Günaydın. Ben Logan Crawford. Günün haberi için bir gelişmemiz var.
Üç eyalet bölgesinde açılan yarık sonucu 700 kişiyi kaybetmemizden bu yana
neredeyse sekiz ay geçti, bedenlerin bir çoğuna hâlâ ulaşılamadı.
Bilim camiası yarıkların sebebini araştıradursun,
giderek daha fazla insan bu olaydan 828 yolcularını sorumlu tutuyor.
Tanrı'ya şükür. Ne çabuk geldiniz...
911, acil durum nedir?
Alo? Orada mısınız?
911, acil durum nedir?
Peyniri idareli kullan, tamam mı?
Bunlar maaş gününe kadar dayanmalı.
Biliyorum. Ben bebek değilim.
Tamam. Peynirin gaz yaptığını biliyor muydun?
Surat asma, tamam mı?
Salı günleri mutlu günlerdir.
Gabriel için değil.
Son sekiz ay senin için zordu, biliyorum
ama hayattasın ve iyisin.
Kimse yolcu olduğunu bilmiyor ve sensiz ne yaparım bilmiyorum.
Gidip ne giyeceğini seç, tamam mı?
Ne oldu? Anlat.
Uyandığımda kalbim küt küt atıyordu.
Terliyordum.
Bir kâbus gördüm ama hatırlayamıyorum.
Anladım.
Ve yaram
parladı.
Sahi mi?
Yaran en son parladığında...
Omega Safiri'ni yok etmiştim ve sonra Zeke...
Sekiz aydır ilk kez oluyor bu.
Evet, bir anlamı olmalı.
Elbisemi beğendin mi?
Bayıldım. Harika görüneceksin.
Baban için güzelleşelim. Tamam mı?
Tüm ziyaretçilerin sıraya girmesi rica olunur.
Telefonunuzu çıkarken alacaksınız.
- Buyurun. - Sıradaki.
Etiketler hep üstünüzde olsun.
Sıradaki.
828 GÖZALTI MERKEZI NSA - ZİYARETÇİ GİRİŞİ
Ziyaretler A Grubu için açılmıştır.
Lütfen sıraya girin.
B ile F arası gruplar, beklemede kalın.
Selam. Geliyor musun?
Bu sefer değil. Ben gidecek.
Sağ ol Bethany.
İyi mi? Gevşeyip ayağına takılmalarını istemem.
Gerçek bir ocakbaşısın.
Gördüğüm en yüksek rütbe ekipbaşıydı, Ross.
Sen iyi bir çocuksun Ben. Teşekkürler.
Yeni bir gün, yeni bir tarama.
Bir saniye bekle.
KİMLİK TARAMASI
STONE, BEN A BLOĞU YAŞAM ALANI
Beyin taraması sonuçlarına göre yolcuya artık Çağrı gelmiyor.
Bir Çağrı daha çözülemedi. Tamam, onu kapsülden çıkaralım.
Diğerlerinin arasına dönmeden önce sonuçlarını kaydeder misin?
Sence verilerle ne yapıyorlar?
Hiçbir fikrim yok. Ne kadar az soru sorarsam
o kadar uzun süre burada kalıp yolculara yardım edebilirim. Lütfen.
İstersen elimi tutabilirsin.
Teşekkürler.
Tamam. İyi misin?
- Evet. - Peki.
İşte kızlarım gelmiş!
Seni çok özledim.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Mutlu yıl dönümleri.
Sana Paris sözü vermiştim. Hapishane değil.
Seninle olmak için her zaman, her yere giderim.
Seni seviyorum.
Ben daha çok seviyorum.
Yediğim en iyi reçelli sandviç.
Jambonlu ve peynirli o!
Reçelli, jambonlu ve peynirli. Yeni favorim.
Mick teyze nasıl?
Duruma bakarsak fena değil.
Ya TJ?
F Grubu'yla bir süredir yemek yemedik
ama onu bahçede gördüm.
İyi görünüyor.
Seni özlediğini biliyorum.
Gabriel nasıl?
Bu hafta Dr. Bates'le görüşecekti, değil mi?
Tamamen sağlıklı.
Aslında o mutluluktan...
...resmen parlıyor.
Ziyaret sona ermiştir.
Lütfen çıkışa doğru ilerleyin.
Hayır! Babamı istiyorum!
Seni seviyorum.
Çok üzgünüm. Gitme vakti.
- Birkaç dakika daha. - Elimde değil.
Sorun değil.
Yakında görüşürüz.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Teşekkürler.
İZİNSİZ GİRİLMEZ DUR
Olive, Eden için güçlü kalmaya çalışıyor.
Bilmiyorum. Belki de buraya gelmeleri iyilikten çok kötülük oluyor.
Asıl ben onlara gitmeliyim.
Cal'ı görememek çok can sıkıcı.
Olive daha iyi olduğunu söyledi.
Hâlâ remisyonda.
Hatta parlıyor.
Dediğimi duydun mu?
Üzgünüm, bugün çok yorgunum.
Bugün mü?
Her gün desek yeri.
Kalkıp yemek yiyorum.
Duş, uyku, sonra tekrar.
- Ben, benden ne istiyorsun? - Zeke'ten hiç bahsetmiyorsun.
Kederine öyle sıkı tutunuyorsun ki... Bilmiyorum. Bu seni tüketiyor.
Bir şeyim yok.
Altüst olacaksın.
İnan bana. Tecrübeyle sabit.
Onu her günün her saniyesi özlüyorum.
Sırf acı çekmemek için
gece yatağa girmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
Uyandığımda yanımda onu göremeyince
kalbim yine parçalanıyor.
Yanındayım.
Senin de benim yanımda olacağından emin olmalıyım. Hepimiz için.
Daima.
Teşekkürler.
Çünkü yolcuları kurtarmak için dokuz ayımız var.
Ve dünyayı.
Cal'ın ejderha parıltısı geri döndüğüne göre
buradan gitmemizin vakti geldi.
Söylemesi kolay.
O masmavi gözlerin beni bitiriyor.
Zeke.
Tanrım, çok güzelsin.
Aklımı mı kaçırıyorum yoksa öldüm mü?
İkisi de değil.
O gülümsemeyle uyanmayı özledim.
Her şeyini özlüyorum.
Yerdeki ıslak havlularımı bile mi?
Evet. Her şeyi.
Burada ıslak havlu ve kirli bulaşık derdin olmaz.
Burası neresi?
Bu bir Çağrı değil ama tanıdık geliyor.
Parıltıya daha önce gelmiştin.
Parıltıdasın.
Evet.
İlahi bilinç sonsuz uzaya ve sonsuz zamana sahiptir
ama en iyi yaptığımız şeyi yapıyoruz.
Birbirimize bağlanıyoruz.
Seni her şeyimle seviyorum.
"Çeşit çeşit sevinç vardır ama hepsi aynı yere çıkar.
Sevilmenin sevincine."
Bitmeyecek Öykü.
12 yaşındayken Chloe'ye okumuştum.
Chloe'nin kolyesi.
Yıllar önce onun anıtına bırakmıştın.
Evet.
Bunu henüz yapmadım.
Kıyafetlerin.
Bunları mağarada giyiyordun.
Parıltıya sadece bir kez girdim Mick.
Tanrım.
Mağaradan çıkmadın.
Hâlâ 2018'desin.
Kafa karıştırıcı, biliyorum.
Ama o hâlde henüz tanışmadık. Birbirimizi tanımıyoruz.
Bu sadece teknik bir detay.
Zeke!
İmdat!
Yardım edin lütfen!
İmdat!
Yardım edin!
- Hey! - Yardım edin!
Buradan gitmeliyim. Mecburum. Karımın sesini biliyorum.
- Tamam. - Tamam mı? Tehlikede.
Bethany, Çağrı mı geldi?
Georgia'nın başı dertte.
Derhâl yanına gitmeliyim. Lütfen.
- Bir şey yapmalıyız. - Bethany, sorun yok.
Tam olarak ne yapmak istersin?
- İmdat! - Bethany.
Muhtemel firar girişimi.
- Kapıdan uzaklaş! - İmdat!
- Çek ellerini üstümden! - Bir dakika! Dur!
Tamam, bırak onu.
- Fırsat bu fırsat. - Bethany'yi bırakamayız. Yardım istiyor.
Bu yüzden gitmeliyiz.
Filika'nın kaptanlarıyız. Burada bir şey yapamayız.
Kes şunu! Tamam, bırak gitsin.
- Ya şimdi ya hiç. - Tamam, sanırım şimdi.
Sorun yok.
- Sıçayım. Ya şimdi? - Laboratuvarın orada bir merdiven var.
Orası da kilitli.
Buradan şutlanıp hapse atılacaksınız.
Filika'yı kurtarıp Ölüm Günü'nde hayatta kalmak için
buradan derhâl çıkmalıyız.
Cal'ın parıltısı geri döndü Vance.
Vakit geldi.
Yemekhaneyi boşalttım. Servis girişi hâlâ açık.
- Teşekkürler. - Sana borçlandık.
Borçlarınızı saymayı bıraktım artık. Unutmayın, beni hiç görmediniz.
Teslimat tamam. Bilmek istersiniz dedim.
Güzel, Doktor Gupta'ya hemen haber ver.
Ne kadar da açık bir konuşmaydı. Ne teslimatı bekliyordun?
Gizli bilgi, bilmene gerek yok.
Ne olduğunu bilmezsek Bethany'nin Çağrı'sını çözemeyiz.
Bethany Collins'te ne durumdayız?
Zimmer, Çağrı Birimi'ne de söyledim, Bethany'ye sakinleştirici verildi.
Tek yapabileceğimiz beklemek.
Tek şey bu değil. Bethany, Georgia Davis'i kurtarmakta kararlıydı.
Kayıtlara göre Georgia dün ziyarete gelmiş.
İletişim bilgilerini Bethany'nin dosyasından aldık.
- Sahaya inip durum kontrolü yapın. - Lütfen işi batırmayın.
NSA, Çağrı Birimi'nin daha fazla çuvallamasını kaldıramaz.
İnanın bana amacımız çuvallamak değil.
Yolculara yardım etmeyi önemsiyorsanız...
Hayır, önceliğim onları gözlemlemek.
Göreviniz, Çağrıların nasıl aktarıldığını bulmak için veri toplamak.
Tek umursadığım bu.
Anladınız mı?
Biz bize kaldığımıza göre, endişelerimi anlatabilirim.
İzolasyon kapsülü.
- Ne olmuş ona? - Barbarca.
Bir Çağrı'yı deneyimlemek sarsıcı bir olay,
üstüne bu yolcuları belirsiz bir süre için fMRI makinesine sokmak...
Bethany'nin iş birliği yapmak istememesi normal.
Süre belirsiz değil. Çağrı çözülene dek.
Ölüm Günü'nde hayatta kalacak sayıda Çağrı'yı çözemiyoruz.
İstediğini düşün ama bu, dünyadaki herkesi etkiliyor.
Yolculara günlük izin verip Çağrıları çözülene dek
onları gözlem altında sahaya sürme fikrimi yeniden düşünsen?
Kesinlikle olmaz.
828'lerin yardım etmesine izin vermeliyiz.
Saanvi haklıysa kaybedecek çok şeyimiz var.
Yanılıyorsa da sokaklar birazcık daha güvenli olmuş olur.
Durum kontrolümüz altında.
Bu arada, 13 kaçak yolcuyu bulmak için bir planımız var.
NSA ve İç Güvenlik güçlerini birleştirdi.
Aranan her 828'li için 50.000 dolar ödül kondu.
SHANNON, ADRIAN - KAYIP CLARKE, DANIEL AMUTA - KAYIP
Ölü mü, diri mi?
Ülkedeki her bir kaçığa kelle avcısı olmak için bahane verdiniz.
Saygısızlığın sabrımı zorlamaya başladı.
Bu duruma merhametli bir şekilde yaklaşmıyorsun.
Sen de burada olduğun için şanslısın.
Dr. Gupta'dan haber var mı?
Bizi sırtımızdan bıçakladığından beri haber yok.
- Neden? - Sebebi yok.
Vakit ayırdığın için sağ ol Dr. Bahl.
Onlara yardım ettin.
Veri tabanına ve programlarına erişimin var.
Bunu olabildiğince gizli tut.
Bu imkânsız.
Sizi neden saldılar?
- Babacığım! - Gel buraya bebeğim.
Selam Cal.
- Sana bir bakayım. - Ne? İyiyim baba. Gerçekten.
Yine parlıyorsun demek. Çağrı da geliyor mu?
Hayır, Zeke hayatımı kurtardığından beri gelmedi.
Bugün bir şeyler değişti.
Çabuk olalım. Bir Çağrı'yı çözmeliyiz.
- Yolcu panoları... - Bekle!
Soruma cevap vermediniz.
Sicil sizi neden salıverdi?
Eden, babana bir resim çizer misin?
Teşekkürler.
Bizi salıvermediler. Daha çok biz ayrıldık.
- Ne yaptınız? - Buna vakit yok.
Bethany'nin eşinin başı belada, mümkün olduğunca bilgi toplamalıyız.
Parlamanın sebebi bu olabilir. Lütfen araştırmalarımı saklamış olun.
Biraz inançlı ol.
Sana inancımız tamdı baba.
Her şeyi buraya taşıyıp Eden'a göz kulak olmak
daha kolay olur dedik.
Armut dibine düşermiş.
Georgia'nın numarasını buldum.
Aradığınız numara kullanılmamaktadır...
Hat yok.
Belki eski numarasıdır. Buralarda olmalı. Dün Bethany'yi ziyarete geldi.
Tamam, adresi burada. Arabanın benzini var mı?
- Arabayı sattık. - Sıçayım.
- Ne? - Mecburduk.
Elektrik ve gıda için satmamız gerekti.
Neden bir şey söylemediniz?
Sizi daha da mı strese soksaydık?
Büyükbaba Steve sizi oradan çıkarabilmek için emekli ikramiyesiyle
bir avukat tuttu.
İkimizin de işi var.
Eden'a göz kulak oluyorum. İdare ediyoruz.
Çok üzgünüz. Bunu telafi edeceğiz.
Birbirimize acımayı keselim. Georgia'yı bulmanız gerek.
Telefonumu al. İhtiyacın olacak.
Teşekkürler. Hâlâ araba lazım.
Aklımda biri var. Gidelim.
Baba, gitme.
Bebeğim.
Baban dönecek. Tamam mı?
Söz veriyorum.
KİMLİK TARAMASI
Tamam, biri gitti.
Ve bu da... Tavuk alfredo'ymuş, tamam.
Gardiyanlar girişe bekleniyorsunuz.
Habersiz geldik, özür dilerim.
Buradasınız. Nasıl...
- Nasıl... Ne? - Teşekkürler.
Bilmemeniz sizin için daha iyi olur.
Ama bir iyilik isteyeceğiz.
Arabanızı ödünç almalıyız.
Birkaç saatliğine. Niyetimiz kötü değil.
Düşününce, niyetim kötüymüş gibi konuştum.
Çok elzem olmasaydı bunu istemezdik.
Zeke'le evlenince ailemizin bir parçası oldun.
Bu değişmedi.
Anahtarları getireyim.
İkisi de çok gençmiş.
Hayal bile demiyorum.
BİTMEYECEK ÖYKÜ
Tanrım.
Teşekkürler.
- Hayır. - Çocuklar için.
Çok cömertsiniz. Teşekkürler.
Zeke ve Chloe birlikte çok kitap okurdu,
eski kitaplarını hep sakladım.
Biraz saçma görünüyor olabilir.
Bunu içinde buldum.
SENİ DÜNYALAR KADAR SEVİYORUM ÖPTÜM - CHLOE
Zambaklar favorimizdi.
Bunca zaman bunun varlığından haberim bile yoktu.
Çok teşekkürler.
Bu benim için o kadar değerli ki.
Araba için teşekkürler.
Dikkatli olun.
- Ne oldu? - Güvenlik kontrolü.
Michaela Stone, avluda olmalıydı.
Son taraması burada yapılmış.
Yemekhanede yemek zorunda olsan eminim ki sen de burada olurdun.
Eminim Zimmer da buna katılır. Bu mahremiyetin ihlali.
Çok uygunsuz bir yere giriyorsun.
Beşinci seviye ihlal. Mahkûm firar etti.
Tekrar ediyorum, beşinci seviye ihlal. Mahkûm firar etti.
- Sonra ne yapacaksın? - Kiminle yapmayacağımı biliyorum.
Sadece eğleniyoruz sanıyordum.
- Ayrıca bir şikâyetin yoktu. - Bunu haftalar önce konuşmuştuk.
Birlikte çalışıp beraber yatıyoruz. Fazla bağımlıyız. Bağlanmak yok.
- Aynen. Yalnız kurt. - Aynen öyle. Evet.
Georgia?
- Polis! - Eller yukarı pislik!
Wicks, ne yapıyorsun lan? Georgia'nın tehlikede olduğunu sandık.
Neden bir yolcunun karısına güvenelim? Tehlike o olabilir.
Kötü polisin tanımısınız resmen. Arama izniniz bile yok.
Biz Sicil'iz. Kimse bizi sorgulamaz.
- Ne arıyorsun? - Bulunca anlarım.
Harika. Ortalığı dağıtmaya devam.
Asla bilemezsin. Burası bir tuzak olabilir.
Evet, gerçekten tuzak gibi duruyor.
Evim Evim Tuzak Evim.
Heyecan verici yeni gelişmeler mi?
İki yolcu gözaltı merkezinden kaçmış.
Michaela ve Ben Stone.
Sen dön, ben bu ikisiyle kalacağım.
Kaçakların nereye gittiğine dair bir şeyler biliyorlardır.
Yardım edin! İmdat!
Yardım edin!
Bethany!
Bethany, yardım et!
Bethany!
- Neler oluyor? - Çağrı geldiğine dair uyarı aldık.
Bethany'de Çağrı belirtileri var
ama bilinci hâlâ yerinde değil, sakinleştiriciler sağ olsun.
Yani gördüklerini bizimle paylaşamaz.
Uyandığı an haber ver.
Sicil'le karşılaşma ihtimalimiz var.
Hiç olmazsa güzel bir gün geçirdik. Keşke Gray's Papaya'ya da uğrasaydık.
Georgia?
Hayır, sorun yok. Bethany'nin 828'den arkadaşlarıyız.
Georgia, burada ne oldu?
Sicil'in işi.
Eve geldiğim sırada dışarı çıkıyorlardı.
Piçler tüm hayatımı darmadağın etti. Bugün bir bu eksikti cidden.
Görebilir miyim?
Çok güzel gözüküyorsunuz.
Neden gözaltında değilsiniz?
Kaçtık.
- Bethany senin için endişelendi. - Çağrı geldi yani.
Bize defalarca kez yardım etti. Onun için bunu çözmeliydik.
O bizim için değerli.
Yani sen de bizim için çok değerlisin.
Olive?
Bir Çağrı geldi. Benim değildi ama, Bethany'nindi.
Ne gördün?
Uçaktaydım,
Bethany'nin koltuğunda bir elma vardı, oraya oturmam gerektiğini biliyordum.
Sonra açık bir arazi gördüm.
Çığlık sesleri duyuyordum ve eski bir ahır vardı.
Yani, sanırım bir ahırdı.
Bir araba gördüm, içinde silahlar olan kırmızı bir araba.
Arka koltuk silah doluydu.
Georgia, ne oldu?
Bu Vasik. Evli ve iki çocuklu o genç baba.
828'li.
- 13 kaçaktan biri. - Yardım istedi.
Onunla Conklin'deki eski bir ahırda buluşacaktım.
O zaman tehlikede. Hemen gitmelisiniz.
Bu izbe yerde ne yaptığımızı anlatmaya ne dersin?
Anson yardım istedi.
Benim işim bu.
Bilmeseniz daha iyi.
Çevreyi kolaçan edeceğim. Siz Anson'ı arayın.
Anson?
Anson, ben Georgia.
Anson? Buradan gitmen gerek. Güvenli değil.
Bu Anson değil.
Her neredeyseniz çıkın ortaya.
Gel pisi pisi.
Bunu zorlaştırmanıza gerek yok.
Sizi görüyorum.
Oyun bitti.
Haklısın, göt herif. Silahı bırak.
Öyle mi? Beni vuracak mısın aynasız?
Billy, değil mi?
Dinle, Billy.
Hafızanı tazeleyeyim, yıllar önce kaçırdığın
ve Yaftacı barında neredeyse öldürdüğün kişi kocamdı.
O yüzden senin gibi bir pisliği
bu dünyadan silmek için
bana ufacık bir sebep vermen çok hoşuma gider.
Şu anda kafana silah dayamasını isteyeceğin son kişi olabilirim.
Hadi çocuklar.
Olive, baban ve teyzen tehlikede olabilir. Onları korumamıza yardım et.
Babamı en son dün, bir camın ardında gördüm,
geçen hafta olduğu gibi.
Peki ya sen Gabe?
Sekiz ay önce hapsedildiklerinden beri görmedim.
Geçen sene o ölen yolcu kızla takılıyordun.
Violet mıydı?
Bir şey saklıyorsanız öğreniriz, biliyorsunuzdur.
Oyun oynayacak vaktimiz var gibi mi görünüyor?
Karnımızı doyurmakta zorlanıyoruz.
Hey, onlar zeki çocuklar. Emniyete yalan söylemezler.
Hadi. Gidelim.
Bizi her gün bilgilendirin.
Babanız döndü mü?
- Hangi cehennemde bunlar? - Bilmiyoruz.
- Gözaltına alalım. - Arama emrini hiç mi duymadın?
Bir şekilde onunla iletişim halindeler. Telefonlarını alalım.
Telefonum yok.
Marie Kondo tarzı yaşıyorum.
20 yaşındasın ve telefonun yok.
Numarasını takip edelim. Babacığı orada bulacağımıza eminim.
- Merhaba tatlım. İyiyiz. - Hayır, değilsiniz baba.
Jared ve Drea korkunç bir adamla buraya geldi.
Telefonumun sende olduğunu biliyorlar. Çok üzgünüm.
İyi olacağız. Sakin olun.
Burada güvende değiliz. Artık gerçeği söylemelisin.
Hadi ama, kendimizi kanıtladık. Bugün burada ne oldu?
Ben güvenli evdenim.
Ne güvenli evi?
Kayıp 13 yolcuyu biliyorsunuz.
Birkaç 828 sempatizanıyla birlikte onlara gıda, barınak ve ilaç sağlıyoruz.
Hepsi birlikte mi?
Dokuzu.
Anson bana ulaşınca onu eve götürüp
yardım edebileceğimi sandım. Fakat belli ki o Yaftacı beni kandırdı.
Beni kullanarak diğer yolcuları bulacak ve para ödülünü alacaktı.
Pardon, ne ödülü?
Hükûmet yolcuların başına ödül koydu.
Getirilen kişi başı 50.000 dolar. Ölü ya da diri.
Billy peşine düştüyse başkaları da gelecektir.
Tehlike geçene dek güvenli evde diğerleriyle olmalısın.
- Sizi arabanıza bırakayım. - Fazla tehlikeli, kendimiz gideriz.
Git hadi.
Bunu Bethany'ye verebilirsen...
...onu sevdiğimi söyle.
Ve teşekkürler.
Gitmemiz gerek.
Bu da ne?
Sanırım buraya bir şey düşmüş.
Fazla zaman geçmemiş. Yer hâlâ sıcak.
Aklıma böyle bir çöküntü yaratabilecek çok şey gelmiyor.
Olsa olsa uçak olabilir.
Ama ne uçağı?
Ve bir uçağı ortadan kaldırmak konusunda NSA'den iyisi var mı?
Bunu çözmeliyiz.
Nereye?
Gözaltı merkezi.
Şaka mı bu? Kaçtığımız zaman geri dönemeyeceğimizi söylemiştik.
Bu koca ayak izini bulmadan önceydi o.
Uçak geldiğimiz yere döndü. Eminim.
Geri dönersek süresiz tecrit cezası alırız.
Gerçekten Filika kaptanıysak geri dönüp diğerlerini korumalıyız.
- Bize muhtaçlar. - Haklıydın.
Yolcuları korumanın en iyi yolu dışarıda olmak.
- Bu yaptıklarımızı yapabilmek için. - Haklı değildim.
Neden Filika'nın kaptanları olduğumuzu hiç düşündün mü?
Tanrı neden önce seni seçti?
Belki de senden daha iyi bir polis yok.
Belki de içinde bulunduğun utanç döngüsünden çıkman gerektiği için.
Neden ben?
Çünkü ben tek bir şeye odaklanmıştım.
Tek derdim Cal'ı kurtarmaktı,
tıpkı iki yıl boyunca sadece Eden'ı bulmaya odaklandığım gibi.
Çağrıların yarısının bizi yönlendirmesi tesadüf olmasa gerek.
Hepsi bağlantılı.
Mick, çok şey feda ettin.
Özgür olmak istediğin için seni suçlamıyorum.
Ama yolcuları bir daha terk edemem.
Çağrılar ve yolcular hakkında herkesten bilgiliyim,
bir 828'linin gözaltı merkezine dönüp Ölüm Günü'nden kurtulmamız için
stratejist görevi görmesi gerekiyorsa...
...o kişi benim.
Haklısın.
Çocuklarla vedalaşıp teslim olacağım.
Madem gelmeyeceksin, yastığını alabilir miyim?
Seni çok seviyorum.
Ben de seni.
Baba?
Sen misin?
Hey, Mick teyze nerede?
Georgia'nın evine gidip
Priscilla'nın arabasını ona geri verir misiniz lütfen?
Neden?
- Ne oldu? - Üzgünüm.
- Geri dönüyorsun. - Herkes için en iyisi bu.
Hadi oradan. Ya biz?
Aile olmaya ne oldu? Söz vermiştin!
Öyle gelmeyebilir
ama yemin ederim bunu ailem için yapıyorum.
Üçünüz...
Üçünüz benim için bu dünyadaki en önemli insanlarsınız.
Ölüm Günü'nden nasıl kurtulacağımızı öğrenmek için dokuz ayım var.
Ve bir geleceğimizin olmasını garantilemenin tek yolu...
...şimdilik gitmem.
Seni sonsuza dek seveceğim baba.
Seni seviyorum.
Hepinizi.
Bakın burada kimler varmış.
Billy. N'aber dostum?
Uzun zaman oldu.
Bu serseriyi tanıyor musunuz?
En azından bir konuda hemfikiriz.
Kötü adamınızı yakaladık. Rica ederiz.
Görünüşe göre yolcular bir katliamı engellemiş.
Haklarını vermek gerek. 828'liler Çağrıları bizden iyi çözüyor.
Öyle mi dersin?
Giriş yapma konusunda üstüne yok.
Heyecanımız kaçmasın.
Anneme yardım ettiğin için sağ ol.
Ne demek.
Bunun sonunda ne olacak?
Sensiz daha da dibe vurmayacağıma dair bir gram olsun umuda ihtiyacım var.
Yapamam.
Seni çok sevdiğimi biliyorum.
Seni ne kadar seveceğimi bile biliyorum, ki bu...
Bunu nasıl bilebilirsin?
Paylaştığımız her kelime, her gülümseme,
her dokunuş, her öpücük
ruhuma kazınacak.
Şimdi ve sonsuza dek seninim.
Sadece dayanmanı istiyorum.
Dayanabileceğimi sanmıyorum.
"Asla pes etme, iyi şans seni bulur."
Bitmeyecek Öykü mü bu?
En sevdiğim alıntı.
Chloe'den sonra yola devam etmemi sağladı.
Sorun şu ki şansa inanmıyorum.
Ben sana inanıyorum.
Onlar da öyle.
ZİYARETÇİ GİRİŞİ İLERİDE
Ben, Ben Stone.
- Silahsızım. - Tetikte bekleyin.
- Teslim oluyorum. - Çök!
Ellerini başının üstüne koy.
- Hadi. - Hadi. Gidelim.
Hadi.
Firari ele geçirildi.
Başın büyük belada, Bay Stone.
Conklin'de bir elma bahçesinde bir ahır var.
Bir şey oldu. Büyük bir şey.
Götürün onu buradan.
- Evet, o. - Bildirin. Ben Stone olduğu doğrulandı.
- Doğrulandı. - Getiriyoruz.
Yürü.
Al, bunu iç. Sana iyi gelecek.
Georgia güvende.
Tanrıya şükür.
Ama bir süre seni görmeye gelemeyecek.
Ne? Neden?
Güvende olduğunu bil yeter.
O ruh eşin, değil mi?
Onunla tanıştığım andan beri bunu biliyorum.
Gitmeye hazır.
"Asla pes etme, iyi şans seni bulur."
Sanmıştım ki sen...
Filika'ya birlikte kaptanlık edeceğiz.
Unuttun mu?
Teşekkürler.
Fikrini ne değiştirdi?
Hiçbir şey. Her şey.
Haklıydın. Bize ihtiyaçları var.
Işıklar kapanıyor.
Bu ne lan?
Bırakın beni!
Alt yazı çevirmeni: Çınar Tuncer