Ранее в сериале...
На землю!
Нет!
Иксеры систематически атакуют пассажиров.
Они могут пойти дальше.
Я не могу дозвониться Олив.
Папа разбил ее телефон.
Не помнишь, Пол? Ты бил свою жену.
Вы не понимаете. Моя тревожность... Это слишком.
У Отумн есть дочь. Ей восемь.
Ее уже лишали родительских прав в 2011-м.
Я пойду на всё.
Когда я вернусь в Вашингтон, тебя уволят.
Тогда поспеши. А пока ты тут не распоряжаешься.
Попрошу на выход.
На нарывах агента Корделла следы ДНК капитана Дейли.
Вы ему поможете?
Он мертв.
Твой отец крепко спит.
Не добудиться.
Можно рядом хоть из пушки стрелять.
Ты на что намекаешь?
Просто сообщаю, что твой отец спит. Без каких-либо намеков.
Здесь так тихо. Не хочется уезжать.
Прошло два дня, а я уже и забыл этот центр изоляции.
Мы правильно сделали, да?
Однозначно.
Ты идешь спать или как?
Мой папа наверху.
- Невероятно. - Это намек, да?
Саанви меня предупреждала, но я не сдержался.
- Я дал волю гневу. - Бен!
- Это моя вина. Я не смог остановиться. - Бен, хватит себя корить.
Ты должен меня ненавидеть, Вэнс. У нас больше нет Зовов.
А без Зовов у нас нет шансов.
Моя семья, твоя семья - из-за меня погибнут все.
Ты пытался остановить Анджелину. Ты не мог знать.
И что теперь делать?
- Наверху чисто. - Вряд ли кто-то нас видел.
Иден, соскучилась по своим плюшевым зверушкам?
Беги в свою комнату, глянь, как там они.
И где он?
Дедушка? Без понятия. Но наверху тоже всё перевернуто.
И вот что я там нашел.
Они что-то искали.
Или кого-то.
Надо уходить. И быстро.
- Да, но куда? - Не знаю.
Но происходит какая-то чертовщина.
Почему дедушка не пришел в условленное место и не позвонил?
Это на него совсем не похоже.
Может, он уходил от людей из центра и скоро вернется?
Не знаю. Спрошу у папы.
Может, он знает.
Мы пойдем к папе?
Я останусь и подожду дедушку. Поторопитесь.
Ладно, мы идем к папе,
но по дороге надо будет поиграть в прятки, хорошо?
Ладно.
Всё, что у нас есть на завтрак.
Спасибо.
Красной дорожкой тут не встречают. Может, они ее съели?
Они так напуганы.
Я должна помочь.
Я знаю, вы напуганы, но вам не нужно нас бояться.
Я пришла помочь вам.
Не надо нам помогать. Мы хотим, чтоб ты ушла.
Я...
Мне некуда идти. Я тоже пассажирка, как и вы.
Ты не такая, как мы.
Вот именно.
Мы не убийцы.
Ты убила жену Бена Стоуна.
Мы всё знаем.
Слушайте, это...
Это потому, что...
Я думала...
Вы не знаете, через что я прошла как Божья избранница.
Что ж это за бог такой?
Я... Нет, это правда. Я избранная.
Нас это не волнует.
Мы приняли решение. Как стемнеет, уходи.
И афериста с собой прихвати.
МАНИФЕСТ
Есть, всё купил по списку. А ты, я смотрю, любишь томатный суп?
Это просто соус для основного блюда,
а именно - горячих бутербродов с сыром.
Их, я смотрю, ты тоже любишь.
Золотая середина, если выбирать между «вкусно» и «просто».
Масло купил?
Месяцев на пять, если не увлекаться.
Думаешь, мы здесь так надолго?
Не знаю.
Без сомнений, люди из центра уже ищут тебя. И меня.
Связаться бы как-то с Кэлом и Олив, дать знать, где мы.
Телефон прослушивается. Не стоит втягивать их.
Шумиха ведь скоро утихнет, да?
А до тех пор пожить здесь - лучший для нас вариант.
Жить без Зовов.
Всё хорошо.
Давайте помогу. Вот так.
Вот так.
А что мне приготовить вашей прекрасной дочери на завтрак?
Ничего. Пробовала я, как ты готовишь. Еще хуже меня.
Ну, бутерброд-то с сыром я осилю.
Или для него рановато?
Нет, но я хочу овсянки.
Хорошо.
Всё готово?
Тело уже ждут в лаборатории д-ра Гупты.
ДЕЙЛИ, УИЛЬЯМ
Хорошо. Выкатывайте.
Жизнь тебя ничему не учит.
Мне сейчас не до тебя.
Ты забыла, что было на «Эврике»?
Я помню, что заправлял там всем ты.
Я выбрал меньшее из зол.
Загадку рейса 828 не решить силой.
Бить по частям самолета тёмной молнией...
А что они сделают с телом Дейли?
Ты слишком эмоционален. Не надо было тебя привлекать.
Как я рад видеть вас обеих.
По дороге сюда мы встретили Циммер.
Она настойчиво расспрашивала, где тетя Мик.
Я сказала, что понятия не имею.
Меня пару дней назад тоже допрашивала.
Я ей сказал то же самое.
Я без понятия, где Мик.
Я по тебе скучаю, папа.
Я тоже, малыш.
А еще мы скучаем по дедушке.
Где он, я тоже не знаю.
Но пусть пройдет дней пять - тогда я начну волноваться.
Хотя я уверен, всё у него А-тлично.
Олив.
Уведи Иден.
Олив!
Найди Мик!
Папа!
Найди Мик! Всё будет хорошо.
Папа!
Боже мой! Что происходит?
Хватай руку!
Нет!
Иден!
Перекройте выходы! Нужна поддержка!
Двое охранников упали в лаву.
А до этого еще двое умерли от нарывов.
А еще вспомните саранчу. И как вода превратилась в кровь.
Никакие деньги того не стоят.
Эти люди прокляты. Надо что-то делать.
Мы и делаем. Я говорила с Вашингтоном.
С этого момента активируется протокол изоляции.
За работу.
НЕТ СИГНАЛА
Что еще за протокол изоляции?
Его давно надо было ввести. Эти люди опасны.
Пора запереть их и уйти.
Охрана выйдет, мы откроем внутренние двери,
и пассажиры получат, что хотят.
Центр в свое распоряжение.
Нельзя их тут бросить, это люди!
- А как же их права? - Решение принято. На самом верху.
Все это можно было предотвратить. Это не наша вина!
Это просто предупреждения! Вам!
Вы должны были нас отпустить!
Мы попробовали по-вашему. Мы следовали Зовам.
Но бедствия продолжаются. И исходят они от вас!
Все беды от них.
Охрану на выходы, пока весь персонал не выйдет.
Теперь вы сами по себе.
Выпустите нас!
Мы здесь умрем с голоду!
Не может быть, чтобы они так с нами.
Так нельзя!
У нас семьи!
Бен!
Вэнс.
Прости, брат.
Я сделал всё, что мог, но...
Я знаю.
Они создают вооруженный периметр снаружи.
Здание будет отрезано от внешнего мира. Никто не выйдет и не войдет.
Боюсь, в этот раз я ничего не смогу сделать.
Чёрт, каких только переделок не было...
Но я в жизни не думал, что дойдет до такого.
Всё хорошо, Вэнс.
Я не забуду, что ты сделал для нас.
Кое-что я еще могу сделать.
Это ключ от хранилища еды.
А это - от палаты с пациентами ЦНЛУ.
После крика Анджелины они все в коме.
Им нужен особый уход.
Особый уход?
Саанви здесь нет, как я его обеспечу?
Поручи кому-то! Организуй людей.
Когда все охранники выйдут, двери откроются.
Жилые помещения воссоединятся.
Как и все пассажиры.
И если кто их и может возглавить, то ты.
Послушай меня, Бен!
Брат, у меня нет списка всех припасов, что тут есть.
Но есть надежда, что их хватит на девять месяцев.
До Даты смерти.
Я должен идти.
Иди. Возвращайся к семье.
- Вэнс. - Да?
Найди моих детей.
Скажи, что я их люблю. Пусть найдут Мик.
Хорошо.
В центре ты спросил, с чего тебе мне доверять.
Моя очередь.
Не буду корчить из себя кого-то, кем не являюсь.
Ты слишком умна для этого.
Ты знаешь, что я оппортунист.
В этом мире по-другому не выжить.
Я выбираю лучший вариант.
И я ставлю на тебя.
Используешь меня?
Нет, сестренка.
Пришло время тебе использовать меня.
Штука вот какая.
Я могу помочь.
С чем же?
Заставить их слушать.
Видишь ли, ты говоришь не на их языке.
Может, у тебя и есть сила сапфира, зато у меня - сила слова.
Нужно найти к ним подход.
Напомни им, что ты неидеальна, как и они.
Как Отумн, лишившаяся родительских прав.
Или Пол, бивший жену.
Верно. Иисус не ел с фарисеями.
Он был другом грешникам.
Я помню всё, что Бен накопал на пассажиров,
а значит, у тебя есть вся информация про нас, грешников с 828-го.
Я помогу тебе найти к ним ключ,
и тогда нас не выкинут отсюда в большой и неприветливый мир.
Олив, что ты делаешь внутри? Уходи сейчас же.
Я не могу. Иден где-то здесь.
Иден?
Двери вот-вот закроют, и тогда отсюда уже никто не выйдет.
Бен найдет Иден, а ты еще успеешь выйти. Идем.
Нет! Я слишком долго была снаружи.
Я и так уже потеряла пять лет с отцом, и я не знаю, сколько нам осталось.
Я понимаю.
Пожалуйста, передай Кэлу, что мне жаль.
И позаботься о нём.
Ничего.
Папа, ты поправляешься с каждым днем.
Помнишь, как я в детстве пыталась развести костер?
У меня всё не получалось, и я уж было сдалась.
А тут появился маленький огонек.
Ты схватил газету - и всё вспыхнуло.
И ты сказал: «Видишь? Нужна всего лишь искорка».
Нужна всего лишь искорка, пап, и всё вернется.
Обещаю.
Кушать подано!
Я искренне впечатлена.
А как я срезал корочку?
Бам! Чисто Бобби Флай.
По-моему, Бобби Флай не говорит «бам!». Ну да ладно.
Неважно. Главное - я приготовил обед для моей дамы
и обжегся при этом всего раз.
Да, ничего увлекательнее тут не найти.
Ни погонь за преступниками, ни выбивания дверей с ноги.
Но это же хорошо, правда?
Правда?
Ты, случайно, не сомневаешься?
Насчет остаться здесь?
Насчет всего.
Джей, я правда счастлива здесь с тобой.
Наверное, так бы мы жили, если бы самолет не исчез.
Тогда в чём дело?
Я тебя знаю, Мик, что-то не так.
Я запуталась.
Последние пару дней я пытаюсь отвлечься,
но без Зовов... ощущение, будто у меня больше нет цели.
Понимаю.
Я не знаю, что будет дальше,
но я гарантирую, что мы вместе всё решим.
Обязательно.
- Они вернутся? - Нет.
Мы умрем с голоду!
Они не могут просто бросить нас здесь умирать!
Хотели бы убить - пристрелили бы.
Бен, а ты что скажешь?
Если честно.
Я не знаю.
Ти Джей?
Олив?
Ти Джей!
Олив?
- Олив! - Папа.
- Что ты здесь делаешь? - Прости.
Где Иден?
Прости.
- Когда начало трясти, она убежала. - Что?
Но она где-то здесь. Надо ее найти.
Ладно. Хорошо.
- Найдем ее. Бежим. - Скорее.
Олив и Иден в порядке? Их давно нет.
- Они в безопасности. - Слава Богу.
Где они?
В центре изоляции с твоим отцом.
Не понял. Почему они еще там?
В центре образовался разлом.
Туда упало тело Дейли и пара охранников.
Циммер приказала всему персоналу покинуть здание,
после чего его заперли.
Олив и Иден остались внутри.
Значит, они там заперты?
Это был их выбор.
Они решили остаться внутри с отцом.
Надеюсь, это ненадолго.
Олив просила извиниться за нее и убедиться, что ты тут в порядке.
- Я теперь один. - Нет, у тебя есть я.
Спасибо.
А как же твоя семья?
Мои ребята с Эстель во Флориде. Всё в порядке.
Они в безопасности.
А о твоей безопасности позабочусь я.
- Твоя тетя не выходила на связь? - Тетя Мик? Нет.
Они с Джаредом сбежали из центра.
Их ищут, так что они, вероятно, прячутся.
За них не беспокойся.
Они знают, что делают. Она даст знать, как только...
- Это был... - Зов, да. Я видел какие-то карты и...
Но это невозможно. Ни у кого больше нет Зовов.
В смысле?
Анджелина выбила их из всех пассажиров этим своим жутким криком.
Кэл, если у тебя еще есть Зовы, то ты последний.
Тогда поспешим.
Значит, правда, что здесь кто-то поселился.
Я Том. Сосед по улице. Почтовый ящик с котами.
Да, точно. Оригинальный.
Бывшая придумала.
Джаред, рад знакомству.
Курица в медовом соусе. В мультиварке сделал.
Вы ж не вегетарианец, пескетарианец или еще какой-нибудь «-анец»?
Нет. Курица в медовом соусе - супер, большое спасибо.
Без проблем.
В этом районе мы заботимся друг о друге.
Пару лет назад кучка пассажиров убили парня, что жил тут.
И еще копа. С тех пор здесь никто не жил.
- Так вот что тут было? - Так я слышал.
В общем, если вдруг что понадобится, вы знаете, где меня найти.
Почтовый ящик с котами. Понял. Еще раз спасибо.
Давай быстро, вам уже пора.
Спокойно.
Понимаю, вы все очень заняты
сидением в темноте, сбившись в кучку.
Тяжелая публика.
Мы все знаем, что я не святой,
и у меня были свои вопросы к Анджелине, поверьте.
Я вас понимаю.
Но я изменил свое мнение о ней.
И если вы дадите ей пять минут, то поймете почему.
Я знаю, что вы обо мне слышали,
и понимаю, почему вы хотите, чтобы я ушла.
Я изгой, и я не идеальна.
Я совершала ошибки,
но пусть тот, кто сам без греха, первым кинет в меня камень.
Иган, ты лгал о том, что ты сирота.
Использовал Зовы в корыстных целях,
всегда думая только о себе.
Пол, твоя жена так боится тебя,
что скрылась после приземления самолета.
Отумн, из-за твоей судимости твоя дочь может вырасти без матери.
И я даже не решаюсь сказать, что я знаю о тебе, Астрид,
чтобы не вызвать у тебя очередной приступ.
Но мы все неидеальны.
Мы все совершаем ошибки.
К счастью, Господь действует через меньших.
Но, если не верите,
возможно, вас убедит это.
Мы знаем, что конец света наступит 2 июня.
Но Господь избрал меня провести достойных через суд Его.
Возвестить пришествие нового мира.
Я могу привести вас к спасению, ибо Он указал мне путь.
А я укажу его вам.
Если примете меня.
Камеры отключены.
Прости, пап.
Ничего, Ол. Идея была хорошая.
Если б они работали, мы бы увидели тут всё.
Мы найдем ее.
Папа?
Иден! Малыш, ты в порядке?
Ты, наверное, очень испугалась?
Ничего. У меня есть Джолин.
Куклу так зовут.
А я в твою честь назову свой первый седой волос.
Спасибо.
Я рад, что вы тут со мной, но...
- Всё будет хорошо. - Да.
Теперь мы все вместе. Это главное.
Видишь?
Всегда и во всём нужно искать что-то хорошее.
- Вот. - Сюда, налево.
Итак, в моем Зове были дамы червей, бубен, пик и крестов.
- Крестей. - Что?
Дама крестей.
Пускай. В общем, такой вот девичник.
Ух ты.
Проехали.
Но вместо буквы в углу были цифры.
Шестерка, двойка, тройка и восьмерка.
Вот так. И в Зове я не мог дышать.
Кондиционеры центра изоляции обслуживает компания «Каре дам».
У них такой логотип.
Есть! Значит, надо поехать к ним и разузнать, что к чему.
Ты это мне?
Я из АНБ, забыл? Ноутбук неси.
Вот, расписание всех их машин на месяц.
АНБ, дай пять!
- Нет. - Ладно, прости.
У тебя одного остался Зов. Значит, это важно.
Да. И что тут?
«Каре дам» отслеживает свои машины.
Не только местонахождение, но и скорость, остановки...
- Жутковато. - Ты и половины не знаешь.
Погоди, стоп. Шесть, два, три, восемь. Вот наша машина.
Завтра у них в графике какие-то работы в центре изоляции.
Странно. Далековато они от зоны обслуживания.
Ехать и ехать.
Ничего, у меня крутой плейлист.
- Тебе же нравится дабстеп? - Не то слово.
Чистота и порядок?
Да. В следующий раз на финише включаешься ты.
Иди сюда.
Видеть его таким оказалось намного сложнее, чем я думала.
Справимся ли мы?
Важные вещи не бывают простыми.
Да уж.
Ты заказал что-то, облажавшись с бутербродами?
Ну ты и слабак. Боже мой.
Нет, это принес сосед. Приходил знакомиться.
Забавный малый. Но ты бы его прибила.
Рассказывал чушь про то, что тут было.
Обвинял пассажиров.
То есть меня.
Дезинформация уже вышла из-под контроля.
С Зовами мы могли доказать, что делаем доброе дело.
Без них...
Я не знаю...
Я больше не знаю, как помогать.
В смысле? Ты уже помогаешь.
Ты ухаживаешь за отцом.
Наверное.
Не знаю. Я будто в клетке.
Мне нужно... пробежаться, что ли.
Слушай, меня год держали под замком,
я не буду сидеть взаперти еще девять месяцев.
Я не буду лишний раз светиться.
Осторожно, пожалуйста.
Не говори с незнакомцами.
Ух ты. Я с некоторыми тут больше года не пересекался.
Да.
Разные группы.
Да.
Вот мы с вами и остались одни, пассажиры!
Спрячьтесь. Выйдете, когда скажу.
Покончим с этим раз и навсегда!
Пора платить!
Вы все корчите из себя жертв,
но вы не жертвы!
Вы причиняете людям боль, убиваете их!
Нет. Мы никого не трогали и не убивали, Куинн.
Признайся.
Я видел, как мои братья-охранники умирали один за одним из-за вас!
Я понимаю, почему так кажется, но мы пытаемся всё это остановить.
Чушь собачья.
Вы знали о разломах. Вы знали о морах.
Можете оправдываться,
но смерть и разрушения
следуют по пятам именно за вами.
Признайся в том, что сделал!
А парень опасен.
Нашел имя, дату рождения и судимости водителя.
- Всплыло что-нибудь? - А то.
Водителя уже арестовывали за нападение на пассажира.
Также он завсегдатай иксерских форумов.
Хорошо, что он не попадет в центр.
Ему и не нужно. Он закачивает фреон в кондиционеры снаружи здания.
Но мы его туда не пустим.
Машина поехала.
Нам ехать 20 минут. Помчали.
Не запачкай мне сидения.
Раньше ты мне казался страшным, но ты просто папаша.
Папаши бывают страшные.
Вас понял.
Что ж, апостол Энджи, не за что.
Они проголосовали. Мы остаемся.
Я всё равно не понимаю, почему ты мне помогаешь.
Ты ведь и правда думаешь только о себе
и не так давно предал меня,
обманул мою маму, чтобы получить награду.
Так что изменилось?
Я изменился.
Прозрел.
Ты избранная.
Посмотри на свою ладонь. Это не просто так.
Мой первый Зов был о сапфире.
Спустя годы я нашел его.
Теперь он... вплавлен в твою руку, как панини на гриле.
Этот сапфир предназначен тебе.
Не мне.
Все эти люди -
они будут слушать тебя.
Не меня.
Убив нас, ты ничего не изменишь.
Зачем тебе это? Подумай.
Почему ты здесь?
Я остался, чтобы положить этому конец.
Потому что у меня хватит духу сделать то, что не сделают они!
- Вы неправы! - Иден, беги!
- Откуда здесь ребенок? - Нет, прошу.
Он ошибается.
Вам страшно.
Иден.
Мне тоже бывает страшно.
Но у меня есть Джолин.
Может, если Джолин будет у вас, вам не будет страшно.
Она еще ребенок.
Она не понимает.
Пожалуйста, не трогайте ее.
Он никого не тронет. Я знаю.
Куинн, послушай меня.
Ты вправе чувствовать испуг, растерянность, злость. Как и все мы.
Но мы не приближаем конец света. Мы предотвращаем его.
Больше всего в жизни я хочу
предотвратить его и увидеть, как моя девочка растет в мире,
полном света и добра, как и она сама.
Чтобы у нас было хоть какое-то будущее,
нужно разгадывать Зовы и делать добро.
Но для этого, Куинн,
нам нужна свобода.
Я не могу вас выпустить.
С ней что будешь делать?
Когда я выйду, двери останутся запертыми.
Папа, я хочу остаться с тобой.
Она достаточно пробыла без тебя, папа.
Мы обе.
Они останутся.
Тебе пригодится.
Кто-нибудь, помогите!
Помогите!
Моя нога!
- Моя нога! - Как вы?
- Нет! - Я тебя узнал, сука с 828-го!
Думал, вас всех закрыли.
Хрен вы будете жить в моем районе!
Тетя Мик?
Ты в порядке?
Что случилось?
Как ты...
Боже. Я тут бегала, а он набросился.
А вы здесь откуда?
У меня был Зов.
Мы отследили фургон компании до этого места, а тут оказалась ты.
Зовы не перестают удивлять.
- Я думала, Зовы исчезли. - У всех, кроме меня. Я один такой.
Слава богу. Думаю, этот парень узнал меня
и притворился, что его прижало фургоном.
Очередной хейтер.
Странно, тебя в моем Зове не было.
Мы вряд ли тут из-за тебя.
Эта машина должна была завтра обслуживать центр.
Тогда посмотрим, что внутри.
Это не фреон.
- А что это? - Газ зарин.
Бесцветный, без запаха и крайне токсичный.
Видимо, планировал закачать его в вентиляцию и отравить весь центр.
Поэтому я и не мог дышать в Зове.
Уходите отсюда. Я обо всём позабочусь.
Эй, ты же понял, где мы?
Погоди, это...
Дом Тарика? А я смотрю: дороги знакомые.
Знаю, тебе тяжело возвращаться сюда.
Но мы с Джаредом и дедушкой уже несколько дней живем тут.
Эмметт, отправляю тебе адрес.
Вывоз мусора.
Похоже, вы с Анджелиной сблизились.
Да, у тебя-то в руке я сапфира не наблюдаю.
Чтобы ты знал, я тебе не верю ни на грош.
На здоровье.
Главное, чтобы она верила.
Я не могу!
Нам отсюда не выбраться.
Это еще не факт.
Думаешь, ты умнее меня?
Оглядись вокруг.
Нас бросили тут умирать.
Не говори так.
Пап, люди начинают срываться.
Минуту внимания, пожалуйста.
Я хотел кое-что сказать.
После стольких месяцев под колпаком директора Циммер
мы наконец-то без охраны.
Это не свобода, но уже что-то.
Я не знаю будущего.
Вернутся ли Зовы. Как это скажется на «лодке».
И я знаю, что у большинства из нас семьи остались снаружи.
Но еще я знаю вот что.
Все пассажиры здесь стали одной семьей.
Каким бы безнадежным ни казалось наше положение, мы есть друг у друга.
У нас осталось девять месяцев.
Используйте каждую секунду отведенного времени.
За маленькие радости жизни.
Ладно, за дело.
Специалисты в какой-либо области, становитесь справа.
Слева - кто готов провести ревизию всего съестного, что сможем найти.
А передо мной -
те, кто готов заняться небольшой перестановкой.
- Сделаем это место домом. - Да!
Нашим домом.
Я пытаюсь сохранять позитивный настрой,
но этот новый протокол и то, что Олив и Иден остались там...
По крайней мере у Кэла сохранился Зов.
Это очень важно.
Думаю, дело в сапфире.
Наверняка так.
Может, он как-то защитил меня
от крика Анджелины, что лишил Зова остальных?
Интересно...
Что?
Что, если Зовы не исчезли,
просто люди больше не могут их принимать?
Как будто Анджелина сломала их антенны, типа того?
Да. И, если эти Зовы где-то существуют, возможно, с помощью сапфира...
Я мог бы попасть в самолет и увидеть их.
Как было с Джо и Бетани.
Но, Кэл, это может быть опасно. Всё изменилось.
Кто знает, чем обернется очередная попытка?
Я уже в опасности. Все мы.
Стоит попробовать.
Ты в порядке?
Если ничего не вышло, ты не виноват.
Это был не Зов.
Это были все Зовы.
Ты была права, тетя Мик. Они все там.
У меня были все Зовы всех пассажиров разом.
Но, если я смогу сосредоточиться,
если смогу разобрать их по одному...
Есть надежда их разгадать.
А это - шанс пережить Дату смерти.
Шанса достаточно.
Перевод субтитров: Андрей Киселёв