Anteriormente...
Para o chão, já!
Não!
Os X não param de atacar os passageiros.
Quem sabe até onde irão?
Tentei ligar à Olive, mas não atendeu.
O pai partiu-lhe o telemóvel.
Não te lembras, Paul? Bateste na tua mulher.
Não entendes. Sofro demasiado de ansiedade.
A Autumn tem uma filha de oito anos.
Ela já perdeu a custódia por ter sido presa em 2011.
Farei o que for preciso.
Quando voltar para Washington, vou despedir-te.
Então, despacha-te. Neste momento, não tens autoridade.
Quero-te fora daqui.
Os furúnculos do Agente Cordell têm vestígios do ADN do Daly.
Podes ajudá-lo?
Está morto.
O teu pai está a dormir profundamente.
Nada o acordará.
Se batesse com uma panela, ele não acordaria.
Estás a dizer-me isso por alguma razão?
Foi só uma observação inocente sobre o sono do teu pai, mais nada.
É tão tranquilo aqui. Não quero ir embora.
Passaram dois dias e já me esqueci daquele centro de detenção.
Foi a escolha certa, certo?
Sem dúvida.
Agora, vens para a cama ou quê?
O meu pai está lá em cima.
- Inacreditável. - Estás a brincar, certo?
A Saanvi avisou-me, mas eu tinha de o fazer.
- Deixei a minha raiva vencer. - Ben!
- A culpa é toda minha. - Ben, para de fazer isto a ti mesmo!
Devias odiar-me, Vance. Já não temos chamamentos.
Sem eles, não temos hipóteses.
A minha família e a tua. Vão todos morrer por minha causa.
Estavas a tentar parar a Angelina. Era impossível saberes.
O que vamos fazer agora?
- Está tudo bem lá em cima. - Acho que ninguém nos viu.
Eden, deves ter saudades dos teus peluches.
Vai buscar um dos teus preferidos ao teu quarto.
Onde está ele?
O avô? Não há sinal dele. Mas também remexeram lá em cima.
E encontrei isto.
Andaram à procura de algo.
Ou alguém.
- Temos de sair daqui. - Para onde vamos?
Não sei, mas está tudo tão caótico.
Porque é que o avô não foi ter connosco nem nos ligou?
Ele nunca nos deixou pendurados.
Pode ter ido embora após a polícia passar aqui e voltará em breve.
Não sei, mas vou perguntar ao pai. Pode saber alguma coisa.
Vamos ver o papá?
Eu posso esperar pelo avô aqui. Despacha-te.
Está bem, vamos ver o pai,
mas temos de sair rápido daqui, está bem?
Pronto.
É o único pequeno-almoço aqui.
Obrigada.
Não nos estenderam a passadeira vermelha. Se calhar, comeram-na.
Têm tanto medo.
Tenho de os ajudar.
Eu sei que têm medo, mas não têm de ter medo de nós.
Eu vim para vos ajudar.
Não queremos a tua ajuda. Queremos que te vás embora.
Não tenho para onde ir. Também sou uma passageira, como vocês.
Tu não és como nós.
Exatamente.
Não somos assassinos.
Tu mataste a mulher do Ben Stone.
Nós sabemos.
Certo.
Isso foi porque...
Eu pensei que...
Não têm noção do que passei como a escolhida de Deus.
Que Deus desejaria isso?
Não. Eu sou a escolhida.
Não queremos saber.
Já decidimos. Quando anoitecer, tens de te ir embora.
E leva o vigarista contigo.
MANIFEST: O MISTÉRIO DO VOO 828
Muito bem. Trouxe tudo da lista. Adoras sopa de tomate.
É o molho para o prato principal,
que é tosta com queijo.
E adoras tosta com queijo.
No diagrama do que é fácil e delicioso, está mesmo no centro.
Trouxeste manteiga?
O suficiente para, pelo menos, cinco meses de consumo normal.
Achas que vamos ficar aqui tanto tempo?
Não sei.
Deve haver uma equipa à tua procura e à minha também. Isso é certo.
Gostava de contactar a Olive e o Cal e dizer-lhes onde estamos.
O telemóvel deve estar sob escuta. Não os envolvas nisto.
Isto deve acalmar, certo?
Bem, até isso acontecer,
a vida aqui é a melhor opção.
Uma vida sem chamamentos.
Não faz mal.
Eu ajudo-te. Toma.
Pronto.
Muito bem. O que devo fazer para o pequeno-almoço da sua linda filha?
Absolutamente nada.
Eu já provei a tua comida. Cozinhas pior do que eu.
Acho que sei fazer uma tosta com queijo. A não ser que seja cedo demais.
Nunca é cedo demais, mas vou comer papas de aveia.
Está bem.
Está tudo pronto?
O corpo vai para o laboratório da Dra. Gupta.
CONTAMINADO
Ótimo. Vamos.
Tu não aprendes.
Não tenho tempo nem paciência para ti.
Deves ter-te esquecido da Eureca.
Tu é que mandavas e houve merda.
Fiz o que era possível.
Não podes forçar respostas do mistério 828.
Atingir partes do avião com relâmpagos escuros.
Quem sabe o que vão fazer ao corpo do Daly?
Estás envolvido demais, Bob. Não te devia ter trazido.
É tão bom ver-vos.
A Zimmer falou connosco quando chegámos.
Ela fez muitas perguntas sobre onde está a tia Mick
e eu disse que não fazia ideia.
Fez o mesmo comigo há alguns dias. Disse o mesmo que tu à Zimmer.
Não faço ideia onde está a Mick.
Tenho saudades tuas.
Também tenho saudades tuas.
Também temos saudades do avô.
Também não sei onde ele está.
Mas sei que ele tem cinco dias até me começar a preocupar.
Mas acho que ele vai ficar altamente.
Olive.
Tira a Eden daqui!
Olive!
Encontra a Mick!
Papá!
Encontra a Mick! Vai correr tudo bem.
Papá!
Meu Deus! O que se passa?
Agarra-me!
Não!
Eden!
Agente, fique nas saídas! Preciso de reforços.
Perdemos dois guardas naquele buraco.
E, antes disso, dois morreram com furúnculos no corpo.
Já para não falar dos gafanhotos. A água transformou-se em sangue.
Não há dinheiro que valha isto.
Estas pessoas estão condenadas. Temos de fazer algo.
Nós estamos a fazer algo. Falei com Washington.
Temos autorização para o protocolo de isolamento.
Vamos lá.
SEM SINAL
O que raio é o protocolo de isolamento?
É o que já devíamos ter iniciado. Estas pessoas são perigosas.
Vamos prendê-las e virar costas.
Quando os guardas saírem, destrancamos as portas interiores
e os passageiros terão o que querem.
Liberdade no centro de detenção.
Não os podes deixar aqui. São seres humanos.
- E os direitos deles? - Está decidido.
Foi a chefia.
Tudo isto podia ter sido evitado. Nós não causámos isto!
Isto são avisos para vocês! Era suposto soltarem-nos!
Tentámos à vossa maneira. Seguimos os chamamentos.
Mas a carnificina continua. Do vosso lado!
Os passageiros são os culpados.
Quero guardas nas saídas até os funcionários saírem.
Estão por vossa conta.
Deixem-nos sair!
Vamos morrer à fome aqui!
Não acredito que estão a fazer isto.
Não podem fazer-nos isto!
Temos famílias lá fora!
Ben!
Vance.
Lamento muito.
Eu fiz tudo o possível, mas...
Eu sei que sim.
Estão a criar um perímetro armado lá fora.
O edifício ficará isolado do mundo.
Ninguém entra nem sai.
Acho que não vou conseguir ajudar-vos.
Depois da merda que me fizeste passar.
Mas nunca pensei que acabasse assim.
Não faz mal.
Obrigado pelo que fizeste por nós.
Posso fazer mais uma coisa.
É o cartão-chave da despensa.
Este é dos pacientes ALNI.
Após o grito da Angelina, ficaram em suporte de vida.
- Precisam de cuidados especiais. - Cuidados especiais?
A Saanvi não está aqui. Como é que eu...
Delega! Põe as pessoas a trabalhar.
Quando os guardas saírem, vão abrir as portas.
Todos se vão juntar.
Todos os passageiros.
E se alguém pode reunir as tropas, és tu.
Presta atenção, Ben!
Eu não tenho um inventário dos mantimentos que há aqui.
Mas talvez os consigas fazer durar durante nove meses.
Até à Data da Morte.
Tenho de ir.
Vai para junto da tua família.
- Vance. - Sim.
Encontra os meus filhos.
Diz-lhes que os amo e certifica-te de que encontram a Mick.
Está bem.
Tu perguntaste-me porque devias confiar em mim.
É a minha vez.
Não vou tentar fingir ser algo que não sou.
És demasiado inteligente.
Sabes que sou um oportunista.
Tenho de ser para sobreviver neste mundo.
Escolho a minha melhor hipótese.
Aposto em ti.
Então, estás a usar-me.
Não, "Sister Christian". Chegou a hora de tu me usares.
Então é assim.
Posso ajudar-te.
Com quê?
Com eles, para te ouvirem.
Não estás a falar a língua deles.
Tu tens o poder da safira, mas eu tenho o dom da palavra.
Tens de criar laços com eles.
Lembrá-los de que tens defeitos, tal como eles.
Como a Autumn, que perdeu a custódia da filha.
Ou o Paul, que batia na mulher.
Tens razão. Deus não comia com os fariseus.
Ele era amigo dos pecadores.
Eu memorizei as informações dos passageiros do Ben,
ou seja, sei tudo o que precisas de todos os pecadores do voo 828.
Posso ajudar-te a criares laços,
fazendo com que não sejamos expulsos para o mundo mau.
Olive, o que fazes aqui? Tens de sair já.
Não posso. A Eden está cá dentro.
A Eden?
Vão fechar as portas. Quem estiver aqui dentro não sairá.
O Ben vai encontrar a Eden, mas tu tens tempo de sair daqui.
Não! Estive lá fora demasiado tempo.
Já perdi cinco anos com o meu pai e não sei quanto tempo nos resta.
Eu entendo.
Por favor, diz ao Cal que lamento.
Certifica-te de que ele fica bem sozinho.
Não faz mal.
Pai, estás a ficar cada vez mais forte. A sério.
Uma vez, quando eu era pequena, queria muito fazer uma fogueira.
Tentei várias vezes e estava prestes a desistir.
Depois, vi uma faísca pequenina.
Depois, tu puseste lá um jornal e ele pegou fogo.
E tu disseste: "Vês?
Só precisas de uma faísca."
Só precisas de uma faísca, pai. Vais recuperar.
Prometo.
Aqui está a comida.
Estou mesmo impressionada.
Vês como corto a côdea?
Tcharã! Tens aqui um Bobby Flay.
Acho que o Bobby Flay não diz "tcharã", mas não faz mal.
Seja como for, fiz comida para a minha menina
e só me queimei uma vez, por isso...
Acho que isso é o mais animado que verás aqui,
porque não há criminosos para prender nem portas para arrombar.
Bem, isso é bom, certo?
Certo?
Não estás com dúvidas, pois não?
Em relação a vir embora.
Em relação a tudo.
Jay, estou mesmo feliz por estar aqui contigo.
Isto parece a vida que podíamos ter tido
se o avião tivesse aterrado quando era suposto.
Então, o que foi?
Eu conheço-te. Passa-se algo.
Estou perdida.
Tenho andado a distrair-me,
mas, sem os chamamentos,
sinto que já não tenho um propósito.
Eu entendo.
Escuta, eu não sei o que vai acontecer,
mas garanto-te que nós vamos desenrascar-nos.
Pois vamos.
- Acham que eles vão voltar? - Não.
Vamos morrer à fome.
Não podem deixar-nos morrer aqui! É de loucos.
Se nos quisessem matar, davam-nos um tiro.
Eu vou ficar aqui.
Ben. Vá lá, meu. O que achas disto?
A sério.
Não sei.
TJ?
Olive?
TJ!
Olive!
- Olive. - Pai.
- O que fazes aqui? - Desculpa.
Onde está a Eden?
Desculpa.
- Ela fugiu durante o terramoto. - O quê?
Ela está aqui. Só temos de a procurar.
Está bem.
- Vamos procurá-la. Vamos. - Sim.
A Olive e a Eden estão bem? Já deviam ter voltado.
- Elas estão bem. - Graças a Deus!
Onde estão?
No centro de detenção com o teu pai.
Como? Porque ainda estão lá?
Abriu-se uma fissura no centro de detenção.
Engoliu o corpo do Daly e alguns guardas.
A Diretora Zimmer tirou os funcionários das instalações.
Depois, encerraram as portas com a Olive e a Eden no interior.
Eles estão presos lá dentro?
Elas fizeram uma escolha.
Queriam estar lá, com o teu pai.
Se correr bem, será por pouco tempo.
A Olive disse-me para te dizer que lamenta e pediu-me para ver se ficavas bem.
- Estou sozinho. - Não, eu estou aqui.
Obrigado.
E a tua família?
Os meus filhos estão com a Estelle na Flórida. Está tudo bem.
Estão seguros.
E eu vou garantir que também estás seguro.
- Tiveste notícias da tua tia? - Da tia Mick? Não.
Ela e o Jared deixaram o centro.
Andam atrás deles, por isso, devem estar escondidos.
Não te preocupes com eles.
Eles sabem o que estão a fazer. Ela contacta-te quando...
- Isso foi... - Um chamamento, sim. Vi cartas e...
Isso é impossível. Já ninguém tem chamamentos.
Como assim?
A Angelina tirou-os a todos os passageiros com um grito horrível.
Cal, se ainda tens chamamentos, és o único.
Então, vamos lá.
Então, é verdade. Finalmente há gente aqui.
Sou o Tom. Vivo ao fundo da rua. Caixa de correio do gato?
Sim, já sei. É original.
A minha ex escolheu-a.
Jared, muito prazer.
Frango balsâmico com mel. Da Instant Pot.
Não é vegetariano, piscitariano nem nada assim, pois não?
Não. Frango com mel parece delicioso. Obrigado. É muito amável.
De nada.
Neste bairro, cuidamos uns dos outros.
Há uns anos, um grupo de passageiros matou o tipo que vivia aqui.
Também matou um polícia. Esta casa está vazia desde então.
- Foi isso que aconteceu? - Foi o que me disseram.
Seja como for, se precisar de algo, sabe onde me encontrar.
Caixa de correio do gato. Obrigado de novo.
Vá lá. Está quase na hora de irem.
Tenham calma.
Sei que têm um dia ocupado,
amontoados no escuro.
Público difícil.
Todos sabemos que não sou um santo
e eu tive vários problemas com a Angelina.
Eu entendo-vos.
Mas eu mudei de ideias em relação a ela.
E se lhe derem cinco minutos, acho que vão entender porquê.
Eu sei o que ouviram sobre mim
e entendo que me queiram fora daqui.
Sou um ser humano destroçado e com defeitos.
Cometi erros,
mas que atire a primeira pedra quem nunca pecou.
Eagan, tu mentiste sobre seres órfão.
Usaste os chamamentos para o teu proveito. E pões-te sempre à frente dos outros.
Paul, a tua mulher tem tanto medo de ti que se escondeu após o nosso voo aterrar.
Autumn. Infelizmente, o teu registo de detenções
fará com a tua filha nunca conheça a mãe.
E estou hesitante em partilhar o que sei sobre ti, Astrid.
Não quero acionar a tua ansiedade paralisante.
Mas todos temos defeitos.
Todos cometemos erros.
Felizmente, é o que o Senhor menos usa.
Mas se não acreditam nisso,
talvez acreditem nisto.
Todos sabemos que o mundo acabará dia 2 de junho.
Mas Deus escolheu-me para guiar os dignos no julgamento final.
Para dar início a um mundo novo.
Posso guiar-vos até à salvação. Ele mostrou-me o caminho.
E eu posso mostrar-vos.
Se quiserem.
As câmaras estão desativadas.
- Desculpa, pai. - Não faz mal. Era uma boa ideia.
Se estivessem a funcionar, veríamos tudo.
Vamos encontrá-la.
Papá?
Eden. Estás bem, querida?
Deves ter tido tanto medo.
Eu estou bem. Tenho a Jolene.
É o nome da boneca.
E o meu primeiro cabelo branco vai ter o teu nome!
Obrigada.
Estou feliz por vocês estarem aqui, mas...
- Vai correr tudo bem. - Sim.
Estamos todos juntos. É isso que importa.
Vês?
Temos sempre de ver o lado positivo das coisas.
- Aqui tem. - Para a esquerda. Vamos lá.
No meu chamamento, vi a dama de copas,
de ouros, de espadas e de trevos.
- Paus. - O quê?
Dama de paus.
Sim, como um pau de três pontas.
Esquece.
Mas em vez do "Q" nos cantos, vi números.
Seis, dois, três e oito.
Estava assim. E não conseguia respirar no chamamento.
A empresa de climatização que trabalha para o centro de detenção é a Every Queen.
O logótipo deles é igualzinho.
Pumba! Temos de ir à sede deles para ver o que descobrimos.
Já nos conhecemos? Trabalhei na NSA. Dá-me um PC.
Pumba! Os horários do mês de todas as carrinhas.
NSA, choca aqui!
- Não. - Está bem, desculpa.
És o único que tem chamamentos. Este deve ser importante.
Certo. O que temos aqui?
A Every Queen localiza as suas carrinhas.
Podemos ver onde estão, a velocidade, as paragens que fizeram...
- É assustador. - Não tens noção.
Espera. Para. Seis, dois, três, oito. É a nossa carrinha.
Vai fazer um serviço no centro de detenção amanhã.
Que estranho. Porque está tão longe da zona dela?
É uma viagem longa.
Sem stress. Tenho uma playlist brutal.
- Gostas de dubstep, certo? - É o meu tipo de step preferido.
Está tudo limpo?
Ele está. Da próxima vez, substituis-me no final.
Vem cá.
É muito mais difícil do que pensei, vê-lo assim.
Não será demais para nós?
As coisas importantes nunca são fáceis.
Pois.
Mandaste vir comida depois das tostas de queijo malfeitas?
És um desistente. Meu Deus!
Não. É um prato de boas-vindas do nosso vizinho.
Tinhas-te divertido imenso com o tipo. E, depois, tinhas-lhe dado uma coça.
Contou uma história distorcida sobre o que aconteceu aqui.
Culpou os passageiros.
Ou seja, eu.
A desinformação sobre os 828 está descontrolada.
Tenho saudades de ter chamamentos. Provávamos que éramos bons.
Sem eles,
não sei...
Já não sei como ajudar.
O quê? Estás a ajudar agora.
Estás aqui pelo teu pai.
Talvez.
Não sei. Sinto-me presa.
Preciso de ir correr ou assim.
Eu fui prisioneira durante um ano.
Não vou ficar presa nos próximos nove meses.
Não vou para as estradas principais.
Tem cuidado, por favor.
Não fales com desconhecidos.
Há mais de um ano que não estava com alguns dos passageiros.
Pois.
Grupos diferentes.
Sim.
Sou só eu e vocês, passageiros!
Escondam-se. Só voltem quando vos chamar.
Vamos acabar com isto de uma vez por todas.
Toca a pagar!
Vocês agem como vítimas,
mas não são!
Magoaram pessoas. Mataram pessoas.
Não é verdade. Não magoámos nem matámos ninguém.
Admite.
Eu vi os meus irmãos, guarda após guarda,
a morrer por vossa causa!
Eu percebo porque achas isso, mas todos estamos a tentar parar isto.
Tretas.
Tu sabias das fissuras. Tu sabias das pragas.
Podes arranjar desculpas,
mas a morte e a destruição
continuam a acontecer à vossa volta!
Admite o que fizeram!
Este tipo é perigoso.
Tenho o nome do condutor, data de nascimento e cadastro.
- Algo que se destaque? - Sim.
O condutor da carrinha já foi detido por atacar um passageiro
e participou em fóruns dos X.
Ainda bem que não consegue entrar no centro.
Ele não precisa de entrar. Só tem de aceder ao exterior
e bombear Freon, mas não o deixaremos chegar a isso.
A carrinha está em movimento. Muito bem. Faltam 20 minutos. Vamos.
Não sujes o meu carro.
Eu achava-te um bocado assustador, mas és apenas um pai.
Os pais podem ser assustadores.
Entendido.
Bem, apóstolo Angie, não tens de quê.
Fizemos uma votação. Eles vão deixar-nos ficar.
Mas ainda não entendo porque me estás a ajudar.
Tu pões-te sempre em primeiro lugar
e ainda há pouco tempo me traíste,
usaste a minha mãe para receberes a recompensa.
O que mudou?
Eu.
Abri os olhos.
Foste escolhida.
Olha para a tua palma. Isso não acontece por acaso.
O meu primeiro chamamento foi sobre a safira.
Anos depois, encontrei-a.
Agora...
... está cauterizada na tua mão como uma tosta.
Essa safira devia ser tua.
Não minha.
Todas estas pessoas
vão dar-te ouvidos.
Não a mim.
Magoar-nos não vai resolver isto.
Porque estás a fazer isto? Pensa.
Porque estás aqui?
Fiquei para trás para acabar com isto.
Estou aqui porque tenho coragem para fazer o que eles não farão!
- Estás errado! - Foge, Eden!
- O que faz uma criança aqui? - Não, por favor.
Ele está errado.
Tens medo.
Eden.
Também costumo ter medo.
Mas tenho a Jolene.
Talvez deixes de ter medo se tiveres a Jolene.
Ela é só uma miúda. Ela não entende.
Não a magoes, por favor.
Ele não fará mal a ninguém. Eu sei.
Pronto, Quinn. Ouve-me.
Tens o direito de estar assustado, confuso e zangado. Estamos todos.
Mas não estamos a causar o fim do mundo. Estamos a tentar impedi-lo.
Eu só quero
que isto acabe para ver a minha filha crescer
num mundo tão amável e bondoso como ela.
A única forma de qualquer um de nós ter um futuro
é resolvendo os chamamentos e fazendo boas ações.
Mas para isso, Quinn,
temos de ser livres.
Não vos posso soltar.
O que vais fazer com ela?
Quando eu sair, as portas vão ser trancadas.
Papá, quero ficar contigo.
Ela já passou tempo suficiente sem ti, pai.
E eu também.
Elas ficam comigo.
Então, vais precisar disto.
Ajudem-me, por favor!
Ajude-me!
A minha perna.
Está bem?
- Não! - Eu sabia que eras tu, cabra do 828!
Pensei que estavam todos presos.
Não permitirei que vivam no meu bairro.
Tia Mick!
Estás bem?
O que aconteceu?
Como é que...
Meu Deus! Estava a correr e ele atacou-me.
O que fazem aqui?
Tive um chamamento.
Localizámos a carrinha da empresa e foi assim que te encontrámos.
Os chamamentos surpreendem-me sempre.
- Pensei que já não tínhamos chamamentos. - Sou o único que tem.
Graças a Deus! Acho que ele me reconheceu.
Fingiu estar preso debaixo da carrinha. Acho que odeia passageiros.
É estranho. Não te vi no meu chamamento.
Não estamos aqui só para te ajudar.
A carrinha devia ir ao centro de detenção amanhã.
Vamos ver o que tem lá dentro.
Não é Freon.
O que é?
Gás sarin.
Incolor, inodoro e muito tóxico.
Ele devia querer bombeá-lo para as condutas de ar para os envenenar.
Por isso é que não conseguia respirar.
Vão-se embora. Eu trato disto.
Sabes onde estamos, certo?
Espera.
Em casa do Tarik? Eu reconheci o caminho.
Eu sei que é difícil para ti voltar para lá.
Mas eu, o Jared e o avô fizemos da casa o nosso lar.
Emmett. Vou enviar-te uma morada.
Recolha de lixo.
Tu e a Angelina parecem ter-se aproximado.
Sim. Bem, eu não vejo uma safira incrustada na tua mão.
Ficas a saber que não confio em ti.
Não tens de confiar em mim.
Ela é que importa.
Não posso.
Nunca sairemos daqui.
Não sabes isso.
O que te faz pensar que tu sabes?
Olha à tua volta.
Deixaram-nos aqui para morrer.
Não digas isso.
Pai, as pessoas estão a passar-se.
Atenção a todos.
Quero dizer algumas coisas.
Após meses sob o controlo da Diretora Zimmer,
estamos livres.
Não é liberdade, mas é qualquer coisa.
Não sei o que nos espera.
Se recuperaremos os chamamentos. O que isso significa para o salva-vidas.
E sei que a maioria de nós não tem família aqui.
Mas também sei o seguinte:
todos os passageiros neste centro tornaram-se família.
Por muito desesperante que seja, temo-nos uns aos outros.
Temos nove meses.
Vamos arranjar forma de aproveitar todos os segundos.
As pequenas alegrias da vida.
Vamos a isto!
Quem tiver uma habilidade específica, vai para a direita.
À esquerda, precisamos de voluntários para avaliar a comida que encontrarmos.
E, aqui à frente,
vamos ver se conseguimos mudar o espaço.
- Torná-lo um lar. - Sim!
O nosso lar.
Certo, estou a tentar ser otimista,
mas com o protocolo de isolamento e a Olive e a Eden lá dentro...
Pelo menos, o Cal tem chamamentos.
É ótimo.
Acho que é a minha safira.
Deve ser.
Talvez me tenha protegido
quando o grito da Angelina acabou com os chamamentos.
Será que...
O quê?
Será que os chamamentos ainda existem, mas as pessoas não os recebem?
Como se a Angelina tivesse estragado as vossas antenas ou assim?
Sim. E se eles ainda existirem, talvez a tua safira...
Posso ir ao avião e aceder aos chamamentos dos outros.
Como fiz com o Joe e a Bethany.
Mas, Cal, isso pode ser perigoso. Tudo mudou.
Não sabes o que acontecerá, se tentares de novo.
Eu já estou em perigo. Estamos todos.
Vale a pena tentar.
Estás bem?
Se não resultou, não faz mal. A culpa não é tua.
Não recebi um chamamento.
Recebi-os todos.
Tinhas razão, Mick. Eles ainda existem.
Recebi-os todos ao mesmo tempo.
Mas se me focar,
se me concentrar num de cada vez...
Ainda podemos ajudar a resolvê-los.
Dando-vos uma hipótese de sobreviver à Data da Morte.
Uma hipótese basta.
Legendas: Ruben Oliveira