08:02,982 --> 00:08:03,983
‪ムリです

97
00:08:07,612 --> 00:08:08,446
‪大丈夫

98
00:08:09,530 --> 00:08:10,615
‪またな

99
00:08:26,380 --> 00:08:27,381
‪愛してる

100
00:08:29,967 --> 00:08:30,885
‪私も

101
00:08:31,928 --> 00:08:32,845
‪悪いな

102
00:09:01,791 --> 00:09:03,793
‪“立ち入り禁止”

103
00:09:07,588 --> 00:09:10,883
‪オリーブはエデンのために
‪頑張ってる

104
00:09:11,676 --> 00:09:15,680
‪ここに来るのも
‪ツラいだろうに

105
00:09:15,680 --> 00:09:18,015
‪僕が会いに行ければ

106
00:09:19,183 --> 00:09:20,851
‪カルにも会いたい

107
00:09:21,477 --> 00:09:23,479
‪体調はいいらしい

108
00:09:23,479 --> 00:09:24,855
‪寛解中で-

109
00:09:27,858 --> 00:09:28,985
‪光ってると

110
00:09:32,196 --> 00:09:33,447
‪聞いてた?

111
00:09:35,366 --> 00:09:38,703
‪ごめん 今日は疲れてて

112
00:09:39,870 --> 00:09:40,746
‪今日?

113
00:09:41,581 --> 00:09:42,582
‪毎日だろ

114
00:09:44,417 --> 00:09:46,294
‪起きて 食べて 寝る

115
00:09:48,296 --> 00:09:51,757
‪繰り返しの毎日よ
‪私にどうしろと?

116
00:09:51,757 --> 00:09:53,593
‪溜め込むな

117
00:09:55,511 --> 00:09:57,763
‪悲しみにしがみつくと-

118
00:09:58,264 --> 00:09:59,473
‪危険だ

119
00:09:59,473 --> 00:10:00,600
‪大丈夫よ

120
00:10:02,143 --> 00:10:03,394
‪限界が来る

121
00:10:05,938 --> 00:10:07,607
‪僕もそうだった

122
00:10:11,861 --> 00:10:14,530
‪彼に会いたくてたまらない

123
00:10:15,197 --> 00:10:18,492
‪寝てる間は
‪何も感じないから-

124
00:10:18,492 --> 00:10:20,578
‪毎日夜が待ち遠しい

125
00:10:20,578 --> 00:10:22,955
‪朝起きて彼がいないと

126
00:10:23,998 --> 00:10:26,000
‪また悲しみに襲われる

127
00:10:33,758 --> 00:10:34,759
‪僕がいる

128
00:10:38,554 --> 00:10:42,892
‪君にも僕とみんなを
‪支えてほしい

129
00:10:43,517 --> 00:10:44,477
‪もちろん

130
00:10:44,477 --> 00:10:45,603
‪ありがとう

131
00:10:46,604 --> 00:10:49,982
‪9か月以内に
‪乗客を救わないと

132
00:10:50,483 --> 00:10:51,609
‪世界もね

133
00:10:54,111 --> 00:10:56,197
‪カルの傷が光った

134
00:10:57,406 --> 00:10:59,450
‪ここから出ないと

135
00:11:01,035 --> 00:11:02,536
‪言うは易しよ

136
00:11:39,907 --> 00:11:41,701
‪きれいな瞳だ

137
00:11:42,535 --> 00:11:43,619
‪ジーク

138
00:11:47,248 --> 00:11:48,749
‪君は美しいな

139
00:11:51,168 --> 00:11:53,379
‪私は死んだの?

140
00:11:54,213 --> 00:11:54,797
‪違う

141
00:11:55,923 --> 00:11:57,758
‪その笑顔が恋しい

142
00:11:59,176 --> 00:12:00,928
‪あなたが恋しい

143
00:12:02,680 --> 00:12:04,348
‪濡れたタオルも?

144
00:12:06,851 --> 00:12:07,977
‪すべてよ

145
00:12:08,936 --> 00:12:12,606
‪ここでは
‪タオルも皿洗いも不要

146
00:12:13,107 --> 00:12:14,108
‪そこは?

147
00:12:14,108 --> 00:12:16,944
‪呼びかけと似た感覚

148
00:12:17,445 --> 00:12:19,113
‪君も知ってる

149
00:12:21,031 --> 00:12:22,074
‪輝きの中

150
00:12:22,658 --> 00:12:23,409
‪ああ

151
00:12:24,326 --> 00:12:28,289
‪神の意識には
‪無限の空間と時間がある

152
00:12:28,873 --> 00:12:30,291
‪俺たちは-

153
00:12:30,791 --> 00:12:32,418
‪つながってる

154
00:12:35,171 --> 00:12:37,089
‪心から愛してる

155
00:12:40,301 --> 00:12:42,845
‪“どんな喜びも
‪一つにつながる”

156
00:12:43,471 --> 00:12:44,805
‪“愛される喜び”

157
00:12:47,433 --> 00:12:48,851
‪「はてしない物語」

158
00:12:49,351 --> 00:12:51,312
‪クロエと読んだ

159
00:12:55,232 --> 00:12:56,400
‪クロエの

160
00:12:57,443 --> 00:13:00,613
‪慰霊碑に置いて行ったはず

161
00:13:00,613 --> 00:13:01,322
‪ああ

162
00:13:02,490 --> 00:13:03,699
‪まだ持ってる

163
00:13:06,577 --> 00:13:07,661
‪その服も

164
00:13:10,080 --> 00:13:12,124
‪洞窟で着てた

165
00:13:13,083 --> 00:13:15,252
‪輝きの中はあの時だけだ

166
00:13:16,212 --> 00:13:17,254
‪そんな

167
00:13:19,465 --> 00:13:21,717
‪まだ洞窟にいるのね

168
00:13:21,717 --> 00:13:23,469
‪2018年に

169
00:13:23,469 --> 00:13:25,262
‪理解できないよな

170
00:13:25,763 --> 00:13:28,599
‪まだ知り合ってないはず

171
00:13:29,850 --> 00:13:31,477
‪些細なことだ

172
00:13:44,824 --> 00:13:45,658
‪ジーク

173
00:13:46,867 --> 00:13:47,743
‪助けて

174
00:13:48,285 --> 00:13:49,870
‪誰か助けて

175
00:13:49,870 --> 00:13:51,080
‪助けて

176
00:13:51,872 --> 00:13:54,542
‪お願い 助けて

177
00:13:54,542 --> 00:13:55,626
‪待って

178
00:13:55,626 --> 00:13:56,585
‪助けて

179
00:13:56,585 --> 00:14:00,339
‪ここを出ないと
‪妻の声だった

180
00:14:00,339 --> 00:14:01,882
‪危険が迫ってる

181
00:14:01,882 --> 00:14:03,676
‪呼びかけ?

182
00:14:03,676 --> 00:14:05,386
‪妻が危ないの

183
00:14:05,386 --> 00:14:07,930
‪お願い 行かせて

184
00:14:07,930 --> 00:14:08,931
‪助けよう

185
00:14:08,931 --> 00:14:10,808
‪落ち着いて

186
00:14:10,808 --> 00:14:13,018
‪どうやって?

187
00:14:13,018 --> 00:14:14,395
‪ベサニー

188
00:14:17,773 --> 00:14:19,608
‪ドアから離れろ

189
00:14:19,608 --> 00:14:20,943
‪放して

190
00:14:20,943 --> 00:14:22,111
‪待って

191
00:14:22,778 --> 00:14:24,113
‪彼女を放して

192
00:14:25,573 --> 00:14:26,699
‪チャンスだ

193
00:14:26,699 --> 00:14:28,492
‪彼女を助けないと

194
00:14:28,492 --> 00:14:29,577
‪そうだ

195
00:14:29,577 --> 00:14:32,162
‪ここでは助けられない

196
00:14:32,746 --> 00:14:35,082
‪やめて 放しなさい

197
00:14:35,082 --> 00:14:36,166
‪今しかない

198
00:14:36,166 --> 00:14:37,251
‪分かった

199
00:14:37,251 --> 00:14:38,335
‪大丈夫よ

200
00:14:51,181 --> 00:14:52,641
‪どこへ?

201
00:14:52,641 --> 00:14:54,184
‪階段がある

202
00:14:54,935 --> 00:14:56,103
‪開かないよ

203
00:14:57,438 --> 00:14:59,899
‪刑務所に送られるぞ

204
00:14:59,899 --> 00:15:01,609
‪外に出ないと-

205
00:15:01,609 --> 00:15:03,903
‪余命を克服できない

206
00:15:05,696 --> 00:15:07,573
‪カルの傷が光ってる

207
00:15:08,782 --> 00:15:09,950
‪今なんだ

208
00:15:12,453 --> 00:15:16,290
‪食堂には誰もいない
‪そこから出ろ

209
00:15:18,876 --> 00:15:19,668
‪どうも

210
00:15:19,668 --> 00:15:21,003
‪貸し一つだ

211
00:15:21,003 --> 00:15:22,588
‪貸しだらけだ

212
00:15:22,588 --> 00:15:25,132
‪私のことは言うなよ

213
00:15:31,305 --> 00:15:33,223
‪“ミカエラ・ストーン”

214
00:15:41,190 --> 00:15:43,150
‪荷物が届きました

215
00:15:43,150 --> 00:15:45,653
‪グプタ博士に連絡を

216
00:15:47,321 --> 00:15:48,948
‪怪しげだな

217
00:15:49,531 --> 00:15:50,908
‪荷物とは?

218
00:15:50,908 --> 00:15:52,409
‪言う必要はない

219
00:15:54,870 --> 00:15:57,831
‪内容が分からないと
‪解決できない

220
00:15:57,831 --> 00:15:59,833
‪ベサニーは?

221
00:15:59,833 --> 00:16:03,379
‪鎮静剤を過剰投与されてる

222
00:16:03,379 --> 00:16:04,964
‪待つしかない

223
00:16:04,964 --> 00:16:09,301
‪彼女はジョージアを
‪助けたがってた

224
00:16:09,301 --> 00:16:11,720
‪昨日 面会に来てた

225
00:16:11,720 --> 00:16:14,431
‪住所も分かってる

226
00:16:14,431 --> 00:16:16,350
‪なら家庭訪問を

227
00:16:16,350 --> 00:16:17,559
‪慎重にね

228
00:16:17,559 --> 00:16:20,646
‪NSAの名を汚したくない

229
00:16:20,646 --> 00:16:22,898
‪これは乗客のためだ

230
00:16:22,898 --> 00:16:24,942
‪あなたも...

231
00:16:24,942 --> 00:16:27,027
‪彼らは研究材料

232
00:16:27,027 --> 00:16:30,280
‪呼びかけの発信方法の解明

233
00:16:30,280 --> 00:16:32,282
‪それが最優先よ

234
00:16:32,282 --> 00:16:33,200
‪いい?

235
00:16:39,790 --> 00:16:43,043
‪お二人に相談したいことが

236
00:16:43,043 --> 00:16:44,378
‪隔離ポッド

237
00:16:44,378 --> 00:16:45,254
‪それが?

238
00:16:45,254 --> 00:16:45,921
‪野蛮よ

239
00:16:45,921 --> 00:16:48,507
‪呼びかけがあるたび-

240
00:16:48,507 --> 00:16:52,928
‪fMRIに不特定の時間
‪つなげるなんて

241
00:16:52,928 --> 00:16:55,305
‪拒絶されて当然です

242
00:16:55,305 --> 00:16:58,976
‪呼びかけが解決されるまでよ

243
00:16:58,976 --> 00:17:02,146
‪このままじゃ
‪余命に間に合わない

244
00:17:02,146 --> 00:17:04,690
‪全世界の命ですよ

245
00:17:04,690 --> 00:17:08,152
‪監視付きで呼びかけを-

246
00:17:08,152 --> 00:17:11,447
‪解決させるという
‪私の提案は?

247
00:17:11,447 --> 00:17:12,698
‪却下よ

248
00:17:12,698 --> 00:17:14,700
‪サンビが正しければ

249
00:17:14,700 --> 00:17:17,161
‪全てを失うことになる

250
00:17:17,786 --> 00:17:21,498
‪違っても
‪街の安全は守られる

251
00:17:21,498 --> 00:17:23,542
‪事態は掌握してるわ

252
00:17:23,542 --> 00:17:27,880
‪逃亡中の乗客13人に
‪賞金をかけた

253
00:17:28,922 --> 00:17:31,967
‪国土安全保障省と協力して

254
00:17:31,967 --> 00:17:34,803
‪各乗客ごとに賞金5万ドル
〝カル・ストーン
行方不明〞

255
00:17:34,803 --> 00:17:36,013
‪各乗客ごとに賞金5万ドル

256
00:17:36,013 --> 00:17:38,640
‪“エイドリアン
‪アムタ”

257
00:17:38,640 --> 00:17:40,601
‪生死問わず?

258
00:17:40,601 --> 00:17:45,022
‪アンチに
‪乗客狩りをさせるのか?

259
00:17:45,022 --> 00:17:47,232
‪口のきき方に気を付けて

260
00:17:47,232 --> 00:17:51,779
‪少し思いやりを
‪持ってほしいだけだ

261
00:17:51,779 --> 00:17:53,739
‪追い出されたいの?

262
00:17:59,661 --> 00:18:01,288
‪グプタ博士は?

263
00:18:02,331 --> 00:18:04,583
‪あれ以来連絡はない

264
00:18:05,250 --> 00:18:06,001
‪なぜ?

265
00:18:06,001 --> 00:18:06,835
‪別に

266
00:18:08,003 --> 00:18:10,422
‪今日は助かったよ

267
00:18:15,677 --> 00:18:16,804
‪助けたの?

268
00:18:16,804 --> 00:18:19,640
‪君は二人の生活を把握してる

269
00:18:19,640 --> 00:18:20,974
‪時間を稼げ

270
00:18:25,479 --> 00:18:26,605
‪ウソみたい

271
00:18:27,689 --> 00:18:29,483
‪保釈されたの?

272
00:18:30,234 --> 00:18:31,443
‪パパ

273
00:18:31,443 --> 00:18:32,361
‪おいで

274
00:18:35,989 --> 00:18:36,907
‪カル

275
00:18:38,242 --> 00:18:39,451
‪顔を見せろ

276
00:18:39,451 --> 00:18:41,078
‪大丈夫だから

277
00:18:41,578 --> 00:18:42,871
‪光ったって?

278
00:18:42,871 --> 00:18:44,248
‪呼びかけは?

279
00:18:44,248 --> 00:18:47,835
‪ないよ
‪ジークに助けられて以来

280
00:18:48,752 --> 00:18:50,337
‪何かが変わった

281
00:18:50,337 --> 00:18:52,840
‪呼びかけを解きに...

282
00:18:52,840 --> 00:18:54,007
‪待って

283
00:18:54,007 --> 00:18:56,218
‪質問に答えてない

284
00:18:56,885 --> 00:18:59,138
‪なぜ出られたの?

285
00:19:02,766 --> 00:19:06,520
‪エデン 絵を描いてくれる?

286
00:19:07,062 --> 00:19:08,021
‪ありがとう

287
00:19:10,357 --> 00:19:15,279
‪保釈されたというより
‪勝手に出てきたの

288
00:19:15,863 --> 00:19:16,446
‪はい?

289
00:19:16,446 --> 00:19:17,865
‪時間がない

290
00:19:17,865 --> 00:19:21,451
‪ベサニーの奥さんの
‪情報を集めないと

291
00:19:21,451 --> 00:19:23,120
‪傷と関係あるかも

292
00:19:23,620 --> 00:19:26,915
‪資料は捨ててないよな?

293
00:19:28,125 --> 00:19:29,793
‪信仰の薄い者よ

294
00:19:40,971 --> 00:19:42,723
‪戻ると信じてた

295
00:19:43,807 --> 00:19:47,477
‪エデンの面倒も見やすいから
‪下に移した

296
00:19:47,477 --> 00:19:50,063
‪カエルの子はカエルだ

297
00:19:51,273 --> 00:19:52,983
‪ジョージアの番号

298
00:19:56,236 --> 00:19:58,530
‪この電話番号は...

299
00:19:58,530 --> 00:19:59,907
‪使われてない

300
00:20:00,449 --> 00:20:03,994
‪古い番号かも
‪昨日面会に来てた

301
00:20:03,994 --> 00:20:06,914
‪これが住所 車貸りるね

302
00:20:09,666 --> 00:20:10,959
‪車は売った

303
00:20:10,959 --> 00:20:11,960
‪そんな

304
00:20:11,960 --> 00:20:13,795
‪仕方なかった

305
00:20:13,795 --> 00:20:16,215
‪生活費が必要で

306
00:20:16,215 --> 00:20:17,716
‪なぜ黙ってた?

307
00:20:17,716 --> 00:20:20,093
‪十分大変でしょ?

308
00:20:20,093 --> 00:20:23,055
‪おじいちゃんは
‪弁護士費用に-

309
00:20:23,055 --> 00:20:24,848
‪年金をはたいたし

310
00:20:24,848 --> 00:20:26,141
‪仕事もしてる

311
00:20:26,141 --> 00:20:28,477
‪僕がエデンの面倒を

312
00:20:28,477 --> 00:20:30,854
‪本当にごめんね

313
00:20:30,854 --> 00:20:33,440
‪いいからジョージアを

314
00:20:35,442 --> 00:20:37,527
‪私の携帯使って

315
00:20:39,238 --> 00:20:39,947
‪ああ

316
00:20:41,114 --> 00:20:42,366
‪あとは車だ

317
00:20:42,366 --> 00:20:44,534
‪私に当てがある

318
00:20:47,037 --> 00:20:48,956
‪パパ 行かないで

319
00:20:48,956 --> 00:20:50,040
‪エデン

320
00:20:51,959 --> 00:20:53,710
‪戻ってくるから

321
00:20:53,710 --> 00:20:55,045
‪約束する

322
00:21:12,688 --> 00:21:13,605
‪“スキャン”

323
00:21:15,607 --> 00:21:16,608
‪“ベン・ストーン”

324
00:21:16,608 --> 00:21:18,235
‪一人クリア

325
00:21:19,361 --> 00:21:21,989
‪チキンアルフレドだ

326
00:21:23,240 --> 00:21:25,575
‪警備員は入口へ

327
00:21:27,995 --> 00:21:30,038
‪急にごめんなさい

328
00:21:30,038 --> 00:21:31,498
‪ミカエラ

329
00:21:31,498 --> 00:21:32,499
‪なぜ...

330
00:21:32,499 --> 00:21:33,166
‪どうも

331
00:21:33,166 --> 00:21:35,502
‪知らないほうがいい

332
00:21:36,837 --> 00:21:40,132
‪お願いがあるんです

333
00:21:41,633 --> 00:21:42,926
‪車が必要で

334
00:21:42,926 --> 00:21:45,429
‪迷惑はかけません

335
00:21:46,013 --> 00:21:48,515
‪すでにかけてますね

336
00:21:48,515 --> 00:21:52,185
‪でもどうしても必要なんです

337
00:21:52,185 --> 00:21:55,981
‪あなたはもう家族の一員よ

338
00:21:55,981 --> 00:21:57,983
‪それは変わらない

339
00:21:58,900 --> 00:22:00,444
‪鍵を取ってくる

340
00:22:09,745 --> 00:22:12,080
‪2人とも若くして

341
00:22:13,540 --> 00:22:14,833
‪想像できない

342
00:22:20,505 --> 00:22:22,758
‪“はてしない物語”

343
00:22:31,516 --> 00:22:33,518
{\an8}〝母の日おめでとう〞
‪見て

344
00:22:35,812 --> 00:22:36,855
‪助かります

345
00:22:37,439 --> 00:22:38,106
‪そんな

346
00:22:38,106 --> 00:22:39,775
‪子供たちに

347
00:22:39,775 --> 00:22:42,069
‪ありがとうございます

348
00:22:43,653 --> 00:22:47,324
‪ジークとクロエは
‪よく一緒に読書してた

349
00:22:47,324 --> 00:22:50,243
‪本は全部とってあるの

350
00:22:50,869 --> 00:22:52,496
‪ばかみたいよね

351
00:22:54,122 --> 00:22:55,791
‪これが中に

352
00:23:06,635 --> 00:23:09,638
‪“ずっと愛してる...
‪クロエ”

353
00:23:10,222 --> 00:23:11,723
‪ユリが好きで

354
00:23:14,935 --> 00:23:18,146
‪こんな手紙があったなんて

355
00:23:18,647 --> 00:23:19,898
‪ありがとう

356
00:23:20,816 --> 00:23:23,402
‪感謝しきれないわ

357
00:23:26,321 --> 00:23:27,531
‪こちらこそ

358
00:23:31,952 --> 00:23:33,120
‪気をつけて

359
00:24:04,985 --> 00:24:05,652
‪何か?

360
00:24:06,236 --> 00:24:07,195
‪点検だ

361
00:24:07,195 --> 00:24:09,239
‪ミカエラを探してる

362
00:24:09,239 --> 00:24:10,949
‪ここにいるはずだ

363
00:24:10,949 --> 00:24:14,202
‪お腹の調子が悪いらしいの

364
00:24:14,995 --> 00:24:17,747
‪プライバシーの侵害よ

365
00:24:17,747 --> 00:24:20,709
‪不適切にも程が...

366
00:24:21,751 --> 00:24:24,004
‪“ミカエラ・ストーン”

367
00:24:24,004 --> 00:24:26,173
‪受刑者が逃亡した

368
00:24:26,173 --> 00:24:29,217
‪繰り返す 受刑者が逃亡

369
00:24:32,971 --> 00:24:34,139
‪この後は?

370
00:24:34,639 --> 00:24:36,308
‪変な期待しないで

371
00:24:36,308 --> 00:24:38,894
‪お互い楽しんでるだろ

372
00:24:39,728 --> 00:24:41,354
‪問題でも?

373
00:24:41,354 --> 00:24:43,732
‪話し合ったでしょ

374
00:24:43,732 --> 00:24:47,068
‪私たちは遊びの関係

375
00:24:47,068 --> 00:24:48,069
‪一匹狼

376
00:24:48,069 --> 00:24:49,404
‪そのとおり

377
00:24:51,239 --> 00:24:52,199
‪ジョージア

378
00:24:56,119 --> 00:24:56,703
‪警察だ

379
00:24:56,703 --> 00:24:57,871
‪手を上げて

380
00:25:00,874 --> 00:25:04,628
‪ジョージアは保護対象だろ

381
00:25:04,628 --> 00:25:08,131
‪乗客の話なんて信じられるか

382
00:25:08,131 --> 00:25:11,968
‪まさに悪徳警官ね
‪令状もないのに

383
00:25:11,968 --> 00:25:14,471
‪登録局だ 問題ない

384
00:25:14,471 --> 00:25:15,555
‪何してる?

385
00:25:15,555 --> 00:25:16,556
‪証拠探し

386
00:25:16,556 --> 00:25:18,183
‪ここまでするか?

387
00:25:18,183 --> 00:25:20,602
‪ここは罠かもしれん

388
00:25:22,020 --> 00:25:24,147
‪温かそうな家だから-

389
00:25:24,147 --> 00:25:25,273
‪ひがんでる

390
00:25:26,858 --> 00:25:28,443
‪また事件?

391
00:25:28,443 --> 00:25:31,446
‪乗客2人が拘置所から逃亡

392
00:25:31,947 --> 00:25:34,115
‪ミカエラとベン・ストーン

393
00:25:36,159 --> 00:25:37,827
‪俺は二人と行く

394
00:25:38,787 --> 00:25:42,165
‪逃亡者の行き先を
‪知ってるかも

395
00:26:04,980 --> 00:26:06,856
‪助けて 助けて

396
00:26:09,025 --> 00:26:10,569
‪助けて

397
00:26:19,119 --> 00:26:23,540
‪ベサニー 助けて

398
00:26:30,088 --> 00:26:31,548
‪ベサニー

399
00:26:33,633 --> 00:26:34,718
‪呼びかけ?

400
00:26:34,718 --> 00:26:36,386
‪連絡が来た

401
00:26:36,386 --> 00:26:38,805
‪その兆候はあるけど-

402
00:26:38,805 --> 00:26:41,641
‪鎮静剤がまだ効いてて-

403
00:26:41,641 --> 00:26:44,144
‪情報を得られない

404
00:26:47,022 --> 00:26:48,523
‪起きたら連絡を

405
00:26:54,821 --> 00:26:57,073
‪登録局がいるかも

406
00:26:57,073 --> 00:26:58,658
‪捕まるだけだ

407
00:26:58,658 --> 00:27:01,453
‪自由を満喫すればよかった

408
00:27:03,622 --> 00:27:06,124
‪ジョージア?

409
00:27:07,751 --> 00:27:11,421
‪僕らはベサニーの乗客仲間だ

410
00:27:15,091 --> 00:27:16,718
‪何があったの?

411
00:27:17,677 --> 00:27:18,887
‪登録局よ

412
00:27:19,554 --> 00:27:22,057
‪帰るところを見た

413
00:27:22,057 --> 00:27:26,269
‪家がめちゃくちゃ
‪ひどすぎるわ

414
00:27:34,235 --> 00:27:35,153
‪見せて

415
00:27:42,202 --> 00:27:43,495
‪ステキね

416
00:27:47,248 --> 00:27:48,958
‪なぜここに?

417
00:27:50,502 --> 00:27:52,295
‪抜け出した

418
00:27:53,254 --> 00:27:54,422
‪呼びかけが

419
00:27:54,422 --> 00:27:56,132
‪ベサニーに?

420
00:27:56,716 --> 00:27:59,511
‪彼女には何度も助けられた

421
00:28:00,011 --> 00:28:01,012
‪大切な人だ

422
00:28:01,596 --> 00:28:03,598
‪だからあなたも守る

423
00:28:07,560 --> 00:28:08,395
‪オリーブ

424
00:28:08,395 --> 00:28:12,148
‪ベサニーの呼びかけが見えた

425
00:28:13,441 --> 00:28:14,401
‪内容は?

426
00:28:14,401 --> 00:28:15,568
‪飛行機の中

427
00:28:15,568 --> 00:28:19,364
‪ベサニーの席に
‪リンゴがあった

428
00:28:19,364 --> 00:28:22,075
‪そこに座ったら野原が見えて

429
00:28:22,075 --> 00:28:24,786
‪叫び声が聞こえた

430
00:28:24,786 --> 00:28:26,788
‪古い納屋の近く

431
00:28:26,788 --> 00:28:30,542
‪赤い車があって
‪大量の銃が-

432
00:28:31,167 --> 00:28:32,627
‪後部座席に

433
00:28:33,211 --> 00:28:34,379
‪どうした?

434
00:28:35,213 --> 00:28:38,758
‪アンソンよ
‪妻と2人の子供がいる

435
00:28:38,758 --> 00:28:39,718
‪乗客ね

436
00:28:39,718 --> 00:28:41,553
‪逃亡者の1人だ

437
00:28:41,553 --> 00:28:42,470
‪古い納屋

438
00:28:42,470 --> 00:28:45,598
‪そこで彼と会う予定なの

439
00:28:45,598 --> 00:28:48,435
‪彼に危険が迫ってる
‪行って

440
00:29:19,507 --> 00:29:22,552
‪君はここで何を?

441
00:29:23,511 --> 00:29:24,763
‪人助けよ

442
00:29:25,847 --> 00:29:26,806
‪それだけ

443
00:29:28,016 --> 00:29:29,392
‪詳細は話せない

444
00:29:31,227 --> 00:29:33,146
‪私は見回りを

445
00:29:55,043 --> 00:29:56,002
‪アンソン

446
00:29:58,338 --> 00:29:59,839
‪ジョージアよ

447
00:30:08,223 --> 00:30:11,351
‪アンソン逃げろ
‪ここは危険だ

448
00:30:12,685 --> 00:30:13,686
‪人違いだ

449
00:30:24,239 --> 00:30:26,282
‪早く出てこい

450
00:30:29,077 --> 00:30:31,079
‪さあ 出ておいで

451
00:30:32,914 --> 00:30:34,958
‪隠れても無駄だぞ

452
00:30:36,125 --> 00:30:37,126
‪そこか

453
00:30:40,171 --> 00:30:41,130
‪終わりだ

454
00:30:42,340 --> 00:30:44,425
‪そうね 銃を捨てて

455
00:30:45,134 --> 00:30:47,011
‪撃てないだろ

456
00:30:48,263 --> 00:30:49,514
‪ビリーよね?

457
00:30:50,098 --> 00:30:51,182
‪いい?

458
00:30:51,182 --> 00:30:54,394
‪数年前 あなたが誘拐して-

459
00:30:54,394 --> 00:30:56,896
‪殺しかけたのは私の夫よ

460
00:30:56,896 --> 00:30:58,731
‪だから私には-

461
00:30:58,731 --> 00:31:01,943
‪あなたをこの世から葬る-

462
00:31:01,943 --> 00:31:04,279
‪正当な理由があるの

463
00:31:04,863 --> 00:31:07,615
‪考え直す気になった?

464
00:31:19,252 --> 00:31:20,336
‪お願いよ

465
00:31:20,336 --> 00:31:24,173
‪お父さんと叔母さんを
‪助けたいの

466
00:31:24,173 --> 00:31:28,636
‪父とは面会所でしか
‪会ってない

467
00:31:28,636 --> 00:31:30,847
‪ガラス越しに

468
00:31:30,847 --> 00:31:33,141
‪ガブリエル 君は?

469
00:31:33,141 --> 00:31:36,352
‪二人が捕まって以来
‪会ってない

470
00:31:37,061 --> 00:31:40,815
‪ヴァイオレット事件の
‪関係者だな

471
00:31:41,316 --> 00:31:44,110
‪情報を隠しても無駄だぞ

472
00:31:44,110 --> 00:31:47,280
‪そんな暇があると思う?

473
00:31:47,280 --> 00:31:49,365
‪生活も苦しいのに

474
00:31:49,365 --> 00:31:52,660
‪警察にウソはつかないだろ

475
00:31:52,660 --> 00:31:53,828
‪行こう

476
00:31:53,828 --> 00:31:55,788
‪目は離すなよ

477
00:32:03,338 --> 00:32:05,465
{\an8}〝パパおかえり〞
‪来てたのか?

478
00:32:06,424 --> 00:32:07,342
‪どこだ?

479
00:32:07,342 --> 00:32:08,426
‪知らない

480
00:32:11,346 --> 00:32:12,180
‪連行する

481
00:32:12,180 --> 00:32:13,806
‪令状がない

482
00:32:13,806 --> 00:32:17,435
‪連絡は取ってる
‪携帯を没収しろ

483
00:32:23,983 --> 00:32:25,234
‪持ってない

484
00:32:26,110 --> 00:32:27,987
‪ミニマリストなの

485
00:32:27,987 --> 00:32:29,489
‪ウソだな

486
00:32:29,489 --> 00:32:33,576
‪携帯の場所を割り出せ
‪父親はそこだ

487
00:32:45,630 --> 00:32:46,714
‪無事だよ

488
00:32:46,714 --> 00:32:50,301
‪ジャレッドたちが
‪怖い男と来て

489
00:32:50,301 --> 00:32:53,471
‪携帯のこともバレた
‪ゴメン

490
00:32:53,972 --> 00:32:55,056
‪心配するな

491
00:33:03,523 --> 00:33:06,067
‪ここも危険だ 教えてくれ

492
00:33:06,567 --> 00:33:09,153
‪君は何に関わってる?

493
00:33:11,030 --> 00:33:12,281
‪セーフハウス

494
00:33:13,282 --> 00:33:14,534
‪何の?

495
00:33:15,243 --> 00:33:17,704
‪13人の行方不明の乗客

496
00:33:18,538 --> 00:33:23,251
‪支持者たちと食料などを
‪援助してるの

497
00:33:23,251 --> 00:33:24,669
‪全員そこに?

498
00:33:24,669 --> 00:33:25,795
‪9人よ

499
00:33:26,963 --> 00:33:30,258
‪アンソンも助けられると
‪思ったけど

500
00:33:30,258 --> 00:33:33,302
‪アンチに騙されたみたい

501
00:33:34,012 --> 00:33:37,598
‪私を利用して賞金を稼ごうと

502
00:33:38,099 --> 00:33:39,767
‪賞金って?

503
00:33:39,767 --> 00:33:41,769
‪政府が賞金を懸けた

504
00:33:43,062 --> 00:33:45,898
‪1人5万ドル 生死問わず

505
00:33:45,898 --> 00:33:48,735
‪きっと今後も狙われる

506
00:33:48,735 --> 00:33:52,447
‪あなたもセーフハウスに
‪隠れてて

507
00:33:52,447 --> 00:33:53,448
‪送るわ

508
00:33:53,448 --> 00:33:55,366
‪危険すぎる

509
00:33:55,366 --> 00:33:56,451
‪行け

510
00:34:01,998 --> 00:34:03,624
‪ベサニーに

511
00:34:05,418 --> 00:34:06,586
‪愛してると

512
00:34:08,212 --> 00:34:09,255
‪ありがとう

513
00:34:14,427 --> 00:34:15,261
‪急ごう

514
00:34:33,988 --> 00:34:35,406
‪何これ?

515
00:34:36,282 --> 00:34:38,034
‪何かの墜落跡だ

516
00:34:40,411 --> 00:34:42,789
‪最近ね 地面が熱い

517
00:34:44,373 --> 00:34:46,793
‪この大きさと形は-

518
00:34:46,793 --> 00:34:48,795
‪飛行機しかない

519
00:34:48,795 --> 00:34:50,463
‪でも機体は?

520
00:34:50,463 --> 00:34:53,883
‪NSAが隠したに決まってる

521
00:34:55,635 --> 00:34:57,011
‪真相を探るぞ

522
00:34:58,221 --> 00:34:59,222
‪どこで?

523
00:35:01,557 --> 00:35:02,475
‪拘置所

524
00:35:03,643 --> 00:35:04,769
‪冗談よね

525
00:35:05,269 --> 00:35:07,146
‪戻らないと約束した

526
00:35:07,146 --> 00:35:10,149
‪これを見つける前だった

527
00:35:11,025 --> 00:35:13,194
‪飛行機はあそこにある

528
00:35:13,778 --> 00:35:16,155
‪戻ったら独房行きよ

529
00:35:16,155 --> 00:35:19,867
‪救命ボートの船長なら
‪仲間を守らないと

530
00:35:19,867 --> 00:35:21,452
‪兄さんは正しい

531
00:35:21,452 --> 00:35:24,330
‪外にいる方がみんなを守れる

532
00:35:24,330 --> 00:35:25,248
‪違う

533
00:35:27,917 --> 00:35:31,170
‪なぜ僕らが船長なんだ?

534
00:35:31,170 --> 00:35:33,589
‪君はなぜ選ばれた?

535
00:35:34,549 --> 00:35:36,300
‪いい刑事だから

536
00:35:36,300 --> 00:35:40,596
‪人一倍 罪悪感に
‪苛まれていたからかも

537
00:35:42,014 --> 00:35:42,765
‪僕は?

538
00:35:44,892 --> 00:35:48,688
‪きっと
‪何も見えてなかったからだ

539
00:35:49,772 --> 00:35:51,691
‪目先のことばかり

540
00:35:51,691 --> 00:35:56,487
‪カルの病気の時も
‪エデンを捜してた2年間も

541
00:35:57,905 --> 00:36:00,616
‪呼びかけは私たちに-

542
00:36:01,117 --> 00:36:02,618
‪つながってる

543
00:36:05,204 --> 00:36:07,206
‪君は多くを失った

544
00:36:07,206 --> 00:36:10,042
‪自由を求めるのは当然だ

545
00:36:11,210 --> 00:36:13,462
‪でも僕は戻るよ

546
00:36:14,463 --> 00:36:17,258
‪呼びかけや乗客のことは-

547
00:36:17,258 --> 00:36:19,594
‪僕が一番分かってる

548
00:36:19,594 --> 00:36:24,682
‪拘置所で余命対策を練る
‪それが僕の-

549
00:36:28,269 --> 00:36:28,936
‪使命だ

550
00:36:32,231 --> 00:36:33,024
‪そうね

551
00:36:34,734 --> 00:36:38,070
‪子供たちに別れを告げて
‪自首する

552
00:36:42,116 --> 00:36:43,701
‪枕はもらうぞ

553
00:36:49,540 --> 00:36:50,291
‪愛してる

554
00:36:51,626 --> 00:36:52,627
‪私もよ

555
00:37:06,849 --> 00:37:07,600
‪パパ?

556
00:37:08,643 --> 00:37:09,393
‪パパ?

557
00:37:12,521 --> 00:37:14,565
‪叔母さんは?

558
00:37:23,032 --> 00:37:25,368
‪ジョージアの家に行って-

559
00:37:26,911 --> 00:37:30,748
‪プリシラに車を返してくれ

560
00:37:36,545 --> 00:37:37,296
‪なぜ?

561
00:37:39,924 --> 00:37:40,633
‪ねえ

562
00:37:40,633 --> 00:37:41,509
‪ゴメン

563
00:37:42,009 --> 00:37:43,177
‪戻るの?

564
00:37:43,177 --> 00:37:44,262
‪最善の策だ

565
00:37:44,262 --> 00:37:47,181
‪ふざけないで 私たちは?

566
00:37:48,307 --> 00:37:50,768
‪また家族になると約束した

567
00:37:50,768 --> 00:37:53,145
‪どうか信じてほしい

568
00:37:53,980 --> 00:37:56,732
‪これは家族のためなんだ

569
00:38:00,486 --> 00:38:01,737
‪お前たちは...

570
00:38:02,613 --> 00:38:05,616
‪世界一 大切な存在だ

571
00:38:06,784 --> 00:38:11,414
‪僕たちに残された時間は
‪あと9か月

572
00:38:11,414 --> 00:38:15,042
‪家族の未来のためにも
‪僕は-

573
00:38:19,297 --> 00:38:20,339
‪戻らないと

574
00:38:23,843 --> 00:38:25,553
‪パパ 愛してる

575
00:38:30,224 --> 00:38:31,434
‪パパもだ

576
00:38:37,064 --> 00:38:38,107
‪愛してる

577
00:39:19,065 --> 00:39:21,233
‪あら 誰かと思えば

578
00:39:21,233 --> 00:39:22,985
‪ビリー 元気か?

579
00:39:23,611 --> 00:39:25,029
‪久しぶり

580
00:39:25,029 --> 00:39:26,447
‪知り合いか?

581
00:39:26,447 --> 00:39:28,240
‪大した仲じゃない

582
00:39:33,037 --> 00:39:35,414
‪“どういたしまして”

583
00:39:35,414 --> 00:39:38,834
‪乗客に大量殺人を
‪阻止されたな

584
00:39:38,834 --> 00:39:42,505
‪呼びかけの解決は
‪彼らが上手ね

585
00:39:42,505 --> 00:39:43,255
‪だな

586
00:39:56,727 --> 00:39:58,771
‪いつも突然なのね

587
00:40:00,523 --> 00:40:01,857
‪楽しいだろ

588
00:40:03,275 --> 00:40:04,985
‪母さんの件ありがとう

589
00:40:05,486 --> 00:40:06,237
‪ええ

590
00:40:08,656 --> 00:40:10,199
‪どうなるの?

591
00:40:10,199 --> 00:40:14,453
‪絶望しか感じないの
‪希望を持たせて

592
00:40:14,954 --> 00:40:15,955
‪言えない

593
00:40:17,665 --> 00:40:19,125
‪でも愛してる

594
00:40:20,292 --> 00:40:22,461
‪今後もずっと...

595
00:40:22,962 --> 00:40:24,713
‪なぜ分かるの?

596
00:40:25,423 --> 00:40:28,008
‪俺たちが交わした-

597
00:40:28,008 --> 00:40:31,011
‪全ての言葉も笑顔もキスも-

598
00:40:31,011 --> 00:40:33,139
‪魂に焼き付いてる

599
00:40:33,764 --> 00:40:36,392
‪俺は永遠に君のものだ

600
00:40:37,226 --> 00:40:38,602
‪頑張るんだ

601
00:40:40,521 --> 00:40:41,772
‪もう無理

602
00:40:43,691 --> 00:40:46,569
‪“諦めなければ
‪幸運が訪れる”

603
00:40:47,528 --> 00:40:48,946
‪あの本?

604
00:40:48,946 --> 00:40:50,406
‪妹の事件後-

605
00:40:51,240 --> 00:40:53,242
‪この一説に救われた

606
00:40:57,538 --> 00:40:59,707
‪運は信じてないの

607
00:40:59,707 --> 00:41:01,333
‪俺は君を信じてる

608
00:41:02,793 --> 00:41:03,711
‪彼らもね

609
00:41:13,179 --> 00:41:14,221
‪“面会者用入り口”

610
00:41:21,520 --> 00:41:22,897
‪ベン・ストーン

611
00:41:23,397 --> 00:41:24,106
‪丸腰だ

612
00:41:24,106 --> 00:41:25,232
‪構えろ

613
00:41:25,733 --> 00:41:26,734
‪自首する

614
00:41:26,734 --> 00:41:27,485
‪伏せろ

615
00:41:28,402 --> 00:41:29,945
‪手を頭に

616
00:41:29,945 --> 00:41:32,031
‪さあ 行くぞ

617
00:41:32,031 --> 00:41:32,781
‪手を

618
00:41:35,117 --> 00:41:36,368
‪確保しました

619
00:41:37,536 --> 00:41:39,622
‪大事になってるぞ

620
00:41:40,581 --> 00:41:42,708
‪コンクリンのリンゴ園

621
00:41:42,708 --> 00:41:44,710
‪重大な何かがあった

622
00:41:46,420 --> 00:41:47,463
‪連れていけ

623
00:41:47,463 --> 00:41:50,341
‪ベン・ストーンで間違いない

624
00:41:50,341 --> 00:41:51,050
‪了解

625
00:41:51,050 --> 00:41:52,301
‪連行する

626
00:41:52,301 --> 00:41:53,469
‪早くしろ

627
00:41:56,680 --> 00:41:58,724
‪飲んで 回復する

628
00:42:02,311 --> 00:42:03,479
‪奥さんは無事

629
00:42:03,479 --> 00:42:04,813
‪よかった

630
00:42:05,481 --> 00:42:08,776
‪でも しばらく
‪面会には来れない

631
00:42:08,776 --> 00:42:10,444
‪どうして?

632
00:42:10,444 --> 00:42:11,779
‪危険だから

633
00:42:14,365 --> 00:42:15,866
‪大切な人でしょ

634
00:42:16,617 --> 00:42:18,661
‪初めて会った時からね

635
00:42:20,287 --> 00:42:21,080
‪いいわ

636
00:43:00,202 --> 00:43:02,538
‪“諦めなければ
‪幸運が訪れる”

637
00:43:07,793 --> 00:43:09,587
‪戻らないと...

638
00:43:09,587 --> 00:43:11,672
‪私たちは共同船長

639
00:43:12,506 --> 00:43:13,507
‪でしょ?

640
00:43:16,302 --> 00:43:17,261
‪ありがとう

641
00:43:19,305 --> 00:43:20,806
‪何かあった?

642
00:43:23,434 --> 00:43:24,184
‪何も

643
00:43:25,311 --> 00:43:26,562
‪分かったの

644
00:43:28,355 --> 00:43:30,899
‪必要とされてることが

645
00:44:15,527 --> 00:44:16,570
‪消灯

646
00:44:34,129 --> 00:44:35,381
‪一体何が?

647
00:45:03,242 --> 00:45:04,284
‪私を放せ

648
00:45:55,627 --> 00:45:58,005
{\an8}日本語字幕 工藤 彩