Précédemment....
Angelina, tu es en vie ?
On se retrouve toujours. On est liés, Cal.
C'est fini ! Les Appels ont disparu.
Papa.
Il a eu une attaque.
- Autumn Cox ? De l'avion ? - Tu sais où aller ?
Je crois savoir.
Les patients de l'ALNI sont là-bas.
On ignore ce que le Major a fait et pourquoi.
Dr Bahl, venez avec moi. Vous avez été transférée.
Non ! Ben !
Sois courageuse.
Merci.
Nous appliquons le protocole d'isolement.
Tu peux pas faire ça, c'est inhumain.
- Et leurs droits ? - La décision est prise.
J'AI PENSÉ QUE TU DEVRAIS SAVOIR
Tu m'as texté.
J'ai oublié de quoi il s'agissait.
HUIT MOIS PLUS TARD
2 MAI 2024 UN MOIS AVANT LA DATE FATIDIQUE
J'étais déjà inquiète quand tu patrouillais par ici.
Heureusement, tu as démissionné.
- Je suis ravie de te financer. - Merci, Maman...
Pourquoi acheter un bâtiment dans ce quartier miteux ?
Je peux t'offrir mieux.
- Cet endroit à Tribeca... - Près de chez toi.
Ça faciliterait tes rendez-vous chez le docteur.
Ça suffit, Maman.
J'aime bien ces couleurs.
- Mais je choisirai en voyant ton mur. - Non, pas encore.
Je veux que tu voies l'ensemble, quand ce sera fini.
Désolée. J'apprécie ce que tu fais pour moi.
Je m'inquiète de te voir jouer à la dinette seule.
- À la semaine prochaine. Appelle-moi. - D'accord.
Je t'aime.
Au revoir, Maman.
Yo, Maire Stone.
- Je t'écoute. - J'ai réparé le composteur pour Hector.
Ascenseur toujours en panne. TJ ne lâche rien.
Il y travaille.
La fuite de la salle de bain est réparée.
Ou alors, ils ont aussi coupé l'eau.
Ça m'étonnerait pas.
Merci, Joe.
- C'est superbe, Sandy. - Merci.
Salut, Ben.
Il s'est avéré que c'était le rouge.
Randall. Sandy aurait besoin d'aide pour le jardin.
J'aimerais bien, mais mon dos me fait toujours mal.
- Il faut... - Ben, tu as une minute ?
Quoi de neuf ?
Nous avons compté nos rations,
ça s'annonce compliqué.
On a très peu de denrées de base.
Presque plus de conserves.
Commençons par réduire les portions.
Priorité aux jeunes et aux vieux.
- Est-ce qu'on tiendra... - Un mois, c'est long.
On fera de notre mieux, mais...
Et après la date fatidique ?
Si on est toujours là, on devra trouver un nouveau plan.
J'apprécie ce que vous faites.
Compte sur nous.
Tu as trouvé quelque chose ?
J'ai suivi les indices de Cal à la lettre. Silo à grains, voie ferrée.
J'ai fouillé chaque lieu noté. Luis m'a même aidé.
Ça fait des jours que tu t'épuises. Laisse-moi sortir avec toi.
Non, c'est hors de question.
Ce psychopathe a failli te tuer.
Pardonne-moi.
Je peux pas te perdre.
Cal, tu as l'air épuisé.
Tu es sûr de vouloir continuer ?
Tu dors si peu depuis des mois.
Je vais bien. Je peux en faire plus.
On a plein d'Appels non résolus. Et notre équipe
échoue automatiquement si tu t'effondres.
Tu n'as rien à prouver.
Vous avez raison, mais il ne reste qu'un mois.
Je suis le seul à pouvoir le faire.
Tu es sous ma responsabilité. Tu m'inquiètes.
S'il te plaît. Fais-moi confiance.
- Est-ce qu'on devrait... - Donne-lui une seconde.
- Il suffoque. - Cinq secondes.
- Ça suffit. - On arrête !
Hé, Cal !
Cal, réveille-toi !
- Tu nous as fait peur. - 14 F.
Autumn Cox.
C'était sa place. Ça doit être son Appel.
Tu es sûr ?
Cramer notre couverture pour elle ?
Elle est compliquée,
mais quoi qu'on pense d'elle, il faut résoudre son Appel.
Pas le choix.
On enchaîne les Appels sans savoir si ça va rééquilibrer les choses.
La date fatidique approche.
Il faut y croire pour nous, pour les autres passagers,
le reste du monde, Donc, on résout cet Appel.
Tu l'as entendue. Allons chercher Autumn.
Prête pour les Jeux olympiques ?
Elle est motivée.
- Eden l'a entraînée, hein ? - Oui.
Comment va Chloe ?
Bien, je crois.
Mais sans Saanvi,
comment savoir si sa croissance est normale ?
Saanvi me manque aussi.
Je suis pas médecin, mais j'ai élevé quelques gamins.
Elle me semble saine et épanouie.
Olive et Eden la divertissent.
Dire que le seul monde qu'elle connaisse, c'est cet endroit.
Ce serait super de la sortir sur l'herbe, juste une fois.
Oui.
C'est quoi ?
Un autre séisme. Ils empirent.
On a un volcan sous nos pieds. Vérifions les fusibles.
LAMPES DE TRAVAIL
Je m'en occupe. J'étais maître d'œuvre.
- Typique des vieux bâtiments. - Bien vu.
Est-ce que les séismes font trembler la lumière ?
Mauvais câblage.
Oui, je l'ai senti.
- T'as une lampe ? - Oui.
Ça s'annonce mal.
Le tremblement a créé un court-circuit. Tout est en panne.
Tu penses pouvoir le réparer quand ?
C'est pas réparable.
Pas sans du matériel qu'on n'a pas.
À l'aide ! Ben, viens vite !
Ils meurent. Les patients de l'ALNI.
Les respirateurs ne marchent plus. Ils vont mourir.
Il faut agir.
Ils ne tiennent qu'à un fil. Que faire ?
On va faire notre possible.
Comme vous voulez.
On a besoin d'insufflateurs manuels. Henry, essaie d'en trouver.
On a un petit générateur. Ça devrait juste suffire
pour alimenter ces machines.
Amène-le. On ne peut pas les perdre.
Henry, j'ai besoin de toi.
Allez.
Allez, reste avec moi.
Allez.
Regardez qui marche comme un champion.
Bien joué. Tiens, assieds-toi.
Merci.
Ça avance ? Vous avez trouvé Autumn ?
J'ai épuisé mes ressources. Elle n'apparaît nulle part.
Introuvable.
Nos dernières infos la placent au refuge avec les autres.
Après ça, ils ont disparu.
Si on les trouve, on la trouvera.
Tu as vu des indices, à bord de l'avion ?
Cette glycine flippante m'étouffait.
J'ai vu... une grille blanche ?
Mais je voyais des reflets.
Une fenêtre ?
Oui, mais avec des lignes horizontales derrière.
Des lattes ?
Comme chez Beverly ?
Exactement.
Personne n'y vit depuis des mois.
Nous n'y vivons plus depuis des mois.
Retournons-y.
- Je viens. - Si tu veux.
Papa !
Tu as besoin de quelque chose ?
- Qu'est-ce... - Il est tombé.
- Je reste. - Je ne te laisse pas.
Je reste avec Michaela. Toi et Cal, allez-y.
Allez-y. Chaque jour compte.
On restera en contact.
- On croit en toi. - Je vous décevrai pas.
- Veille bien sur lui. - Comme un frère.
T'es le meilleur.
Pourvu que ça marche.
Pour l'instant.
- Papa ! - Olive.
La plupart sont stables. On a perdu Victor et Simone.
Par ma faute.
- Je peux aider ? - Je sais pas.
Il faut rétablir le courant pour éviter un autre décès.
Combien durera le générateur ?
D'après la jauge, trois heures maximum.
Sans une aide extérieure, ils mourront.
On envoie un SOS ?
La dernière fois qu'on a essayé,
personne n'a répondu.
Il faut les forcer.
Créons une énorme banderole, certains la verront.
On doit bien avoir quelques sympathisants.
Super idée.
Je m'en occupe.
Et nous ?
Henry, reste avec les patients. Préviens-nous de tout changement.
D'accord.
Joe, j'ai besoin de ton aide pour faire une fusée.
Pardon ?
Mon père en fabriquait quand on allait camper.
Il faut quelques ingrédients basiques.
- Peut-être qu'on les a. - Espérons-le.
La pièce a changé.
Des gens dorment ici ?
Des squatters.
Dieu n'a pas épargné l'ancien monde, mais il a sauvé Noé.
Et le Seigneur dit à Noé : "Descends..."
Laisse-moi voir.
Baisse-toi.
"Huit justes se tiennent devant moi."
Que fait Angelina chez nous ?
C'est Autumn. Pourquoi sont-ils avec cette tueuse ?
Elles ont l'air d'être là de leur propre chef.
On doit entrer et isoler Angelina.
- J'ai pas peur d'elle. - Merde !
Cal, tu es de retour. Bienvenue !
C'est chez moi, ici !
Tu n'as pas ta place ici ! Vous non plus !
On m'a appelée.
Je t'ai appelé.
Tu mens.
Ne t'en déplaise, je suis ici pour toi.
Pour être près de toi. Il est temps que tu acceptes...
Après ce que tu as fait,
tu es folle si tu crois que je veux être avec toi.
Dieu veut que je juge les passagers,
pour identifier les huit qui iront dans le nouveau monde.
La fin du monde approche et tu es la pire menace pour le Canot.
Dieu m'a nommée juge.
Je suis l'Archange, et je sais que ce monde prendra fin.
Joins-toi à moi. Sois parmi les justes qui survivront.
Ne me touche pas !
Autumn.
On n'est pas venus pour Angelina, mais pour toi.
Que signifient la glycine violette pour toi ?
Ça veut dire quoi ?
Angelina ne voudrait pas que je t'aide.
Cal suit un Appel émis depuis ta place dans l'avion.
Ta place.
Tu pourrais être en danger. Dis-nous ce que tu sais.
Ça va aller.
Ils vont s'en aller.
Ces plantes ne m'évoquent rien.
Nous sommes les élus. Les deux uniques saphirs.
Tu peux pas faire ça !
Cal !
- C'est le seul moyen de survivre. - Dieu ne voudrait pas une chose pareille.
On a ce qu'il faut. Partons.
Je n'ai rien dit.
Viens avec nous.
C'est ton Appel. Ta chance de rédemption.
La rédemption est futile. Ton seul espoir de survie, c'est moi.
L'espoir, c'est les Appels.
Il faut qu'on parte.
Tu as encore le choix.
Sois courageuse.
Ma place est ici.
Tu ne connais pas ta force.
On devrait partir.
On devrait tous s'en aller.
J'aurais dû mieux écouter en chimie.
J'aurais dû mieux écouter mon père.
Mais on y est presque.
Regarde ! J'ai mis des fleurs.
La touche enfantine devrait toucher quelques cordes sensibles.
J'adore, ma puce.
C'est parfait.
Viens là.
Je vous aime tellement.
La fusée est quasiment prête.
Si ça marche, on remarquera peut-être ta banderole.
Tu es sûr que ça va marcher ?
Je sais pas.
Il faut toujours s'imaginer
que tout va bien se passer.
Absolument.
Bien sûr.
Viens.
Le registre du commerce.
REGISTRE DE NEW YORK
Cette crèche a fermé il y a des années.
Une vieille adresse.
Cal l'a vue pour une raison.
Il a vu de la glycine violette.
Et si c'était plutôt le bâtiment.
Il est à une rue du centre de détention.
Il semble abandonné.
Devine à qui ça appartient.
Voilà ! La masse est allée jusque-là.
Puis, j'ai loué cette petite beauté pour finir.
Tu as fait ça toute seule...
Avec une masse et un bébé, et oui.
Notre Drea ? Mais pourquoi...
Si proche du centre ?
Je sais pas, mais j'envoie l'info à Jared.
La densité a changé.
- Il faut changer les réglages. - D'accord.
- Je peux finir pour toi. - Je préfère apprendre.
Je suis déjà en mode maman,
je veux lui apprendre à aller jusqu'au bout.
Comme tu veux. On avait dit paiement d'avance ?
Oui, bien sûr.
Joli sac.
C'est un faux.
File-le-moi.
Laisse-moi tranquille avec mon bébé. On ne veut pas d'ennuis.
Moi non plus.
Une femme seule dans un endroit pareil ?
Je parie que t'en as plein d'autres. Ce sac est un vrai.
Fais-moi visiter.
Autumn.
C'est pas le mien.
Tu me quitteras pas. Même si Astrid veut s'en aller.
Tu lui en veux pas ?
En ces derniers jours, on fait nos choix.
C'est pour ça qu'Eagan est dehors ?
Frère Eagan risque sa liberté pour nous chaque fois qu'il fait les courses.
C'est ça, la loyauté.
Le sacrifice.
À toi de prouver ta loyauté, de gagner ta place parmi les huit.
Ne t'emballe pas, c'est juste une conserve.
- T'as pas faim ? - Mieux parler.
Tu veux mieux parler.
Je sais.
- Tu veux faire tes exercices ? - Non.
Attention. Redresse-toi.
Que se passe-t-il ?
Je sais pas. Il est agité, je sais pas ce qu'il veut.
Fils.
Je pense qu'il veut sortir prendre l'air.
Non.
- Attends. - Fils.
Fils. Papa.
Tu veux voir Ben ?
Le centre de détention est fermé et gardé.
- On ne peut pas entrer. - Sauf en allant voir la nouvelle voisine.
Si Drea a acheté ce bâtiment,
on peut s'approcher pour le voir.
Si on nous repère, ça peut très mal tourner.
La date fatidique est dans un mois.
C'est peut-être la dernière chance de se voir.
Je ne joue plus la sécurité. S'ils m'attrapent, tant pis.
Vance, on va le faire.
C'est une force de la nature.
C'est l'adresse que Vance a envoyée.
Le bâtiment appartient à Drea.
Pas de plantes en vue.
Jared. Par ici.
La crèche des arbres étoilés.
C'est bien ici.
Pourquoi l'Appel nous a menés ici ?
- À l'aide ! - Drea.
À l'aide !
Tu aurais pu me faire visiter, mais tu as dû tout compliquer.
T'es aveugle ?
- Il n'y a rien à voler. Va-t'en. - T'es pas en position de me dire ça.
- Qu'est-ce que j'en fais ? - Qu'il parte.
- Tu rigoles ? - Il n'en vaut pas la peine.
Ça va pour cette fois.
Si je te chope à moins de 10 km d'elle, je te bute, d'accord ?
Allez, casse-toi !
Merci. Comment vous m'avez trouvée ?
C'est une longue histoire. C'est pas vrai, comment...
Me dis pas que tu sais pas comment on fait les bébés.
Quelle surprise ! Félicitations !
Tu es...
Est-ce que tu...
Je voulais te l'annoncer autrement.
Drea, je suis le père ?
Éloignez-vous du toit !
Reculez !
Les tirs viennent du centre.
Papa. Et s'il a besoin de nous ?
Tu peux pas entrer de l'extérieur.
J'ai un autre moyen. Venez.
Ça n'a pas l'air de grand-chose, mais c'est la liberté.
En tout cas, quand je l'aurai l'abattu.
Papa, Olive et Eden sont derrière ce mur ?
Tu as fait ça seule ? Tu te la joues les Évadés ?
C'était un bon projet parent-bébé,
jusqu'à ce mur, et j'ai failli perdre une jambe.
J'ai engagé la lie de Brooklyn pour manier ce mini-tunnelier.
Ça n'a pas l'air si mini. Il faut percer ce mur.
C'est plus qu'une simple perceuse. Faites un pas en arrière.
Tirez pas ! On a besoin d'aide !
Des gens meurent ici !
Je croyais qu'il était fichu.
Je vais bricoler un truc à la MacGyver,
vu que le mini-générateur du labo commence à crachoter.
On n'a plus du tout d'essence.
Il faut gagner du temps.
À moins de faire des choix impossibles.
Non. On n'a pas le droit de vie ou de mort.
On risque de les perdre tous.
C'est quoi ?
- Cal ? - Papa !
Comment...
Pas mal, comme percée, non ?
- Il te faut quoi ? - Les patients sont en danger.
- De l'électricité, et vite. - Ça arrive.
Ça a marché.
Incroyable.
Que tout le monde se tienne prêt.
- On y va ? - Oui.
- Drea, c'est le moment. - Quand tu veux.
Joe, actionne l'interrupteur.
C'est parti.
MISE HORS TENSION
Allô ?
Ça a marché ? Quelqu'un ?
Tu viens de sauver des vies.
Une ovation pour la coopération !
Oublie ce que j'ai dit.
C'est gravé dans ma mémoire.
On a réussi.
- On a eu chaud. - Merci.
- Trop chaud. - Trop tard pour certains.
Mais on en a sauvés. Comme Marko.
Qu'est-ce qui t'a amené ici ?
L’Appel d'Autumn.
On reçoit à nouveau les Appels ?
Les Appels continuent, mais vous ne les recevez pas.
Mais toi, si.
Les miens et ceux des autres.
Je les reçois tous.
Si les Appels sont revenus...
il y a de l'espoir.
Maintenant qu'on est réunis, tout est possible.
Ben !
Michaela ?
- Michaela ? - Ben !
- Salut, toi. - Salut, toi.
J'ai une surprise pour toi en haut.
Petit indice : il a 70 ans et il est têtu comme une mule.
Tu ne tiens jamais en place.
Désolée, pas désolée.
Exactement.
Salut.
Drea... Ouah.
Et oui.
- Contente que tu ailles bien. - Toi aussi.
Moi aussi, j'en ai besoin.
Viens ici.
Grâce à Joe, notre réseau est à nouveau alimenté.
Grâce à nos amis, nous pouvons sortir d'ici.
Vous pouvez tous partir,
mais j'aimerais d'abord vous présenter quelqu'un.
Mon fils, Cal.
Cal ?
Le petit garçon de l'avion ?
J'ai beaucoup grandi.
Il a accès à tous nos Appels.
Et si on reste ensemble, ici,
on peut résoudre nos Appels.
Les Appels ou la liberté.
Je veux la liberté.
Tu es la dernière personne à la mériter.
Mais vas-y. Vois combien de temps tu tiens.
J'étais dehors. C'est dangereux pour nous.
Seuls les Appels peuvent sauver notre Canot.
S'il coule, toute liberté sera de courte durée.
Il ne nous reste qu'un mois.
Qui dit que résoudre les Appels suffira ?
Tu as raison.
Personne ne sait.
Mais il faut garder espoir.
Avoir foi.
À une époque,
ces mots m'étaient étrangers.
Mais une femme... convaincante,
heureusement,
m'a changé.
Et maintenant, en dépit de l'adversité,
je suis déterminé.
Je vous le demande, je vous en supplie, mes amis passagers.
Ma famille.
Ayez la foi avec moi.
Restez.
C'est un beau discours,
mais je m'en vais.
Ça va ?
Oui. J'aurai un bleu.
J'aurais pas dû inviter ce type chez moi.
Je n'aurais pas dû rester seule. J'aurais dû...
Sois indulgente avec toi-même.
Drea, ce que tu as fait...
- Tout ce temps... - Seule et enceinte...
J'en reviens pas.
T'as jamais abandonné.
La louve solitaire attend un petit.
Ouais, on dirait.
Pourquoi ce secret ?
Je voulais te le dire...
Mais tu avais ta quête.
Tu sauves le monde.
Et je ne voulais pas que ça t'empêche de le faire.
Tu ne m'as jamais répondu.
Je suis le père ?
Oui, le père biologique.
Mais si tu veux jouer ton rôle de père,
c'est une autre histoire.
Je l'ai toujours voulu.
Ça va ?
T'es sûre ?
Oui, le bébé s'emballe quand il y a de l'action.
Comme sa maman.
Tu veux le sentir ?
RATICIDE DAVIES APPÂT ET POISON
Félicitations.
Tu as choisi le bon chemin.
Celui qui opte pour la vertu trouve la vie.
J'en ai raté une.
Peu importe. Lentement, la volonté de Dieu sera faite.
Il y a quelqu'un ?
Excusez-moi ?
Cal ?
Tu es là ?
Tu m'as manqué.
Mon fils.
C'est mon gamin.
Papa.
Ta vie va être chamboulée, mon pote.
J'espère bien.
Avec le mur ouvert,
je vais chercher mon fils et le ramener ici.
Fais voir.
Huit mois sans café. C'est rude.
Tu n'as pas idée.
Je suis sûre que tu as mille questions.
Mais sache que...
C'était il y a longtemps. Avant toi et lui.
Je suis contente pour vous. Pour vous trois.
J'ai fait les bords.
Comme d'habitude.
- C'est pas vrai ! - Elle a raison.
- Allez. - Ne pars pas.
C'est ça...
Il n'a même pas relié cette partie.
C'est vrai !
Dieu merci, tu es encore là, Marko.
Je sais que je dois en faire plus.
C'est juste que...
J'ai une lourde charge à porter.
J'aimerais qu'on m'aide.
Nous sommes les deux uniques saphirs.
Il est temps que tu acceptes que Dieu veut qu'on travaille ensemble.
C'est le seul moyen de survivre.
Sous-titres : Benjamin Cortes