[Jared] Was bisher geschah...
- Auf den Boden, sofort! - [Schuss]
Nein!
- [Ben] Die Xer attackieren die Passagiere. - [Michaela] Wer weiß, wie weit die gehen.
Ich wollte Olive anrufen. Sie geht nicht ran.
[Cal] Dad hat ihr Handy zerstört.
Erinnern Sie sich nicht, Paul? Sie haben Ihre Frau geschlagen.
Sie verstehen das nicht. Meine Angstzustände, das ist zu viel.
Autumn hat eine Tochter. Sie ist acht.
Sie hat 2011 wegen einer Haftstrafe das Sorgerecht verloren.
Ich werde tun, was nötig ist.
Wenn ich nach Washington zurückkehre, lasse ich Sie feuern.
Dann sehen Sie zu, dass Sie wegkommen. Sie haben hier keine Befugnisse mehr.
Verlassen Sie mein Gebäude.
[Saanvi] Agent Cordells Geschwüre weisen Spuren von Dalys DNA auf.
- [Zimmer] Können Sie ihm helfen? - [Saanvi] Er ist tot.
[sentimentale Gitarrenmusik]
Dein Vater schläft so tief, den Mann weckt jetzt nichts mehr auf.
Ich könnte neben ihm Topfschlagen spielen und er würde nicht aufwachen.
Gibt's 'nen Grund, dass du mir das erzählst?
Ist nur ein unschuldiger Kommentar zum Schlaf deines Vaters. Sonst nichts.
Es ist so friedlich hier. Ich will gar nicht weg.
Nur zwei Tage,
und die Erinnerungen an das Auffanglager hab ich quasi schon verdrängt.
Wir haben uns richtig entschieden, oder?
Ganz sicher, ja.
Und, äh, kommst du jetzt ins Bett, oder was?
Mein Dad ist da oben. Nicht zu fassen.
Das meinst du nicht ernst.
[Musik: "One and only" von Garrett Kato]
[Ben] Saanvi hatte mich gewarnt.
Aber ich wollte ja nicht hören. Ich hab nur meine Wut gesehen.
- Ben! - Nein, es ist alles meine Schuld.
Schluss jetzt. Tun Sie sich das nicht an.
Sie... Sie sollten mich hassen, Vance.
Wir empfangen keine Berufungen mehr. Ohne sie haben wir keine Chance.
Meine Familie, Ihre Familie, alle werden sterben. Meinetwegen.
Sie wollten Angelina aufhalten. Sie konnten so was nicht ahnen.
Und was machen wir jetzt?
- Oben ist alles ok. - Ja, ich glaub, niemand hat uns gesehen.
Hey, Eden. Ähm... Haben dir deine Kuscheltiere gefehlt?
Willst du in dein Zimmer gehen und dir eins holen?
Und? Wo ist er?
Grandpa? Einfach verschwunden. Aber oben war alles durchwühlt.
Und ich hab das hier gefunden.
Die haben was gesucht.
Oder jemanden.
- Ok, wir müssen hier schnell wieder weg. - Ja, aber wohin?
Keine Ahnung. Im Moment ist sowieso alles komplett chaotisch.
Warum kommt Grandpa nicht zum verabredeten Treffpunkt?
Oder ruft an?
Er würde uns normalerweise nie so hängen lassen.
Vielleicht ist er weg, als die Behörde hier war, und kommt bald wieder.
Weiß nicht. Aber ich geh und frag Dad.
Vielleicht weiß er was.
- Gehen wir zu Daddy? - Äh...
Ich kann hier auf Grandpa warten, aber macht schnell.
Ok. Wir zwei besuchen Daddy,
aber wenn wir rausgehen, spielen wir wieder unsichtbar. Ok?
Ok.
Was anderes haben wir nicht zum Frühstück.
Danke.
Die rollen hier nicht gerade den roten Teppich aus.
Vielleicht haben sie ihn gegessen.
[Angelina] Die sind voller Angst.
Ich überlege, was ich tun könnte.
Ich kann ihnen helfen.
Hey, ich weiß, ihr habt Angst,
aber ihr habt von uns nichts zu befürchten.
Ich bin hier, um euch zu helfen.
Wir wollen keine Hilfe. Wir wollen, dass du wieder gehst.
Ich...
Ich kann nirgendwohin.
Ich bin auch eine Passagierin, eine von euch.
Du bist keine von uns.
Genau. Wir sind keine Mörder.
Du hast Ben Stones Frau ermordet.
Wir wissen alles.
[Angelina] Ok, das...
Das war nur, weil ich...
Ich dachte, dass...
Ihr habt keine Ahnung, was ich als Gottes Auserwählte durchmachen musste.
Was für ein Gott soll das sein?
Ich... Ich... Ich bin...
- Ich bin auserwählt. - [Autumn] Wir wollen's nicht hören.
Unsere Entscheidung ist gefallen. Sobald es dunkel ist, verschwindest du.
Und den Betrüger nimmst du mit.
[Titelmusik]
Ich habe alles auf der Liste gekauft. Ihr mögt Tomatensuppe, ja?
Ist eigentlich nur die Soße zum Eintunken fürs Hauptgericht:
überbackener Käsetoast.
[Jared] Mm-hmm.
Dann mögt ihr überbackenen Käsetoast.
Im Mengendiagramm von leicht und lecker liegt Käsetoast genau in der Mitte.
Hast du Butter bekommen?
Genug für mindestens fünf Monate normalen Verbrauch.
[lacht]
Glaubst du, wir bleiben wirklich so lange hier?
Keine Ahnung.
Also, das Auffanglager hat sicher schon ein Team losgeschickt, das dich sucht.
Und mich.
Ich wünschte, wir könnten Cal und Olive kontaktieren
und ihnen sagen, wo wir sind.
Die Telefone werden abgehört. Wir würden sie nur mit reinziehen.
Hört das alles auch irgendwann wieder auf?
Ja, aber bis dahin
sollten wir hier draußen bleiben.
Ein Leben ohne Berufungen.
[ächzt]
Schon gut.
Ich mach schon. Na los.
Na bitte. [lacht]
Ok. Also, was mach ich jetzt für deine Tochter zum Frühstück?
Am besten gar nichts.
Ich weiß, wie du kochst. Noch sehr viel schlimmer als ich.
Ich glaube, Käsetoast schaff ich.
Oder willst du so früh noch keinen?
Nein, zu früh ist es nie, aber ich ess Haferflocken.
Ok.
Ist alles vorbereitet?
Ein Transporter bringt die Leiche ins Labor von Dr. Gupta.
Gut. Dann weg mit ihm.
[Vance] Sie begreifen es nicht.
Für Sie habe ich im Moment weder Zeit noch Muße.
Haben Sie vergessen, was in Eureka passiert ist?
Sie hatten die Verantwortung für die Scheiße, die da lief.
Ich hab aus dem Chaos noch das Beste rausgeholt.
Sie können keine Antworten erzwingen, wenn's um Flug 828 geht.
Und dunkle Blitze auf Wrackteile zu schießen...
Wer weiß, was sie jetzt mit Dalys Leiche anstellen.
Sie stecken da viel zu tief drin. Ich hätte Sie nie mit einbeziehen dürfen.
Ist das schön, euch beide zu sehen.
Als wir ankamen, wollte Zimmer uns aushorchen.
Sie hat uns Fragen gestellt, ob wir wissen, wo Mick ist.
Ich hab gesagt, ich weiß es nicht.
Mich hat sie vor ein paar Tagen auch ausgefragt.
Und ich hab Zimmer dasselbe erzählt wie du.
Ich hab keine Ahnung, wo Mick ist.
Du fehlst mir, Daddy.
[Ben] Oh, du mir auch, Mäuschen.
Und wir vermissen auch Grandpa.
Ich weiß auch nicht, wo er ist.
Aber ich weiß, dass er noch fünf Tage hat. Dann erst mach ich mir Sorgen.
Ich könnte mir aber vorstellen, dass es ihm eins A geht.
[spannungsvolle Musik]
- [schrilles Klingeln] - [Grollen]
[Wache ächzt]
[Ben] Olive.
Schaff Eden hier raus!
Olive!
Finde Mick!
Daddy!
Finde Mick! Es wird alles gut.
[Eden] Daddy!
[Stimmengewirr]
[Wache] Oh mein Gott! Was ist das?
[schreit]
[ächzt]
Nimm meine Hand!
[schreit]
[geheimnisvolle Musik]
[schreit]
Nein!
[Passagiere schreien]
[Mann] Los, raus hier, raus hier!
Eden!
[Wache 2] Die Ausgänge freimachen! Verstärkung!
[Passagiere schreien]
Wir haben zwei Wachleute in dieser Erdspalte verloren.
Und davor sind noch zwei gestorben, die hatten überall Geschwüre.
Und vergesst nicht die Heuschrecken. Und Wasser wurde in meiner Hand zu Blut.
Kein Geld der Welt ist für so was genug.
Die Passagiere sind verflucht. Wir müssen was tun.
Wir tun ja auch etwas. Ich habe mit Washington gesprochen.
Wir starten das Isolationsprotokoll. Und zwar sofort.
[Flüstern]
An die Arbeit.
[spannungsvolle Musik]
- [Computer piept] - [Tastatur klappert]
[Computer piept]
Was zum Teufel ist das Isolationsprotokoll?
Das, was wir schon lange hätten tun müssen.
Die Passagiere sind gefährlich.
Zeit, sie einzusperren und ihrem Schicksal zu überlassen.
Wenn meine Leute draußen sind, entriegeln wir die Innentüren
und die Passagiere kriegen das, was sie immer wollten:
freie Bewegung im Auffanglager.
Sie können die nicht einfach zurücklassen. Das sind Menschen mit Rechten.
Die Entscheidung ist gefallen. Und sie kommt von ganz oben.
Das alles hätte man verhindern können.
Das ist nicht unsere Schuld!
Es sind nur Warnungen. Für Sie! Sie hätten uns gehen lassen müssen!
Wir haben es auf Ihre Art versucht. Wir sind Ihren Berufungen nachgegangen.
Aber das Chaos geht einfach immer weiter und wird schlimmer.
Es sind immer die Passagiere.
Eine Wache an jeden Ausgang, bis unser Personal evakuiert ist.
[spannungsvolle Musik]
Jetzt sind Sie allein.
Lasst uns hier raus! Lasst uns hier raus!
Wir werden hier verhungern!
Wie können die das mit uns machen?
Das könnt ihr nicht tun!
Wir haben Familien da draußen!
Ben!
Vance.
Es tut mir so leid, mein Freund.
Ich konnte sie nicht aufhalten, tut mir leid.
Ja, das weiß ich.
Draußen soll eine Sperrzone eingerichtet werden.
Das Gebäude wird von der Außenwelt abgeriegelt.
Niemand kommt rein oder raus.
Ich glaube, diesmal kann ich nichts dagegen machen.
Nach all der Scheiße, die Sie mir zugemutet haben...
...hätte ich trotzdem nie gedacht, dass es so weit kommt.
[Ben] Schon gut, Vance.
Ich werde Ihnen für Ihre Hilfe immer dankbar sein.
Eins kann ich doch noch tun.
Das ist die Schlüsselkarte zum Vorratsraum.
Das ist die Karte zum Raum der ALNI-Patienten.
Seit Angelinas Schrei müssen sie beatmet werden.
Sie müssen ihnen helfen.
Aber... Aber wie soll das gehen?
Äh... Saanvi ist nicht hier, also wer soll das machen? Ich...
Delegieren Sie! Verteilen Sie Aufgaben.
Wenn das Wachpersonal raus ist, werden die Türen entriegelt
und alle getrennten Wohntrakte geöffnet.
Dann kommen alle Passagiere raus.
Wenn die jemand hinter sich vereinen kann, dann Sie.
Hören Sie mir zu, Ben.
Ich weiß nicht genau, für wie lange Ihre Nahrungsmittel reichen werden.
Aber ich hoffe, es ist genug für neun Monate.
Bis zum Todestag.
[Alarm ertönt]
Ich muss gehen.
Ja. Zu Ihrer Familie.
[sentimentale Musik]
- Vance. - [Vance] Ja?
Finden Sie meine Kinder.
Sagen Sie ihnen, dass ich sie liebe. Helfen Sie ihnen, Mick zu finden.
Mach ich.
Im Auffanglager hattest du mich gefragt, ob du mir trauen kannst.
Jetzt frage ich dich.
Hör zu, ich bin, wer ich bin, da muss ich dir nichts vormachen.
Dafür bist du zu klug.
Du weißt, ich bin Opportunist.
Das muss man sein, wenn man überleben will.
Aber ich setze immer aufs beste Pferd.
Und das bist jetzt du.
Das heißt, du nutzt mich aus.
[schnaubt] Nein, Sister Christian.
Jetzt bist du mal dran: Du darfst mich ausnutzen.
Denn Tatsache ist:
Ich kann dir helfen.
Wobei?
Dass die anderen auf dich hören.
Denn noch verstehen sie nicht, was du sagst.
Du hast vielleicht die Macht des Saphirs, aber ich kann mit den Leuten reden.
Du musst ein Draht zu ihnen finden.
Sie müssen begreifen, dass du genauso unvollkommen bist wie sie.
Nimm Autumn. Sie hat das Sorgerecht für ihre Tochter verloren.
Oder Paul, der seine Frau misshandelt hat.
Ok, stimmt.
Jesus hat nicht mit den Pharisäern gegessen.
Er war ein Freund der Sünder.
Ich hab die gesamte Passagier-Pinnwand von Ben hier oben drin.
Und damit hast du alle Informationen über all die Sünder von Flug 828.
Und die sind dein Draht zu ihnen.
Vielleicht kannst du sie ja überreden,
uns nicht rauszukicken in die böse, weite Welt.
[Alarm ertönt]
Olive, was tust du noch hier drinnen? Du musst sofort hier raus.
Nein. Ich kann nicht. Eden ist hier noch irgendwo.
Eden?
Die Türen werden gleich geschlossen.
Wer dann noch drin ist, kommt nicht mehr raus.
Ben findet Eden schon.
Aber du kannst noch verschwinden, also komm.
Nein. Ich war die ganze Zeit draußen. Ich will nicht.
Mir fehlen schon fünf Jahre mit meinem Dad.
Viel mehr Zeit bleibt uns vielleicht nicht.
Ich verstehe.
Bitte, bitte sagen Sie Cal, dass es mir leidtut.
Und kümmern Sie sich um ihn, er ist allein da draußen.
[ächzt]
Kein Ding, das macht nichts.
Dad, ich finde, du wirst jeden Tag kräftiger.
Das wird wieder.
Das erinnert mich an diese Geschichte.
Ich war noch klein, aber ich wollte unbedingt ein Lagerfeuer.
Ich hab versucht, eins zu machen, und es klappte nicht.
Ich wollte schon aufgeben.
Und dann kam so ein kleines Flackern.
Du kamst mit einem Stück Papier, und dann brannte es los.
Und du hast gesagt: "Siehst du?
Es reicht schon ein kleiner Funken."
Du brauchst auch nur einen kleinen Funken. Du kriegst alles zurück.
Das versprech ich dir.
[Jared] Hier kommt der Kraftstoff.
[Michaela] Hey. Ich bin ehrlich beeindruckt.
[Jared] Hab sogar die Kruste abgeschnitten.
Ich mein, bämm! Ich bin ja wohl ein absoluter Meisterkoch.
Meisterköche sagen nur selten "bämm", aber das macht nichts.
Ok, von mir aus. Fakt ist, ich habe für meine Frau Essen gemacht
und mich dabei nur ein einziges Mal verbrannt.
Und das ist das Gefährlichste, was du hier oben machen wirst,
denn hier muss man keine Türen eintreten, hier gibt es keine Verbrecher.
Das ist doch gut, oder nicht?
[seufzt]
Nicht?
Oder kommen dir etwa schon Zweifel?
Ob ich hätte gehen sollen?
Oder an was anderem.
Ich bin ehrlich glücklich darüber, dass ich mit dir hier bin.
Es ist wie das Leben, das wir hätten haben können,
wäre das Flugzeug normal gelandet.
Was ist es dann?
Hmm?
[schnaubt] Ich kenne dich, Mick. Irgendwas hast du.
Ich komme mir verloren vor.
Ich hab mich in den letzten Tagen davon abgelenkt, aber ohne die Berufungen
weiß ich einfach nicht mehr, was meine Aufgabe ist.
Versteh ich.
Hör zu.
Ich weiß auch nicht, wie es weitergeht.
Aber ich garantiere dir, zusammen kriegen wir das hin.
Ja, bestimmt.
Die können uns doch hier nicht einfach verrecken lassen. Das ist verrückt.
Wenn sie uns umbringen wollen, können Sie uns auch erschießen.
Ben. Komm schon, Mann, was denkst du?
Ehrlich.
Keine Ahnung.
[Türbuzzer summt]
[Frau] Oh Gott, die Türen gehen auf.
[leises Stimmengewirr]
[geheimnisvolle Musik]
[Olive] TJ?
Olive?
TJ!
Olive?
- Olive. - Dad.
- Was tust du denn hier? - [weint] Es tut mir leid.
Warte, wo ist Eden?
Es tut mir leid.
Als das Erdbeben war, ist sie weggelaufen.
- Was? - Aber sie ist hier.
- Wir müssen sie nur suchen. - Ok, gut, suchen wir sie.
- Kommt. - [TJ] Ja.
[Klopfen]
Hey! Sind Olive und Eden ok? Die müssten längst hier sein.
- Es geht ihnen gut. - Gott sei Dank.
Wo sind sie?
Im Auffanglager, bei deinem Vater.
Das verstehe ich nicht, was machen sie da?
Ein Erdriss hat sich im Auffanglager geöffnet.
Dalys Leiche und mehrere Wachleute sind reingestürzt.
Direktorin Zimmer hat alle Mitarbeiter evakuieren lassen
und das Gebäude unter Quarantäne gestellt.
Olive und Eden sind noch drinnen.
[betrübte Musik]
Das heißt, sie sind jetzt da drin gefangen?
Es war ihre Entscheidung.
Sie wollten drinnen bleiben. Bei deinem Vater.
Hoffentlich wird's nicht lang dauern.
Olive lässt dir ausrichten, dass es ihr leidtut,
und sie hat mich gebeten, für dich da zu sein.
- Dann bin ich jetzt allein. - Nein, du hast mich.
Danke.
Aber was ist mit Ihrer Familie?
Meine Jungs sind in Florida, mit Estelle. Das... Das ist ok.
Sie sind in Sicherheit.
Und ich werde dafür sorgen, dass du das auch bist.
- Hast du was von deiner Tante gehört? - Tante Mick? Nein.
Jared und sie sind untergetaucht.
Die Suche läuft schon, sie werden sich also bedeckt halten.
Aber mach dir keine Sorgen.
Sie wissen, was sie tun.
Sie meldet sich sicher, sobald...
[verzerrter Wind weht]
[verzerrtes Flüstern]
[japst]
[keucht]
- War das eine... - Eine Berufung ja.
- Ich hab Karten gesehen und... - Aber das ist unmöglich.
Niemand hat noch Berufungen.
Wie meinen Sie das?
Angelina hat sie mit einem furchtbaren Schrei
aus allen Passagieren ausgelöscht.
Cal, wenn du noch Berufungen hast, dann bist du der Einzige.
[geheimnisvolle Musik]
Dann sollten wir ihr nachgehen.
[Klopfen]
[Donner grollt]
[Regen prasselt]
Oh, dann stimmt es also. Hier wohnt endlich wieder jemand.
Ich bin Tom. Ich, äh, wohn die Straße runter.
Der Katzenbriefkasten?
- Ja, hab ich gesehen. Der fällt auf. - Ja...
Meine Ex wollte den.
Jared. Freut mich, Tom.
Honig-Balsamico-Hähnchen. Aus dem Schnellkochtopf.
Sie sind doch kein Vegetarier, Pescetarier oder sonst ein Tarier, oder?
Nein. Honighähnchen hört sich toll an. Danke, sehr freundlich von Ihnen.
Gerne, gerne.
Und die Nachbarn hier passen aufeinander auf.
Vor ein paar Jahren haben ein paar 828er den, der vorher hier gewohnt hat, getötet.
Und dann noch einen Polizisten. Und seitdem wohnt hier niemand mehr.
Mmm.
Ist das so gewesen?
Hab ich so gehört.
Wie auch immer,
wenn ich bei irgendetwas helfen kann, kommen Sie ruhig zu mir.
Katzenbriefkasten, ok.
Danke noch mal.
[Unheil verkündende Musik]
Ok, mach schnell. Wird Zeit, dass ihr verschwindet.
Ruhig. Ruhig.
Ich weiß, ihr habt alle zu tun, ihr müsst unbedingt weiter
in dunklen Kellern hocken.
Nicht witzig?
Hört zu.
Fakt ist, ich bin kein Heiliger.
Und ich hab selbst mehr als genug Probleme mit Angelina gehabt, glaubt mir.
Ich kann euch absolut verstehen.
Aber ich denke inzwischen anders über sie.
Und wenn ihr ihr fünf Minuten zuhört, dann werdet ihr verstehen, warum.
Ich... Ich weiß, was ihr über mich gehört habt.
Und ich verstehe, warum ihr wollt, dass ich gehe.
Ich bin ein kaputter und unvollkommener Mensch.
Ich habe Fehler gemacht,
doch der, der frei von Sünde ist, werfe den ersten Stein.
Eagan, du sagtest, du wärst ein Waisenkind. Das war gelogen.
Du hast die Berufungen immer wieder zu deinem Vorteil genutzt
und dich selbst über andere gestellt.
Paul. Deine Frau hat solche Angst vor dir,
dass sie sich versteckt hat, nachdem unser Flugzeug landete.
Autumn. Deine Vorstrafenliste bedeutet,
dass deine Tochter ihre Mutter wohl nie kennenlernen wird.
Und ich möchte eigentlich gar nicht laut sagen,
was ich über dich weiß, Astrid.
Ich würde nur ungern deine Angststörung triggern.
Wir sind alle unvollkommen.
Wir haben alle Fehler gemacht.
Aber der Herr hat auch für die Geringsten unter uns Verwendung.
Und wenn ihr das nicht glaubt,
glaubt ihr vielleicht das.
Wir alle wissen, dass die Welt am 2. Juni enden wird.
Aber Gott hat mich auserwählt,
alle, die würdig sind, durchs Jüngste Gericht zu führen
und damit eine neue Welt einzuläuten.
Ich kann euch in die Erlösung geleiten, denn er hat mir den Weg gezeigt.
Und ich kann ihn euch zeigen.
Wenn ihr es wollt.
[spannungsvolle Musik]
[TJ] Die Kameras sind aus.
- [Olive] Tut mir leid, Dad. - Schon gut, war 'ne gute Idee.
Wenn sie an wären, könnten wir das ganze Lager überblicken.
Wir finden sie.
[Tastatur klappert]
[Eden] Daddy?
Eden!
Schatz, geht's dir gut?
Hattest du nicht schreckliche Angst?
Nein, gar nicht. Ich hab doch Jolene.
So heißt ihre Puppe.
Und ich gebe dem ersten grauen Haar, das ich kriege, den Namen Eden.
[lacht] Danke.
Ja, ich freu mich, dass ihr hier seid, aber...
- Das wird schon. - Ja.
Wir sind jetzt alle zusammen. Nur das ist wichtig.
Siehst du?
Man muss immer versuchen, das Gute zu sehen.
[geheimnisvolle Musik]
[Frau schreit]
[Waffe wird entsichert]
[Cal] Also, die Karten in meiner Berufung waren die Herzdame, Karo, Pik und Eichel.
- [Vance] Kreuz. - Was?
Die Kreuzdame.
Äh, nein, die Kreuzdame wäre ja Angelina.
Wow.
Vergiss es.
[Cal] Ok. Aber anstelle des Dame-Symbols in der Ecke waren da Zahlen.
Eine Sechs, eine Zwei, eine Drei und eine Acht.
Und sie lagen so. Und in der Berufung bekam ich keine Luft.
Es gibt eine Firma namens Every Queen Cooling,
die Wartungen für das Auffanglager macht. Deren Logo sieht genauso aus.
Na bitte! Dann können wir doch einfach zu denen hinfahren und sie überprüfen.
Weißt du, wer ich bin?
Ich war bei der NSA, gib mir einen Computer.
[geheimnisvolle Musik]
Hier. Die Liste aller Wartungsfahrten für diesen Monat.
NSA-Boss!
- Nein. - Ok, 'tschuldigung.
Nur du hast noch Berufungen, also ist diese wohl wichtig.
Klar. Was haben wir?
Sie haben GPS-Überwachung in den Vans.
Wir sehen, wo sie sind und wie schnell sie fahren.
Wo sie Zwischenstopps machen...
- Bisschen gruselig. - Wenn du wüsstest, mein Junge.
Warte. Stopp. Da anhalten.
6238. Das ist unser Van.
Und er hat einen Termin für Wartungsarbeiten im Auffanglager,
und zwar morgen.
Komisch, wieso ist der so weit weg von seinem Arbeitsgebiet?
Das ist 'ne lange Fahrt.
Macht nichts, ich hab 'ne krasse Playlist für Autofahrten.
Sie hören doch Dubstep, oder?
Klar, das ist mein Lieblings-Step.
[Jared] Alles sauber?
Ja. Nächstes Mal darfst du kurz vorm Finale einspringen.
Komm her.
Ehrlich gesagt, ihn so zu sehen, ist doch schwerer, als ich erwartet hatte.
Vielleicht wird das zu viel für uns.
Die wichtigen Sachen sind nie leicht, Mick.
Ja.
Äh... Hast du nach dem Käsetoast-Fiasko Essen bestellt?
So schnell hast du schon aufgegeben? Meine Güte.
Nein, das ist ein Begrüßungsgeschenk vom Nachbarn.
Der Typ ist was für dich, das sag ich dir.
Er hat 'ne ganz wilde Theorie dazu, was damals hier angeblich passiert ist.
Er gibt den Passagieren die Schuld.
Das heißt, mir.
All die Lügen über die 828er geraten außer Kontrolle.
Mir fehlen meine Berufungen.
Durch die konnte ich wenigstens beweisen, dass wir Gutes bewirken. Ohne sie...
Ich weiß nicht...
Ohne sie kann ich niemandem mehr helfen.
Das ist doch Unsinn. Du hilfst doch hier. Du bist für deinen Dad da.
Ja, kann sein.
Ach, keine Ahnung, ich fühl mich so eingesperrt.
Ich glaub, ich muss... joggen gehen oder so.
Hey. Ich war eingesperrt, das ganze letzte Jahr.
Ich werde nicht die nächsten neun Monate wieder eingesperrt sein.
Ich laufe nicht an großen Straßen, versprochen.
Hey. Bitte sei vorsichtig.
Und geh Leuten aus dem Weg.
[schnaubt]
[Unheil verkündende Musik]
[spannungsvolle Musik]
[Radschlüssel klickt]
[unverständliche Unterhaltungen]
Wow. Ich war mit einigen von diesen Leuten seit einem Jahr nicht mehr in einem Raum.
Ja.
- [Olive] Getrennte Gruppen. - [Ben] Ja.
[Quinn] Jetzt hab ich euch für mich allein, Passagiere!
Los, versteckt euch. Kommt erst raus, wenn ich es sage.
[Quinn] Das war's für euch. Ein für alle Mal.
Jetzt wird abgerechnet!
[spannungsvolle Musik schwillt an]
[spannungsvolle Musik]
Ihr alle tut, als wärt ihr Opfer.
Seid ihr aber nicht!
Ihr habt Menschen verletzt. Und auch getötet.
Nein, haben wir nicht. Wir haben niemanden getötet oder verletzt.
Ach, gebt es doch zu.
Ich hab meine Brüder, einen Wachmann nach dem anderen, sterben sehen,
wegen euch!
Ich verstehe, dass Sie das so sehen. Aber wir versuchen, das alles aufzuhalten.
Blödsinn.
Ihr wusstet von den Erdspalten. Ihr wusstet von den Plagen.
Ihr tut immer unschuldig,
aber Tod und Zerstörung
sind immer da, wo ihr seid!
Los, gib zu, was du getan hast!
[Vance] Der Typ ist gefährlich.
Ich hab hier Name, Geburtsdatum und Vorstrafen des Fahrers.
- Irgendwas Auffälliges? - Aber ja, und wie.
Der Fahrer des Vans hat einen 828er tätlich angegriffen
und wird beobachtet, weil er aktiv in Xer-Foren teilnimmt.
Au. Ein Glück, dass er nicht ins Auffanglager reinkommt.
Ja. Sein Job besteht darin,
an der Außenseite des Gebäudes Kühlmittel auszuwechseln.
Aber das werden wir verhindern.
Der Van bewegt sich.
Bis dahin brauchen wir 20 Minuten. Also fahren wir.
- Und mach mir nicht meine Sitze dreckig. - [schnaubt]
Wissen Sie,
früher hatte ich etwas Angst vor Ihnen, aber Sie sind auch nur 'n Dad.
- Auch 'n Dad kann gefährlich werden. - Oh.
Alles klar.
Also, Apostel Angie. Gern geschehen.
Sie haben abgestimmt.
Wir sind drin. Wir dürfen hierbleiben.
Aber ich kann immer noch nicht verstehen, warum du mir hilfst.
Du denkst doch wirklich immer nur an dich,
und vor gar nicht langer Zeit hast du mich verraten.
Du hast meine Mom ausgenutzt, um Geld zu kriegen.
Was hat sich geändert?
Ich.
Ich hab die Augen geöffnet.
Du bist auserwählt.
Sieh dir deine Hand an. So was passiert nicht einfach so.
In meiner allerersten Vision sah ich einen Saphir.
Und Jahre später habe ich ihn dann gefunden.
Und jetzt... [schnaubt]
...hat er sich in deine Hand gebrannt wie überbackener Käse.
Dieser Saphir ist für dich bestimmt.
Nicht für mich.
Und die Leute hier?
Die hören dir zu.
Nicht mir.
[geheimnisvolle Musik]
Uns zu töten ist auch nicht die Antwort.
Also, wieso tun Sie das hier? Überlegen Sie.
Wieso sind Sie hier?
Ich bin hier, um dem endlich ein Ende zu setzen.
Ich bin hier, um endlich zu tun, was die sich nicht trauen!
- Du irrst dich! - Eden, lauf weg!
- Wieso ist hier noch ein Kind? - Nein, bitte.
Er irrt sich.
Du hast Angst.
Eden.
Ich krieg auch Angst.
Aber ich hab Jolene.
Vielleicht nimmst du Jolene,
dann brauchst du keine Angst mehr zu haben.
[engelhafte Musik]
Hören Sie, sie ist noch ein Kind. Sie versteht das nicht.
Bitte. Bitte tun Sie ihr nichts.
Du willst niemandem was tun. Das seh ich.
Ok, Quinn, hören Sie mir zu.
Es ist Ihr gutes Recht, Angst zu haben.
Wir haben alle Angst und sind verunsichert.
Aber wir führen nicht das Ende der Welt herbei.
Wir versuchen, es zu verhindern.
Ich will nichts mehr,
als das alles zu verhindern, damit ich meine Tochter aufwachsen sehen kann
in einer Welt, die ebenso liebevoll wie sie ist.
Nur auf eine Art gibt es für uns alle überhaupt eine Zukunft:
Indem wir Berufungen nachgehen und Gutes tun.
Aber dafür, Quinn,
dafür müssen wir frei sein.
Ich kann euch nicht freilassen.
Was tut ihr mit ihr?
Wenn ich durch diese Tür gehe, seid ihr hier drinnen allein.
Daddy, ich will bei dir bleiben.
Sie war viel zu lange nicht bei dir, Dad.
Ich genauso wenig.
Also gut. Ihr bleibt hier.
Dann wirst du die brauchen.
[seufzt]
[Tür öffnet und schließt sich]
[Mann] Bitte, kann mir jemand helfen?
Hilfe!
Helfen Sie mir!
Helfen Sie mir bitte.
Mein Bein!
- Mein Bein! - Sind Sie verletzt?
[ächzt]
- Nein... - [Mann] Hab ich dich, du 828er-Schlampe.
Ihr gehört alle eingesperrt.
Ich lass doch keinen von euch in meiner Gegend wohnen.
- [ächzt] - [Reifen quietschen]
[Metall klirrt]
- [hustet] - [Metall klirrt]
[Cal] Tante Mick?
Alles in Ordnung?
[keucht]
- [Vance] Was ist passiert? - [hustet]
Wie hast du...
[Michaela] Oh Gott. Ich war laufen, und er hat mir aufgelauert.
Aber... Aber was macht ihr denn hier?
[Cal] Ich hatte eine Berufung.
Wir haben diesen Van per GPS geortet, und dann waren Sie hier.
Die Berufungen überraschen mich immer wieder.
Ich dachte, wir kriegen keine mehr.
Niemand außer mir. Ich bin wohl der Einzige.
Na, mein Glück, dass du sie noch kriegst.
Er muss mich erkannt haben. Er hat so getan, als wär er eingeklemmt.
Er scheint die 828er zu hassen.
Merkwürdig. Du warst nicht in meiner Berufung.
Ich glaube, wir sind nicht deinetwegen hier.
Laut Plan wartet dieser Van morgen im Auffanglager die Klimaanlage.
Dann schauen wir doch mal hinein, oder?
[geheimnisvolle Musik]
- [Vance] Kältemittel ist das nicht. - [Cal] Sondern?
[Vance] Sarin-Gas.
Nicht zu riechen, nicht zu sehen, aber hochgiftig.
Er muss geplant haben,
es über die Klimaanlage ins Lager zu leiten und alle zu vergasen.
Deswegen bekam ich keine Luft in meiner Berufung.
Ihr solltet euch hier nicht länger sehen lassen. Ich erledige das.
Hey, du weißt, wo wir sind, oder?
Moment, sind wir bei...
Tarik? Ich wusste, ich kenne diese Straße.
Du wolltest wahrscheinlich nie wieder da hin,
aber Grandpa, Jared und ich haben für uns ein echtes Zuhause daraus gemacht.
[Freizeichen]
Emmett, ich schick dir eine Adresse.
Du musst was abholen.
[unverständliche Unterhaltungen]
Angelina und du seid euch wohl nähergekommen.
Soweit ich das sehe, hat deine Hand auch keine Kruste aus Saphir.
Eins sage ich dir: Ich vertraue dir nicht eine Sekunde lang.
Mir musst du auch nicht vertrauen.
Nur sie ist wichtig.
[unverständliche Unterhaltungen]
Wir kommen hier nie wieder raus.
Das weißt du nicht.
Was macht dich denn da bloß so sicher, hä?
Sieh dich um.
Die lassen uns hier verrecken.
[TJ] Sag das nicht.
Dad? Die Leute fangen an, durchzudrehen.
Äh, hört mal alle her. Bitte.
Ich würde gern etwas sagen.
Nachdem wir monatelang unter der Kontrolle von Direktorin Zimmer standen,
sind wir sie jetzt losgeworden.
Es ist zwar nicht wahre Freiheit, aber es ist besser als nichts.
Ich kann auch nicht in die Zukunft sehen.
Ob die Berufungen wiederkommen. Was aus dem Rettungsboot wird.
Und natürlich fehlt vielen von euch die Familie.
Aber ich weiß auch,
dass jeder einzelne Passagier in diesem Lager
zu eurer Familie geworden ist.
Egal, wie hoffnungslos es uns manchmal vorkommt:
Wir haben einander.
Und es bleiben uns noch neun Monate.
Finden wir Möglichkeiten, um jede Sekunde zu nutzen.
Die kleinen Freuden des Lebens.
Ok, fangen wir an!
Jeder von euch, der etwas Besonderes kann, stellt sich bitte hier rechts hin.
Äh, und hier links bitte Freiwillige, die uns eine Liste erstellen
von allem Essbaren, das wir finden können.
Und gleich hier vorne
stellen sich alle hin, die es uns etwas schöner machen wollen.
Ein Zuhause schaffen wollen.
- Für uns alle. - [Applaus]
[inspirierende Musik]
[Michaela] Mach ich ja. Ich versuche, positiv zu bleiben.
Aber angesichts des Isolationsprotokolls
und wenn Olive und Eden jetzt auch da drin sind...
Wenigstens hat Cal noch Berufungen.
- Das ist doch gut. - Das liegt sicher an meinem Saphir.
Ganz bestimmt.
Vielleicht hat er mich irgendwie geschützt,
als Angelinas Schrei die Berufungen von allen anderen ausgelöscht hat.
Und vielleicht...
Vielleicht was?
Vielleicht sind die Berufungen gar nicht weg,
sondern wir sind vielleicht nur nicht mehr fähig, sie zu empfangen.
Was? Du meinst, Angelina hat euch die Antennen durchgebrannt oder so was?
Ja. Und wenn sie tatsächlich noch irgendwo rumschwirren, kannst du mit dem Saphir...
Ich könnte ins Flugzeug gehen und die Berufungen der anderen empfangen.
Das ging ja auch bei Joe und Bethany.
Aber, Cal, das könnte gefährlich sein. Es hat sich alles geändert,
wer weiß, was passieren wird, wenn du das tust.
- Gefährlich ist es auch so. Für uns alle. - Einen Versuch ist es wert.
[geheimnisvolle Musik]
[Donner grollt]
[Hupen]
[Ticken]
[Schreie]
[Zugschienen rattern]
[Ticken]
[schreit]
[keucht]
Alles ok?
Cal, wenn es nicht funktioniert, ist es nicht deine Schuld.
Ich... Ich hatte keine Berufung.
Ich hatte alle Berufungen.
Du hattest recht, Tante Mick. Sie sind alle noch da.
Ich hatte alle Berufungen von allen Passagieren gleichzeitig.
[keucht]
Aber wenn ich mich konzentriere,
kann ich sie vielleicht einzeln ausgraben.
Dann könnten wir ihnen wieder nachgehen.
Und dann überlebt ihr vielleicht doch den Todestag.
Vielleicht reicht mir schon.
[inspirierende Musik]
GEFILMT PER COVID-REGELN.
[Titelmusik]