Wat voorafging...
Angelina, leef je nog?
We vinden elkaar altijd terug. We zijn verbonden.
Ze zijn weg. De roepingen zijn weg.
Pa.
- Papa. - Je vader kreeg een beroerte.
- Autumn Cox? Uit het vliegtuig? - Kunnen we ergens heen?
Ik weet wel iets.
De ALNI-patiënten zijn daar.
We weten niet wat de majoor met ze heeft gedaan.
Dr. Bahl, je moet meekomen. Je wordt overgeplaatst.
Wees een dappere meid.
Bedankt.
- Het isolatieprotocol is goedgekeurd. - Je kunt die mensen niet achterlaten.
- En hun rechten dan? - Het is al besloten.
IK WILDE JE LATEN WETEN
- Je had een bericht gestuurd. Was het... - Ik weet niet meer waar dat over ging.
ACHT MAANDEN LATER
2 MEI 2024 EEN MAAND TOT DE STERFDATUM
Het was erg genoeg dat je als agent in zulke wijken werkte.
Ik ben blij dat je gestopt bent. Ik wil je graag financieel bijstaan.
Dank je, mam. Maar?
Waarom koop je een vervallen gebouw in zo'n rotbuurt...
...als je zoveel beter kunt?
- Je kent dat perfecte huis in Tribeca... - Vlakbij jou.
Precies. Dan kan je veel makkelijker naar de dokter.
Hou op, mam.
Ik vind de kleuren Zonneadem en Zomerfaun mooi.
- Ik moet ze op de muur zien. - Nog niet.
Ik wil dat je het pas ziet als het af is.
Het spijt me, maar ik waardeer wat je voor me doet.
Ik wou dat je 't niet alleen hoefde te doen. Ik maak me zorgen.
Ik zie je volgende week. Bel me.
- Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Dag, mama.
- Burgemeester Stone. - Zeg het maar.
Ik heb de compostbak gerepareerd, dus Hector is weer blij.
De lift werkt nog steeds niet. TJ geeft niet op. Hij werkt eraan.
Het lek in de badkamer is eindelijk opgelost.
- Dat, of ze hebben het water afgesloten. - Dat zou me niet verbazen.
Oké. Bedankt, Joe.
- Het ziet er goed uit, Sandy. - Bedankt.
Dit geloof je nooit.
Het bleek de rode te zijn.
Randall, Sandy kan wel wat hulp gebruiken in de tuin.
Ik zou graag helpen, maar ik heb nog steeds last van m'n rug.
- Randall, we moeten... - Ben? We hebben je even nodig.
Wat is er?
We hebben onze rantsoenen bekeken en het ziet er niet goed uit.
De voorraden raken op. We hebben bijna geen conserven meer.
We gaan kleinere porties uitdelen.
De jongeren en ouderen gaan voor. Dan redden we het wel tot...
Een maand is lang.
We gaan ons best doen, maar wat doen we na de Sterfdatum?
Ervan uitgaande dat we er dan nog zijn, moeten we een nieuw plan bedenken.
- Bedankt. Ik waardeer jullie werk. - Geen dank, Ben.
Heb je iets gevonden?
Ik heb alle aanwijzingen van Cal gevolgd. Graansilo, spoorwegen.
Ik heb elk gebied doorzocht. Ik heb zelfs Luis om hulp gevraagd.
Je bent hier al dagen mee bezig. Ik moet je helpen.
Nee. Geen sprake van. Die psychopaat had je bijna vermoord.
Het spijt me zo. Ik wil je...
...niet weer kwijtraken.
Cal, je ziet er uitgeput uit.
Wil je dit echt nog eens doen?
Je bent nachtenlang bezig geweest met de roepingen.
Het gaat wel. Ik kan dit. Ik kan meer doen.
Er zijn nog zoveel roepingen en Team Red-De-Wereld...
- ...faalt als we jou niet meer hebben. - Dat is waar. Je hebt niks te bewijzen.
Ik snap het, maar we hebben nog maar een maand.
Niemand krijgt nog roepingen. Als ik het niet doe, wie dan wel?
Ik moet nu voor je vader spelen. Ik maak me zorgen.
Tante Mick, alsjeblieft. Geloof me.
- Jongens, moeten we... - Geef hem nog even.
- Hij snakt naar adem. - Vijf seconden.
- De tijd is om. - Help hem.
Cal, word wakker.
- Je liet ons schrikken. Gaat het? - 14 F.
Autumn Cox.
- Ik zat op haar stoel. Het is haar roeping. - Autumn? Zeker weten?
Gaan we alles riskeren voor Autumn Cox?
Ze is ingewikkeld, maar we moeten dit doen ongeacht wat we van iemand vinden.
- Het is niet aan ons. - We lossen al maanden roepingen op.
We weten nog steeds niet of het iets uithaalt.
Misschien pas op de Sterfdatum.
We moeten erin geloven voor ons, voor de passagiers...
...voor de rest van de wereld, dus we gaan de roeping oplossen.
Je hebt haar gehoord. We gaan Autumn Cox zoeken.
- Kijk 'ns wie er traint voor de Babyspelen. - Ze heeft genoeg motivatie...
- Ze heeft het van de beste geleerd. - Ja.
- Hoe gaat het met Chloe? - Goed, denk ik.
Maar zonder Saanvi weet ik niet welke mijlpalen ze moet bereiken.
Ik mis Saanvi ook. Geloof me.
Ik ben geen dokter, maar heb wel kinderen grootgebracht.
Ze ziet er gelukkig en gezond uit.
Olive en Eden hebben haar goed vermaakt.
Het is gek om te bedenken dat ze alleen maar deze plek kent.
Het zou fijn zijn als ze in het gras kon spelen onder het zonnetje.
Wat is dat?
Weer een beving. Het wordt erger.
Er zit een vulkaan onder ons. Ik kijk in de stoppenkast.
Wacht even. Ik doe het wel. Aannemer, weet je nog?
- Ik heb dit al zo vaak gezien. - Goed punt.
Ik vraag me af of de lichten flikkeren door de bevingen.
Slechte bedrading.
Die voelde ik.
- Gaat het? - Meer een schok.
Heb je een zaklamp?
Dat ziet er niet goed uit.
De beving veroorzaakte kortsluiting. Alles ligt plat.
Wanneer krijgen we het weer aan de praat?
Dit is niet te repareren. Niet zonder materiaal dat we niet hebben.
Ben, kom snel. Ze liggen op sterven. De ALNI-patiënten.
De beademingsapparaten hebben stroom nodig. Ze gaan dood.
We moeten iets doen.
Ze hangen al aan een zijden draadje. Wat moeten we doen?
- We doen wat nodig is om ze te redden. - Zoals je wilt.
Ze moeten handmatige beademing krijgen. Henry, controleer de voorraden.
Ik zag een generator.
Hij is niet sterk genoeg voor het hele gebouw, maar wel voor deze apparaten.
Ga maar. Ze mogen niet sterven. Henry, ik heb je hulp nodig.
Snel.
Kom op, blijf bij me.
Kom op.
Kijk eens wie er rondloopt als een ware kampioen.
Heel goed. Ga maar zitten, Steve.
Bedankt.
Hoe gaat het? Heb je Autumn al gevonden?
Ik heb alles geprobeerd. Ze staat niet in het systeem.
Onvindbaar.
Haar laatst bekende locatie was het safehouse.
- Tot alle passagiers verdwenen. - Als we hen vinden, vinden we haar.
- Heb je nog aanwijzingen uit het vliegtuig? - Die enge planten werden mijn dood bijna.
Er was wel iets. Een wit rooster?
- Maar ik zag weerspiegelingen. - Een soort raam?
Ja, maar met horizontale lijnen erachter.
Jaloezieën?
Zoals bij Beverly?
Precies ja.
Dat staat leeg. Daar woont al maanden niemand.
- Nee, wij wonen er al maanden niet. - We moeten naar huis.
- Ik ga mee. - Jij bent de baas.
Pap.
Wat gebeurde er? Heb je iets nodig?
- Wat is er? - Hij viel. Ik moet hier blijven.
Ik laat je niet alleen.
Ik blijf bij Mick, Jared. Jij en Cal kunnen gaan. Het is oké.
Ga. Elke dag telt. We houden contact en maken een plan de campagne.
- We geloven in jou. Je kunt dit. - Ik stel je niet teleur.
Pas goed op hem, oké?
- Als een broer. - Je bent de beste.
Hopelijk werkt dit.
Voor nu.
- Pa. - Olive.
De meesten zijn stabiel, maar Victor en Simone zijn overleden.
Dat is mijn schuld.
- Hoe kan ik helpen? - Geen idee.
We moeten de stroom aan de praat krijgen zodat we niemand meer verliezen.
Hoelang gaat de generator mee?
Als ik de brandstofmeter mag geloven, hebben we drie uur.
We hebben hulp nodig anders overleven ze het niet.
Kunnen we een SOS sturen?
De vorige keer dat we contact zochten met de buitenwereld, reageerde niemand.
Verplicht ze er dan toe.
Laten we een spandoek maken dat duidelijk te zien is.
Er moeten nog mensen zijn die 828'ers steunen.
Goed idee.
- Ik ga aan de slag. - Wat kunnen we doen?
Blijf bij de patiënten. Laat het ons weten als er iets verandert.
Joe, je moet me helpen een rookbom te maken.
Sorry, wat?
M'n vader maakte ze tijdens onze kampeertripjes.
We kunnen ze maken met spullen die we hier hebben, toch?
Dat hoop ik wel.
Zo hebben we het niet achtergelaten.
- Wat? Slapen mensen hier? - Als krakers.
En God spaarde niet de oude wereld, maar redde Noach, prediker der gerechtigheid.
En de Heer zei tegen Noach: 'Kom...'
- Ik wil het zien. - Bukken.
'...dat zijn acht zielen van rechtvaardigen die ik voor me zie.'
Wat doet Angelina in ons huis?
Dat is Autumn. Wat doen ze bij die moordenaar?
Ze worden niet gedwongen. Ze zijn hier uit vrije wil.
We moeten naar binnen om Angelina te pakken.
- Ik ben niet bang voor haar. - Cal.
Je bent terug. Welkom thuis.
Hoe durf je me welkom te heten in mijn huis?
Jij hoort hier niet. Jullie allemaal niet.
Ik ben hierheen geroepen.
- Naar jou. - Leugenaar.
Leuk of niet, ik ben hier voor jou.
Om dichter bij jou te zijn. Je moet accepteren dat...
Je bent gestoord als je nog steeds denkt dat ik iets met je te maken wil hebben.
God wil dat ik de passagiers beoordeel...
...om de acht rechtvaardigen te kiezen voor de nieuwe wereld.
We hebben een maand om de wereld te redden en jij brengt dat in gevaar.
God heeft me gekozen.
Ik ben de aartsengel en ik weet dat deze wereld zal eindigen.
Sluit je bij me aan. Wees een van de overlevenden.
Raak me niet aan.
Autumn.
We zijn hier niet voor Angelina. We willen met je praten.
We moeten weten wat die paarse wingerds betekenen.
Wat betekenen ze voor je?
Angelina wil niet dat ik jullie help.
Cal lost de roeping op die hij kreeg op jouw stoel in het vliegtuig.
Je bent wellicht in levensgevaar. Vertel ons wat je weet.
Het komt goed.
Ze blijven hier niet.
Paarse wingerds zeggen me niets.
Wij zijn de uitverkorenen. De enige twee saffieren.
Dat mag je niet doen.
- Er is geen andere mogelijkheid. - Nee, dat zou God nooit willen.
We hebben wat we nodig hebben. We gaan.
Ik heb niks gezegd.
Kom met ons mee.
Dit is jouw roeping. Je kans om het goed te maken.
Dat is zinloos. Ik ben je enige hoop om te overleven.
- De roepingen zijn onze enige hoop. - We moeten gaan.
Je hebt nog een keuze. Wees dapper.
Ik hoor hier thuis.
Je bent sterker dan je denkt.
Misschien moeten we gaan.
Wij allemaal.
Ik had beter moeten opletten bij scheikunde.
Ik had beter moeten luisteren naar mijn pa...
...maar we komen er wel.
Kijk. Ik heb er bloemen op getekend.
Ik hoop dat dat zorgt voor wat sympathie.
Geweldig, lieverd. Heel mooi.
Het is perfect.
Kom hier.
Ik hou zo veel van jullie.
De rookbom is bijna klaar.
Als het werkt, valt jullie spandoek nog meer op.
Gaat dit echt lukken?
Geen idee.
Ik denk dat we positief moeten blijven en moeten geloven dat alles goed komt.
Absoluut.
Kom op.
Het handelsregister van New York.
NEW YORK CITY VASTGOED
Dat kinderdagverblijf is al jaren dicht. Er is geen nieuw adres.
Er moet een reden zijn dat Cal het zag.
Hij bleef maar zeggen dat hij paarse wingerds zag.
Wat als het niet om de crèche gaat, maar om het gebouw?
Het gebouw is niet ver van het detentiecentrum.
Het ziet er verlaten uit.
Je raadt nooit wie de eigenaar is.
Hier is het. Ik kwam een heel eind met de moker...
...en ik heb dit schatje gehuurd voor de rest.
- Heb je dit zelf gedaan met een... - Een moker en een baby in m'n buik? Ja.
- Onze Drea? Waarom heeft ze... - Een gebouw bij het detentiecentrum?
Geen idee, maar ik stuur dit naar Jared.
De dichtheid is anders.
Je moet de instellingen aanpassen.
- Ik kan dit voor je doen. - Ik wil gewoon weten hoe het moet.
Ik ben nu al een moeder die haar kind doorzettingsvermogen mee wil geven.
Wat jij wilt. Je zou vooraf betalen, toch?
Geen probleem.
Mooie tas.
Hij is nep.
Geef hier.
Laat mij en mijn baby met rust. We willen geen problemen.
Ik ook niet.
Maar een alleenstaande vrouw in zo'n gebouw?
Ik wed dat je nog veel meer poen hebt, want die tas is echt.
Zullen we even rondkijken?
Die is niet van mij.
Ik weet dat je me niet verlaat, zelfs als Astrid wel gaat.
Ben je niet boos op haar?
We moeten onze eigen keuzes maken in deze laatste dagen.
Is Eagan daarom altijd weg?
Broeder Eagan riskeert zijn vrijheid voor ons als hij voedsel gaat halen.
Dat is loyaliteit.
Opoffering.
Het is nu aan jou om jezelf te bewijzen en een van de acht te worden.
Niet te vroeg juichen, het komt uit blik.
- Heb je geen trek? - Ik praat beter.
Je wilt beter praten. Ik weet het.
Zullen we de oefeningen doen?
Pap, wacht. Ga rechtop zitten. Pas op.
Wat is er?
Ik weet het niet. Hij is rusteloos en ik weet niet wat hij wil.
Zoon.
Ik denk dat hij naar buiten wil voor een beetje vitamine D.
Nee, dat is...
- Wacht even. - Zoon.
Zoon. Pa.
Pap, zoon? Ben? Wil je Ben zien?
Het detentiecentrum is afgesloten en zwaar bewaakt.
We komen nooit binnen.
Tenzij we onze nieuwe buurvrouw gebruiken. Als Drea het gebouw ernaast bezit...
...kunnen we misschien in de buurt komen.
Als we gezien worden, kan het helemaal misgaan.
De Sterfdatum is over een maand.
Dit kan onze laatste kans zijn om ze te zien.
Ik wil niet op zeker spelen. Als ik gepakt word, dan is dat zo.
Vance, we gaan dit doen.
Met jouw dochter valt niet te sollen.
Dit is het adres dat Vance ons stuurde.
Drea's familie is eigenaar van het gebouw.
- Ik zie alleen geen wingerds. - Hé, Jared. Hier.
Kinderdagverblijf Starry Saplings.
- Dan zitten we dus goed. - Waarom leiden de roepingen ons hierheen?
- Help me. - Drea.
Je had me kunnen rondleiden, maar je wilde het jezelf moeilijk maken.
Ben je blind of zo? Er valt hier niks te halen. Ga gewoon weg.
Jij hebt nu niks te zeggen.
- Wat wil je met die zak doen? - Laat hem gaan.
- Dat meen je niet. - Hij is het niet waard.
Daar kom je mooi mee weg.
Als ik je nog in haar buurt zie, maak ik je af. Is dat duidelijk?
Oprotten. Maak dat je wegkomt.
- Bedankt. Hoe heb je me gevonden? - Lang verhaal. Mijn god, je bent... Hoe...
Je weet inmiddels toch wel hoe dat allemaal werkt.
Wat een verrassing. Proficiat.
Ben je...
Krijg je een...
Dit is niet hoe ik het wilde vertellen.
Drea, ben ik de vader?
Kom van dat dak af.
Achteruit.
Dat zijn schoten vanuit het centrum.
We moeten naar pap toe. Wat als hij ons nodig heeft?
Nee, je komt er nooit in. Ik heb een andere manier. Kom mee.
Het lijkt niet veel, maar het kan hun vrijheid betekenen.
Of tenminste als ik erdoorheen kom.
Zijn papa, Olive en Eden aan de andere kant?
Heb je dit zelf gedaan? Denk je dat je Pablo Escobar bent?
Ik vond het een leuke activiteit...
...tot ik bij stenen uitkwam en ik bijna een been verloor.
Toen huurde ik die louche vent in om me te helpen.
Die boor is niet bepaald klein. We moeten door die muur.
Iets groter dan de standaard drilboor. Ga maar aan de kant.
Niet schieten. We hebben hulp nodig.
Er zijn mensen overleden.
Wat doe je? Je zei dat-ie kapot was.
Dat is-ie ook. Ik probeer wat te knutselen...
...omdat de minigenerator in het lab het lijkt te begeven.
We hebben geen brandstof meer.
We moeten meer tijd winnen.
Tenzij we onmogelijke keuzes maken.
Nee, we mogen niet beslissen wie leeft of sterft.
Dan zullen ze allemaal sterven.
Wat is dat?
Papa.
Hoe...
Als het moeilijk wordt, begin je met boren.
Wat heb je nodig?
We moeten de patiënten in leven houden. Dus stroom. Veel en snel.
Dat kan geregeld worden. Kom mee.
Het is gelukt.
Goed.
Iedereen op stand-by.
- Klaar. - Klaar.
- Het is zover. - Ik sta klaar.
Oké, Joe. Doe je ding.
Daar gaan we.
UITGESCHAKELD
Werkte het? Is daar iemand?
Je bent een held.
Samen staan we sterk.
- Vergeet dat ik dat zei. - Dat staat in m'n geheugen gegrift.
Het is ons gelukt.
- Op het nippertje. - Dank je.
- Het scheelde niks. - Te laat voor sommigen.
Maar we hebben anderen en Marko kunnen redden.
Ik begrijp niet hoe je hier kon komen.
- Door Autumns roeping. - Hebben de passagiers weer roepingen?
Jullie waren ze nooit kwijt, maar konden ze alleen niet ontvangen.
- Jij krijgt ze nog wel. - Die van mij en die van anderen.
Ik krijg alle roepingen.
Als de roepingen terug zijn...
...is er hoop.
Stel je eens voor wat we samen kunnen doen.
- Hé, partner. - Hé, partner.
Ik heb boven een verrassing voor je.
Ik kan alleen zeggen dat hij 70 en stronteigenwijs is.
Thuisblijven was dus te veel gevraagd.
Ik heb er geen spijt van.
- Gelukkig ben je in orde. - Jij ook.
- Ik kan ook wel een knuffel gebruiken. - Kom hier.
Dankzij Joe hebben we nu stroom via het hoofdnet.
En dankzij onze vrienden kunnen we hier weg.
Iedereen die weg wil, mag gaan, maar ik wil jullie eerst aan iemand voorstellen.
Dit is mijn zoon, Cal.
- Ben jij dat jongetje uit het vliegtuig? - Ik ben wat gegroeid.
Cal heeft toegang tot al onze roepingen.
En als we hier bij elkaar blijven, kunnen we onze roepingen nog oplossen.
Roepingen of vrijheid. Ik ga voor de vrijheid.
Jij bent de laatste die vrijheid verdient.
Maar ga maar. Kijken hoe lang het duurt.
De buitenwereld is niet goed voor passagiers.
Roepingen oplossen is onze enige redding.
- En anders duurt onze vrijheid niet lang. - We hebben nog maar een maand.
Wie zegt dat het oplossen van de roepingen genoeg is?
Je hebt gelijk.
Dat weten we niet.
Maar we moeten hoop houden.
Vertrouwen.
Ik geef toe dat ik een tijdlang geen greintje hoop heb gehad.
Maar een zeer sterke vrouw...
...die ik ken...
...zorgde dat ik bijdraaide.
En nu, ondanks alles...
...ga ik er echt voor.
Dus ik vraag het jullie, mijn medepassagiers, vrienden.
Mijn familie.
Doe mee. Heb vertrouwen.
Blijf hier.
Het was een mooie speech...
...maar ik ben weg.
Gaat het?
Ja. Dit wordt waarschijnlijk een blauwe plek, maar...
Ik had die eikel niet binnen moeten laten.
Ik had er niet alleen moeten zijn. Ik had niet...
Wees niet zo streng voor jezelf.
Wat je hebt gedaan...
- Waar je mee bezig was... - Als zwangere vrouw...
...is echt ongelooflijk.
Je gaf het nooit op.
De eenling krijgt er eentje bij.
Ja, daar lijkt het wel op.
Waarom zei je niets?
Dat wilde ik wel...
...maar jij was druk met...
...de wereld redden.
En ik wilde niet dat dit je tegenhield.
Je hebt m'n vraag niet beantwoord.
Ben ik de vader?
Biologisch gezien wel.
Maar of je ook echt vader wilt zijn...
...is een ander verhaal.
Dat wilde ik altijd al.
Gaat het?
Weet je het zeker?
Ja, Stampertje wordt enthousiast als er veel gebeurt.
Net als z'n moeder.
Wil je voelen?
DAVIES RATTENGIF LOKT EN DOODT
Gefeliciteerd. Je hebt het juiste pad gekozen, Autumn.
Wie goed doet, goed ontmoet.
Ik ben er een vergeten.
Dat maakt niet uit. Langzaam wordt aan Gods wil voldaan.
Is daar iemand?
Ben je hier?
- Pap, ik heb je gemist. - Zoon.
Dat is mijn zoon.
Papa.
Je leven gaat in één klap veranderen.
Ik hoop het.
Nu de muur open is, ga ik eerst mijn zoon halen.
Laat eens zien.
- Acht maanden geen koffie. Dat is zwaar. - Je hebt geen idee.
Je hebt vast een miljoen vragen.
Maar wat betreft het 'hoe'...
Het is lang geleden. Het was voor jullie weer iets hadden.
Ik ben blij voor jullie. Voor jullie drieën.
- Ik heb de randen gedaan. - Dat doe jij altijd.
- Dat is niet waar. - Echt wel.
- Kom op. - Ga nou niet weg.
- Hij heeft ze niet eens aan elkaar gemaakt. - Oké. Kom op.
Het is waar.
Ik ben dankbaar dat je er nog bent.
Ik weet dat ik meer moet doen. Het is...
...veel voor mij alleen.
Ik wou dat ik hulp had.
Wij zijn de enige twee saffieren.
Het is tijd dat je accepteert dat God wil dat we samenwerken.
Er is geen andere mogelijkheid.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte