Selamat pagi. Saya Logan Crawford. Ini maklumat terkini.
Hampir lapan bulan berlalu sejak kematian lebih 700 orang
dalam kejadian rekahan di tiga negeri. Banyak mayat belum ditemukan lagi.
Sementara para saintis terus mengkaji punca rekahan-rekahan itu,
semakin ramai orang percaya ia berkaitan dengan penumpang Penerbangan 828.
Syukur pada tuhan. Cepatnya kalian sampai di sini...
911, apakah kecemasan anda?
911, apa kecemasan anda?
Helo? Anda masih di talian?
911, apakah kecemasan anda?
Hei, makan sikit saja keju, okey?
Ini saja makanan kita sehingga hari saya dapat gaji.
Saya tahu. Saya sudah besar.
Okey. Baiklah, adakah kamu tahu keju buat kamu kentut?
Jangan monyok, okey?
- Hari Selasa hari yang bahagia. - Bukan untuk Gabriel.
Okey, saya tahu awak menghadapi banyak dugaan selama lapan bulan ini,
tetapi awak masih hidup dan sihat.
Tiada sesiapa tahu awak penumpang, dan saya pasti tidak keruan tanpa awak.
Pergi pilih pakaian, okey? Okey.
Jadi, ada apa?
Semasa saya bangun, jantung saya berdegup laju. Saya berpeluh.
- Saya ada mimpi ngeri, tapi saya lupa. - Okey.
Parut saya pula bercahaya.
Betulkah?
Ia tak bercahaya sejak...
...saya musnahkan Nilam Omega, dan juga semasa Zeke...
- Tapi ini kali pertama dalam lapan bulan. - Ya, pasti ada makna.
- Kalian suka tak gaun saya? - Ya. Kamu akan nampak cantik.
Mari kita berdandan untuk ayah. Okey?
Semua pelawat diminta beratur dalam barisan yang teratur.
Telefon akan dipulangkan kemudian.
- Sila ambil. - Seterusnya.
Sentiasa pakai tanda nama.
PELAWAT
Seterusnya.
PUSAT TAHANAN 828 AGENSI KESELAMATAN NEGARA
Lawatan kini dibuka untuk Kumpulan A.
Sila beratur dengan teratur.
Kumpulan B hingga F, teruskan bersedia.
Hei. Awak nak pergi tak?
Bukan kali ini. Ben akan pergi. Terima kasih, Bethany.
Selesa tak? Jika ia longgar, awak boleh tersandung.
Kamu memang seorang Pengakap Tahap Tertinggi.
Sebenarnya, Tahap Kedua pun saya tidak lulus, Russ.
Kamu budak baik, Ben. Terima kasih.
Hari baru, imbasan baru.
Sekejap.
IMBAS TEG
BLOK A TEMPAT TINGGAL
Berdasarkan imbasan otak dia berhenti mendapat Seruan.
Satu lagi Seruan misteri.
Okey, keluarkan dia. Rekod keputusan ini sebelum melepaskan dia ke tahanan umum.
Apa tujuan data ini?
Entah. Jika saya tak bertanya
saya boleh bantu penumpang di makmal. Pergi.
Alat elektronik tidak dibenarkan.
JIka awak mahu, peganglah tangan saya.
Terima kasih.
Baiklah. Awak okey?
- Ya. - Okey.
Anak-anak gadis ayah!
Saya sangat merindui awak.
Entah apa saya nak buat.
Selamat ulang tahun.
Saya janjikan Paris, bukan penjara.
Tempat dan masa takkan memisahkan kita.
Saya mencintai awak.
Saya lebih mencintai awak.
- Sandwic jem dan kacang yang terbaik. - Ini ham dan keju!
Perisa gabungan. Kegemaran baru ayah.
Jadi, apa khabar Mak Cik Mick?
Dia okey, pada keseluruhannya.
TJ pula?
Dah lama kami tak makan dengan Kumpulan F, tapi ayah nampak dia di laman.
Dia nampak okey. Ayah tahu dia merindui kamu.
Apa khabar Gabriel?
Dia jumpa Dr. Bates minggu ini, bukan?
Dia sihat sepenuhnya.
Sebenarnya, dia...
malah dia bercahaya.
Lawatan kini ditutup. Sila pergi ke pintu keluar.
Tidak! Saya mahu ayah saya!
Ayah sayang kamu.
Maaf. Sila pergi.
- Sekejap lagi. - Saya tiada kuasa.
Tak mengapa.
Kelak kita jumpa lagi.
- Ayah sayang kamu. - Saya sayang ayah juga.
Terima kasih.
DILARANG MENCEROBOH BERHENTI
Olive sedaya upaya menabahkan diri demi Eden.
Entah. Mungkin tidak elok saya meminta mereka melawat saya di sini.
Saya yang patut pergi jumpa mereka.
Sedihnya tak dapat jumpa Cal.
Olive kata dia semakin sihat.
Masih dalam remisi.
Malah, bercahaya.
Awak dengar apa saya cakap?
Maaf, saya cuma penat hari ini.
Hari ini? Mungkin setiap hari.
Saya bangun. Saya makan.
Mandi, tidur, ulang setiap hari.
- Apa lagi? - Awak tak bercerita tentang Zeke.
Awak terlalu menyimpan kepiluan itu... Entah. Awak amat terkesan.
Saya okey.
Awak akan patah jiwa. Percayalah. Saya pernah lalui.
Saya merindui dia setiap saat setiap hari.
Saya tak sabar nak tidur pada waktu malam, supaya saya tidak berasa sakit.
Apabila saya bangun tanpa dia di sisi,
saya patah hati sekali lagi.
Saya sokong awak.
Saya juga perlu tahu awak akan menyokong saya dan kami semua.
- Ya, sepenuhnya. - Terima kasih.
Kita ada sembilan bulan untuk menyelamatkan penumpang.
Serta dunia.
Memandangkan naga Cal bercahaya semula,
kita mesti keluar dari sini.
Cakap memang senang.
- Mata biru itu menusuk jiwa saya. - Zeke.
Aduhai, cantiknya awak.
Adakah saya tak waras atau saya sudah mati?
Dua-dua tidak. Saya rindu bangun dan melihat senyuman itu.
Saya rindu segalanya tentang awak.
- Termasuk tuala basah saya di lantai? - Ya. Segalanya.
Di sini saya tak perlu risaukan tuala basah atau pinggan kotor.
Di mana? Ini bukan Seruan, tapi saya tak rasa kekok.
Awak pernah masuk cahaya ini.
- Awak di dalam cahaya itu. - Ya.
Kesedaran tuhan ada ruang yang infiniti, masa yang infiniti,
tetapi ini keistimewaan kita. Kita sedang saling berhubung.
Saya mencintai awak sepenuhnya.
"Bahagia itu pelbagai, matlamatnya satu. Kebahagiaan apabila disayangi."
The Neverending Story. Saya bacakannya untuk Chloe semasa dia 12 tahun.
Rantai Chloe.
Awak tinggalkannya di memorialnya bertahun-tahun lalu.
Ya. Saya belum buat begitu.
Pakaian awak. Itu pakaian awak semasa berada di gua.
- Saya cuma memasuki cahaya sekali, Mick. - Ya Tuhanku.
Awak belum keluar dari gua. Awak masih melalui tahun 2018.
- Ya, membingungkan. - Tapi, kita belum berjumpa.
- Kita tidak saling mengenali. - Hal itu remeh saja.
Zeke!
Tolong!
Tolong saya!
Tolong!
Tolong saya!
- Hei! - Tolong saya!
Saya perlu keluar. Saya perlu. Saya kenal suara isteri saya.
- Okey. Bethany. - Okey? Dia dalam bahaya.
- Awak dapat Seruan? - Georgia hadapi masalah.
Saya perlu cari dia sekarang. Tolonglah.
- Kita perlu buat sesuatu. - Bethany, tak apa.
Apa yang awak nak buat?
- Tolong! - Bethany.
- Jauhi pintu! - Tolong!
- Jangan sentuh saya! - Tunggu! Sekejap!
Okey, lepaskan dia.
- Ayuh pergi. - Tak boleh, Bethany perlu dibantu.
Betul. Kita kapten Bot Penyelamat. Tapi di sini kita tak berdaya.
Berhenti! Okey, lepaskan sahaja dia.
- Ini saja masanya. - Okey, baiklah.
Tak apa.
- Alamak. Macam mana sekarang? - Dekat makmal ada tangga.
Ia dikunci juga.
Kalian akan dihalau dan dipenjarakan.
Demi Bot Penyelamat dan untuk mengharungi Tarikh Ajal, kami mesti keluar.
Cahaya Cal sudah kembali, Vance.
Sudah tiba masanya.
Saya baru kosongkan kantin. Pintu pekerja masih dibuka.
- Terima kasih. - Kami terhutang budi.
Banyak sangat hutang budi kalian. Ingat, pertemuan kita rahsia.
MICHAELA STONE
- Bungkusan telah dihantar. Harap maklum. - Bagus, cepat maklumi Dr. Gupta.
Langsung tidak menggerunkan. Bungkusan apa yang kita nantikan?
Awak tak perlu tahu.
Bagaimana nak siasat jika kita tak tahu Seruan Bethany?
Bethany Collins macam mana?
Zimmer, saya beritahu Unit Seruan, Bethany terlebih sedatif.
Kita cuma boleh tunggu.
Tidak. Bethany bertekad untuk menyelamatkan isterinya, Georgia Davis.
Georgia datang ke sini semalam.
Ya, kami ambil maklumatnya daripada fail Bethany.
- Pergi. Periksa keadaan dia. - Jangan buat silap.
NSA tak boleh tanggung kesilapan Unit Seruan lagi.
- Bukannya kami cuba untuk gagal. - Jika awak nak bantu penumpang...
Tidak. Saya mahu mengkaji mereka.
Tugas awak, kumpul data untuk kaji cara Seruan disampaikan.
Itu saja yang penting.
Faham?
Saya nak beritahu awak berdua kekhuatiran saya.
Bilik pengasingan.
- Kenapa? - Ia kejam.
Seruan pengalaman yang mengerikan,
tetapi mengikat penumpang pada mesin fMRI buat tempoh yang tidak ditentukan...
Tak hairanlah Bethany tak mahu bekerjasama.
Bukannya tidak ditentukan. Cuma sehingga Seruan diselesaikan.
Usaha penyelesaian kita tak cukup untuk harungi Tarikh Ajal.
Malangnya, ia termasuk seluruh dunia.
Pertimbangkan semula idea saya. Beri penumpang pas harian,
awasi mereka di lapangan sehingga Seruan mereka tamat.
- Sememangnya tidak. - Biarkan penumpang 828 bantu kita.
Jika Saanvi betul, semuanya akan hancur.
Jika dia salah, kita cuma memastikan bandar ini lebih selamat.
Keadaan terkawal.
Susulan daripada itu, kami ada cara untuk cari 13 penumpang pelarian itu.
NSA dan Kementerian Dalam Negeri bergabung tenaga.
Ganjaran 50,000 dolar diluluskan bagi setiap penumpang yang dicari.
ADRIAN - HILANG AMUTA - HILANG
Mati atau hidup-hidup?
Awak mengaktifkan setiap penyangak gila untuk menjadi pemburu ganjaran.
Awak berani mencabar kesabaran saya.
Awak kurang menunjukkan belas kasihan tentang situasi ini.
Awak bertuah dapat berada di sini.
Ada berita daripada Dr. Gupta?
Tidak sejak dia tikam belakang kita.
- Kenapa? - Tiada sebab.
Terima kasih atas masa awak, Dr. Bahl.
Awak bantu mereka.
Awak boleh capai pangkalan data dan jadual mereka. Rahsiakan hal ini.
Ini mustahil.
Kenapa mereka bebaskan kalian?
- Ayah! - Sayang, mari sini.
Hei, Cal.
- Biar ayah lihat kamu. - Apa? Saya okey. Betul.
Bercahaya lagi? Ada Seruan juga?
Tak, tiada apa-apa sejak... Zeke selamatkan nyawa saya.
- Hari ini sesuatu berubah. - Kami mesti pergi siasat Seruan.
- Papan maklumat... - Tunggu! Kalian tak jawab soalan saya.
Kenapa Pendaftaran bebaskan kalian?
Eden, boleh kamu lukis sesuatu untuk ayah?
Terima kasih.
Bukannya mereka membebaskan kami. Sebenarnya kami keluar saja.
- Apa? - Kami kesuntukan masa.
Isteri Bethany hadapi masalah. Kami perlu kumpul maklumat.
Mungkin ia sebab kamu bercahaya. Tolonglah... tentu kamu simpan kajian ayah.
Lemahnya kepercayaanmu.
Kami tak putus asa dengan ayah.
Kami pindahkannya ke bawah agar boleh mengawasi Eden.
Bapa borek anak rintik.
Hei, saya jumpa nombor Georgia.
Maaf. Anda menghubungi nombor yang...
Nombor mati.
Mungkin nombor lama. Dia ada. Semalam dia lawat Bethany.
Ini alamatnya. Kereta ada minyak?
- Kami jual kereta. - Alamak.
- Apa? - Kami terpaksa.
Kami mesti pilih antara keperluan atau kereta.
- Kenapa kamu tak cakap apa-apa? - Agar kalian lebih tertekan?
Atuk Steve ambil pencennya untuk upah peguam dan bebaskan kalian.
Kami ada kerja.
Saya jaga Eden. Kami cuba sedaya upaya.
- Maaf. Kami akan tebus segalanya. - Usah kasihani kami. Carilah Georgia.
Ambil telefon saya. Kalian perlukannya.
Terima kasih. Kita masih perlukan kereta.
Seseorang boleh bantu kita. Ayuh.
Ayah, jangan pergi.
Sayang.
Ayah akan kembali. Okey?
Ayah janji.
IMBAS TEG
Okey, satu dah selesai.
Itu... ayam alfredo rupa-rupanya, okey.
Staf penjagaan, datang ke pintu.
Maaf kerana tiba-tiba datang.
Kamu di sini. Bagaimana... Macam mana... Apa?
- Terima kasih. - Lebih baik awak tidak tahu.
Tetapi...
kami mahu minta tolong.
Kami nak pinjam kereta.
Cuma beberapa jam. Tiada benda jahat.
Tapi kata-kata saya seakan-akan jahat pula.
Tapi kami tanya awak kerana ia sangat diperlukan.
Kamu menjadi ahli keluarga kami saat kamu mengahwini Zeke.
Ia belum berubah.
Biar saya ambil kunci.
Mereka berdua sangat muda. Saya tak boleh bayangkan.
SELAMAT HARI IBU
Ya Tuhanku.
Terima kasih.
- Tak. - Tak, ia untuk anak kamu.
Awak sangat pemurah. Terima kasih.
Zeke dan Chloe selalu membaca bersama,
dan saya simpan semua buku lama mereka.
Ia nampak mengarut.
Saya jumpa kad ini di dalam.
SAYANG MAK SEPENUH HATI... IKHLAS, CHLOE
Bunga lili kegemaran kami.
Selama ini, saya tidak tahu pun kad ini wujud.
Terima kasih banyak.
Ini teramat bermakna bagi saya.
Terima kasih atas kereta itu.
Hati-hati.
- Ada apa? - Pemeriksaan keselamatan.
Michaela Stone patut ada di laman. Imbasan terakhirnya di sini.
Duduk di tandas lebih baik daripada makan di kantin.
Saya pasti Zimmer setuju. Ini pencerobohan privasi.
Awak mahu buat perkara yang sangat tak senonoh...
MICHAELA STONE KUMPULAN A BLOK 3
Pelanggaran tahap lima. Banduan lari. Saya ulang.
Pelanggaran tahap lima. Banduan lari.
- Apa rancangan awak nanti? - Bukan dengan awak.
Saya sangka kita sekadar berseronok.
Awak tak pernah merungut.
Okey, dulu kita dah bincang. Kita bekerja dan tidur bersama...
Terlalu rapat. Ini bukan hubungan.
- Betul. Penyendiri. - Betul. Ya.
Georgia?
- Polis! - Angkat tangan!
Wicks, apa jadah? Kami sangka Georgia dalam bahaya.
Kenapa percayai isteri penumpang? Mungkin dia berbahaya.
Awak definisi harfiah polis jahat. Waran pun kalian tiada.
Kami Pendaftaran. Orang tak persoalkan kami.
- Awak cari apa? - Dah jumpa baru tahu.
Bagus. Terus menggeledah.
Entah-entah tempat ini perangkap.
Ya, rumah ini kelihatan begitu. Perangkap Seri.
Apa, ada lagi berita menarik?
Dua penumpang lari dari pusat tahanan.
Michaela dan Ben Stone.
Pergi. Saya ikut mereka.
Rasanya mereka tahu tentang destinasi pelarian itu.
Tolong saya! Tolong!
Tolong saya!
PENERBANGAN MONTEGO
Bethany!
Bethany, tolong!
Bethany!
- Ada apa? - Ada amaran dia mendapat Seruan.
Ada tanda-tanda Seruan,
tapi dia belum bangun kerana diberi banyak sedatif.
Dia tak boleh kongsikan Seruannya.
Beritahu saya jika dia sedar.
Kita boleh terjumpa polis Pendaftaran.
Tamatlah lawatan kita hari ini. Kalaulah kita sempat beli hot dog.
Georgia?
Tidak, tak apa. Kami kawan Bethany daripada 828.
Apa yang berlaku di sini?
Pendaftaran datang. Saya tiba di rumah ketika mereka pergi.
Mereka menyerakkan hidup saya. Hari ini memang semakin teruk.
Boleh saya lihat?
Kalian nampak cantik.
Kenapa kalian tak ditahan?
Kami melepaskan diri.
- Bethany risaukan awak. - Jadi, dia dapat Seruan.
Kami mesti selesaikannya untuk balas budi dia.
- Dia penting bagi kami. - Jadi, awak pun penting bagi kami.
Olive?
Saya dapat Seruan. Bukan saya punya, tapi Seruan Bethany.
- Kamu nampak apa? - Saya dalam pesawat.
Saya nampak epal di kerusi Bethany, lalu saya duduk di situ.
Kemudian saya nampak sebuah padang luas.
Ada jeritan, dekat sebuah bangsal tua. Setidaknya, saya rasa ia bangsal.
Ada kereta berwarna merah, yang ada senjata api.
- Banyak senjata di kerusi belakang. - Georgia, kenapa?
Ya, itu Vasik. Ayah muda bersama isteri dan dua anak.
Penumpang 828.
- Dia seorang pelarian. - Dia minta bantuan.
Saya patut jumpa dia di satu bangsal tua di Conklin.
Jadi, dia dalam bahaya. Pergi sekarang.
Cuba jawab kenapa kita datang ke tempat terpencil.
Anson minta bantuan.
Saya biasa buat begini. Lebih baik kalian tak tahu.
Saya akan periksa perimeter. Pergi cari Anson.
Anson?
Anson, ini Georgia.
Anson! Awak perlu pergi dari sini! Ia tak selamat!
Dia bukan Anson.
Marilah keluar, jangan bersembunyi.
Mari sini, anak kucing.
Jangan susahkan kerja saya.
Saya nampak awak.
Permainan tamat.
Betul, penyangak. Turunkan senjata.
Ya? Awak akan tembak saya, polis?
Awak Billy, bukan?
Dengar, Billy.
Untuk ingatkan awak, suami saya yang awak culik
dan hampir bunuh di bar ahli X dulu,
jadi saya sangat teringin
mencari alasan yang wajar untuk menghapuskan penyangak macam awak.
Malangnya saya yang acu pistol pada kepala awak.
Tolonglah, kalian.
Ayah dan mak cik kamu mungkin dalam bahaya. Kami nak lindungi mereka.
Saya tak jumpa ayah saya sejak semalam,
di sebalik dinding akrilik, sama seperti minggu sebelumnya.
Gabe, kamu pula?
Saya tak jumpa mereka sejak mereka dikurung 8 bulan lalu.
Tahun lepas kamu dikaitkan dengan gadis yang mati. Violet?
Kami akan tahu jika kalian menyorokkan apa-apa.
Okey, awak rasa kami ada masa untuk bermain-main?
Nak cari makan pun susah.
Hei, mereka bijak dan takkan menipu kepada polis.
- Ayuh. Mari pergi. - Berikan maklumat setiap hari.
SELAMAT PULANG AYAH
Ayah kamu balik?
- Di mana mereka? - Kami tak tahu.
Tahan mereka.
Awak tak faham waran?
Mereka pasti berhubung dengan dia. Ambil telefon mereka.
Saya tiada telefon.
- Ini amalan Marie Kondo. - Belia tanpa telefon.
Kesan nombor dia. Pasti lokasi ayah tersayang dia boleh dijumpai.
Hei, sayang. Kami okey.
Tak. Jared dan Drea datang dengan seorang lelaki garang.
- Mereka tahu ayah ada telefon saya. Maaf. - Kami okey. Tunggu saja.
Kita dalam bahaya.
Okey, cakap benar. Tolonglah. Ternyata kami tahan lasak. Apa yang berlaku?
- Saya uruskan rumah perlindungan. - Apa?
Awak tahu 13 penumpang hilang itu.
Saya dan sekumpulan penyokong 828 beri mereka makanan, perlindungan dan ubat.
Mereka semua bersama?
Sembilan orang.
Anson minta tolong saya untuk pergi ke rumah perlindungan,
tapi saya diperdayakan oleh ahli X itu.
Mungkin dia nak cari penumpang lain untuk dapatkan ganjaran.
- Maaf, ganjaran apa? - Ganjaran untuk penangkapan penumpang.
Setiap tangkapan, 50,000 dolar. Hidup atau mati.
Orang lain pasti akan menurut langkah Billy.
Duduk di rumah perlindungan sehingga awak selamat sepenuhnya.
- Saya akan hantar kalian. - Bahaya. Kami pergi sendiri. Pergi.
Jika awak boleh beri Bethany...
Beritahu dia saya mencintai dia. Terima kasih.
Kita perlu bergegas.
Apa ini?
Tentu sesuatu terhempas di sini.
Baru terjadi. Tanah masih panas.
Kawah ini besar dan dalam bentuk ini, sudah tentu ia sebuah pesawat.
Tetapi pesawat apa?
NSA saja yang boleh melenyapkan sebuah pesawat.
Kita mesti siasat.
Kita nak ke mana?
Pusat tahanan.
Awak bergurau? Kita dah kata kita takkan pergi semula.
Ia sebelum kita jumpa jejak gergasi ini.
- Saya pasti ia di pusat tahanan. - Kita akan dikurung seorang diri.
Sebagai kapten, kita mesti lindungi mereka di sana. Mereka perlukan kita.
Betul kata awak tadi, kita mesti berada di luar demi mereka.
- Untuk buat begini. - Saya silap.
Awak pernah tanya diri kenapa kita kapten Bot Penyelamat?
Kenapa tuhan pilih awak dulu? Mungkin tiada polis yang lebih baik.
Mungkin awak perlu dipaksa untuk berhenti berasa malu.
Kenapa saya?
Mungkin kerana saya amat... tidak berpandangan jauh.
Saya hidup hanya demi Cal,
sama seperti saya tak endahkan hal lain kecuali mencari Eden selama dua tahun.
Bukan kebetulan banyak Seruan bawa kita kepada...
Semuanya ada kaitan.
Mick, awak banyak berkorban. Kemahuan awak untuk bebas itu tidak salah.
Tapi saya tak boleh abaikan penumpang lagi.
Saya paling arif tentang Seruan dan penumpang.
Jika seorang penumpang perlu balik ke pusat tahanan,
sebagai pakar strategi untuk mengharungi Tarikh Ajal...
saya orangnya.
Betul cakap awak.
Saya akan ucap selamat tinggal kepada anak-anak dan serah diri.
Saya nak bantal awak di pusat tahanan.
- Saya amat sayang awak. - Saya sayang awak juga.
Ayah?
Adakah itu ayah?
Hei, di mana Mak Cik Mick?
Tolong pergi ke rumah Georgia,
tolong ambil dan pulangkan kereta Priscilla.
Kenapa?
- Apa masalahnya? - Maaf.
- Ayah nak pergi semula. - Demi semua orang.
Tidak! Bagaimana dengan kami?
Kita patut jadi keluarga. Ayah janji!
Kamu mungkin tak setuju,
tapi ayah janji, ayah buat begini demi keluarga ayah.
Kamu bertiga...
kamu bertiga orang terpenting di dunia bagi ayah.
Ayah mesti cari jalan untuk kita harungi Tarikh Ajal dalam sembilan bulan.
Untuk menjamin kewujudan masa depan kita, terpaksalah...
ayah pergi buat masa sekarang.
Saya sayang ayah selamanya.
Ayah sayang kamu.
Kamu semua.
Tengoklah siapa di sini.
Billy. Apa khabar, kawan? Lama tak jumpa.
- Awak kenal sampah ini? - Lihat? Akhirnya kita sependapat.
"Kami tangkap penjahat. Sama-sama."
Nampaknya para penumpang itu mengelakkan pertumpahan darah.
Hebat, mereka lebih mahir selesaikan Seruan daripada kita.
Betulkah?
Awak asyik muncul dengan bergaya.
Barulah menarik.
- Terima kasih kerana membantu mak saya. - Sama-sama.
Beritahu saya pengakhirannya. Beri saya harapan
bahawa saya takkan terus tenggelam tanpa awak.
Tidak boleh.
Tapi saya tahu betapa saya mencintai awak sekarang dan pada masa depan. Ia sangat...
Bagaimana awak tahu?
Setiap perkataan,
setiap senyuman, setiap sentuhan,
setiap ciuman antara kita,
akan diselar pada roh saya.
Saya milik awak sekarang dan selamanya.
Awak cuma perlu bertahan.
Rasanya saya tak mampu.
- "Tidak berputus asa membawa tuah." - Daripada The Neverending Story?
Ayat kegemaran saya. Ia dorongan hidup saya selepas Chloe tiada.
Tetapi saya tak percayakan tuah.
Saya percayai awak. Begitu juga dengan mereka.
PINTU PELAWAT DI DEPAN
Saya Ben Stone.
- Saya tak bersenjata. - Usah tembak.
- Saya serah diri. - Turun! Letak tangan di kepala.
- Ayuh. - Mari pergi. Ayuh.
Ayuh.
Aset selamat, tuan.
Awak dalam masalah besar, Encik Stone.
Ada dusun epal dan bangsal tua di Conklin. Sesuatu berlaku. Benda besar.
Bawa dia pergi.
- Ya, itu dia. - Lapor. Ben Stone dikenal pasti.
- Dikenal pasti. - Kami datang.
Bergerak.
Sila minum. Awak akan lega sikit.
Georgia selamat.
Syukur pada tuhan.
Tapi dia takkan dapat jumpa awak buat seketika.
- Apa? Kenapa? - Yang pasti dia selamat.
- Dia teman hidup awak, bukan? - Saya tahu sejak kami berjumpa.
Dia dah sedia.
"Tidak berputus asa membawa tuah."
- Saya sangka awak takkan... - Kita kapten bersama Bot Penyelamat.
Ingat?
Terima kasih. Apa yang mengubah fikiran awak?
Tiada apa-apa.
Segalanya.
Awak betul. Mereka perlukan kita.
Lampu akan dimatikan.
Apa jadah?
Lepas... lepaskan...
Lepaskan saya!
Terjemahan sari kata oleh Nur Mohd