- Aiemmin tapahtunutta... - Maahan!
Bill!
- Xersit hyökkäävät matkustajien kimppuun. - He ovat arvaamattomia.
- Olive ei vastannut. - Isä murskasi hänen puhelimensa.
Etkö muista, Paul? Hakkasit vaimoasi.
Et ymmärrä. Ahdistukseni on liikaa.
Autumnilla oli 8-vuotias tytär. 2011 hän menetti huoltajuuden ja joutui vankilaan.
Teen, mitä pitää.
Kun palaan Washingtoniin, saat potkut.
Parempi kiirehtiä. Täällä sinulla ei ole valtuuksia.
- Haluan sinut ulos laitoksestani. - Cordellin paiseissa oli Dalyn DNA:ta.
- Voitko auttaa häntä? - Hän on kuollut.
Isäsi on syvässä unessa.
Mikään ei herätä häntä.
Voin vaikka paukuttaa kattilaa hänen korvansa juuressa.
Onko sinulla syy kertoa tämä?
Se oli vain viaton kommentti isäsi nukkumisesta. Ei muuta.
Täällä on niin rauhallista. En halua lähteä.
Kahdessa päivässä pidätyskeskus on pyyhkiytynyt muististani.
Teimmehän oikean valinnan?
Ehdottomasti.
Tuletko sänkyyn vai et?
Isäni on yläkerrassa.
- Uskomatonta. - Kiusaat minua, eikö vain?
Saanvi varoitti minua, mutta tein sen silti.
- Annoin vihani voittaa. - Ben!
- Kaikki on syytäni. En voinut lopettaa. - Älä tee tätä itsellesi!
Sinun pitäisi vihata minua. Meillä ei ole enää kutsuja.
Ilman kutsuja emme selviä.
Perheeni. Sinun perheesi. Kaikki kuolevat takiani.
Yritit estää Angelinaa. Et olisi voinut tietää.
Mitä teemme nyt?
- Yläkerta on tyhjä. - Kukaan ei nähnyt meidän tulevan.
Hei, Eden. Kaipasit kai pehmolelujasi.
Mene hakemaan lempilelusi huoneestasi.
Missä hän on?
Isoisästä ei näy jälkeäkään. Mutta yläkertakin on myllätty.
Ja löysin tämän.
ETSINTÄLUPA
He etsivät jotain.
Tai jotakuta.
- Meidän pitää häipyä täältä. - Minne?
En tiedä, mutta kaikki on nyt täysin vinksallaan.
Miksei isoisä tullut tapaamispaikkaan tai soittanut?
Tämä ei ole hänen tapaistaan.
Ehkä hän lähti, kun poliisi tuli, ja palaa pian.
En tiedä, mutta kysyn isältä. Ehkä hän tietää jotain.
Näemmekö isin?
Voin jäädä odottamaan isoisää. Pidä kiirettä.
Menemme katsomaan isiä, mutta meidän pitää leikkiä kilpaleikkiä poistuessamme.
Selvä.
Kaikki, mitä aamiaiseksi on.
Kiitos.
Ei mikään punaisen maton vastaanotto. Ehkä he söivät sen.
He ovat täynnä pelkoa.
Autan heitä.
Tiedän, että pelkäätte, mutta teidän ei tarvitse pelätä meitä.
Tulin auttamaan.
Emme halua apuasi. Haluamme sinun lähtevän.
Minä...
Minulla ei ole paikkaa, minne mennä. Minäkin olen matkustaja.
Et ole kuin me.
Aivan.
Emme ole murhaajia.
Tapoit Ben Stonen vaimon.
Tiedämme sen.
Selvä, se...
Se johtui siitä, että...
Luulin, että...
Olen joutunut kestämään paljon Jumalan valittuna.
Mikä Jumala haluaisi sitä?
Minä... Ei, minut on valittu.
Emme halua kuulla.
Olemme tehneet päätöksemme. Lähdet heti, kun tulee pimeää.
Ja ota huijari mukaasi.
Sain kaiken listalta. Taidat todella pitää tomaattikeitosta.
Se on vain dippikastiketta pääruoalle,
paistetulle juustovoileivälle.
Taidat todella pitää niistä.
Helpon ja herkullisen Venn-diagrammissa se on juuri keskellä.
Toitko voita?
Normaalikäyttöön viideksi kuukaudeksi.
Olemmeko täällä niin kauan?
En tiedä.
Pidätyskeskus on lähettänyt tiimejä etsimään sinua. Ja minua.
Voisimmepa kertoa Olivelle ja Calille, missä olemme.
Puhelinta kuunnellaan. Emme halua sotkea heitä tähän.
Kai tilanne tästä pian rauhoittuu.
Siihen asti -
on paras elää täällä.
Elämää ilman kutsuja.
Ei hätää.
Minä autan. No niin.
Noin.
Selvä. Mitä tekisin aamiaiseksi kauniille tyttärellesi?
Ei yhtään mitään.
Olen syönyt ruokiasi. Kokkaat huonommin kuin minä.
Osaan paistaa juustoleivän. Ellei ole liian aikaista sille.
Ei koskaan, mutta otan puuroa.
Hyvä on.
- Onko kaikki valmista? - Viemme ruumiin Guptan laboratorioon.
KONTAMINOITUNUT
Selvä. Viedään se pois.
Et ikinä opi.
- Minulla ei ole aikaa sinulle. - Taisit unohtaa, mitä Eurekassa tapahtui.
Olit vastuussa, kun tilanne räjähti käsiin.
Tein parhaan mahdollisen päätöksen.
828-mysteeriltä ei saa vastauksia väkisin irti.
Ammuit koneen osia pimeällä salamalla. Kuka tietää, mitä Dalyn ruumiilla tehdään.
Olet liian lähellä tätä. Ei olisi pitänyt palkata sinua.
Kiva nähdä teitä molempia.
Zimmer pysäytti meidät tullessamme.
Hän kyseli siitä, missä Mick-täti on.
Sanoin, ettei aavistustakaan.
Sain saman kohtelun pari päivää sitten. Annoin hänelle saman vastauksen.
En tiedä, missä Mick on.
Kaipaan sinua, isi.
Minäkin kaipaan sinua, muru.
Meillä on ikävä isoisääkin.
En tiedä, missä hänkään on.
Mutta alan huolehtia viiden päivän päästä.
Minusta tuntuu, että hän on A-luokan kunnossa.
Vie Eden pois!
Olive!
Etsi Mick!
Isi!
Etsi Mick! Kaikki järjestyy.
Isi!
Voi luoja! Mitä tapahtuu?
Tartu käteeni!
Ei!
Eden!
Tarvitsen apua uloskäynneille!
Menetimme aukkoon kaksi vartijaa.
Sitä ennen kaksi vartijaa kuoli keho täynnä paiseita.
Äläkä unohda kulkusirkkoja. Vesi muuttui vereksi kädessäni.
Tämä ei ole minkäänlaisen rahan arvoista.
Nämä ihmiset ovat kirottuja. On tehtävä jotain.
Teemme jotain. Olen puhunut Washingtoniin.
Saimme luvan eristysprotokollalle. Se astuu voimaan heti.
Ryhtykää töihin.
EI SYÖTETTÄ
Mikä helvetti on eristysprotokolla?
Se olisi pitänyt tehdä aikaa sitten. He ovat vaarallisia.
On aika lukita heidät sisään ja lähteä.
Kun vartijat ovat lähteneet, matkustajat saavat, mitä haluavat.
- Hallita vapaasti pidätyskeskusta. - Emme voi jättää heitä.
- Entä heidän oikeutensa? - Päätös on tehty.
Määräys tulee huipulta.
Tämä kaikki olisi voitu estää. Emme aiheuttaneet tätä!
Nämä ovat vain varoituksia! Sinun olisi pitänyt päästää meidät!
Yritimme toimia tavallasi. Seurasimme kutsuja.
Mutta siitä seuraa vain ruumiita. Teidän takianne!
- Se tapahtuu aina matkustajien lähellä. - Vartioikaa jokaista uloskäyntiä.
Olette omillanne.
Päästäkää meidät ulos!
Näännymme kuoliaiksi tänne!
En voi uskoa, että he tekevät näin.
Ette voi tehdä tätä meille!
Meillä on perheet!
Ben!
Vance.
Olen pahoillani.
Tein kaikkeni, mutta...
Tiedän, että teit.
Rakennuksen ympärille tulee aseistettu alue.
Rakennus suljetaan ulkomaailmalta. Kukaan ei pääse sisään eikä ulos.
En taida voida korjata tätä.
Jouduin kestämään kaikkea hullua.
En uskonut, että tämä menisi tähän.
Ei hätää, Vance.
Olen ikuisesti kiitollinen avustasi.
Voin tehdä vielä yhden asian.
Tämä on ruokavaraston avainkortti.
Tässä on avain ALNI-potilaiden huoneeseen.
Angelinan huudon jälkeen he ovat olleet hengityskoneissa.
- He tarvitsevat erityishoitoa. - Erityishoitoa?
Saanvi ei ole täällä. Miten teen sen? Minä...
Delegoi! Pane ihmiset töihin.
Sisäiset ovat avataan vartijoiden poistuttua.
Erilliset asuintilat yhdistyvät.
Jokainen matkustaja täällä.
Jos joku saa ihmiset yhteen, niin sinä.
Kuuntele minua, Ben!
Minulla ei ole inventaariota kaikista tarvikkeista täällä.
Toivottavasti saat ne kestämään yhdeksän kuukautta.
Kuolinpäivään asti.
Minun on mentävä.
Mene. Ole perheesi kanssa.
- Vance. - Niin?
Etsi lapseni.
Kerro, että rakastan heitä. Auta etsimään Mick.
Teen sen.
Kysyit pidätyskeskuksessa, miksi luottaisit minuun.
On minun vuoroni.
En yritä teeskennellä olevani jotain, mitä en ole.
Olet liian fiksu siihen.
Tiedät, että olen opportunisti.
Pakko, että tässä maailmassa pärjää. Mutta valitsen aina varmimman mukaan.
Panostan sinuun.
Sinä siis käytät minua.
Ei, Sister Christian. Sinun on aika käyttää minua.
Juttu on näin.
Voin auttaa sinua.
Millä?
Saan heidät kuuntelemaan.
Et puhu heidän kieltään.
Sinulla on safiirin voima, mutta minä olen hyvä puhumaan.
Sinun on saatava yhteys heihin.
Muistuta heille, että olet puutteellinen.
Kuten Autumn, joka menetti tyttärensä huoltajuuden.
Tai Paul, joka pahoinpiteli vaimoaan.
Aivan. Jeesus ei syönyt fariseusten kanssa.
Hän oli syntisten ystävä.
Minulla on Benin matkustajataulut nupissani,
eli minulla on kaikki tarvittava tieto lennon 828 syntisistä.
Autan saamaan yhteyden heihin,
niin meitä ei potkita ulos suureen ja pahaan maailmaan.
Olive, mitä teet sisällä? Sinun pitää lähteä.
Ei. En voi. Eden on täällä jossain.
Eden?
Ovet sulkeutuvat pian. Kukaan ei pääse enää ulos.
Ben löytää Edenin, mutta sinulla on aikaa lähteä. Tule.
Ei! Olen ollut ulkona liian kauan.
Menetin viisi vuotta isäni kanssa, enkä tiedä, paljonko aikaa on jäljellä.
Ymmärrän.
Sano Calille, että olen pahoillani.
Ja varmista, että hän pärjää yksin.
Ei haittaa.
Isä, sinä vahvistut joka päivä.
Muistatko, kun olin pieni ja halusin tehdä nuotion.
Yritin yrittämistäni, ja olin jo aikeissa luovuttaa.
Sitten näin pienen lepatuksen.
Otit sanomalehden, ja koko nuotio syttyi.
Sanoit: "Huomaatko? Tarvitaan vain pieni kipinä."
Tarvitset vain pienen kipinän, isä. Palaat ennallesi.
Lupaan sen.
Polttoainetta tulee!
Hei, olen todella vaikuttunut.
Näetkö, miten leikkasin reunan pois? Pam! Olen oikea Bobby Flay.
En usko, että Bobby Flay sanoo "pam", mutta ihan hyvä.
Selvä. Miten vain. Mutta tein naiselleni ravintoa -
ja poltin itseni vain kerran.
Enempää toimintaa täällä ei näe.
Täällä ei ole rikollisia pidätettävänä eikä ovia murrettavana.
Sehän on hyvä asia.
Eikö niin?
Ethän ole tullut toisiin ajatuksiin?
Lähtemisestä?
Kaikesta.
Olen todella iloinen, että olen täällä kanssasi.
Ehkä olisimme saaneet tällaisen elämän, jos kone olisi laskeutunut ajallaan.
Mikä on siis vialla?
Tunnen sinut. Jokin on vialla.
Olen eksyksissä.
Olen yrittänyt ajatella muuta,
mutta ilman kutsuja -
minulla ei ole enää tarkoitusta.
Ymmärrän.
En tiedä, mitä seuraavaksi tapahtuu,
mutta voin taata, että ratkaisemme asian yhdessä.
Niin.
- Palaavatko he? - Eivät.
Näännymme nälkään.
He eivät voi jättää meitä kuolemaan. Hullua!
He olisivat voineet ampua meidät.
Jään tänne.
Ben. Mitä mieltä olet?
Oikeasti.
En tiedä.
TJ?
Olive?
TJ!
Olive!
- Olive. - Isä.
- Mitä sinä täällä teet? - Olen pahoillani.
Missä Eden on?
Olen pahoillani.
- Kun maanjäristys alkoi, hän pakeni. - Mitä?
Mutta hän on täällä. Etsitään hänet.
Selvä. Hyvä on.
Etsitään hänet. Tulkaa.
- Ovatko Olive ja Eden kunnossa? - He ovat turvassa.
Luojan kiitos.
Missä he ovat?
Isäsi kanssa pidätyskeskuksessa.
En tajua. Miksi he ovat yhä siellä?
Pidätyskeskuksessa aukeni halkeama.
Se nielaisi Dalyn ruumiin ja pari vartijaa.
Johtaja Zimmer tyhjensi laitoksen henkilökunnasta.
Sitten ovet lukittiin pysyvästi. Olive ja Eden jäivät sisälle.
Ovatko he loukussa sisällä?
He tekivät valintansa.
He halusivat olla isäsi kanssa.
Toivottavasti tämä ei kestä kauan.
Olive lähetti pahoittelunsa. Hän halusi varmistaa, että olet kunnossa.
- Olen siis yksin. - Ei, sinulla on minut.
Kiitos.
Entä sinun perheesi?
Poikani ovat Estellen kanssa Floridassa. Ei hätää.
He ovat turvassa.
Varmistan, että sinäkin olet.
- Oletko kuullut tädistäsi? - Mick-tädistä? En.
Hän ja Jared pakenivat. Heitä etsitään. He pitävät kai matalaa profiilia.
Älä huolehdi heistä.
He tietävät, mitä tekevät. Mick ottaa yhteyttä heti, kun...
- Oliko tuo... - Kutsu? Oli. Näin kortteja ja...
Se on mahdotonta. Kenelläkään ei ole enää kutsuja.
Mitä tarkoitat?
Angelina räjäytti kutsut matkustajista kamalalla huudolla.
Cal, jos sinulla on vielä kutsuja, olet ainoa.
Aloitetaan sitten.
Se on siis totta. Täällä asutaan viimein.
Olen Tom. Asun tien varrella. Kissapostilaatikko.
Aivan. Se on omaperäinen.
Eksäni laitatti sen.
Jared, hauska tavata.
Hunaja-balsamietikkakanaa. Painekattilasta.
Et kai ole vegetaristi tai joku muu helvetin isti?
En. Kuulostaa herkulliselta. Kiitos. Ystävällistä.
Ei kestä kiittää.
Täällä naapurit huolehtivat toisistaan.
828-matkustajat tappoivat täällä asuneen miehen.
Ja poliisin. Paikka on ollut tyhjänä siitä asti.
- Niinkö se tapahtui? - Niin minä kuulin.
Jos tarvitset jotain, tiedät, mistä löydät minut.
Kissapostilaatikko. Selvä. Kiitos vielä.
Nopeasti. Teidän on aika lähteä.
Rauhallisesti.
Haluatte jatkaa kiireistä päiväänne ja pimeässä nyhjöttämistä.
Kova yleisö.
Me kaikki tiedämme, etten ole pyhimys,
ja minulla on ollut omat ongelmani Angelinan kanssa.
Ymmärrän tunteenne.
Mutta muutin mieleni hänestä.
Ja jos annatte hänelle viisi minuuttia, ymmärrätte miksi.
Tiedän, mitä olette kuulleet minusta,
ja ymmärrän, miksi haluatte minun lähtevän.
Olen särkynyt ja puutteellinen ihminen.
Olen tehnyt virheitä,
mutta heittäköön synnitön ensimmäisen kiven.
Eagan, valehtelit olevasi orpo.
Käytit kutsuja omiin tarkoitusperiisi. Asetit itsesi aina toisten edelle.
Paul, vaimosi pelkää sinua niin,
että piiloutui lentomme laskeuduttua.
Autumn. Rikosrekisterisi takia tyttäresi ei ehkä koskaan tutustu oikeaan äitiinsä.
Ja epäröin kertoa, mitä tiedän sinusta, Astrid.
En halua laukaista lamauttavaa ahdistustasi.
Mutta me kaikki olemme puutteellisia.
Olemme kaikki tehneet virheitä.
Onneksi Herra valitsee vähäpätöisimmät.
Mutta jos ette usko sitä,
ehkä uskotte tämän.
Tiedämme, että maailma tuhoutuu 2. kesäkuuta.
Jumala on valinnut minut ohjaamaan arvolliset viimeisen tuomion läpi.
Aloittamaan uuden maailman.
Voin johdattaa teidät pelastukseen. Voin näyttää teille tien.
Jos annatte minun.
Kamerat eivät toimi.
- Olen pahoillani. - Ei se mitään. Se oli hyvä idea.
Jos ne toimisivat, näkisimme koko paikan.
Löydämme hänet.
Isi?
Eden. Kulta, oletko kunnossa?
Muru, olit varmaan peloissasi.
Ei hätää. Minulla on Jolene.
Nuken nimi.
Nimeän ensimmäiset harmaat hiukseni sinun mukaasi!
Kiitos.
Olen iloinen, että olette kanssani, mutta...
- Kaikki järjestyy. - Niin.
Olemme nyt yhdessä. Muulla ei ole väliä.
Huomaatko?
Aina täytyy löytää asioiden hopeareunus.
- Tässä. - Mene vasemmalle.
Näin kutsussani hertta-, ruutu-, pata- ja apilakuningattaret.
- Risti. - Mitä?
Ristikuningatar.
Niin. Kuin kaikkien kuningattarien risteys.
Unohda.
Mutta kulmassa olevan Q:n sijaan näin numeroita.
Kuusi, kaksi, kolme ja kahdeksan.
Ne olivat näin. Ja kutsussani en pystynyt hengittämään.
Every Queen -ilmastointiyritys hoitaa pidätyskeskusta.
Logo näyttää tuollaiselta.
Pum! Meidän pitää vain mennä heidän toimistoonsa.
Olemmeko tavanneet? Olin töissä NSA:ssa. Anna tietokone.
Pum. Kuukauden lista autojen aikatauluista.
NSA, mitä!
- Ei. - Selvä. Anteeksi.
Vain sinulla on kutsuja. Tämän on oltava tärkeää.
Aivan. Mitä löytyy?
Every Queen seuraa autojaan.
Sijainnin ja nopeuden lisäksi näemme, montako pysähdystä on tehty.
- Aika karmivaa. - Et tiedä puoliakaan.
Pysähdy. Kuusi, kaksi, kolme, kahdeksan. Tuo on automme.
Pidätyskeskukseen on tilattu huoltoajo huomenna.
Outoa. Miksi se on niin kaukana palveluvyöhykkeestään? Aika matka.
Ei hätää. Minulla on hyvä soittolista matkalle.
- Sinähän pidät dubstepistä? - Se on suosikkini.
Tuliko puhdasta?
Tuli. Ensi kerralla sinä saat auttaa isää peseytymään.
Tule tänne.
On vaikeampaa kuin luulin nähdä hänet tällaisena.
Pystymmeköhän tähän?
Tärkeät asiat eivät ole helppoja.
Niin.
Tilasitko ruokaa juustoleipäfiaskon jälkeen?
Olet oikea luovuttaja. Voi jestas.
Ei, tuo on tervetuliaisruoka naapuriltamme.
Olisit potkinut häntä persuksille. Hänellä on vääristynyt tarina paikan tapahtumista.
Hän syytti matkustajia.
Eli minua.
Väärä tieto matkustajista on karannut käsistä.
Kutsujen avulla pystyimme todistamaan, että teimme hyvää.
Ilman niitä...
En tiedä...
En enää tiedä, miten auttaa.
Mitä tarkoitat? Autat nytkin.
Tulit tänne isäsi vuoksi.
Niinpä kai.
En tiedä. Tunnen olevani häkissä. Minun täytyy mennä juoksemaan tai jotain.
Hei, olen ollut vankina vuoden.
En aio olla neljän seinän sisällä yhdeksää kuukautta.
Pysyn kaukana pääteistä.
Ole varovainen.
Älä puhu tuntemattomille.
En ole ollut samassa huoneessa joidenkin kanssa yli vuoteen.
Niin.
Eri ryhmät.
Niin.
Vain te ja minä nyt, matkustajat!
Menkää piiloon. Älkää tulko esiin.
Hoidetaan tämä loppuun!
Aika maksaa!
Käyttäydytte kuin uhrit,
mutta ette ole sitä!
Satutitte ihmisiä. Tapoitte ihmisiä!
Emme ole satuttaneet emmekä tappaneet ketään.
Myönnä se.
Olen katsellut, kuinka veljeni, vartija toisensa perään,
on kuollut takianne!
Ymmärrän, miksi se näyttää siltä, mutta yritämme pysäyttää tämän kaiken.
Paskapuhetta.
Tiesit halkeamista. Tiesit vitsauksista.
Voit keksiä tekosyitä,
mutta kaikki kuolema ja tuho tapahtuu siellä, missä te olette!
Myönnä, mitä olette tehneet!
Hän on vaarallinen.
Kuljettajan nimi, syntymäaika ja rikosrekisteri.
- Erottuiko mikään? - Todellakin.
Aiempi pidätys matkustajan päälle käymisestä.
- Xersien keskustelufoorumien jäsen. - Onneksi hän ei pääse pidätyskeskukseen.
Hänen ei tarvitse.
Hänen työnsä on pumpata rakennukseen freonia. Emme päästä häntä lähellekään.
Auto on liikkeellä.
Olemme noin 20 minuutin päässä. Lähdetään.
Älä sotke mutaa istuimiini.
Ennen pidin sinua pelottavana, mutta olet vain isä.
Isä voi olla pelottava.
Selväksi tuli.
No, apostoli Angie, ole hyvä vain.
He äänestivät juuri. Olemme mukana. He antavat meidän jäädä.
En vieläkään ymmärrä, miksi autat minua.
Asetat itsesi aina etusijalle.
Siitä ei ole kauan, kun petit minut -
ja käytit äitiäni saadaksesi palkkiorahat. Mikä on muuttunut?
Minä.
Silmäni ovat auki.
Sinut on valittu.
Katso kämmentäsi. Tuollaista ei tapahdu muuten vain.
Ensimmäinen kutsuni koski safiiria.
Vuosia myöhemmin löysin sen.
Nyt -
se on palanut käteesi kuin grillattu panini.
Sinun kuului saada safiiri.
Ei minun.
Kaikki nämä ihmiset -
kuuntelevat sinua.
Eivät minua.
Satuttamisemme ei ratkaise tätä.
Miksi teet näin? Ajattele sitä.
Miksi olet täällä?
Jäin tänne pannakseni lopun tälle.
Koska minulla on rohkeutta tehdä, mitä he eivät tee.
- Olet väärässä! - Juokse!
- Mitä tuo lapsi tekee täällä? - Ei, älä.
Hän on väärässä.
Sinä pelkäät.
Eden.
Minäkin pelkään.
Mutta minulla on Jolene.
Jos sinulla on Jolene, et pelkää enää.
Hän on vain lapsi. Hän ei ymmärrä.
Ole kiltti, älä satuta häntä.
Hän ei satuta ketään. Huomaan sen.
No niin, Quinn. Kuuntele.
Sinulla on oikeus olla peloissasi, hämmentynyt, vihainen. Me kaikki olemme.
Mutta me emme tuo maailmanloppua. Yritämme estää sen.
En halua mitään enempää -
kuin pysäyttää tämän, jotta voin nähdä tyttäreni varttuvan maailmassa,
joka on yhtä ihana kuin hän.
Ainoa tapa saada tulevaisuus kaikille -
on ratkaista kutsut ja tehdä hyvää.
Mutta niin tehdäksemme -
meidän on oltava vapaita.
En voi päästää teitä.
Mitä aiot tehdä hänelle?
Kun astun ovista ulos, ne ovat pysyvästi lukossa.
Isi, haluan jäädä luoksesi.
Hän on viettänyt tarpeeksi kauan ilman sinua.
Me molemmat olemme.
He jäävät luokseni.
Sitten tarvitset tätä.
Auttakaa minua!
Apua!
Auta minua!
- Jalkani! - Oletko kunnossa?
- Ei! - Tiesin! Se olet sinä, 828-ämmä!
Luulin, että olette kaikki lukkojen takana. En huoli teitä naapurustooni!
Mick-täti!
Oletko kunnossa?
Mitä tapahtui?
Miten sinä...
Olin lenkillä, ja hän hyökkäsi kimppuuni.
Mitä te täällä teette?
Minulla oli kutsu.
Jäljitimme yhtiön pakettiauton tähän paikkaan, ja olit täällä.
Kutsut ovat hämmästyttäviä.
- Luulin, ettemme enää saa kutsuja. - Vain minä. Olen ainoa.
Luojan kiitos. Hän tunnisti minut ja teeskenteli olevansa jumissa auton alla.
Hän on 828-vihaaja.
Outoa. En nähnyt sinua kutsussani. Olemme täällä muustakin syystä.
Auton piti huoltaa pidätyskeskus huomenna.
Katsotaan, mitä sisällä on.
Se ei ole freonia.
Mitä se on?
Sariinikaasua. Väritöntä, hajutonta ja erittäin myrkyllistä.
Hän aikoi myrkyttää koko keskuksen pumppaamalla sen ilmanvaihtoventtiileistä.
Siksi en voinut hengittää.
Häipykää täältä. Minä hoidan tämän.
Tiedät kai, missä olemme?
Olemmeko...
Tarikin talolla? Tunnistin nämä tiet.
Sinun on kai vaikea palata sinne.
Mutta minä, Jared ja isoisä olemme tehneet paikasta kotoisan.
Emmett. Lähetän sinulle osoitteen.
Roskien nouto.
Sinä ja Angelina olette lähentyneet.
En näe safiiria sinun kädessäsi.
En luota sinuun hetkeäkään.
Sinun ei tarvitse.
Vain hänellä on väliä.
En voi.
Emme pääse täältä ikinä.
Et tiedä sitä.
Miksi luulet tietäväsi paremmin?
Katso ympärillesi.
He jättivät meidät kuolemaan.
Älä sano noin.
Isä, ihmiset alkavat hermostua.
Kaikki.
Haluaisin sanoa pari asiaa.
Oltuamme kuukausia johtaja Zimmerin vahdittavana,
saamme olla ilman vartijoita. Se ei ole vapautta, mutta ainakin jotain.
En tiedä tulevaisuutta.
En tiedä, palaavatko kutsut tai mitä se merkitsee pelastusveneelle.
Useimmilla ei ole perhettä täällä.
Mutta tiedän myös tämän.
Jokaisesta matkustajasta täällä on tullut perhettäni.
Vaikka joskus tuntuisi toivottomalta, meillä on yhä toisemme.
Nyt meillä on jäljellä yhdeksän kuukautta.
Etsikää tapoja saada jokainen sekunti merkitsemään.
Elämän pienille iloille.
Tehdään tämä!
Kaikki, joilla on erikoisosaamista, tulkaa oikealle.
Vasemmalla puolella tarvitaan vapaaehtoisia hankkimaan ruokaa.
Ja suoraan eteeni...
Koetetaan muuttaa tätä paikkaa.
- Tehdään tästä paikasta koti. - Joo!
Meidän kotimme.
Selvä. Yritän pysyä positiivisena,
mutta uuden eristysprotokollan ja Oliven ja Edenin takia...
Ainakin Calilla on yhä kutsuja.
- Se on valtava asia. - Johtuu safiiristani.
Täytyy johtua.
Ehkä se suojeli minua,
kun Angelinan huuto sai muiden kutsut katoamaan.
Mietin, että...
Mitä mietit?
Ehkä kutsut eivät ole poissa. Jos ihmiset eivät vain enää saa niitä.
Tarkoitatko, että Angelina tavallaan räjäytti antenninne?
Kyllä. Jos kutsuja on yhä olemassa, ehkä safiirin avulla...
Voisin mennä koneeseen ja saisin toisten kutsut?
- Kuten Joen ja Bethanyn kanssa. - Cal... Se voi olla vaarallista.
Et tiedä, mitä tapahtuu, jos yrität taas.
Olen jo vaarassa. Me kaikki olemme.
Kannattaa yrittää.
Oletko kunnossa?
Ei ole syysi, jos se ei toiminut.
En saanut kutsua.
Sain ne kaikki.
Olit oikeassa. Kutsuja on yhä.
Sain yhtaikaa kaikkien matkustajien kutsut.
Mutta jos voin keskittyä -
ja kaivaa ne irti yksi kerrallaan...
Voimme yhä ratkaista kutsuja.
Se on mahdollisuus selvitä kuolinpäivästä.
Mahdollisuus riittää.
Tekstitys: Merja Pohjola