- Sebelum ini dalam Manifest. - Tiarap sekarang!
Tidak!
Ahli X menyerang penumpang secara sistematik.
Apa lagi akan mereka buat?
Olive tak jawab panggilan saya.
Ayah pecahkan telefonnya.
Tak ingat, Paul? Awak pukul isteri awak.
Awak tak faham.
Keresahan saya melampau.
Anak perempuan Autumn lapan tahun.
Dia hilang hak penjagaan kerana dipenjarakan pada 2011.
Saya akan buat apa jua.
Di Washington nanti, awak akan dipecat.
Baik awak cepat. Sekarang, awak tiada kuasa di sini.
Keluar dari kemudahan ini.
Nanah Ejen Cordell. Ada kesan DNA Kapten Daly.
Boleh awak bantu dia?
Dia dah mati.
Ayah awak tidur lena.
Dia tidur mati.
Jika saya ketuk periuk di tepi dia pun dia takkan bangun.
Kenapa awak beritahu saya?
Ini cuma komen biasa tentang status tidur ayah awak. Itu saja.
Tempat ini amat aman. Saya tak mahu pergi lain.
Dua hari berlalu dan pusat tahanan itu telah pudar daripada ingatan saya.
Pilihan kita betul, bukan?
Sememangnya ya.
Awak nak masuk ke bilik atau tidak?
Ayah saya di tingkat atas.
- Aduhai. - Awak bergurau, bukan?
Saanvi beri saya amaran. Tapi saya buat juga.
- Amarah saya menang. - Ben!
- Salah saya. Saya tak dapat berhenti. - Berhenti menyalahkan diri!
Bencilah saya, Vance. Seruan hilang. Tanpa Seruan, kita tiada peluang.
Keluarga saya dan awak. Semua orang akan mati kerana saya.
Awak cuba menghalang Angelina. Awak tak mungkin tahu.
Apa kita nak buat?
- Di atas selamat. - Tiada orang nampak kita masuk.
Hei, Eden. Tentu kamu rindu patung kamu.
Pergilah ambil satu patung kamu di bilik.
Di manakah dia?
Atuk? Saya tak nampak dia. Tapi tingkat atas digeledah juga.
Saya jumpa benda ini.
Mereka cari sesuatu.
Atau seseorang.
- Cepat, kita mesti lari. - Ya, ke mana?
Entah, tetapi sekarang semuanya sangat kucar-kacir.
Kenapa Atuk tak datang jumpa kita atau hubungi kita?
Dia takkan meninggalkan kita.
Mungkin dia nampak polis datang. Nanti dia akan muncul.
Entah, tapi saya akan pergi tanya ayah.
- Mungkin dia tahu sesuatu. - Kita akan jumpa ayah?
Saya boleh tunggu atuk di sini. Awak mesti cepat.
Okey, kita akan jumpa ayah,
tapi kita mesti bermain sorok-sorok semasa keluar, okey?
Okey.
Ini saja sarapan kami.
Terima kasih.
Tiada pun karpet merah untuk kita. Mungkin mereka makan karpet itu.
Mereka sangat takut.
Saya perlu bantu mereka.
Hei, saya tahu kalian takut, tapi kalian tak perlu takut akan kami.
Saya akan bantu kalian.
Kami tak mahu bantuan awak. Kami mahu awak pergi.
Saya tiada hala tuju. Saya pun penumpang, macam kalian.
Awak bukan macam kami.
Tepat sekali.
Kami bukan pembunuh.
Awak membunuh isteri Ben Stone.
Kami tahu.
Okey, itu...
Saya buat kerana saya...
Saya sangka ia...
Kalian tak tahu dugaan saya sebagai pilihan tuhan.
Kemahuan tuhan yang mana?
Saya... Tak, sayalah. Saya yang terpilih.
Kami tak nak dengar.
Kami sudah buat keputusan. Apabila hari gelap, awak mesti pergi.
Bawa penyeleweng itu juga.
Baiklah. Saya dah beli semua benda. Awak amat suka sup tomato?
Itu cuma sos colek untuk hidangan utama,
iaitu sandwic keju gril.
Awak suka sandwic keju gril.
Ia betul-betul di tengah dalam rajah Venn antara mudah dan sedap.
Awak beli mentega?
Cukup untuk manusia biasa selama lima bulan.
Kita di sini selama itu?
Saya tak tahu.
Pusat tahanan tentu menghantar orang untuk mencari awak. Serta saya.
Kalaulah kita boleh beritahu Olive dan Cal lokasi kita.
Panggilan telefon diintip. Usah melibatkan mereka.
Masalah ini akan reda, bukan?
Jadi, sehingga itu, kehidupan di sini peluang terbaik kita.
Kehidupan tanpa Seruan.
Tak apa.
Saya bantu awak. Mari sini.
Itu dia.
Baiklah. Anak gadis awak yang cantik mahu makan masakan apa?
Tiada apa-apa. Saya tahu, masakan awak lebih teruk daripada masakan saya.
Saya boleh buat sandwic keju gril. Terlalu awalkah untuk makanan itu?
Tidaklah, tapi saya akan makan mil oat.
Baiklah.
Semua dah sedia?
Mayat sedia dibawa ke makmal Dr. Gupta.
Bagus. Bawa mayat keluar.
Awak tak belajar.
Saya tak boleh layan kerenah awak.
Awak lupa apa jadi di Eureka.
Masalah timbul bawah pengurusan awak.
Saya manfaatkan keputusan yang buruk.
Awak tak boleh paksa misteri 828 mengeluarkan jawapan.
Menembak bahagian pesawat dengan petir gelap.
Entah apa akan jadi kepada mayat Daly?
Awak terlalu beremosi, Bob. Saya tak patut ambil awak.
Seronok dapat jumpa kalian.
Tadi Zimmer menegur kami, ayah.
Dia tanya banyak soalan tentang lokasi Mak Cik Mick, dan...
saya kata saya tak tahu.
Ayah pun kena beberapa hari lalu.
Ayah beri dia jawapan yang sama.
"Saya tak tahu di mana Mick."
- Saya rindu ayah. - Ayah rindu kamu juga, si kecil.
Kami rindu atuk juga.
Ayah pun tak tahu dia di mana.
Tetapi dalam lima hari
baru ayah akan mula risau.
Tentu dia okey kerana dia mengambil vitamin A.
Olive.
Bawa Eden keluar!
Olive!
Cari Mick!
Ayah!
Cari Mick! Jangan risau, sayang.
Ayah!
Ya Tuhanku! Apa yang sedang berlaku?
Pegang saya!
Tidak!
Eden!
Tutup pintu! Saya perlukan bantuan!
Dua pengawal terjatuh ke dalam lubang.
Sebelum itu, dua orang lagi mati dipenuhi dengan nanah.
Jangan lupa belalang juta. Air jadi darah di dalam tangan saya.
Bayarlah berapa pun, kerja ini tak berbaloi.
Mereka dilaknat. Kita mesti bertindak.
Tindakan ada. Saya dah hubungi pihak di Washington.
Kita boleh lakukan protokol pengasingan. Serta-merta.
Sambung kerja.
TIADA INPUT
Apa jadah protokol pengasingan?
Benda yang patut kita buat dulu. Mereka berbahaya.
Mereka akan dikurung dan ditinggalkan.
Setelah pengawal keluar, pintu sebelah dalam dibuka,
hajat penumpang akan ditunaikan.
- Bebas di dalam pusat tahanan. - Mana boleh. Mereka manusia.
- Mereka ada hak. - Pihak teratas sudah buat keputusan.
Ini boleh dielakkan.
Ini bukan salah kami!
Ini cuma amaran! Untuk awak!
Awak patut membebaskan kami!
Kami sudah cuba cara awak. Kami ikut Seruan.
Tapi kematian masih berlaku. Kerana awak!
- Ia sentiasa dekat penumpang. - Kawal pintu sehingga semua staf keluar.
Kalian jaga diri.
Bebaskan kami!
Kami akan mati kebuluran di sini!
Tak sangka mereka buat begini.
Awak tak boleh buat begini kepada kami! Keluarga kami ada di luar!
Ben!
Vance.
Maafkan saya.
- Saya cuba sedaya upaya, tapi... - Ya, saya tahu.
Pengawal bersenjata mengelilingi tempat ini.
Bangunan ini akan ditutup, orang tak boleh masuk atau keluar.
Saya tak dapat selesaikan masalah ini.
Macam-macam rintangan kita lalui.
Saya tak sangka ini pengakhirannya.
Tak apa, Vance.
Saya hargai bantuan awak.
Saya boleh bantu sekali lagi.
Ini kad akses ke stor makanan.
Ini kunci tempat pesakit ALNI.
Selepas jeritan Angelina, mereka diberi bantuan hayat.
- Mereka perlukan penjagaan khas. - Penjagaan khas?
Saanvi tiada. Bagaimana untuk buat begitu?
- Saya... - Bahagikan tugas! Suruh orang bekerja.
Setelah pengawal keluar, pintu ini akan dibuka.
Kumpulan berasingan akan bersatu.
Setiap penumpang di sini.
Awak yang mampu menyatukan semua orang.
Dengar sini, Ben!
Saya tiada inventori semua bekalan di sini.
Tapi cuba rancang penggunaannya untuk sembilan bulan.
Hingga Tarikh Ajal.
Saya mesti pergi.
Pergi. Hidup bersama keluarga awak.
- Vance. - Ya.
Cari anak saya.
Kirim salam sayang. Pastikan mereka cari Mick.
Baiklah.
Di pusat tahanan, awak tanya kenapa awak patut percayai saya.
- Kini giliran saya. - Saya tidak akan berpura-pura.
Awak terlalu bijak. Awak tahu saya seorang oportunis.
Untuk terus hidup di dunia ini.
Tapi saya pilih jalan terbaik. Saya rasa awak akan berjaya.
- Awak memperalat saya. - Tidak, wahai adikku Christian.
Tiba masa untuk awak memperalat saya.
Begini. Saya boleh bantu awak.
Buat apa?
Buat mereka mendengar.
Awak tak berkomunikasi dengan mereka.
Awak ada kuasa nilam, tetapi saya ada bakat bercakap.
Cuba berhubung dengan mereka. Katakan awak ada cacat cela, macam mereka.
Autumn hilang hak penjagaan anak perempuannya.
Dulu Paul mendera isterinya.
Ya, betul. Jesus tak makan dengan orang Farisi.
Dia kawan dengan pendosa.
Saya hafal kajian penumpang Ben,
jadi saya tahu semua maklumat tentang para pendosa penerbangan 828.
Saya boleh bantu awak berhubung dengan mereka demi kita.
Kita takkan dihalau ke dunia yang kejam ini.
Olive, kenapa awak di dalam? Keluar.
Tidak. Tak boleh. Eden di sini, entah di mana.
Eden?
Orang yang masih di dalam semasa pintu ditutup takkan keluar.
Ben akan cari Eden,
tapi kamu sempat keluar. Cepat.
Tidak! Sudah terlalu lama saya di luar.
Lima tahun saya tak bersama ayah saya. Entah berapa lama masa kita ada.
Saya faham.
Tolong beritahu Cal saya minta maaf.
Pastikan dia okey bersendirian.
Tak mengapa.
Ayah semakin kuat setiap hari. Percayalah.
Ingat semasa saya kecil, saya benar-benar mahu buat unggun api.
Berulang kali saya mencuba, dan saya hampir mengalah.
Ada kerdipan cahaya.
Ayah ambil surat khabar dan api terus marak.
Ayah kata, "Tengok? Kamu cuma perlukan semangat membara."
Itu yang ayah perlukan. Nanti ia akan kembali.
Saya janji.
Makanan bakal tiba.
Hei, saya benar-benar kagum.
Nampak tak potongan kerak ini? Debum! Macam masakan Bobby Flay.
Rasanya Bobby Flay tak cakap "debum," tapi tak apa.
Yalah. Yang penting saya masak untuk kekasih saya,
dan saya melecur sekali saja, jadi...
Setakat itu sahaja aksi yang akan ada di sini
kerana kita tak perlu tahan penjenayah atau pecahkan pintu.
Baguslah, bukan?
Betul tak?
Awak tak berbelah-bahagi, bukan?
Tentang melarikan diri?
Tentang semuanya.
Jay, saya gembira berada di sini bersama awak.
Ini seperti kehidupan kita jika pesawat itu mendarat pada masanya.
Jadi, kenapa?
Saya kenal awak. Ada yang tak kena.
Saya hilang arah.
Beberapa hari ini, saya cuba sibukkan diri tapi tanpa Seruan,
saya rasa saya sudah tiada tujuan hidup.
Saya faham.
Beginilah, saya tak tahu apa akan berlaku nanti,
tapi saya dan awak akan cari jalan bersama.
Ya, betul.
- Awak rasa mereka akan kembali? - Tak.
Kita akan kebuluran.
Mana boleh tinggalkan kita untuk mati? Gila!
Kenapa mereka tak tembak saja kita?
Saya akan duduk di sini.
Ben. Tolonglah. Apa pendapat awak?
Jujurlah.
Saya tak tahu.
TJ?
Olive?
TJ!
Olive!
- Olive. - Ayah.
- Kenapa kamu di sini? - Minta maaf.
Di mana Eden?
Minta maaf.
- Semasa gempa bumi melanda, dia lari. - Apa?
Dia di sini. Kita cuma perlu cari dia.
Okey. Baiklah.
- Mari cari dia. Ayuh. - Ya.
Olive dan Eden okey? Mereka patut dah balik.
- Mereka selamat. - Syukurlah.
Di mana mereka?
Di pusat tahanan bersama ayah kamu.
- Apa? Kenapa mereka masih di sana? - Satu rekahan muncul di pusat tahanan.
Ia menelan mayat Daly dan beberapa pengawal.
Zimmer suruh staf dan pengawal keluar dari sana.
Kemudian pintu dikunci selamanya semasa Olive dan Eden ada di dalam.
Jadi, mereka terperangkap di dalam?
Mereka buat pilihan.
Mereka mahu bersama ayah kamu di dalam.
Harap-harap tak lama.
Olive minta maaf dengan awak, dan suruh saya pastikan awak okey.
- Jadi, saya keseorangan. - Tak, kamu ada saya.
Terima kasih.
Keluarga awak pula?
Anak-anak lelaki saya bersama Estelle di Florida. Tak apa.
Mereka selamat. Saya akan pastikan kamu juga selamat.
- Mak cik kamu ada hubungi kamu? - Mak Cik Mick? Tak.
Dia dan Jared melarikan diri.
Mereka diburu. Tentu mereka bersembunyi.
Usah risau. Mereka tahu apa mereka buat.
Dia akan hubungi kamu apabila...
- Adakah itu... - Seruan. Saya nampak daun terup dan...
Mustahil. Semua orang berhenti mendapat Seruan.
Apa maksud awak?
Angelina memusnahkan Seruan semua penumpang
dengan satu jeritan dahsyat.
Cal, jika kamu masih dapat Seruan, tinggal kamu seorang saja.
Ayuh bermula.
Jadi ia benar. Akhirnya tempat ini berhuni.
Saya Tom. Saya tinggal di jalan ini juga. Peti surat kucing?
Ya, betul. Sangat unik.
- Bekas kekasih saya yang pasang. - Jared, selamat berkenalan.
Ayam balsamik madu. Dimasak dalam periuk tekanan.
Awak bukan vegetarian, atau pengamal diet mengarut, bukan?
Tak. Ayam madu tentu enak. Terima kasih. Baiknya awak.
Sama-sama.
Di kejiranan ini, kami saling menjaga.
Beberapa tahun lalu, penghuni rumah ini dibunuh oleh penumpang.
Seorang polis pun dibunuh. Sejak itu rumah ini kosong.
Itu ceritanya?
Dengar kata.
Baiklah, jika awak perlukan sesuatu selepas berpindah, jumpa saya.
Peti surat kucing. Baiklah. Terima kasih.
Cepat. Kelak kalian mesti pergi.
Bertenang.
Ya, kalian tak sabar nak terus mengerekot bersama dalam gelap.
Angin kalian tak baik.
Beginilah, kita tahu saya bukannya baik,
dan saya pun tak puas hati dengan Angelina, percayalah.
Saya faham perasaan kalian. Tapi saya tukar fikiran saya tentang dia.
Jika kalian dengar cakap dia sekejap, kalian akan faham kenapa.
Saya tahu apa kalian dengar tentang saya,
dan saya faham kenapa kalian nak saya pergi.
Saya seorang manusia yang punah
dan bercacat cela.
Saya ada buat silap,
tetapi "Hanya orang tanpa dosa yang boleh menghukum."
Eagan,
awak menipu awak anak yatim.
Awak gunakan Seruan demi diri sendiri.
Sentiasa mengutamakan diri.
Paul, isteri awak takut dengan awak, dia menyorok selepas pesawat itu mendarat.
Autumn, rekod penahanan awak menghalang anak awak daripada mengenali ibunya.
Saya teragak-agak untuk mengongsikan kisah awak, Astrid.
Saya tak nak mencetuskan keresahan awak.
Tetapi kita semua ada cacat cela.
Kita semua buat silap.
Nasib baik, "Tuhan memilih orang terlemah."
Namun jika kalian tak percaya,
cuba percayai ini.
Kita semua tahu dunia akan kiamat pada 2 Jun.
Namun saya akan pimpin orang yang mulia untuk mengharungi pengadilan.
Untuk membawa dunia baru.
Saya boleh selamatkan kalian, kerana saya nampak jalan tuhan.
Saya boleh tunjukkannya.
Jika saya diterima.
Kamera tak berfungsi.
Maaf, ayah.
Tak apa, Ol. Idea kamu bagus.
Kalau tidak, kita nampak seluruh tempat ini.
Kita akan jumpa dia.
Ayah?
Eden. Sayang, kamu okey tak?
Sayang, tentu kamu amat takut.
Tak apa. Saya ada Jolene.
Itu nama patungnya.
Saya pula akan menamakan uban pertama saya
bersempena kamu!
Terima kasih.
Baguslah kamu berdua bersama ayah, tapi...
- Jangan risau. - Ya.
Kini kita bersama. Itu yang penting.
Tengok?
Kita mesti mencari hikmah dalam segala benda.
- Nah. - Ke kiri. Ayuh. Ke kiri awak.
Dalam Seruan saya, saya nampak ratu lekuk,
daiman, sped dan klover.
- Kelawar. Itu daun kelawar. - Apa?
- Ya. Lambang klover macam kelawar. - Wah.
Tak apalah.
Okey, tapi nombor menggantikan huruf di penjuru.
Nombor enam, dua, tiga dan lapan.
Daun terup terletak begitu. Dalam Seruan, saya sesak nafas.
Syarikat pendinginan Setiap Ratu menyenggara pusat tahanan.
Logonya macam itu.
Itu dia! Ayuh ke pejabat mereka dan cuba cari maklumat.
Awak tak kenal saya? Saya dari NSA. Beri saya komputer.
Itu dia. Senarai jadual van bulan ini.
Tepuk sikit, NSA!
- Tidak. - Okey, maaf.
Awak saja yang dapat Seruan.
Tentu ini penting.
Betul. Ada apa?
Syarikat ini menjejaki setiap van.
Kita boleh melihat lokasi van, kelajuannya, jumlah persinggahan...
- Menggerunkan. - Ini baru sikit.
Kejap, di sana. Enam, dua, tiga, lapan. Itu vannya.
Ia patut buat penyenggaraan di pusat tahanan esok.
Aneh. Kenapa ia jauh dari zon khidmatnya?
Jauhnya.
Tak apa. Saya ada lagu-lagu hebat untuk kembara.
- Awak suka dubstep, bukan? - Genre kesukaan saya.
Dah mandi?
Ayah dah mandi. Lain kali, awak ganti saya di garisan penamat.
Mari sini.
Saya tak jangka saya sesedih ini melihat dia begini.
Adakah kita mampu buat?
Benda penting tidak mudah.
Ya.
Awak pesan makanan selepas sandwic itu gagal?
Cepatnya awak mengalah. Aduhai.
Tidak, itu buah tangan daripada jiran kita.
Tentu awak terhibur melihat lelaki itu. Kemudian awak akan belasah dia.
Dia salah anggap kejadian di sini.
Dia salahkan penumpang.
Iaitu saya.
Salah faham 828 tak terkawal, Jared.
Saya rindu Seruan, kerana setidaknya ada bukti kami buat baik. Tanpa Seruan,
saya tak tahu... Entah bagaimana untuk berikan bantuan.
Apa? Awak sedang membantu.
Awak di sini demi ayah awak.
Agaknya.
Mungkin saya cuma perlu berjoging atau sebagainya.
Hei, tahun ini saya seorang banduan.
Saya takkan dikurung selama 9 bulan lagi. Tidak.
Saya takkan ke jalan utama, okey?
Hei, tolong berhati-hati.
Usah tegur orang sembarangan.
Wah. Setahun lebih saya tak jumpa beberapa orang penumpang ini.
Ya.
Kumpulan lain.
Ya.
Kini tinggal kita sahaja, penumpang!
Pergi menyorok. Tunggu ayah.
Mari kita tamatkannya selamanya!
Ini balasan awak!
Awak semua berpura-pura jadi mangsa,
tapi tidak!
Awak semua menyakiti dan membunuh orang.
Tak. Kami tak sakiti atau membunuh sesiapa, Quinn.
Mengaku sajalah.
Saya melihat saudara-saudara saya, pengawal demi pengawal,
mati kerana awak semua!
Saya faham sebab ia nampak begitu, tapi kami cuba menghentikan masalah ini.
Mengarutlah.
Awak tahu tentang rekahan itu. Awak tahu tentang bala-bala itu.
Awak boleh buat alasan,
tapi semua kematian dan kemusnahan
terus berlaku di tempat awak!
Mengakulah salah!
Lelaki ini berbahaya.
Ada nama, tarikh lahir dan rekod jenayah pemandu.
- Ada benda aneh? - Ya, amat aneh.
Pemandu van itu ditahan kerana menyerang penumpang,
dan diperhatikan kerana menyertai forum ahli X.
Mujur dia tak boleh memasuki pusat tahanan.
Tak perlu. Kerja dia mengepam bahan pendingin
dari luar bangunan. Tapi kita akan halang dia pergi ke sana.
Van sedang bergerak.
Kita akan tiba dalam 20 minit. Mari kita pergi.
Usah kotorkan kerusi saya.
Dulu saya rasa awak menakutkan, tapi awak cuma seorang ayah.
- Ayah boleh jadi menakutkan. - Baiklah.
Baiklah, Hawari Angie, sama-sama.
Undian dah selesai. Kita diterima.
Kita boleh tinggal di sini.
Tetapi saya masih tak faham kenapa awak bantu saya.
Awak selalu mengutamakan diri,
dan tak lama dulu awak mengkhianati saya,
memperalat mak saya demi wang ganjaran, apa yang berubah?
Saya.
Saya sudah sedar.
Awak telah dipilih.
Lihat tapak tangan awak. Itu bukan benda biasa.
Seruan pertama saya tentang nilam.
Bertahun-tahun kemudian, saya yang menjumpainya. Sekarang, ia...
diselar ke dalam tangan awak macam roti panini gril.
Awak memang ditakdirkan untuk mendapat nilam itu. Bukan saya.
Semua orang ini,
akan dengar cakap awak.
Bukan saya.
Menyakiti kami bukan jalan penyelesaian. Jadi, kenapa awak buat begini? Cuba fikir.
- Kenapa awak di sini? - Saya tunggu di sini untuk menamatkannya.
Kerana saya berani untuk buat benda yang mereka takkan buat!
- Awak salah! - Eden, lari!
- Kenapa ada budak? - Tak, tolonglah.
Dia salah.
Awak takut.
Eden.
Saya pun rasa takut.
Tetapi saya ada Jolene.
Mungkin jika awak ada Jolene, awak takkan takut lagi.
Lihat, dia cuma seorang budak. Dia tidak faham.
Tolong jangan sakiti dia.
Dia takkan menyakiti sesiapa. Saya tahu.
Baiklah, Quinn. Dengar sini.
Awak berhak untuk takut,
keliru, marah. Kami pun begitu.
Tapi kami tak membawa kiamat.
Kami cuba hentikannya. Saya benar-benar mahu
menghentikan masalah ini agar dia akan membesar
dalam dunia yang sebaik
dan semurni dia.
Masa depan kita akan wujud hanya jika kita selesaikan Seruan dan berbuat baik.
Maka, Quinn,
kami mesti bebas.
Saya tak boleh bebaskan awak.
Bagaimana dengan dia?
Selepas saya keluar, pintu-pintu akan dikunci selamanya.
Saya mahu bersama ayah.
Sudah cukup lama dia berjauhan daripada ayah.
Saya juga.
Mereka tinggal di sini.
Kamu memerlukannya.
Seseorang, tolong saya!
Tolong!
Tolong saya!
Kaki saya!
- Kaki saya! - Awak okey?
- Tidak! - Dah agak, betina 828!
Saya sangka penumpang dikurung.
Penumpang tak boleh ada di kejiranan saya!
Mak Cik Mick!
Awak okey?
Apa yang berlaku?
Bagaimana awak...
Aduhai. Saya berjoging. Dia menyerang saya.
- Kenapa kalian di sini? - Saya dapat Seruan.
Kami jejaki van ini ke lokasi ini,
awak pun ada di sini. Seruan asyik mengagumkan saya.
- Bukankah kita dah tiada Seruan? - Kecuali saya. Cuma saya.
Syukurlah kamu dapat Seruan. Dia mengecam saya
dan pura-pura tersekat di bawah van.
Rasanya dia pembenci 828.
Aneh. Awak tiada dalam Seruan. Tentu ia bukan setakat ini saja.
Esok van ini patut menyenggara pusat tahanan.
Mari lihat apa di dalam.
Bukan bahan pendingin.
Apa itu?
Gas sarin.
Tiada warna, tiada bau dan amat toksik.
Dia nak masukkannya ke dalam saluran udara.
- Dia nak meracun mereka. - Saya sesak nafas dalam Seruan itu.
Cepat pergi. Saya akan uruskannya.
Hei, kamu tahu kita di mana, bukan?
Kejap, adakah kita...
Rumah Tarik? Saya memang cam jalan ini.
Tempat itu mengerikan bagi kamu.
Tapi selama beberapa hari ini saya, Jared, dan atuk dah selesa di sana.
Emmett. Saya hantar alamat kepada awak. Kutipan sampah.
Awak dan Angelina makin rapat.
Yalah, saya tak nampak tangan awak bertatahkan nilam.
Harap maklum, saya langsung tak mempercayai awak.
Awak tak perlu percayai saya.
Dia yang penting.
Tak boleh.
Kita takkan keluar dari sini.
Mana tahu.
Kenapa awak rasa awak betul?
Lihat di sekeliling.
- Mereka tinggalkan kita untuk mati. - Jangan cakap begitu.
Ayah, orang naik gila.
Semua orang, tolonglah.
Saya nak katakan beberapa perkara.
Setelah berbulan-bulan dicengkam oleh Zimmer, akhirnya kita tidak dikawal.
Ia bukan kebebasan, tetapi kita dapat sesuatu.
Entah apa akan jadi nanti.
Adakah Seruan kita kembali? Apa kesannya kepada Bot Penyelamat?
Saya tahu kebanyakan kita tiada keluarga di tempat ini.
Tapi saya tahu sesuatu.
Setiap penumpang di tempat ini
telah menjadi sebuah keluarga.
Walaupun kadangkala harapan nampak tipis, kita masih ada sesama sendiri.
Sekarang kita ada sembilan bulan lagi.
- Cuba nikmati saat-saat terakhir ini. - Raikan detik-detik riang dalam hidup.
Okey, mari kita buat!
Sesiapa yang ada kemahiran khusus berkumpul di kanan.
Di sebelah kiri,
sukarelawan perlu mengira stok apa-apa makanan yang ada.
Orang di depan sini pula, mari kita cuba ubah suai tempat ini.
- Buat tempat ini macam rumah. - Ya.
Rumah kita.
Okey, ya. Saya cuba fikir positif,
tapi ada protokol pengasingan. Olive dan Eden juga ada di sana...
Setidaknya Cal masih dapat Seruan.
Ini penting.
Kerana saya ada nilam.
Sudah tentu.
Mungkin ia melindungi saya
semasa jeritan Angelina melenyapkan Seruan orang lain?
Mungkinkah...
Apa?
Mungkinkah Seruan tidak hilang, tapi orang cuma tak boleh menerimanya?
Maksud awak, mungkin Angelina cuma merosakkan antena awak?
Ya. Jika Seruan masih wujud, mungkin dengan nilam kamu...
Saya boleh ke pesawat dan capai Seruan orang lain.
- Macam Seruan Joe dan Bethany. - Tapi, Cal...
Berbahaya. Semuanya telah berubah.
Entah apa akan jadi jika kamu cuba lagi.
- Ya, kita semua memang dalam bahaya. - Berbaloi kita cuba.
Kamu okey?
- Jika gagal, tak apa. Bukan salah kamu. - Saya tak dapat satu Seruan.
Saya dapat semuanya.
Awak betul. Semua Seruan masih wujud.
Saya dapat Seruan setiap penumpang serentak.
Tetapi jika saya boleh fokus,
dan mengambilnya satu demi satu...
Kita boleh selesaikan Seruan.
Kalian berpeluang mengharungi Tarikh Ajal.
Peluang itu cukup.
Terjemahan sari kata oleh Nur Mohd