Manifest'te daha önce...
Hemen yere yat!
Hayır!
Yaftacılar sistematik olarak yolculara saldırıyor.
Ne kadar ileri gidecekler?
Olive'i aradım ama açmadı.
Babam telefonunu kırmış.
Hatırlamıyor musun Paul? Karını dövdün.
Anlamıyorsun. Anksiyetem çok ciddi.
Autumn'un bir kızı vardı. Sekiz yaşında.
2011'de hapis cezası yüzünden velayetini kaybetti.
Ne gerekiyorsa yaparım.
Washington'a döndüğümde seni kovduracağım.
O hâlde yola çıksan iyi olur. Şu andan itibaren burada yetkin yok.
Tesisimden çık git.
Ajan Cordell'in çıbanları. Kaptan Daly'nin DNA'sını barındırıyorlar.
Yardım edebilir misin?
Ölmüş.
Baban mışıl mışıl uyuyor.
O adamı uyandırmak imkânsız.
Yanında bomba patlasa uyanmaz.
Bunu söylemenin bir sebebi var mı?
Babanın uyku durumuyla ilgili masum bir yorum sadece.
Burası çok huzurlu. Gitmek istemiyorum.
Burada iki gün geçirince gözaltı merkezini tamamen unuttum.
Doğru seçimi yaptık, değil mi?
Kesinlikle öyle.
Yatağa geliyor musun?
Babam üst katta.
- İnanılmaz. - Dalga geçiyorsun, değil mi?
Saanvi beni uyardı. Ama yapmasam olmadı.
- Öfkeme yenik düştüm. - Ben!
- Hepsi benim suçum. Duramadım. - Kendine bunu yapma!
Benden nefret etmelisin Vance. Artık Çağrı yok.
Çağrılar olmadan hiç şansımız yok.
Ailem. Ailen. Herkes benim yüzümden ölecek.
Angelina'yı durdurmaya çalışıyordun. Bilemezdin.
Şimdi ne yapacağız?
- Üst kat temiz. - İçeri girdiğimizi kimse görmedi bence.
Eden. Eminim peluş hayvanlarını özlemişsindir.
Odana gidip favori oyuncağını bulmaya ne dersin?
Nerede o?
Büyükbabamız mı? Ondan iz yok. Ama üst kat da dağılmış.
Bir de bunu buldum.
Bir şey arıyorlardı.
Ya da birini.
- Buradan hemen çıkmalıyız. - Evet ama nereye?
Bilmiyorum ama şu an her şey karmakarışık.
Dedem neden buluşma yerine gelmedi ya da aramadı?
Bu şekilde habersiz gidecek biri değil.
Belki merkezden geldiklerinde gitmiştir ve yakında döner.
Bilmiyorum ama babama soracağım. Bakalım bir şey biliyor mu?
Babamı mı göreceğiz?
Ben kalıp büyükbabamızı beklerim. Acele et.
Tamam, babamızı görmeye gidiyoruz
ama çıkışta hızlı bir saklambaç oynayacağız, tamam mı?
Tamam.
Kahvaltılık şeylerimiz bu kadar.
Teşekkürler.
Kırmızı halıyla karşılanmış sayılmayız. Belki de yemişlerdir.
Korku dolular.
Yardım etmeliyim.
Korktuğunuzu biliyorum ama bizden korkmanız için bir sebep yok.
Yardım etmeye geldim.
Yardımını istemiyoruz. Gitmeni istiyoruz.
Ben...
Gidecek yerim yok. Ben de sizin gibi bir yolcuyum.
Sen bizim gibi değilsin.
Aynen öyle.
Biz katil değiliz.
Ben Stone'un karısını öldürdün.
Biliyoruz.
Tamam...
Bunun sebebi...
Düşündüm ki...
Tanrı'nın seçtiği kişi olarak neler yaşadığımı bilemezsiniz.
Bunu hangi Tanrı ister ki?
Hayır, ben... Ben seçildim.
Dinlemek istemiyoruz.
Kararımızı verdik. Hava kararınca gitmelisin.
Dolandırıcıyı da yanına al.
Listedeki her şeyi aldım. Domates çorbasına bayılıyorsun galiba.
Ana yemek, yani peynirli tost için
dip sos olacak o.
Peynirli tosta bayıldığın da belli.
Kolaylık ve lezzetin Venn şemasında tam ortada duruyor.
Tereyağı aldın mı?
En az beş aylık normal insan tüketimi için yeterli.
Sence burada o kadar uzun kalır mıyız?
Bilmiyorum.
Gözaltı merkezinin bir ekiple seni aradığı kesin. Beni de.
Keşke Cal ve Olive'e ulaşıp yerimizi söyleyebilseydik.
Telefonlar dinlenecek. Onları bu işe bulaştırmak istemezsin.
Yakında ortalık sakinleşmeli, değil mi?
Bu gerçekleşene dek
burada yaşamak en mantıklısı.
Çağrısız bir hayat.
Sorun yok.
Ben hallederim. İşte böyle.
İşte bu kadar.
Tamam. Güzel kızına kahvaltıda ne yapayım?
Kesinlikle hiçbir şey.
Yemeklerini yedim. Benimkinden çok daha kötü.
Peynirli tostla başa çıkabilirim.
Tabii bunun için erken değilse.
Hayır, asla erken değil ama yulaf ezmesi yiyeceğim.
Tamam.
Her şey hazır mı?
Araç, cesedi Dr. Gupta'ya götürmek için bekliyor.
Güzel. Gidelim.
Hiç öğrenmiyorsun.
Senin için ne zamanım ne de sabrım var.
Evreka'da olanları unutmuş olmalısın.
İşler çığırından çıktığında sorumlu sendin.
Kötü bir durumdan en iyi sonucu aldım.
828 gizeminden zorla cevap alamazsın.
Uçak parçalarını koyu şimşekle vurmak...
Daly'nin cesedine kim bilir ne yapacaklar?
Bu işe fazla müdahil oldun Bob. Seni yanıma almamalıydım.
İkinizi de görmek çok güzel.
Buraya girdiğimizde Zimmer bizi durdurdu baba.
Mick halanın nerede olduğuyla ilgili bir sürü soru sordu,
ben de bilmediğimi söyledim.
Birkaç gün önce aynısını bana yaptı. Zimmer'a aynı şeyleri söyledim.
Mick nerede, bilmiyorum.
Seni özledim baba.
Ben de seni özledim fıstık.
Dedemizi de özlüyoruz.
Onun da yerini bilmiyorum.
Ama beş gün daha geçmeden endişelenmeye başlamam.
Fakat eminim ki aslan gibi dönecek.
Olive.
Eden'ı buradan çıkar!
Olive!
Mick'i bulun!
Babacığım!
Mick'i bulun! Her şey yoluna girecek.
Babacığım!
Aman tanrım! Neler oluyor?
Elimi tut!
Hayır!
Eden!
Gardiyanlar, çıkışları koruyun! Destek lazım!
İki gardiyan o deliğe düştü.
Ondan önce de ikisi çıbanla öldü.
Bir de çekirge mevzusu var. Su elimde kana dönüştü.
Dünya kadar para verseler de bu işe değmez.
Bu insanlar lanetli. Bir şeyler yapmalıyız.
Bir şey yapıyoruz. Washington'la konuştum.
Tecrit protokolü için izin geldi. Şu andan itibaren geçerli.
İşe koyulun.
SİNYAL YOK
Tecrit protokolü de ne?
Uzun zaman önce yapmamız gereken bir şey. Bu insanlar tehlikeli.
Onları kilitleyip gitme vakti.
Gardiyanlar gittikten sonra iç kapıları açacağız
ve yolcular istediklerini alacak.
Merkezde serbest kalacaklar.
Onları bırakamazsın. Bunlar insan.
- Hakları ne olacak? - Karar verildi.
En tepeden geliyor.
Tüm bunlar önlenebilirdi. Buna biz sebep olmadık!
Bunlar sadece uyarı! Senin için! Bizi bırakman gerekiyordu!
Senin yöntemini denedik. Çağrıları takip ettik.
Ama felaketler devam ediyor. Sizin felaketleriniz!
Her olayda yolcular var.
Tüm personel binadan çıkana kadar her çıkışta gardiyan istiyorum.
Artık yalnızsınız.
Çıkarın bizi!
Burada açlıktan öleceğiz!
Bunu yaptıklarına inanamıyorum.
Bunu bize yapamazsınız!
Ailelerimiz var!
Ben!
Vance.
Çok üzgünüm kardeşim.
Elimden geleni yaptım ama...
Yaptığını biliyorum.
Dışarıyı silahlı adamlarla sarıyorlar.
Bina dış dünyaya kapatılacak.
Kimse girip çıkamayacak.
Bunu düzeltebileceğimi sanmıyorum.
Bana yaşattığın onca saçmalıktan sonra...
Bu noktaya geleceğini hiç sanmazdım.
Sorun yok, Vance.
Bizim için yaptıklarına minnettarım.
Yapabileceğim bir şey daha var.
Bu, yiyecek deposunun anahtarı.
ALNI hastalarının anahtarı burada.
Angelina'nın çığlığından sonra yaşam desteğine bağlandılar.
Özel bakıma ihtiyaçları var.
Özel bakım mı?
Saanvi burada değil. Bunu nasıl...
İş bölümü yap! İnsanları çalıştır.
Tüm gardiyanlar çıkınca bu kapılar açılacak.
Tüm ayrı yaşam alanları tekrar birleşecek.
Buradaki tüm yolcular.
İnsanları bir araya getirebilecek kapasitedesin.
Beni dinle Ben!
Buradaki tüm erzağın envanterine sahip değilim.
Fakat dokuz ay yetmesini sağlayabilirsiniz.
Ölüm Günü'ne dek.
Gitmeliyim.
Git. Ailenle birlikte ol.
- Vance. - Evet.
Çocuklarımı bul.
Onları sevdiğimi söyle. Mick'i bulmalarını sağla.
Tamamdır.
Gözaltı merkezinde bana nasıl güvenebileceğini sordun.
Şimdi sıra bende.
Olmadığım biri gibi davranmaya çalışmayacağım.
Bunun için fazla zekisin.
Fırsatçı olduğumu biliyorsun.
Bu dünyada hayatta kalmak bunu gerektiriyor.
Ama en mantıklı seçimi yaparım.
Bu bence sensin.
Yani beni kullanıyorsun.
Hayır, küçük rahibe. Sıra senin beni kullanmanda.
Şöyle ki,
yardım edebilirim.
Ne konuda?
Dinlemelerini sağlamakta.
Onların dilinden konuşmuyorsun.
Sende safirin gücü olabilir ama benim de ağzım iyi laf yapar.
Onlarla bağ kurmalısın.
Onlara onlar gibi kusurlu olduğunu hatırlat.
Mesela kızının velayetini kaybeden Autumn.
Ya da karısına şiddet uygulayan Paul.
Tamam, doğru. İsa, Ferisilerle yemek yemedi.
Günahkârların dostuydu.
Ben'in yolcularla ilgili tüm bilgileri kafamda,
yani Uçuş 828'in günahkârları hakkında ihtiyacın olan tüm bilgiler bende.
Bağ kurmana yardım edebilirim,
bu da büyük, kötü dünyaya atılmamamızı sağlar.
Olive, içeride ne yapıyorsun? Hemen çıkmalısın.
Hayır, yapamam. Eden buralarda bir yerde.
Eden mı?
Kapılar birkaç saniyeye kapanacak. İçeride kalanlar çıkamayacak.
Ben Eden'ı bulur ama senin gidecek vaktin var. Hadi.
Hayır! Çok uzun zamandır dışarıdayım.
Babamla beş yılımdan oldum
ve ne kadar zamanımız kaldı bilmiyorum.
Anlıyorum.
Lütfen Cal'a üzgün olduğumu söyle.
Lütfen iyi olduğundan emin ol.
Sorun değil.
Baba, her geçen gün daha da güçleniyorsun. Evet.
Küçükken kamp ateşi yakmayı çok istemiştim, hatırlar mısın?
Denemeye devam edip durdum ve pes etmek üzereydim.
Sonra bir kıvılcım çaktı.
Bir gazete aldın ve her şey yandı.
"Gördün mü?" dedin.
"Tek gereken küçük bir kıvılcım."
Tek gereken küçük bir kıvılcım baba. Eski hâline döneceksin.
Söz veriyorum.
Yemek yolda.
Gerçekten etkilendim.
Kabuğu nasıl kestim, gördün mü?
Bomba oldu! Karşında Bobby Flay duruyor.
Bence Bobby Flay, "Bomba oldu!" demiyordur ama tamam.
Her neyse, asıl mesele şu, leydim için yemek yaptım
ve elimi sadece bir kez yaktım, yani...
Burada yaşayabileceğin en heyecanlı şey bu olabilir,
zira yakalayacak suçlular ve kıracak kapılar yok.
Bu iyi bir şey, değil mi?
Değil mi?
Pişman değilsin, değil mi?
Gitmek konusunda mı?
Hepsi konusunda.
Jay, burada seninle olmaktan gerçekten mutluyum.
Bu, uçak olması gerektiği gibi inse yaşayacağımız hayat gibi hissettiriyor.
O zaman sorun ne?
Seni tanıyorum, Mick. Bir şey var.
Boşluktayım.
Son birkaç gündür oyalanacak bir şeyler buluyorum
ama Çağrılar olmadan
artık bir amacım yok gibi.
Anlıyorum.
Bak, ileride olacakları bilmiyorum
ama söz veriyorum sen ve ben üstesinden geleceğiz.
Evet, geleceğiz.
- Sence geri gelecekler mi? - Hayır.
Açlıktan öleceğiz.
Bizi burada ölüme terk edemezler. Bu delilik!
Bizi öldürmek isteselerdi vururlardı.
Burada kalacağım.
Ben. Hadi dostum. Ne düşünüyorsun?
Cidden.
Bilmiyorum.
TJ?
Olive?
TJ!
Olive!
- Olive. - Baba.
- Burada ne arıyorsun? - Üzgünüm.
Eden nerede?
Üzgünüm.
- Deprem olduğunda kaçtı. - Ne?
Ama o burada. Gidip onu aramalıyız.
Pekâlâ. Tamam.
- Onu bulalım. Hadi. - Evet.
Olive ve Eden iyi mi? Şimdiye dönmeliydiler.
Güvendeler.
Çok şükür.
Neredeler?
Babanla gözaltı merkezinde.
Anlamıyorum. Neden hâlâ oradalar?
GM'de bir yarık açıldı.
Daly'nin cesedini ve birkaç gardiyanı yuttu.
Direktör Zimmer tüm personeli ve gardiyanları tahliye etti.
Sonra da Olive ve Eden içerideyken kapıları kilitlediler.
Yani içeride mahsur mu kaldılar?
Bir seçim yaptılar.
Babanla birlikte olmak istediler.
Umarım uzun sürmez.
Olive onun adına özür dilememi ve iyi olduğundan emin olmamı istedi.
- Yani yalnızım. - Hayır, ben yanındayım.
Teşekkürler.
Peki ya ailen?
Oğullarım Florida'da Estelle'le birlikte. Sorun yok.
Güvendeler.
Senin de güvende olmanı sağlayacağım.
- Halandan haber aldın mı? - Mick hala mı? Hayır.
O ve Jared GM'den ayrıldılar.
Hükûmet peşlerinde, saklanıyor olmalılar.
Onları merak etme.
Ne yaptıklarını biliyorlar. Fırsat bulur bulmaz...
- Yoksa o... - Çağrı, evet. Kartlar ve şey gördüm...
Bu imkânsız. Artık kimseye Çağrı gelmiyor.
Nasıl yani?
Angelina korkunç bir çığlıkla
tüm yolcuları Çağrısız bıraktı.
Cal, sana hâlâ Çağrı geliyorsa onları gören tek kişisin.
O zaman başlasak iyi olur.
Doğruymuş. Buraya nihayet biri taşınmış.
Ben Tom. Yolun aşağısında oturuyorum.
- Kedili posta kutusu? - Evet, doğru. Özgün.
Eski eşim taktırdı.
Jared, memnun oldum.
Ballı balsamik soslu tavuk. Instant Pot'la yaptım.
Vejetaryen, pesketaryen ya da başka bir şey değilsin, değil mi?
Hayır. Ballı tavuk harika duruyor. Çok teşekkürler. Çok naziksin.
Tabii.
Bu mahallede birbirimize göz kulak oluruz.
Birkaç yıl önce bir grup 828'li burada yaşayan adamı öldürdü.
Bir polisi de öldürdüler. Burası o zamandan beri boş.
- Öyle mi oldu? - Ben öyle duydum.
Neyse, taşınma konusunda yardım gerekirse yerimi biliyorsun.
Kedili posta kutusu. Anladım. Tekrar teşekkürler.
Çabuk olun. Gitme vaktiniz geliyor.
Sakin olun.
Anlıyorum, işinize dönüp
karanlığın içine pusmaya devam etmek istiyorsunuz.
Zor bir seyirci.
Bakın, melek olmadığımı biliyoruz
ve Angelina'yla ben de sorunlar yaşadım, bana inanın.
Hissettiklerinizi anlıyorum.
Ama onunla ilgili fikrimi değiştirdim.
Bence ona beş dakika verirseniz sebebini anlarsınız.
Hakkımda ne duyduğunuzu biliyorum
ve neden gitmemi istediğinizi anlıyorum.
Ben harap olmuş, kusurlu bir insanım.
Hatalar yaptım
ama “İçinizde kim günahsızsa, ilk taşı o atsın!”
Eagan, yetim olduğun konusunda yalan söyledin.
Çağrıları kendi çıkarın için kullandın.
Önceliği hep kendine verdin.
Paul, karın senden o kadar korkuyor ki
uçak indikten sonra saklanmaya gitti.
Autumn. Sabıka kaydın nedeniyle
kızın gerçek annesini asla tanıyamayabilir.
Seninle ilgili bildiklerimi paylaşmaktan çekiniyorum Astrid.
Anksiyeteni tetiklemek istemem.
Ama hepimiz kusurluyuz.
Hepimiz hata yaptık.
Fakat neyse ki Tanrı günahkârları da kullanır.
Ama buna inanmıyorsanız
belki buna inanırsınız.
Hepimiz biliyoruz ki dünya 2 Haziran'da sona erecek.
Ama Tanrı, hak edenlere mahşerde rehberlik etmem için beni seçti.
Yeni bir dünyaya adım atmak için.
Sizi kurtuluşa götürebilirim, çünkü o bana yolu gösterdi.
Ben de size gösterebilirim.
Beni kabul ederseniz.
Kameralar çalışmıyor.
Üzgünüm baba.
Sorun yok Ol. İyi bir fikirdi.
Evet, çalışsalardı her yeri görürdük.
Onu bulacağız.
Baba?
Eden. Bebeğim, iyi misin?
Çok korkmuş olmalısın fıstığım.
Sorun değil. Jolene yanımda.
Bebeğinin adı.
Ben de ilk beyaz saçıma senin adını vereceğim!
Teşekkürler.
Benimle olduğunuz için mutluyum ama...
- Her şey yoluna girecek. - Evet.
Artık hep birlikteyiz. Önemli olan bu.
Gördün mü?
Olaylara her zaman iyi yanından bakabilmek gerek.
- Buyur. - Solda, hadi. Solda.
Çağrımda kupa, maça,
karo ve yonca kızlarını gördüm.
- Sinek. - Ne?
Sinek kızı.
Hayır. Gördüğüm Çağrı'da sinekler yoktu.
Hayret bir şey.
Boş ver.
Ama köşede Queen'in Q'su yerine rakamlar gördüm.
Altı, iki, üç ve sekiz.
Böyle duruyorlardı ve Çağrı'da nefes alamıyordum.
Gözaltı merkezine hizmet veren soğutma şirketinin adı Every Queen.
Logoları aynen böyle görünüyor.
İşte bu! Ofislerine gidip ne bulabileceğimize bakalım.
Beni unuttun mu?
Eski NSA ajanıyım. Bana bir bilgisayar getir.
İşte bu. Bu ay için planlanan tüm servis hizmetleri.
Helal koçuma!
- Hayır. - Tamam, pardon.
Çağrı gelen tek kişi sensin. Yani bu önemli olmalı.
Evet. Elimizde ne var?
Every Queen, servis minibüslerini takip ediyor.
Konumlarını, hızlarını ve duraklarını görebiliriz.
- Korkunçmuş. - Bilmediğin daha neler var.
Şurada dur. Altı, iki, üç, sekiz. Minibüsümüz bu.
Ve yarın servis için gözaltı merkezine gidecek.
Tuhaf. Neden hizmet bölgesinden bu kadar uzakta?
Uzun bir yol.
Merak etme. Harika yol şarkılarım var.
- Dubstep seversin, değil mi? - Bayılırım.
Temizlendi mi?
Evet. Bir dahaki sefere sen de el atarsın.
Gel.
Onu böyle görmek
düşündüğümden çok daha zor.
Acaba bununla başa çıkabilecek miyiz?
Önemli şeyler asla kolay değildir.
Evet.
Tost fiyaskosundan sonra sipariş mi verdin?
Kolay pes ediyorsun. Hayret bir şey.
Hayır, o komşumuzun hoş geldin yemeği.
O adama önce bayılırdın sonra da ağzını burnunu kırardın.
Burada olanlarla ilgili çarpık bir hikâyesi vardı.
Yolcuları suçladı.
Yani beni.
828 dezenformasyonu kontrolden çıktı.
Çağrıları özlüyorum, onlar varken iyi olduğumuzu kanıtlayabiliyorduk.
Onlar olmayınca
ne yapacağız...
Nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum.
Şu anda zaten yardım ediyorsun.
Baban için buradasın.
Sanırım öyle.
Fakat kapana kısılmış hissediyorum. Bir koşuya falan çıksam iyi olacak.
Öyle bakma. Bir sene boyunca tutsaktım.
Önümüzdeki dokuz ay hapis hayatı yaşamayacağım.
Ana yollardan uzak duracağım, tamam mı?
Kendine dikkat et.
Yabancılarla konuşma.
Bu yolculardan bazılarıyla bir yıldır aynı odada bulunmamıştım.
Evet.
Farklı gruplar.
Evet.
Artık biz bizeyiz yolcular!
- Saklanın. Aksini diyene dek çıkmayın. - Bu işi bitirelim.
Bedel ödeme vakti!
Hepiniz kurban gibi davranıyorsunuz
ama değilsiniz!
İnsanlara zarar verdiniz. Onları öldürdünüz.
Hayır. Kimseye ne zarar verdik ne de öldürdük.
Kabul et.
Sizin yüzünüzden kardeşlerimin tek tek
öldüğünü izledim!
Böyle düşünmeni anlıyorum ama tüm bunları durdurmaya çalışıyoruz.
Hadi oradan.
Yarıkları biliyordun. Belaları biliyordun.
Bahane üretebilirsin
ama siz nereye giderseniz
orada yıkım ve ölüm oluyor!
Yaptıklarınızı itiraf edin!
Bu adam tehlikeli.
Sürücünün adı, doğum tarihi ve sabıkası var.
- Dikkat çeken bir şey var mı? - Evet.
Şoför daha önce bir 828'liye saldırdığı için tutuklanmış
ve Yaftacı forumlarına üye olduğu için mimlenmiş.
Neyse ki merkeze giremez.
Girmesine gerek yok, binanın dışına erişip
içeri Freon pompalayabilir ama bunu yapmasına izin vermeyeceğiz.
Minibüs harekete geçti.
Tamam, 20 dakikalık yolumuz var. Yola çıkalım.
Koltuklarıma çamur bulaştırma.
Eskiden seni ürkütücü bulurdum ama aslında sadece bir babasın.
Babalar da ürkütücü olabilir.
Anlaşıldı.
Havari Angie, rica ederim.
Oylama yapıldı. Kabul edildik. Kalmamıza izin verdiler.
Fakat bana niye yardım ettiğini hâlâ anlamıyorum.
Her zaman kendini düşünürsün
ve annemi kullanarak ödül parasını almak için
bana ihanet edeli çok olmadı.
Ne değişti?
Ben.
Gözlerim açıldı.
Sen seçilmişsin.
Avucuna bak. Bu durduk yere olmaz.
İlk Çağrı'm safirle ilgiliydi.
Yıllar sonra onu bulan ben oldum.
Şimdi ise
kızarmış peynir gibi eline yapışmış.
Safiri almak senin kaderinmiş.
Benim değil.
Tüm bu insanlar
seni dinleyecek.
Beni değil.
Bize zarar vermek bunu çözmeyecek.
Bunu niye yapıyorsun? Bunu düşün.
Neden buradasın?
Buna bir son vermek için geride kaldım.
Bunu yapmaya cesaretleri olmadığı için kendim yapacağım!
- Yanılıyorsun! - Eden, koş!
- Bir çocuğun burada ne işi var? - Hayır, lütfen.
Yanılıyor.
Korkuyorsun.
Eden.
Ben de korkuyorum.
Ama Jolene yanımda.
Belki Jolene seninle olursa artık korkmazsın.
Bak, o sadece bir çocuk. Anlamıyor.
Lütfen ona zarar verme.
Kimseye zarar vermeyecek. Anlayabiliyorum.
Tamam, Quinn. Beni dinle.
Korkman, kafanın karışması ve öfkelenmen çok normal. Hepimiz öyleyiz.
Ama dünyanın sonunu getirmiyoruz.
Durdurmaya çalışıyoruz.
Tek isteğim
küçük kızımın kendi gibi nazik ve tatlı bir dünyada
büyümesini izleyebilmek için bunu durdurmak.
Hepimizin bir geleceğinin olmasının tek yolu
Çağrıları çözmek ve iyilik yapmak.
Ama bunun için
özgür olmalıyız Quinn.
Gitmenize izin veremem.
Onu ne yapacaksın?
Ben bu kapıdan çıktığımda kapılar kilitli kalacak.
Baba, seninle kalmak istiyorum.
Sensiz yeterince vakit geçirdi baba.
İkimiz de öyle.
Benimle kalıyorlar.
O zaman buna ihtiyacın olacak.
Lütfen yardım edin!
İmdat!
Yardım edin!
Bacağım!
- Bacağım! - İyi misin?
- Hayır! - Sen olduğunu biliyordum 828 sürtüğü!
Siz 828'ler kilit altındasınız sanıyordum.
Aranızdan birini hayatta mahallemde yaşatmam!
Mick hala!
İyi misin?
Ne oldu?
Nasıl...
Koşuya çıkmıştım ve bana saldırdı.
Burada ne yapıyorsunuz?
Bir Çağrı geldi.
Şirket minibüsünü buraya kadar takip ettik ve seni gördük.
Çağrılar beni hep şaşırtıyor.
- Artık Çağrı gelmiyordu hani? - Sadece bana geliyorlar.
Şükürler olsun ki geliyorlar. Sanırım bu adam beni tanıdı
ve minibüsün altında mahsur kalmış süsü verdi.
Sanırım 828 düşmanı.
Tuhaf. Çağrı'mda yoktun. Tek amacımız seni kurtarmak değildi bence.
Bu minibüs yarın gözaltı merkezine servise gidecekti.
Bakalım içinde ne var?
Freon değilmiş.
O ne?
Sarin gazı.
Renksiz, kokusuz ve aşırı zehirli.
Havalandırmadan pompalayıp
tüm merkezi zehirlemeyi planlıyormuş.
Bu yüzden Çağrı'mda nefes alamadım.
Siz tabanları yağlayın. Bununla ben ilgilenirim.
Nerede olduğumuzu biliyorsun, değil mi?
Yoksa biz...
Tarik'in orada mıyız? Yollar tanıdık gelmişti.
Oraya dönmenin zor olduğunu biliyorum.
Ama ben, Jared ve büyükbaban
son birkaç gündür orada konaklıyoruz.
Emmett. Sana bir adres gönderiyorum.
Çöp toplama.
Angelina'yla yakınlaşmış gibisiniz.
Evet, eli safirle kaplı başka kimseyi görmüyorum.
Bil diye söylüyorum, sana asla güvenmem.
Güvenmene gerek yok.
Önemli olan o.
Yapamam.
Buradan asla çıkamayacağız.
Bunu bilemezsin.
Sen ne biliyorsun ki?
Etrafına bak.
Bizi ölüme terk ettiler.
Öyle deme.
Baba, insanlar çıldırmak üzere.
Millet, lütfen.
Birkaç şey söylemek istiyorum.
Aylarca Direktör Zimmer'ın gözetiminde kaldıktan sonra
nihayet yalnız kaldık.
Buna özgürlük denemez ama hiç yoktan iyidir.
Neler olacak, bilmiyorum.
Çağrılarımızı geri alabilecek miyiz? Bunun Filika için anlamı ne?
Çoğumuzun aileleri burada değil, farkındayım.
Ama şunu da biliyorum.
Buradaki tüm yolcular bir aile oldu.
Ne kadar umutsuz hissedersek hissedelim hâlâ birbirimizin yanındayız.
Artık dokuz ayımız kaldı.
Her saniyeyi değerlendirmenin ufak yollarını bulun.
Küçük mutlulukların şerefine!
Tamam, başlayalım!
Bir uzmanlığı olan herkes sağımda bir grup oluştursun.
Soluma ise
elimizdeki yiyeceklerin envanterini oluşturabilecek gönüllüler geçsin.
Buraya farklı bir hava katıp
bir yuva hâline getirebilecek kişiler...
- Karşımdasınız. - Evet!
Yuvamız.
Tamam. Pozitif kalmaya çalışıyorum
ama bu yeni tecrit protokolleri, bir de üstüne Eden ve Olive...
En azından Cal'a hâlâ Çağrı geliyor.
- Bu çok önemli. - Sanırım safirimden dolayı.
Öyle olmalı.
Belki de Angelina o çığlığı attığında
beni bir şekilde korumuştur.
Acaba...
Acaba ne?
Acaba Çağrılar gitmedi de
insanlar mı onları alamıyor?
Yani Angelina antenlerinizi falan mı bozdu?
Evet, Çağrılar hâlâ varsa belki de safirinin yardımıyla...
Uçağa gidip diğerlerinin Çağrılarına ulaşabilirim.
Joe ve Bethany'yle yaptığım gibi.
Fakat bu tehlikeli olabilir Cal. Her şey değişti.
Tekrar denersen ne olacağını bilmiyorsun.
Zaten tehlikedeyim. Hepimiz öyleyiz.
Denemeye değer.
İyi misin?
İşe yaramadıysa sorun yok. Senin suçun değil.
Bir Çağrı almakla kalmadım
hepsi birden geldi.
Haklıydın Mick. Çağrılar hâlâ var.
Tüm yolcuların Çağrılarını aynı anda aldım.
Ama odaklanabilirsem,
onları teker teker ayıklayabilirsem...
Hâlâ Çağrıları çözebiliriz.
Bize Ölüm Günü'nde hayatta kalma şansı verebilirsin.
Tek bir şans yeterli.
Alt yazı çevirmeni: Çınar Tuncer