Sebelumnya di Manifest...
Tiarap sekarang!
Tidak!
Para X menyerang penumpang secara sistematis.
Entah sejauh apa aksi mereka.
Aku menelepon Olive, tapi tak diangkat.
Ayah menghancurkan ponselnya.
Kau tak ingat, Paul? Kau memukuli istrimu.
Kau tak paham. Kecemasanku berlebihan.
Autumn punya putri. Usianya delapan tahun.
Dia kehilangan hak asuh karena dipenjara pada tahun 2011.
Akan kulakukan apa pun.
Saat kembali ke Washington, akan kupecat kau.
Maka sebaiknya pergilah. Kini, kau tak berwenang di sini.
Keluarlah dari tempatku.
Bisul Agen Cordell memiliki DNA Kapten Daly.
Bisa tolong dia?
Dia sudah mati.
Ayahmu tertidur pulas.
Tiada yang bisa bangunkan dia.
Aku bisa pukul panci di atas kepalanya, dia takkan bangun.
Ada alasannya kau menceritakan ini?
Hanya berkomentar polos tentang status tidur ayahmu. Itu saja.
Begitu damai di sini. Aku tak mau pergi.
Dua hari berlalu, dan pusat penahanan benar-benar hilang dari ingatanku.
Pilihan kita tepat, bukan?
Tentu saja.
Sekarang, mau ikut ke ranjang atau tidak?
Ayahku ada di atas.
- Yang benar saja. - Kau bercanda, 'kan?
Saanvi memperingatkanku, tapi aku bersikeras.
- Kubiarkan amarahku menang. - Ben!
- Ini salahku. Aku tak bisa berhenti. - Berhenti menyalahkan dirimu!
Kau harus benci aku, Vance. Kami tak punya Panggilan lagi.
Tanpa Panggilan, tak ada peluang.
Keluargaku. Keluargamu. Semua orang akan mati karena aku.
Kau mencoba menghentikan Angelina. Mustahil kau bisa tahu.
Kini kita harus apa?
- Lantai atas aman. - Kurasa tak ada yang melihat kita masuk.
Hei, Eden. Pasti kau rindu bonekamu.
Pergilah ke kamar dan cari boneka favoritmu.
Jadi, di mana dia?
Kakek? Tak ada tanda-tandanya. Tapi lantai atas pun digeledah.
Dan aku menemukan ini.
Mereka mencari sesuatu.
Atau seseorang.
- Kita harus segera pergi dari sini. - Ke mana?
Entahlah, tapi semuanya kacau sekarang.
Kenapa Kakek tak datang ke tempat pertemuan atau menelepon?
Mustahil dia meninggalkan kita begitu saja.
Mungkin dia pergi saat polisi datang, dan dia akan segera datang.
Entahlah, tapi aku akan tanya Ayah. Lihat apa dia tahu sesuatu.
Kita akan menemui Ayah?
Aku bisa tinggal dan menunggu Kakek, tapi cepatlah.
Kita akan menemui Ayah,
tapi kita harus main sembunyi-sembunyi saat keluar, ya?
Baiklah.
Hanya ini sarapan kita di sini.
Terima kasih.
Kita belum disambut juga. Mungkin mereka tak mau.
Mereka sangat ketakutan.
Harus kubantu mereka.
Hei, aku tahu kalian takut, tapi kalian tak perlu takut pada kami.
Aku datang untuk membantu.
Kami tak mau bantuanmu. Kami mau kau pergi.
Aku...
Aku tak punya tempat tujuan. Aku juga penumpang seperti kalian.
Kau tak seperti kami.
Benar sekali.
Kami bukan pembunuh.
Kau membunuh istri Ben Stone.
Kami tahu.
Baiklah, itu...
Itu karena aku...
Kupikir itu...
Kalian tak tahu yang kualami sebagai orang pilihan Tuhan.
Tuhan mana yang mau itu?
Aku... Tidak, benar. Aku terpilih.
Kami tak mau dengar.
Kami sudah memutuskan. Begitu malam tiba, kau harus pergi.
Dan bawa si penipu bersamamu.
Aku dapat semua yang ada di daftar. Kau suka sekali sup tomat, ya?
Itu cuma saus cocol untuk hidangan utama,
yaitu keju panggang.
Dan kau suka sekali keju panggang.
Dalam diagram Venn mudah dan enak, keju panggang ada di tengah.
Kau punya mentega?
Cukup untuk lima bulan jika disantap manusia normal.
Apa menurutmu kita akan di sini selama itu?
Entahlah.
Sudah pasti pusat penahanan punya tim yang mencarimu. Dan aku.
Andai kita bisa hubungi Olive dan Cal dan memberi tahu di mana kita.
Teleponnya akan disadap. Jangan melibatkan mereka.
Ini akan segera mereda, bukan?
Yah, sampai itu terjadi,
tinggal di sini pilihan terbaik.
Hidup tanpa Panggilan.
Tak apa-apa.
Biar aku saja. Ini dia.
Ini dia.
Jadi, sarapan apa yang harus kubuat untuk putri cantikmu?
Sama sekali tak ada.
Aku pernah makan masakanmu. Itu lebih buruk dariku.
Aku bisa buat keju panggang.
Kecuali kepagian untuk itu.
Tak pernah kepagian, tapi aku mau makan havermut.
Baiklah.
Semuanya beres?
Angkutan siap mengantar jasad ke lab Dr. Gupta.
Bagus. Ayo lakukan.
Kau tak belajar.
Tak ada waktu dan kesabaran untukmu.
Kau pasti lupa kejadian di Eureka.
Aku ingat kau yang memimpin saat situasinya jadi kacau.
Aku membuat keputusan buruk terbaik.
Kau tak bisa memaksakan jawaban dari misteri 828.
Menembak bagian pesawat dengan petir hitam.
Entah akan mereka apakan tubuh Daly?
Kau terlalu cemas soal ini, Bob. Seharusnya tak kulibatkan kau.
Senang bertemu kalian.
Kami dicegat Zimmer saat masuk, Ayah.
Dia banyak bertanya tentang keberadaan Bibi Mick,
dan kubilang aku tak tahu.
Perlakuannya sama beberapa hari lalu, Ayah mengatakan hal yang sama pada Zimmer.
Ayah tak tahu di mana Mick.
- Aku merindukan Ayah. - Ayah juga merindukanmu, Sayang.
Kami juga merindukan Kakek.
Ayah pun tak tahu di mana dia.
Tapi Ayah tahu dia punya lima hari sampai Ayah mulai khawatir.
Meski firasat Ayah dia akan baik-baik saja.
Olive.
Bawa Eden keluar!
Olive!
Cari Mick!
Ayah!
Cari Mick! Semua akan baik-baik saja, Sayang.
Ayah!
Astaga! Apa yang terjadi?
Pegang tanganku!
Tidak!
Eden!
Petugas, amankan pintu keluar! Aku butuh bantuan!
Kita kehilangan dua penjaga di lubang itu.
Sebelum itu, dua lagi tewas dengan bisul di sekujur tubuh mereka.
Jangan lupakan belalangnya. Air berubah jadi darah di tanganku.
Uang tak sepadan dengan ini.
Orang-orang ini terkutuk. Kita harus bertindak.
Kita sedang bertindak. Aku sudah bicara dengan Washington.
Kita dapat izin protokol isolasi. Efektif segera.
Mulai bekerja.
TAK ADA INPUT
Apa itu protokol isolasi?
Yang seharusnya kulakukan sejak lama. Orang-orang ini berbahaya.
Saatnya mengurung mereka dan pergi.
Setelah penjagaku keluar, kami akan buka pintu dalam,
dan penumpang dapat keinginan mereka.
Menguasai pusat penahanan.
Jangan tinggalkan mereka. Mereka manusia.
- Bagaimana dengan hak mereka? - Keputusan sudah dibuat.
Ini perintah dari atas.
Semua ini bisa dicegah. Bukan kami penyebabnya!
Ini hanya peringatan! Untukmu! Kau seharusnya melepaskan kami!
Kami sudah coba cara kalian. Kami sudah ikuti Panggilan.
Tapi pembantaian terus terjadi. Dari kalian!
Selalu di sekitar penumpang.
Jaga setiap pintu keluar sampai semua staf keluar dari gedung.
Kalian sendirian.
Keluarkan kami!
Kami akan mati kelaparan di sini!
Sulit dipercaya mereka melakukan ini.
Jangan lakukan ini pada kami!
Ada keluarga kami di luar!
Ben!
Vance.
Maafkan aku, Kawan.
Aku sudah berusaha, tapi...
Ya, aku tahu itu.
Mereka membuat perimeter bersenjata di luar.
Gedung ini akan tertutup dari dunia luar.
Tak ada yang masuk atau keluar.
Kurasa aku tak akan bisa memperbaiki ini.
Setelah semua hal gila yang kulalui karenamu.
Tapi aku tak pernah percaya ini akan terjadi.
Tak apa, Vance.
Selalu kuhargai perbuatanmu untuk kami.
Ada satu lagi yang bisa kulakukan.
Itu kartu kunci untuk penyimpanan makanan.
Ini kunci ke pasien ALNI.
Setelah jeritan Angelina, mereka memakai penunjang hidup.
Mereka butuh perawatan khusus.
Perawatan khusus?
Saanvi tak di sini, aku... Bagaimana caranya? aku...
Kau delegasikan! Buat mereka bekerja.
Begitu penjaga keluar, pintu ini terbuka.
Semua permukiman terpisah akan bersatu.
Semua penumpang di sini.
Yang bisa mengerahkan pasukan ini hanya kau.
Dengarkan aku, Ben!
Aku tak punya inventaris untuk semua persediaan di sini.
Tapi semoga bisa kau hemat sampai sembilan bulan.
Sampai Tanggal Kematian.
Aku harus pergi.
Pergilah. Temani keluargamu.
- Vance. - Ya.
Temukan anak-anakku.
Katakan aku sayang mereka. Pastikan mereka temukan Mick.
Akan kulakukan.
Saat di pusat penahanan, kau bertanya kenapa kau harus memercayaiku.
Kini giliranku.
Aku takkan berpura-pura menjadi orang lain.
Kau terlalu pintar untuk itu.
Kau tahu aku oportunis.
Harus bertahan hidup di dunia ini.
Tapi kupilih pihak terbaik.
Aku bertaruh padamu.
Kau cuma memanfaatkanku.
Tidak, Saudari Kristen-ku. Ini saatnya kau memanfaatkanku.
Ini masalahnya.
Kau bisa kubantu.
Dengan apa?
Membuat mereka mendengarkan.
Kau tak memahami mereka.
Kau memang punya kekuatan safir, tapi aku pintar berbicara.
Kau harus terhubung dengan mereka.
Ingatkan kau tak sempurna, sama seperti mereka.
Seperti Autumn, yang kehilangan hak asuh putrinya.
Atau Paul, yang suka menyiksa istrinya.
Itu benar. Yesus tak makan bersama kaum Farisi.
Dia teman bagi para pendosa.
Aku hafal papan penumpang Ben,
berarti aku punya semua informasi soal para pendosa dari Penerbangan 828.
Bisa kubantu kau terhubung dengan mereka, yang akan membantu kita
agar tak diusir ke dunia yang besar dan kejam.
Olive, sedang apa kau di dalam? Kau harus keluar sekarang.
Tidak, aku tak bisa. Eden ada di sini.
Eden?
Pintunya akan segera tertutup. Yang masih di dalam takkan bisa keluar.
Ben akan temukan Eden, tapi kau punya waktu untuk pergi. Ayo.
Tidak! Aku sudah terlalu lama di luar.
Aku sudah kehilangan lima tahun bersama ayahku,
dan entah berapa sisa waktu kami.
Aku mengerti.
Tolong beri tahu Cal aku minta maaf.
Pastikan dia baik-baik saja sendirian.
Tidak apa-apa.
Namun, Ayah makin kuat setiap harinya. Sungguh.
Ingat saat aku kecil, dan aku sangat ingin membuat api unggun.
Aku terus mencoba dan mencoba, dan aku hampir menyerah.
Lalu, ada percikan kecil.
Jadi, Ayah mengambil koran, dan apinya menyala.
Lalu Ayah bilang, "Lihat?
Kau hanya butuh percikan kecil."
Ayah cuma butuh percikan kecil. Ayah akan sehat lagi.
Aku janji.
Makanan datang.
Hei, aku benar-benar terkesan.
Lihat caraku memotong pinggirannya? Maksudku, bam! Ada Bobby Flay di sini.
Kurasa Bobby Flay tak bilang "bam", tapi tak apa.
Terserah. Intinya, aku buat makanan untuk wanitaku,
dan aku cuma terbakar sekali saat membuatnya, jadi...
Kurasa hanya itu aksi yang akan kau lihat di sini
karena tak ada penjahat untuk ditangkap, pintu untuk didobrak.
Itu bagus, bukan?
Benar, 'kan?
Kau tak sedang berpikir ulang, bukan?
Soal pergi?
Soal semuanya.
Jay, aku sungguh senang berada di sini bersamamu.
Rasanya seperti kehidupan yang bisa kita miliki
jika pesawatnya mendarat seperti seharusnya.
Lantas, kenapa?
Aku mengenalmu. Ada sesuatu.
Aku kehilangan arah.
Beberapa hari terakhir, aku mengalihkan perhatianku,
tapi tanpa Panggilan,
aku tak merasa punya tujuan lagi.
Aku paham.
Dengar, aku tak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya,
tapi bisa kujamin kita akan cari tahu itu bersama.
Ya, tentu.
- Apa mereka akan kembali? - Tidak.
Kita akan kelaparan.
Mereka tak boleh meninggalkan kita untuk mati. Itu gila!
Jika mau bunuh kita, mereka bisa tembak kita.
Aku akan tetap di sini.
Ben. Ayolah. Apa pendapatmu?
Sungguh.
Entahlah.
TJ?
Olive?
TJ!
Olive!
- Olive. - Ayah.
- Sedang apa kau di sini? - Maafkan aku.
Di mana Eden?
Maafkan aku.
- Saat gempa terjadi, dia kabur. - Apa?
Tapi dia di sini. Kita harus cari dia.
Baiklah.
- Ayo cari dia. Ayo. - Ya.
Apa Olive dan Eden aman? Seharusnya sudah pulang.
Mereka aman.
Syukurlah.
Di mana mereka?
Di pusat penahanan bersama ayahmu.
Aku tak mengerti. Kenapa masih di sana?
Sebuah retakan terbuka di PP.
Menelan tubuh Daly dan beberapa penjaga.
Direktur Zimmer mengeluarkan semua staf dan penjaga.
Lalu, mengunci pintu secara permanen dengan Olive dan Eden di dalam.
Jadi, mereka terjebak di sana?
Mereka memutuskan itu.
Mereka ingin berada di dalam bersama ayahmu.
Semoga itu tak lama.
Olive ingin aku menyampaikan maafnya dan memastikan kau baik-baik saja.
- Jadi, aku sendirian. - Tidak, ada aku.
Terima kasih.
Tapi bagaimana dengan keluargamu?
Kedua putraku bersama Estelle di Florida. Tak apa-apa.
Mereka aman.
Dan aku akan memastikan kau aman juga.
- Ada kabar dari bibimu? - Bibi Mick? Tidak.
Dia dan Jared meninggalkan PP.
Mereka diburu, jadi pasti mereka sembunyi.
Jangan cemaskan mereka.
Mereka tahu tindakan mereka. Mick akan menghubungi begitu...
- Apa itu... - Panggilan, ya. Aku lihat beberapa kartu...
Namun, itu mustahil. Tak ada yang punya Panggilan lagi.
Apa maksudmu?
Angelina melenyapkan Panggilan semua penumpang
dengan jeritan yang mengerikan.
Cal, jika kau masih dapat Panggilan, kaulah satu-satunya.
Sebaiknya kita mulai.
Jadi, benar. Tempat ini akhirnya terisi.
Aku Tom. Aku tinggal di ujung jalan.
Kotak surat kucing?
Ya, benar. Unik.
Mantanku memasangnya.
Jared, senang bertemu.
Ayam madu cuka balsamik. Dari Instant Pot.
Kau bukan vegetarian, pescatarian, apa pun itu, 'kan?
Bukan. Ayam madu terdengar lezat. Terima kasih banyak. Kau baik sekali.
Tentu.
Di lingkungan ini, kita saling menjaga.
Beberapa tahun lalu, sekelompok penumpang membunuh penghuni di sini.
Membunuh polisi juga. Tempat ini kosong sejak saat itu.
- Begitukah kejadiannya? - Itu yang kudengar.
Pokoknya, jika kau butuh sesuatu, kau tahu aku di mana.
Kotak surat kucing. Mengerti. Terima kasih lagi.
Cepatlah. Kalian harus pergi.
Tenang.
Aku tahu kalian ingin melanjutkan hari sibuk kalian,
berkerumun dalam kegelapan.
Sulit dihibur.
Dengar, kita semua tahu aku bukan orang yang suci
dan aku ada masalah sendiri dengan Angelina, percayalah.
Aku paham perasaan kalian.
Tapi aku berubah pikiran soal dia.
Jika dia diberi waktu sebentar, kurasa kalian akan paham alasannya.
Aku tahu yang kalian dengar tentangku,
dan aku paham kenapa kalian ingin aku pergi.
Aku manusia yang rusak dan tak sempurna.
Aku membuat kesalahan,
tapi hanya mereka yang tak berdosa yang berhak menghakimi.
Eagan, kau bohong soal menjadi yatim piatu.
Memakai Panggilan demi keuntunganmu.
Lebih mementingkan dirimu daripada orang lain.
Paul, istrimu sangat takut padamu,
dia bersembunyi setelah pesawat kita mendarat.
Autumn. Sayangnya, catatan penangkapanmu berarti
putrimu mungkin tak pernah mengenal ibu kandungnya.
Dan aku ragu menceritakan yang kutahu tentangmu, Astrid.
Aku tak mau memicu kecemasanmu.
Namun, kita semua tak sempurna.
Kita semua membuat kesalahan.
Untungnya, Tuhan menerima orang-orang hina ini.
Tapi jika tak percaya,
mungkin kalian akan percaya ini.
Kita tahu dunia akan berakhir pada 2 Juni.
Tapi Tuhan memilihku untuk membimbing yang layak melalui penghakiman terakhir.
Untuk mengantar ke dunia baru.
Kalian bisa kuselamatkan, karena Dia sudah tunjukkan jalannya padaku.
Dan bisa kutunjukkan.
Jika kalian menerimaku.
Kameranya mati.
Maaf, Ayah.
Tak apa-apa, Ol. Itu ide bagus.
Jika ini berfungsi, kita bisa melihat seluruh tempat.
Kita akan menemukannya.
Ayah?
Eden. Oh! Sayang, kau baik-baik saja?
Sayang, kau pasti takut sekali.
Tak apa. Aku punya Jolene.
Itu nama bonekanya.
Dan aku akan menamai uban pertamaku dengan namamu!
Terima kasih.
Ayah senang kalian bersama Ayah, tapi...
- Ini akan baik-baik saja. - Ya.
Kita bersama sekarang. Itu yang penting.
Lihat?
Kita harus selalu menemukan sisi positifnya.
- Ini dia. - Ke kiri. Ayo. Ke kiri.
Jadi, dalam panggilanku, aku lihat ratu hati,
wajik, sekop, dan semanggi.
- Keriting. - Apa?
Ratu keriting.
Ya. Seperti klub kecil berisi semua ratu.
Wah.
Lupakan.
Tapi alih-alih "Q" di sudut, aku melihat angka.
Enam, dua, tiga, dan delapan.
Kartunya seperti itu. Dalam Panggilan, aku tak bisa bernapas.
Ada perusahaan pendingin Every Queen yang melayani pusat penahanan.
Logo mereka mirip seperti itu.
Nah! Kita tinggal ke kantornya dan mencari tahu.
Kita kenal, 'kan?
Mantan NSA, ingat? Ambilkan aku komputer.
Nah! Daftar semua jadwal van untuk bulan ini.
NSA, apa!
- Tidak. - Baiklah, maaf.
Hanya kau yang dapat Panggilan. Jadi, ini pasti penting.
Benar. Ada apa?
Every Queen Cooling melacak van mereka.
Kita bukan cuma bisa lihat lokasi, tapi juga kecepatan, berapa pemberhentian...
- Agak aneh. - Kau tak tahu sisanya.
Tunggu, berhenti di situ. Enam, dua, tiga, delapan. Itu vannya.
Dan ada jadwal melakukan panggilan layanan ke pusat penahanan besok.
Aneh. Kenapa jauh dari luar zona layanannya?
Itu perjalanan jauh.
Tenang. Aku punya daftar lagu perjalanan keren.
- Kau suka dubstep, 'kan? - Itu langkah favoritku.
Sudah bersih?
Sudah. Lain kali kau bisa membantu bagian terakhirnya.
Kemarilah.
Jujur, melihatnya begini jauh lebih sulit dari yang kukira.
Aku berpikir apakah ini melebihi kemampuan kita.
Hal yang penting tak pernah mudah.
Ya.
Kau pesan makanan karena keju panggangnya gagal?
Kau mudah menyerah. Astaga.
Tidak, itu hidangan sambutan dari tetangga kita.
Kau pasti akan menyukai pria ini. Lalu kau akan menghajarnya.
Dia membuat cerita sesat soal kejadian di sini.
Menyalahkan penumpang.
Alias aku.
Kesalahan informasi 828 sudah tak terkendali.
Aku rindu dapat Panggilan karena kami bisa buktikan melakukan hal baik.
Tanpa itu,
aku tak tahu...
Aku tak tahu cara membantu lagi.
Apa maksudmu? Kau sedang membantu.
Kau di sini untuk ayahmu.
Kurasa begitu.
Entahlah. Aku merasa terkurung.
Aku hanya perlu berlari atau semacamnya.
Hei, aku jadi tahanan selama setahun.
Aku tak mau dikurung selama sembilan bulan ke depan.
Akan kujauhi jalan utama, ya?
Hei, berhati-hatilah.
Jangan bicara dengan orang asing.
Sudah setahun lebih, aku tak seruangan dengan beberapa penumpang.
Ya.
Grup berbeda.
Ya.
Kini hanya ada kalian dan aku, Penumpang!
Sembunyi. Jangan keluar sampai Ayah suruh.
Mari akhiri ini untuk selamanya.
Saatnya membalas!
Kalian semua bertingkah seperti korban,
padahal bukan!
Kalian menyakiti orang. Membunuh orang.
Tidak. Kami tak melukai atau membunuh siapa pun, Quinn.
Akui saja.
Aku melihat saudara-saudaraku, satu per satu penjaga,
mati gara-gara kalian!
Aku paham kenapa kau beranggapan begitu, tapi kami berusaha menghentikan semua ini.
Omong kosong.
Kalian tahu soal retakan itu. Kalian tahu soal wabah itu.
Kalian bisa membuat alasan,
tapi semua kematian dan kehancuran
terus terjadi di mana pun kalian berada!
Akui saja perbuatan kalian!
Orang ini berbahaya.
Aku dapat nama, tanggal lahir, dan catatan kriminal sopirnya.
- Ada yang mencolok? - Ya, jelas sekali.
Sopir itu pernah ditahan karena menyerang penumpang,
dan dia ditandai karena ikut serta dalam forum Para X.
Untung dia tak bisa masuk ke pusat penahanan.
Dia tak perlu masuk. Tugasnya mengakses bagian luar gedung
dan memompa Freon, tapi kita takkan membiarkannya mendekat.
Vannya bergerak.
Baiklah, jarak kita 20 menit. Ayo berangkat.
Jangan ada lumpur di kursiku.
Dulu aku menganggapmu seram, tapi kau hanya seorang ayah.
Ayah bisa jadi seram juga.
Dimengerti.
Baiklah, Rasul Angie, sama-sama.
Baru mengambil suara. Kita diterima. Mereka mengizinkan kita tinggal.
Namun, aku masih tak mengerti kenapa kau membantuku.
Kau selalu mementingkan diri sendiri,
dan belum lama ini kau mengkhianatiku,
memanfaatkan ibuku demi dapat imbalan, jadi apa yang berubah?
Aku.
Mataku terbuka.
Kau telah terpilih.
Lihat telapak tanganmu. Itu tak terjadi begitu saja.
Panggilan pertamaku adalah tentang safir.
Kemudian, aku yang menemukannya.
Sekarang,
itu terbakar di tanganmu seperti panini panggang.
Kau ditakdirkan memiliki safir itu.
Bukan aku.
Semua orang ini
akan mendengarkanmu.
Bukan aku.
Menyakiti kami takkan menyelesaikan ini.
Jadi, kenapa kau begini? Pikirkan itu.
Kenapa kau di sini?
Aku tetap tinggal untuk mengakhiri ini.
Aku di sini karena aku berani melakukan hal yang tak mereka lakukan!
- Kau salah! - Eden, lari!
- Sedang apa anak kecil di sini? - Tidak, kumohon.
Dia salah.
Kau takut.
Eden.
Aku juga takut.
Tapi aku punya Jolene.
Mungkin jika kau punya Jolene, kau takkan takut lagi.
Dengar, dia hanya anak-anak. Dia tak mengerti.
Tolong jangan sakiti dia.
Dia takkan menyakiti siapa pun. Aku tahu itu.
Baiklah, Quinn. Dengarkan aku.
Kau berhak untuk takut, bingung, marah. Kita semua sama.
Namun, kami tak membawa akhir dunia. Kami berusaha menghentikannya.
Aku tak menginginkan apa pun
selain menghentikan ini agar aku bisa melihat putri kecilku
tumbuh di dunia yang baik dan semanis dia.
Satu-satunya cara agar kita bisa memiliki masa depan adalah
dengan memecahkan Panggilan dan berbuat baik.
Tapi untuk itu, Quinn,
kami harus bebas.
Aku tak bisa membebaskan kalian.
Bagaimana dengannya?
Setelah aku keluar, pintunya akan tetap terkunci.
Ayah, aku mau tinggal bersama Ayah.
Dia sudah lama menghabiskan waktu tanpa Ayah.
Kami berdua begitu.
Mereka bersamaku.
Kau akan membutuhkan ini.
Tolong aku, kumohon!
Tolong!
Tolong aku!
Kakiku!
Kau baik-baik saja?
- Tidak! - Aku tahu itu kau, Penumpang Jalang!
Kukira kalian semua dikurung.
Aku akan terkutuk jika satu dari kalian ada di lingkunganku.
Bibi Mick!
Kau tak apa-apa?
Apa yang terjadi?
Bagaimana kau...
Aku sedang berlari, dan dia menyerangku.
Sedang apa kalian di sini?
Aku dapat Panggilan.
Kami melacak van perusahaan ke lokasi ini, dan kau di sini.
Panggilan selalu membuatku takjub.
- Kukira kita tak dapat Panggilan lagi. - Hanya aku saja.
Syukurlah kau dapat itu. Kurasa pria ini mengenaliku
dan pura-pura terjepit di bawah van.
Kurasa dia pembenci 828.
Ini aneh. Kau tak ada di Panggilanku. Kurasa tujuan kami bukan cuma menolongmu.
Van ini dijadwalkan melayani pusat penahanan besok.
Baiklah, kita lihat isinya, ya?
Bukan Freon.
Apa itu?
Gas sarin.
Tak berwarna, tak berbau, dan amat beracun.
Dia pasti berencana memompanya lewat ventilasi,
meracuni seluruh pusat.
Itu sebabnya aku sesak dalam Panggilanku.
Kalian pergilah. Akan kuurus ini.
Hei, kau tahu di mana kita, bukan?
Tunggu, apa kita...
Rumah Tarik? Aku mengenali jalan ini.
Aku tahu sulit bagimu untuk kembali ke sana.
Tapi aku, Jared, dan Kakek,
kami tinggal di sana beberapa hari ini.
Emmett. Aku mengirimimu alamat.
Penjemputan sampah.
Kau dan Angelina tampaknya sudah dekat.
Ya, aku tak melihat tanganmu bertatahkan safir.
Asal kau tahu, aku tak memercayaimu sedetik pun.
Kau tak perlu memercayaiku.
Dialah yang terpenting.
Aku tak bisa.
Kita takkan bisa keluar dari sini.
Kau tak tahu itu.
Apa yang membuatmu berpikir kau lebih tahu?
Lihat sekeliling.
Mereka meninggalkan kita untuk mati.
Jangan bilang begitu.
Ayah, orang-orang mulai marah.
Semuanya, tolong.
Aku mau mengatakan beberapa hal.
Setelah berbulan-bulan diawasi oleh Direktur Zimmer,
akhirnya kita tak diawasi lagi.
Ini bukan kebebasan, tapi ini penting.
Entah apa yang terjadi di masa depan.
Apakah kita dapat Panggilan kembali. Apa itu artinya bagi Sekoci.
Aku pun tahu kebanyakan dari kita tak punya keluarga di sini.
Namun, aku juga tahu ini.
Setiap penumpang di tempat ini telah menjadi keluarga.
Tak peduli betapa putus asa rasanya, kita masih saling memiliki.
Kini, waktu kita tinggal sembilan bulan.
Carilah cara agar setiap detik yang tersisa berarti.
Demi kesenangan kecil dalam hidup.
Baiklah, ayo lakukan!
Yang punya keahlian khusus, bentuk grup di kananku.
Di kiriku,
kita butuh sukarelawan untuk mengambil persediaan makanan.
Dan di depan,
kita lihat apa kita bisa mengubah tempat ini.
- Menjadikan tempat ini rumah. - Ya!
Rumah kita.
Baiklah. Aku berusaha tetap positif,
tapi dengan protokol isolasi baru dan dengan Olive dan Eden di sana...
Setidaknya Cal masih dapat Panggilan.
Itu penting.
Kurasa berkat safirku.
Pasti itu.
Mungkin itu melindungiku
saat jeritan Angelina melenyapkan Panggilan orang lain?
Aku berpikir...
Berpikir apa?
Berpikir jika Panggilannya tak hilang,
tapi orang cuma tak bisa menerimanya lagi.
Tunggu, maksudmu Angelina merusak antenamu atau semacamnya?
Ya. Jika Panggilannya masih ada, berarti mungkin dengan safirmu...
Aku bisa ke pesawat, masuk Panggilan orang lain.
Seperti pada Joe dan Bethany.
Namun, Cal... Dengar, itu bisa berbahaya. Semuanya telah berubah.
Kau tak tahu yang akan terjadi jika mencobanya lagi.
Aku sudah dalam bahaya. Kita semua malah.
Layak dicoba.
Kau tak apa-apa?
Jika gagal, tak apa. Ini bukan salahmu.
Aku tak dapat satu Panggilan.
Aku dapat semuanya.
Bibi benar. Panggilannya masih ada.
Aku dapat semua Panggilan penumpang sekaligus.
Namun, jika aku bisa fokus
dan mencarinya satu per satu...
Kita bisa bantu selesaikan Panggilan.
Memberi kalian peluang selamat dari Tanggal Kematian.
Peluang saja sudah cukup.
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani