Sou Logan Crawford trazendo notícias sobre a tragédia.
São quase oito meses desde a morte de mais de 700 pessoas
durante a fissura interestadual, com muitos corpos ainda desaparecidos.
A comunidade científica continua investigando a causa das fissuras,
e muitas pessoas acreditam que o evento está ligado aos passageiros do voo 828.
Graças a Deus. Vocês chegaram rápido...
Qual é a sua emergência?
Alô? Você está aí?
Qual é a sua emergência?
Não coloca tanto queijo, está bem?
Tudo isso tem que durar até o dia do pagamento.
Eu sei. Não sou um bebê.
Ah, certo. Sabia que queijo faz você peidar?
Sem tristeza, certo?
Terças são dias felizes.
Não pro Gabriel.
Sei que esses últimos oito meses foram muito difíceis pra você,
mas você está vivo e saudável,
ninguém sabe que é um passageiro,
e não sei o que eu faria sem você.
Vá escolher uma roupa, está bem?
Então, o que foi?
Quando acordei, meu coração estava acelerado.
Eu estava suando. Tive um pesadelo, mas não consigo me lembrar.
Beleza.
E minha cicatriz brilhou.
Sério?
- Ela não brilha... - Desde que destruí a Safira de Ômega.
E de novo quando Zeke...
- Mas é a primeira vez em oito meses. - Deve significar algo.
Gostou do meu vestido?
Adorei. Você vai ficar linda.
Vamos ficar bem lindas pro papai, certo?
Todos os visitantes devem formar uma fila organizada.
Pegue seu celular de volta na saída.
- Pronto. - Próximo.
Fiquem com isso o tempo todo.
Próximo.
CENTRO DE DETENÇÃO DO VOO 828 VISITANTES
Visitação autorizada pro Grupo A.
Por favor, formem uma fila.
Grupos B a F, aguardem a vez de vocês.
Ei, você vem?
Desta vez, não. Ben vai.
Obrigada, Bethany.
Tudo bem? Não quero que se soltem e façam você tropeçar.
Um escoteiro pioneiro, nunca tinha visto um.
Bem, nunca passei da fase de lobinho, Russ.
Você é um bom garoto, Ben. Obrigado.
Outro dia, outra checagem.
Espere um segundo.
DIGITALIZE A TAG
BEN STONE - BLOCO A
O exame indica que o passageiro parou de ter um Chamado.
Outro Chamado não resolvido. Certo, tire-o da cápsula
e salve os resultados antes de serem liberados.
O que acha que fazem com os dados?
Não sei. Quanto menos eu perguntar,
por mais tempo ajudarei os passageiros. Por favor.
Pode segurar minha mão, se quiser.
Obrigada.
Certo. Você está bem?
Sim. Beleza.
Olha as minhas garotas!
Senti tanto a sua falta.
Não sei o que vou fazer.
Feliz aniversário!
Te prometi Paris, não a prisão.
Iria aonde fosse pra estar com você.
Eu te amo.
Eu te amo mais.
- O melhor sanduíche de pasta de amendoim. - É presunto e queijo!
Amendoim, presunto e queijo. Meu novo favorito.
Então, como está a tia Mick?
Está bem, dentro do possível.
E TJ?
Não temos refeições com o Grupo F há um tempo,
mas eu o vi no pátio.
Parece bem. Sei que ele sente falta de você.
Como está Gabriel?
Sei que teve consulta com a Dra. Bates, certo?
Ele está bem saudável.
Na verdade, ele está...
até brilhando.
A visitação está encerrada.
Por favor, dirijam-se à saída.
Não! Quero meu pai!
Eu te amo.
Sinto muito. Vamos.
- Mais alguns minutos. - Não posso.
Tudo bem.
Nos vemos logo.
Eu te amo.
Também te amo.
Obrigado.
NÃO ULTRAPASSE PARE
Olive está se esforçando pra não desmoronar por Eden.
Talvez eu esteja fazendo mais mal do que bem ao deixá-las vir aqui.
Quero dizer, eu deveria ir até elas.
Odeio não ver Cal. Olive disse que ele se sente melhor.
Ainda em remissão.
Está até brilhando.
Ouviu o que eu disse?
Desculpe, estou cansada hoje.
Hoje?
Todos os dias.
Eu me levanto, como,
tomo banho, durmo, escovo os dentes. O que quer de mim?
Você nunca fala de Zeke.
Está se segurando tanto que... Não sei. Isso tem um preço.
Estou bem.
Você vai desmoronar.
Acredite. Sei como funciona.
Sinto falta dele a cada segundo de cada dia.
Não vejo a hora de dormir,
pra não sentir dor.
Quando acordo e ele não está ao meu lado,
meu coração se parte de novo.
Estou aqui por você.
E preciso saber se você estará aqui pra mim. Pra todos nós.
- Pro que der e vier. - Obrigado.
Porque temos nove meses pra salvar os passageiros.
E o mundo.
Agora que o brilho do dragão de Cal voltou, é hora de dar o fora daqui.
Falar é mais fácil que fazer.
Esses olhos azuis me encantam.
Zeke.
Deus, você é linda.
Estou enlouquecendo ou estou morta?
Nenhum dos dois. Sinto falta de acordar com seu sorriso.
Sinto falta de tudo em você.
Até das toalhas molhadas no chão?
Sim. Tudo.
Não precisa se preocupar com toalhas molhadas ou pratos sujos aqui.
Onde é "aqui"?
Não é um Chamado, mas parece familiar.
Você já esteve no brilho.
- Você está no brilho. - Estou.
A consciência divina tem espaço infinito, tempo infinito,
e estamos fazendo o que fazemos melhor, nos conectando.
Eu te amo profundamente.
"Há muitas formas de alegria, e todas levam a uma: a alegria de ser amado."
A História Sem Fim.
Li pra Chloe quando ela tinha 12 anos.
O colar de Chloe.
Você deixou no memorial dela há anos.
Sim.
Não fiz aquilo ainda.
Suas roupas.
Estava vestido assim na caverna.
Só estive no brilho uma vez, Mick.
Meu Deus!
Você não saiu da caverna. Você ainda está em 2018.
Difícil de entender, eu sei.
Ainda não nos encontramos. Não nos conhecemos?
Isso é só um detalhe técnico.
Zeke!
Socorro!
Me ajudem, por favor!
Socorro!
- Ei! - Socorro!
Tenho que sair daqui! Conheço a voz da minha esposa.
- Ela está em perigo! - Você teve um Chamado?
Georgia está em perigo!
Preciso ir até ela agora! Por favor.
- Temos que fazer algo. - Bethany, está tudo bem.
O que gostaria de fazer?
- Socorro! - Bethany.
Possível fuga de detento.
- Afaste-se da porta! - Socorro!
- Tire as mãos de mim! - Espere! Calma!
Solte-a.
- É nossa chance! - Não, Bethany precisa de ajuda.
Por isso mesmo.
Lideramos o barco. Não dá pra fazer nada daqui.
Parem! Soltem!
- É agora ou nunca. - Então é agora.
Tudo bem.
- Merda. E agora? - Há uma escada perto do laboratório.
Está trancada.
Vão acabar expulsos e na prisão.
Pra salvarmos o barco e sobrevivermos à Data de Morte, precisamos sair agora.
O brilho de Cal voltou, Vance.
Está na hora.
Acabei de esvaziar o refeitório. A entrada de serviço está aberta.
- Obrigada. - Te devemos uma.
Perdi as contas de quantas me devem. Lembrem-se, vocês nunca me viram.
- O pacote foi entregue, vim avisar. - Ótimo.
Avise à Dra. Gupta agora.
Não pareceu nada ameaçador. Que pacote estamos esperando?
É sigiloso, e você não precisa saber.
Não dá pra ajudar com o Chamado sem saber o que é.
Novidades sobre Bethany Collins?
Como eu disse à Unidade de Chamados, Bethany estava sedada.
Só nos resta esperar.
Não é só o que nos resta.
Bethany queria salvar a esposa, Georgia Davis.
Os registros mostram que ela esteve aqui ontem.
Pegamos o contato dela no arquivo de Bethany.
Achem-na e vejam se está bem.
Não estraguem tudo. A NSA não pode deixar a Unidade de Chamados errar.
Acredite, não queremos falhar nisso.
- Se você se importa com passageiros... - Eu não. Priorizo estudá-los.
Vocês devem reunir dados pra entendermos os Chamados.
É só o que importa.
Entenderam?
Agora que estamos sozinhos, tenho algumas preocupações.
A cápsula de isolamento.
- O que tem? - É cruel.
Ter um Chamado já é perturbador,
mas prender passageiros a máquinas de ressonância por um tempo indeterminado...
Não me surpreende Bethany não ter cooperado.
O tempo não é indeterminado. É até o Chamado ser resolvido.
Não estamos resolvendo o bastante pra sobrevivermos.
E isso inclui o resto do mundo.
Que tal reconsiderar a proposta dos passes diários,
supervisionando-os lá fora até que os Chamados sejam resolvidos?
- Claro que não. - Precisamos da ajuda deles.
Se Saanvi estiver certa, temos tudo a perder.
Se estiver errada, ajudamos a manter as ruas mais seguras.
A situação está sob controle.
Falando nisso, temos um plano pra encontrar os 13 passageiros fugitivos.
A NSA e a Segurança Interna uniram forças.
A recompensa é de 50 mil dólares por passageiro do 828 procurado.
ADRIAN SHANNON, DESAPARECIDO DANIEL CLARKE, DESAPARECIDO
Vivos ou mortos?
Você convidou todos os maníacos a se tornarem caçadores de recompensas.
Seu desrespeito testa meus limites.
Você não está mostrando muita compaixão com esta situação.
E você tem sorte de estar aqui.
Tem notícias da Dra. Gupta?
Não, desde que nos traiu.
- Por quê? - Por nada.
Obrigado pela atenção, Dra. Bahl.
Você os ajudou.
Você tem acesso a dados e horários deles.
Esconda isso o máximo que puder.
Isso é impossível!
Por que liberaram vocês?
- Papai! - Querida, venha aqui.
Cal.
- Quero olhar pra você. - Estou bem, pai. Mesmo.
Está brilhando de novo? Algum Chamado junto?
Não. Nada desde que Zeke salvou minha vida.
- Algo mudou hoje. - Rápido. Temos um Chamado pra resolver.
- As fichas dos... - Esperem!
Não responderam à minha pergunta.
Por que o Registro liberou vocês?
Eden, pode fazer um desenho pro papai?
Obrigado.
Não é que nos liberaram, nós só saímos.
- O quê? - Não há tempo pra isso.
A esposa de Bethany corre perigo. Precisamos de informações.
Talvez por isso você voltou a brilhar. Me digam que mantiveram minha pesquisa.
Tenha um pouco mais de fé.
Nunca desistimos de vocês.
Achamos mais fácil trazer tudo pra cá e ficar de olho em Eden.
Filho de peixe, peixinho é.
Achei o número de Georgia.
Desculpe. O número está fora...
Está sem serviço.
Talvez outro número. Ela está perto. Visitou Bethany ontem.
Temos o endereço. O carro está abastecido?
- Vendemos o carro. - Merda.
- O quê? - Tivemos que vender.
Era eletricidade e comida ou o carro.
- Por que não nos falaram? - E estressá-los ainda mais?
O vovô sacou a pensão dele pra conseguir um advogado pra tirar vocês de lá.
Temos empregos.
E eu cuido de Eden. Está funcionando.
Sentimos muito. Vamos compensar vocês.
Sem tempo pra isso. Precisam achar Georgia.
Peguem meu celular. Vão precisar.
Obrigado. Ainda precisamos de um carro.
Acho que sei a quem pedir. Vamos.
- Papai, não vá. - Ah, querida...
O papai vai voltar. Certo?
Prometo.
DIGITALIZE A TAG
Certo, um já foi.
Ah... Isso é frango alfredo.
Equipe de custódia, siga pra entrada.
- Lamento aparecermos sem avisar. - Vocês estão aqui. Como...
- Como? - Obrigado.
Quanto menos você souber, melhor.
Mas temos um favor a pedir.
Precisamos do carro.
Só por algumas horas. Nada sério.
Agora que me ouvi falar, parece sério.
Mas não pediríamos se não fosse totalmente necessário.
Quando você se casou com Zeke, se tornou parte da nossa família.
Isso não mudou.
Vou pegar as chaves.
Os dois eram tão jovens.
Não consigo imaginar.
A HISTÓRIA SEM FIM
FELIZ DIA DAS MÃES
Meu Deus!
Obrigado.
- Não. - É pras crianças.
É muito generoso da sua parte. Obrigado.
Zeke e Chloe liam muito juntos,
e guardei todos os livros antigos deles.
Acho que parece bobagem.
Achei isto lá dentro.
TE AMO MAIS DO QUE TUDO... BEIJOS, CHLOE
Lírios eram nossos favoritos.
Todo esse tempo, eu nem sabia que isto existia.
Muito obrigada!
Não sabe o quanto isso é importante.
Obrigada pelo carro.
Tenham cuidado.
- O que foi? - Checagem de segurança.
Michaela Stone deveria estar no pátio. Usou a tag por último aqui.
Se você comesse no refeitório, também estaria aqui.
Zimmer concordaria. É uma invasão de privacidade.
Você está fazendo algo muito inapropriado...
Violação de nível 5. Fuga de detenta.
- O que fará mais tarde? - Sei com quem não vou fazer.
Achei que estávamos nos divertindo.
- Não me lembro de ouvir reclamações. - Falamos sobre isso semanas atrás.
Trabalhar e dormir juntos... Muita codependência. Sem compromisso.
- Certo. Lobo solitário. - Exatamente.
Georgia?
- Polícia! - Mãos ao alto!
Wicks, que diabos, cara? Achamos que Georgia estava em perigo.
Por que confiar na mulher de um deles? Ela pode ser o perigo.
Você é literalmente o policial mau. Vocês nem têm mandado.
Somos do Registro. Não vão questionar.
- O que buscam? - Saberei ao achar.
- Ótimo. Revirem o lugar. - Nunca se sabe. Pode ser uma armadilha.
Claro. É bem isso o que parece. Casas & Armadilhas.
Mais notícias empolgantes?
Dois passageiros escaparam do centro de detenção.
Michaela e Ben Stone.
Volte. Eu vou com eles.
Acho que eles têm uma noção do paradeiro dos fugitivos.
Me ajude! Socorro!
Me ajude!
Bethany!
Bethany, socorro!
Bethany!
- O que foi? - O alerta diz que há um Chamado.
Não, Bethany tem sinais de um Chamado,
mas ainda está inapta, graças à sedação pesada.
Não pode compartilhar conosco o que vê.
Me avise quando ela acordar.
Podemos ir direto pras mãos do Registro.
Terá sido um ótimo dia livre. Queria ter parado pra um cachorro-quente.
Georgia?
Não, tudo bem. Somos amigos de Bethany do voo 828.
Georgia, o que aconteceu?
Foi o Registro.
Cheguei em casa a tempo de vê-los saindo.
Os desgraçados reviraram a minha vida. Era disso que eu precisava hoje.
Posso ver?
Vocês duas estão lindas.
Como não estão em detenção?
Nós escapamos. Bethany estava preocupada com você.
Ela teve um Chamado?
Ela nos ajudou tantas vezes. Tínhamos que ajudar.
- Ela é importante pra nós. - Significa que você também é.
Olive?
Tive um Chamado. Não era meu, mas era o Chamado de Bethany.
O que viu?
Eu estava no avião, vi uma maçã no assento de Bethany
e sabia que deveria me sentar lá. Então eu vi um campo aberto.
Eu ouvia gritos, e era perto de um celeiro.
Pelo menos, acho que foi isso.
E vi um carro vermelho com armas.
Muitas armas no banco.
Georgia, o que foi?
Sim, é de Vasik. O jovem pai com a esposa e os dois filhos.
- O passageiro do 828. - É um dos 13 fugitivos.
Ele pediu ajuda. Eu deveria encontrá-lo em um celeiro em Conklin.
Então, ele está em perigo. Vocês precisam ir agora.
Por que não nos diz o que estamos fazendo aqui?
Anson me pediu ajuda.
É o que eu faço.
Quanto menos souberem, melhor.
Vou checar ao redor. Procurem Anson.
Anson?
Anson, é Georgia.
Anson, tem que sair daqui! Não é seguro!
Não é Anson.
Saiam de onde estiverem.
Aqui, gatinho, vem.
Não dificultem mais do que precisa.
Estou vendo vocês.
Fim do jogo.
Com certeza, idiota. Largue a arma.
Claro, vai atirar em mim, policial?
É Billy, certo?
Escute, Billy.
Pra refrescar sua memória, você sequestrou meu marido
e quase o matou no bar anos atrás.
É por isso que nada me daria mais prazer
do que ter qualquer mínima justificativa pra livrar o mundo de um traste como você.
Sou a pior pessoa pra apontar pra sua cabeça.
Vamos lá, pessoal.
Olive, eles podem estar em perigo. Ajude-nos a protegê-los.
Não vejo meu pai desde ontem, pela parede de acrílico,
assim como na semana anterior.
Gabe, e você?
Não os vejo desde que foram presos há oito meses.
Ano passado, você se envolveu com a passageira morta. Violet?
Sabe que, se esconder algo, vamos descobrir.
Está parecendo que temos tempo pra joguinhos?
Estamos lutando pra nos alimentar.
Eles são espertos. Não vão mentir pra polícia.
Vamos embora.
Queremos atualizações diárias.
Seu pai voltou?
- Onde eles estão? - Não sabemos.
Vamos levá-los.
- Qual parte não entende de um mandado? - Eles estão em contato com ele.
Pegue os celulares.
Não tenho celular.
Sou adepta do minimalismo.
Uma jovem sem celular.
Rastreiem o número.
Aposto que é onde encontraremos o papai querido.
- Oi! Estamos bem. - Não estão, pai.
Jared e Drea estiveram aqui com um cara. Sabem que está com o celular. Sinto muito.
Ficaremos bem. Aguentem firme.
Não estamos seguros. Hora da verdade.
Vamos. Provamos nosso caráter. O que aconteceu aqui?
Faço parte do abrigo.
Que abrigo?
Já sabem dos 13 passageiros desaparecidos.
Eu e uma rede de simpatizantes do voo 828 os ajudamos com comida, abrigo, remédio.
Estão todos juntos?
Nove deles estão.
Quando Anson me procurou, achei que o levaria pro abrigo.
Mas fui enganada por aquele impostor. Provavelmente, ele queria que o levasse
até os passageiros pra receber a recompensa.
Desculpe, que recompensa?
Há um valor pelos passageiros.
Cinquenta mil dólares por pessoa. Morta ou viva.
Se Billy veio até você, outros também o farão.
Você precisa voltar pro abrigo até que estejam fora de perigo.
- Levo vocês até o carro. - É perigoso, daremos um jeito. Pode ir.
Se puder dar isto à Bethany.
Diga que a amo.
E obrigada.
Temos que correr.
Que diabos é isso?
Acho que algo caiu aqui.
Deve ser recente. O chão está quente.
Só um avião abriria uma cratera desse tamanho e nesse formato.
Mas que avião?
E quem melhor pra fazer um avião sumir do que a NSA?
Temos que descobrir.
Pra onde iremos?
- Pro centro de detenção. - Isso é uma piada?
Quando fugimos, concordamos em não voltar.
Isso foi antes desta cratera gigante.
O avião voltou pra lá. Eu sei disso.
Se voltarmos, ficaremos na solitária.
Se somos capitães, devemos protegê-los. Eles precisam de nós.
Você tinha razão. O melhor jeito de protegê-los é aqui fora.
- Fazendo isso. - Eu não estava certo.
Por que acha que somos os capitães do barco salva-vidas?
Por que Deus escolheu você primeiro?
Talvez por ser a melhor policial. Ou pra que se livrasse da sua culpa.
Por que eu?
Talvez por eu ser tão míope.
Só pensava em salvar Cal,
assim como passei dois anos obcecado por encontrar Eden.
Não foi à toa que metade dos Chamados nos envolveu. Está tudo conectado.
Mick, você se sacrificou muito. Não a culpo por querer ser livre.
Mas não posso abandoná-los de novo.
Sou quem mais sabe sobre Chamados e passageiros.
Se tem alguém que precisa voltar ao centro de detenção,
agindo como um estrategista pra sobrevivermos à Data de Morte...
sou eu.
Tem razão.
Vou me despedir das crianças e me entregar.
Já que não vai, me dá seu travesseiro?
Te amo muito.
Também te amo.
Pai?
É você?
Onde está a tia Mick?
Preciso que procurem Georgia,
peguem o carro de Priscilla e devolvam pra ela, por favor.
Por quê?
- O que foi? - Sinto muito.
Você vai voltar.
- É o melhor pra todos. - Até parece! E nós?
Você prometeu que seríamos uma família!
Sei que pode não parecer, mas prometo que estou fazendo isso pela minha família.
Vocês três...
são as pessoas mais importantes do mundo pra mim.
E tenho nove meses pra descobrir como sobreviveremos à Data de Morte.
E a única forma de garantir que tenhamos algum futuro...
é se eu for por enquanto.
Eu te amo pra sempre, papai.
Eu te amo.
Todos vocês!
Ah! Vejam quem é.
Billy! E aí, amigão?
Há quanto tempo.
Conhecem esse idiota?
Viu? Concordamos em algo.
Pegamos seu bandido. De nada.
Pelo visto, os passageiros evitaram um banho de sangue.
Eles são melhores em resolver Chamados do que nós.
Você acha?
Você sabe como fazer uma aparição.
Só relembrando as coisas.
- Obrigado por ajudar minha mãe. - Claro.
Me diga como isso termina. Preciso de esperança
de que não vou afundar no abismo sem você.
Não posso.
Mas sei o quanto te amo.
Até sei o quanto vou te amar, que é tipo...
Como sabe disso?
Cada palavra, cada sorriso, cada toque,
cada beijo que compartilhamos
será gravado na minha alma.
Sou seu agora e pra sempre. Só preciso que aguente firme.
Acho que não consigo.
"Nunca desista, e a sorte te encontrará."
A História Sem Fim?
Minha parte favorita. Foi o que me fez superar o que aconteceu com Chloe.
- O problema é que não acredito em sorte. - Eu acredito em você.
E eles também.
ENTRADA À FRENTE
Sou Ben Stone.
- Estou desarmado. - Armas em punho.
- Vou me entregar. - No chão!
Mãos na cabeça.
Vamos lá.
Vamos.
Ativo seguro, senhor.
Está encrencado, senhor Stone.
Há um pomar de maçãs com um celeiro em Conklin. Algo aconteceu grande.
Tirem-no daqui.
- É ele. - Identidade confirmada: Ben Stone.
- Identidade confirmada. - Entrando.
Ande.
Beba isto. Vai se sentir melhor.
- Georgia está segura. - Graças a Deus!
Mas ela não poderá te ver por um tempo.
- O quê? Por que não? - Apenas saiba que ela está segura.
Ela é pra casar, hein?
Soube disso desde quando a conheci.
Ela está pronta.
"Nunca desista, e a sorte te encontrará."
- Achei que não fosse... - Somos capitães do barco salva-vidas.
Lembra?
Obrigado.
Por que mudou de ideia?
Nada. Tudo.
Você tinha razão. Eles precisam de nós.
Apagaremos as luzes.
Que diabos é isso?
Me soltem!
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi