Ang nakaraan sa Manifest...
Angelina, buhay ka?
Lagi tayong pinagtatagpo. Konektado tayo, Cal.
Wala na sila! Wala na ang mga Tawag.
Itay.
Itay!
Na-stroke ang tatay mo.
- Autumn Cox? Galing ka sa eroplano? - May mapupuntahan ba tayo?
Tingin ko may alam ako.
Nand'on ang mga ALNI na pasyente.
'Di pa din natin alam kung ano'ng ginawa sa kanila ng major.
Dr. Bahl, kailangan mong sumama sa akin. Ililipat ka namin.
- 'Wag! Ben! - Hoy!
Maging matapang ka.
Salamat.
Pumayag na sila. Isagawa na natin ang isolation protocol.
Hindi mo puwedeng gawin 'yan. Mga tao sila.
- Paano ang karapatan nila? - Buo na ang desisyon.
TINGIN KO DAPAT MONG
Nag-text ka. May--
Oo. Hindi ko na maalala kung tungkol saan 'yon.
MAKALIPAS ANG WALONG BUWAN
MAY 2, 2024 - ISANG BUWAN BAGO ANG PETSA NG KAMATAYAN
Mahirap na para sa isang pulis ang magpunta sa mga lugar na 'to.
Mabuti na lang at natauhan ka at huminto.
At masaya akong tulungan ka ngayon.
Salamat, Inay, pero...
Pero bakit ka bibili ng lumang gusali sa ganitong lugar
kung kaya mo naman kahit saan?
Nakita mo 'yong magandang lugar sa Tribeca--
Malapit sa 'yo.
Mapapadali ang pagpunta mo sa mga appointment mo sa doktor.
Tama na, Inay, pakiusap.
Gusto ko ang Sun's Breath at Summer Faun.
'Pag nakita ko sila sa pader, malalaman ko.
Sabi ko na sa 'yo, 'wag muna.
Gusto kong makita mo nang buo 'pag tapos na.
Pasensiya na, sobrang nagpapasalamat ako sa tulong mo.
Sana lang hindi ka nag-iisa sa bahay.
Nag-aalala ako sa 'yo.
Magkita tayo sa susunod na linggo. Tawagan mo ako.
- Sige. - Mahal kita.
Mahal kita.
Paalam, Inay.
Okey.
Uy, Mayor Stone.
Ano'ng mayroon?
Inayos ko ang composter, kaya masaya si Hector.
Hindi pa rin umaandar ang elevator. Ayaw sumuko ni TJ.
Inaayos pa din niya.
Ayos na ang baradong banyo.
Baka naman patayin din nila pati tubig natin.
Hindi na ako magugulat.
Sige. Salamat, Joe.
- Ayos 'yan, Sandy. - Salamat.
'Di ka maniniwala sa birong 'to.
- Uy, Ben. - Uy.
'Yong kulay pula pala talaga.
Randall. Kailangan ng tulong ni Sandy sa garden.
Gusto ko siyang tulungan, pero masakit pa rin ang likod ko.
- Makinig ka, kailangan-- - Ben? Kailangan ka naming maka-usap.
- Huy, ano'ng problema? - Huy.
Chinicheck namin ni Thomas ang rasyon natin,
at mukhang hindi maganda.
Kakaunti na lang ang mga staple natin.
Halos ubos na ang mga delata.
Sige, simulan nating bawasan ang mga ibibigay natin.
Unahin ang mga bata, matatanda. Tingin mo tatagal tayo hanggang--
Matagal na ang isang buwan.
Pipilitin naming pagkasyahin
pero paano na pagkatapos ng Petsa ng Kamatayan?
Kung nandito pa tayo, mag-iisip tayo ng paraan.
Salamat sa lahat ng tulong n'yo.
Kaming bahala sa 'yo, Ben.
May nahanap ka ba? Kahit ano?
Sinunod ko lahat ng mga clue ni Cal. Grain silo, riles ng tren.
Naghanap ako sa mga lugar na minarkahan mo.
Nagpatulong na din ako kay Luis.
Ilang araw ka nang walang tigil kakahanap. Kailangan kong sumama.
Hindi! Hindi ako papayag.
Muntik ka nang mapatay ng baliw na 'yon.
Pasensiya na. Gusto ko lang...
Ayaw kitang mawala ulit.
Cal, mukhang pagod na pagod ka.
Sigurado ka bang gusto mong gawin ulit 'to?
Lagi ka na lang walang tulog kakatingin sa mga Tawag ng pasahero.
Ayos lang ako. Kaya ko pa 'to.
Marami pang mga Tawag ang naka-abang
at mabibigo tayo 'pag masyado mong pinagod ang sarili mo.
Tama siya. Wala kang dapat patunayan.
Alam ko pero isang buwan na lang ang natitira sa atin.
Wala nang nakakatanggap ng mga Tawag. Kung hindi ako, sino?
Wala ang tatay mo, kaya responsibilidad kita.
Nag-aalala ako sa 'yo.
Tita Mick, pakiusap. Magtiwala ka sa 'kin.
- Dapat ba nating-- - Hayaan natin siyang makuha ang Tawag.
- Kinakapos siya ng hininga. - Limang segundo pa.
- Wala nang oras. - Gisingin n'yo.
Huy, Cal!
Cal, gumising ka! Cal!
- Tinakot mo kami. Ayos ka lang? - 14 F.
Si Autumn Cox.
Umupo ako sa upuan niya. Mukhang Tawag niya 'yon.
Si Autumn? Sigurado ka?
Magpapahuli ba talaga tayo para kay Autumn Cox?
Kumplikado siya, pero kailangan pa rin nating lutasin ang Tawag niya
anuman ang tingin natin sa kaniya.
Hindi puwedeng mamili.
Ilang buwan na tayong naghahanap.
Hindi pa din natin alam kung tama ba ang direksyon natin.
At kailangan pa nating maghintay.
Kailangan nating magtiwala para sa mga pasaherong nakakulong,
at para sa mundo, kaya lulutasin natin ang Tawag na 'to.
Tara na. Narinig n'yo siya. Hanapin natin si Autumn Cox.
Nagsasanay na siya para sa Baby Olympics.
May determinasyon siya.
- Natuto sa pinakamahusay. Tama, Eden? - Tama.
Kumusta si Chloe?
Ayos naman siya.
Pero dahil wala si Saanvi dito, nag-aalala ako sa kaniya.
Miss ko na rin si Saanvi. Maniwala ka.
Pero kahit hindi ako doktor, nagpalaki ako ng mga anak.
Mukhang masaya at malusog naman siya.
Sina Olive at Eden ang naglilibang sa kaniya.
Nakakapanghinayang isipin na ang mundong ito lang ang alam niya.
Masaya sanang dalhin siya sa damuhan sa labas, maarawan man lang kahit minsan.
Oo.
Ano 'yan?
Panibagong pagyanig. Mas lalong lumalala.
May tumutubong bulkan sa ilalim natin. Titingnan ko ang fuse box.
MGA ILAW
Uy, sandali. Ako nang bahala. Contractor ako, 'di ba?
- Nakikita ko ito sa mga lumang gusali. - May punto ka.
Baka ang mga pagyanig ang dahilan ng pagkurap ng mga ilaw. Ano'ng mayroon?
Pangit na wiring.
Naramdaman ko 'yon.
- Ayos ka lang? - Parang umalog.
- May flashlight ka? - Oo.
Hindi maganda 'to.
Mukhang ang pagyanig ang dahilan kaya ito nasira.
Tingin mo ba maaayos at mapapaandar pa natin 'to?
Hindi ko maaayos 'to.
Hangga't wala tayong mga kagamitan.
Tulong! Ben, halika bilis!
Namamatay na sila. Ang mga ALNI na pasyente.
Kung walang kuryente sa life support system, mamamatay sila.
Dapat may gawin tayo.
Halos patay na din sila! Ano sa tingin mong magagawa natin?
Gagawin natin ang lahat para iligtas sila.
Bahala ka.
Kailangan natin ng manual ventilation bag. Henry, tingnan mo ang supply.
May nakita akong generator. 'Di nito mapapaandar ang buong gusali,
pero sapat na 'yon para paandarin ang mga machine na 'to.
Hindi natin sila hahayaang mamatay. Henry, tulong.
Bilis.
'Wag kang mamamatay.
'Wag.
Uy! Nakakabangon at nakakalakad ka na.
Ayos. Halika, Steve. Maupo ka.
Salamat.
Kumusta kayo? Nahanap n'yo na ba si Autumn?
Sinubukan ko na ang lahat ng puwedeng gawin. Wala siya sa system.
Tuluyan nang nawala.
Huling nakita si Autumn sa safe house kasama ang mga nawawalang pasahero.
At bigla na lang silang nawala.
'Pag nahanap natin sila, mahahanap natin siya.
May nakita ka bang clue sa eroplano?
Sinasakal ako ng mga nakakatakot na vine.
May nakita ako. Isang puting grid?
Pero may nakita akong repleksyon.
Parang bintana?
Oo, pero may mga pahalang na linya sa likod nito.
Mga slat?
Tulad ng sa Beverly's?
Parang gan'on nga.
Ilang buwan nang walang nakatira doon.
Ilang buwan na tayong hindi nakatira doon.
Kailangan na nating umuwi doon.
- Sasama ako - Ikaw ang masusunod.
Itay!
Ano'ng nangyari? May kailangan ka ba?
- Ano'ng nangyari? - Sasamahan ko muna siya dito.
Hindi kita iiwan dito.
Sasamahan ko si Mick. Kayo na ni Cal ang magpunta.
Sige. Mahalaga ang bawat araw.
Balitaan n'yo kami 'pag dating n'yo.
Naniniwala ako sa 'yo. Lahat kami. Kaya mo 'yan.
'Di kita bibiguin.
Bantayan mo siya, okey?
- Na parang kapatid. - Napakabuti mo.
Sana gumana 'to.
Sa ngayon.
- Itay! - Olive!
Na-stabilize na namin sila pero di nakaligtas sila Victor at Simone.
Kasalanan ko.
- Ano'ng maitutulong ko? - Hindi ko alam.
Kailangan nating maibalik agad ang kuryente para wala nang mamatay.
Hanggang kailan magtatagal ang generator?
Base sa fuel gauge, mga tatlong oras.
Kailangan natin ng tulong mula sa labas.
Paano kung gumawa tayo ng SOS?
Noong huli naming sinubukang humingi ng tulong sa labas,
walang sumagot.
Pilitin natin sila.
Gumawa tayo ng malaking banner para makita ng mga tao sa labas.
May mga tao pa siguro sa labas na may simpatya sa mga 828.
Gusto ko 'yan.
- Ako nang bahala. - May maitutulong ba kami?
Bantayan n'yo muna ang mga pasyente. Ipaalam n'yo agad kung may nagbago.
Sige.
Joe, kailangan ko ng tulong mo sa paggawa ng flare.
Ano'ng sabi mo?
Ginagawa dati ito ng tatay ko sa camping noong mga bata pa kami.
Siguro naman madali lang ang mga ingredient. Baka mayroon tayo dito.
Umaasa ako.
Hindi natin iniwan ng ganito 'to.
May mga natutulog dito?
Mukhang tinitirhan nila 'to.
Hindi iniligtas ng Diyos ang lumang mundo pero iniligtas niya si Noah,
mangangaral ng kabutihan.
At sinabi ng Panginoon kay Noah, "Bumaba ka..."
Patingin ako.
Yumuko ka.
"...walong kaluluwa, nasa harapan ko na ang mga mabubuti."
Ano'ng ginagawa ni Angelina dito sa bahay namin?
Si Autumn 'yan. Bakit nila kasama ang mamamatay tao na 'yan?
Mukha kagustuhan nila at hindi sila pinilit.
Kailangan nating makapasok para mailayo si Angelina.
- Hindi ako takot sa kaniya. - Cal! Lintik!
Cal, nakabalik ka na. Maligayang pagbabalik!
Sino ka para batiin ako sa sarili kong pamamahay?
Hindi ka nababagay dito! Lahat kayo!
Pinatawag ako dito.
Para sa 'yo.
Sinungaling.
Sa ayaw at sa gusto mo, nandito ako dahil sa 'yo.
Para mas mapalapit sa 'yo. Oras na para tanggapin na--
Pagkatapos ng lahat ng nangyari,
kabaliwan nang isipin na gusto pa kitang makasama.
Tinawag ako ng Diyos para hatulan ang mga pasahero,
para kilalanin ang walong karapat-dapat dalhin sa bagong mundo.
May isang buwan na lang para iligtas ang mundo,
isa kang malaking banta sa Lifeboat.
Ginawa akong hukom ng Diyos.
Ako ang Arkanghel, at alam kong magugunaw na ang mundong ito.
Samahan mo ako. Sumama ka sa mga mabubuting makakaligtas.
'Wag mo akong hawakan!
Autumn.
'Di kami nagpunta rito para kay Angeline. Gusto ka naming makausap.
Kailangan naming malaman ang ibig sabihin ng purple flower vine.
Ano'ng ibig sabihin nila sa 'yo?
Ayaw ni Angelina na tulungan ko kayo.
Nakakita ng Tawag si Cal sa upuan mo sa eroplano.
Upuan mo.
Maaaring nasa panganib ka. Pakiusap, sabihin mo na ang alam mo.
Ayos lang.
Hindi sila mananatili dito.
Walang ibig sabihin sa 'kin ang purple flower vines.
Tayo ang hinirang. Ang dalawang sapphire.
'Di mo puwedeng gawin 'yan!
Cal!
Walang ibang paraan para makaligtas.
Hindi gugustuhin ng Dyos 'yan.
Ayos na. Nakuha na natin ang kailangan natin. Tara na.
Wala akong sinabi.
Sumama ka sa amin.
Ito na ang pagkakataon mong makabawi sa mga kasalanan mo.
Walang saysay 'yan. Ako lang ang pag-asa mo para makaligtas.
Ang mga Tawag lang ang pag-asa natin.
Cal, umalis na tayo.
Puwede ka pang pumili.
Maging matapang ka.
Dito ako nararapat.
Mas matapang ka sa inaakala mo.
Siguro dapat nga tayong sumama. Lahat tayo.
Sana mas binigyan ko ng pansin ang Chemistry dati.
Sana mas binigyan ko ng pansin ang tatay ko,
pero palagay ko papunta na tayo doon.
Itay, tingnan mo! Nilagyan ko ng mga bulaklak.
Mas maantig sana ang mga puso nila sa gawa niya.
Nagustuhan ko, anak.
Ang ganda.
Halikayo rito.
Mahal na mahal ko kayong dalawa.
Handa na ang flare.
Kung gagana ito, baka mapansin nila ang banner at tulungan nila tayo.
Sigurado ka bang gagana 'yan?
Hindi ko alam.
Tingnan natin ang hinaharap
na may posibilidad na magiging maayos ang lahat.
Tama ka.
Tara na.
Ang New York business registry.
MGA RECORD NG ARI-ARIAN
Ilang taon nang sarado ang Starry Saplings Daycare
Walang bagong address.
Pero may dahilan kung bakit nakita ni Cal 'yan sa Tawag niya.
Paulit-ulit niyang sinabi na nakakita siya ng flowery, purple vines.
Paano kung hindi sa daycare, kundi sa mismong gusali?
Isang block ang layo ng gusali mula sa detention center.
Mukhang inabandona.
Hulaan mo kung sinong may-ari.
Heto na! Hanggang diyan ang naabot ng sledgehammer,
at inupahan ko ito para umabot ako sa dulo.
Ikaw lang mag-isa gamit ang--
Sledgehammer kahit buntis? Oo, malinaw.
Si Drea? Bakit siya--
May gusaling malapit sa DC?
Hindi ko alam pero ipapaalam ko agad 'to kay Jared.
Nagbago na ang density.
- Kailangan mong baguhin ang settings. - Sige.
- Kaya kong gibain 'yan para sa 'yo. - Mas gusto kong ako na lang
Gan'on akong ina,
tinuturuan ko lang ang anak kong tapusin ang nasimulan.
Ikaw ang bahala. 'Di ba usapan bayad agad?
Oo naman.
Ang ganda ng bag mo.
Peke lang 'yan.
Ibigay mo sa 'kin.
Hayaan mo na lang kami ng anak ko. Ayaw namin ng gulo.
Ako rin.
Pero isang babaeng nag-iisa sa ganitong lugar?
Mukhang marami ka pang tinatago dito dahil hindi peke 'yan.
Ilibot mo ako dito, tara?
Autumn.
Hindi sa akin 'yan.
Alam kong hindi mo ako iiwan, kahit gustong umalis ni Astrid.
Hindi ka galit sa kaniya?
Kailangan nating mamili sa mga huling araw na ito.
Kaya ba laging wala si Eagan?
Itinataya ni Eagan ang kalayaan niya para maghanap ng mga supply para sa atin.
Katapatan 'yan.
Sakrispisyo.
Pagkakataon mo nang patunayan ang katapatan mo,
para mapabilang sa walo.
Bago ka matuwa, delata lang 'yan.
Hindi ka nagugutom?
Mas maayos na ako magsalita.
- Gusto mong makipag-usap. - Oo.
Oo, alam ko.
- Bakit 'di tayo magsanay? - Hindi.
Itay, sandali. Umupo ka lang, pakiusap. Mag-ingat ka.
Ano'ng nangyayari?
Hindi siya mapakali, at hindi ko alam ang gusto niya.
Anak.
Mukhang gusto niyang lumabas para makakuha ng vitamin D. Ilalabas kita.
Hindi 'yan ang-- Hindi--
- Sandali lang. - Anak.
Anak. Itay.
Gusto mong makita ang anak mong si Ben?
Sarado ang detention center at bantay-sarado ito, Mr. Stone.
Hindi tayo makakapasok doon.
Puwede nating gamitin ang bago nating kapitbahay.
Kung si Drea nga ang may-ari ng gusali malapit doon,
baka puwede tayong makalapit at makawayan sila.
Kapag nahuli tayo, mas lalong magkakagulo.
Hindi na ako maghihintay, Vance.
Baka ito na ang huling pagkakataon na makita ko sila.
Wala na akong pakialam kung mahuli tayo. Hindi ako magsisisi.
Vance, gawin natin 'to.
Wala talaga siyang awat.
Ito ang address na ipinadala ni Vance.
Pamilya ni Drea ang may-ari ng gusali.
Wala akong nakikitang mga vine.
Huy, Jared. Dito.
Starry Saplings Daycare.
Ito nga ang tamang lugar.
Pero bakit tayo dinala ng mga Tawag dito?
- Tulong! Tulungan n'yo ko! - Si Drea.
Tulong!
Kung inilibot mo na lang sana ako, pero mas gusto mong mahirapan.
Bulag ka ba?
Walang kang makukuha dito, Portlandia. Umalis ka na.
Wala kang karapatang mag-utos.
- Ano'ng gusto mong gawin sa baliw na 'to? - Pakawalan mo siya.
- Ano? Seryoso ka ba? - Hayaan mo na siya.
Mukhang masuwerte ka ngayong araw.
Makita lang kitang lumapit sa kaniya, ipuputok ko sa 'yo 'to. Naiitindihan mo?
Umalis ka na dito! Alis!
Salamat. Paano n'yo ako nahanap?
Mahabang kuwento. Diyos ko! Ikaw ay-- Paano--
'Wag mong sabihing wala kang alam sa pagtatalik.
Nakakagulat. Congratulations!
Ikaw ba...
Ikaw ba ay--
Hindi sa ganitong paraan ko gustong ipaalam.
Drea, ako ba ang ama?
Lumayo kayo sa bubong!
Atras!
Galing sa DC ang mga putok na 'yon.
Puntahan natin si Itay. Paano kung kailangan niya tayo?
Hindi kayo makakapasok mula sa labas.
May alam akong ibang daan. Tara.
Hindi pa tapos pero ito ang magiging daanan nila palabas ng DC.
Kapag tuluyan ko nang nagiba 'to.
May daan diyan papunta kila Itay, Olive at Eden?
Ikaw lang ang gumawa nito? Balak mo bang gayahin ang Shawshank dito?
Magandang activity naming mag-ina 'to
hanggang sa tumama ako sa bato at muntik nang maputulan ng paa.
Kaya naghire ako ng tao para sana magpatulong sa maliit na skid steer.
- Hindi ito maliit para sa 'kin. - Kailangan magiba natin ang ding-ding.
Hindi ito pangkaraniwang power drill. Lumayo kayo.
'Wag kayong magpapaputok, kailangan namin ng tulong!
Namamatay na ang mga tao dito
Ano'ng ginagawa mo? Akala ko sunog na.
Sunog na nga. Sinusubukan ko lang gawan ng paraan
parang bumibigay na kasi 'yong maliit na generator sa lab.
Hindi na magtatagal ang gasolina.
Kailangan pa natin ng oras.
Maliban lang kung gagawin natin ang mahirap na desisyon.
'Di tayo puwedeng magdesisyon kung sino ang mabubuhay o mamamatay.
Pero kung hindi, mamamatay silang lahat.
Ano 'yan?
- Cal? - Itay!
Huy.
Paano...
Kahit mahirap ang sitwasyon, hindi tayo susuko.
Ano'ng kailangan n'yo?
Kailangang maibalik agad ang kuryente para sa mga ALNI na pasyente.
Sige, puwede naming gawin 'yan. Tara na.
Nagawa ko.
Sige.
Naka-abang na lahat ng mga bagong linya.
- Ihanda mo na. - Nakahanda na.
- Drea, isaksak mo na. - Sige.
Sige, Joe. Buksan mo na ang switch.
Heto na.
Hello?
Gumana ba? Nandyan pa kayo?
Niligtas mo ang araw na 'to.
Kakayanin talaga pag magkakasama.
Kalimutan mong sinabi ko 'yan.
Nakatatak na sa isip ko 'yan. Salamat.
Nagawa natin.
- Muntik na. - Salamat, pare.
- Muntik na talaga. - Oo. Huli na para sa ilan.
Pero may nailigtas tayo. Nailigtas natin si Marko.
Cal, hindi ko maintindihan kung paano ka napunta rito.
Sa Tawag ni Autumn.
Nagbalik na ang mga Tawag ng mga pasahero?
'Di talaga sila nawala. Nawalan lang sila ng kakayahang matanggap ito.
Nakakatanggap ka pa din.
Ang sa akin at ang sa iba.
Nakukuha ko lahat ng mga Tawag.
Kung bumalik na ang mga Tawag, ibig sabihin...
may pag-asa pa.
At ngayong magkakasama na tayo, isipin mo ang kaya nating gawin.
Ben!
Michaela?
- Mick? - Ben!
Huy.
- Uy, partner. - Uy, partner.
May sorpresa ako sa 'yo sa itaas.
Ang hint, malapit na siyang mag 70 at sobrang isip bata pa din.
Sinabi ko na sa inyo na 'wag kayong aalis.
Pasensya na.
Oo.
Uy.
Hi.
Drea, ano'ng-- Wow.
Oo.
Mabuti at ayos ka lang.
Ikaw din.
Nandito din ako. Sinasabi ko lang.
Halika dito.
Salamat kay Joe, may kuryente na tayo na konektado sa main grid.
Salamat sa mga kaibigan natin, may daanan na tayo palabas dito.
Kung sino man ang gustong umalis, ay makakaalis,
pero may ipapakilala muna ako sa inyo.
Ito ang anak ko, si Cal.
Cal?
Ikaw 'yong bata sa eroplano?
Hindi na masyadong bata.
Cal, may access siya sa lahat ng mga Tawag natin.
At kung mananatili tayo ng magkakasama dito,
puwede pa nating malutas ang mga Tawag natin.
Mga Tawag o kalayaan.
Mas gusto ko ang kalayaan.
Ikaw ang huling taong karapat-dapat ng kalayaan.
Pero sige.
Tingnan natin kung gaano ka tatagal.
Galing na ako sa labas. 'Di ito maganda sa mga pasahero.
Ang paglutas lang sa mga Tawag ang tanging paraan para makaligtas.
Dahil kung hindi, hindi magtatagal ang kalayaan natin.
May isang buwan na lang tayo.
Sinong makakapagsabing sapat na ang paglutas ng mga Tawag?
Tama ka.
Hindi natin alam.
Pero kailangan nating magkaroon ng pag-asa.
Magtiwala.
Aaminin ko minsan na akong nawalan ng pag-asa at tiwala.
Pero... may isang babae
at maswerte akong nakilala ko siya
na nakapagpabago sa isip ko.
At ngayon, sa kabila ng lahat,
handa na ako.
Kaya nagmamaka-awa ako sa inyo, mga kapwa ko pasahero, kaibigan.
Pamilya ko.
Samahan n'yo ako. Magtiwala kayo.
Manatili kayo.
Ang ganda ng sinabi mo,
pero aalis na ako dito.
Ayos ka lang?
Oo. Baka mag-iwan lang ito ng pasa, pero
pero hindi ko dapat pinapasok ang baliw na 'yon.
Hindi ako dapat mag-isa. Hindi ko dapat ginawa--
Ang kailangan mong gawin ay kumalma.
Drea, ang ginawa mo...
- Ang ginawa mong 'yon... - Mag-isa at buntis...
...ay nagpahanga sa 'kin.
Hindi ka sumuko.
Sa wakas magkaka-anak ka na.
Gan'on na nga.
Bakit hindi mo sinabi sa 'kin?
Gusto ko...
pero abala ka
sa pagligtas sa mundo.
At ayaw kong maging dahilan ito para tumigil ka.
Hindi mo sinagot ang tanong ko.
Ako ba ang ama?
Ibig kong sabihin, biologically.
Pero kung gusto o ayaw mong maging isang magulang,
ibang kuwento na 'yon.
'Yon lang ang gusto ko.
- Uy, ayos ka lang? - Oo.
- Sigurado ka? - Oo.
Oo, medyo nasasabik si Thumper kapag maraming nangyayari.
Mana kay Nanay.
Gusto mong maramdaman?
DAVIES RAT REDUCT MAGPAIN AT PATAYIN
Congratulations.
Tama ang pinili mong daan, Autumn.
Ang sinumang sumusunod sa kabutihan ay maliligtas.
Nakaligtaan ko ang isa.
Hindi na mahalaga ang isa. Darating ang kalooban ng Diyos.
Hello?
May tao ba dito?
Cal?
Nandito ka ba?
Namiss kita, Itay.
Anak.
Anak ko 'yan.
Tatay.
Magsisimula nang magbago ang buhay mo, kaibigan.
Sana nga.
Habang bukas ang pader,
kukunin ko ang anak ko, dadalhin ko siya dito.
Patingin.
Walong buwan na walang kape. Napakahirap.
Oo. Sinabi mo pa.
Alam kong marami kang katanungan.
Pero kung paano,
matagal na 'yon.
Bago pa kayo nagkasama.
Masaya ako para sa inyo. Sa inyong tatlo.
Binuo ko na ang mga border.
'Yan lagi ang ginagawa mo.
- Hindi totoo 'yan! - Totoo 'yan.
- Naku. - 'Wag kang umalis.
Oo na.
Hindi man lang niya ikinabit ang parte na 'yon.
- Sige na. - Totoo.
Totoo!
Nagpapasalamat ako at nandito ka pa rin, Marko.
Alam kong may kailangan pa akong gawin.
Gusto ko lang--
Masyadong marami ito para sa 'kin. Sana may tumulong sa 'kin.
Tayo lang ang dalawang sapphire.
Oras na para tanggapin mo na gusto ng Diyos na magtulungan tayo.
Wala nang ibang paraan para makaligtas.
Tagapagsalin ng Subtitle: Jerameel Aquino