[Michaela] Was bisher geschah...
Angelina, du lebst?
Wir scheinen uns immer zu finden. Wir sind verbunden.
Sie sind weg! Die Berufungen sind weg.
[Michaela] Dad. Dad!
Ihr Vater hatte einen schweren Schlaganfall.
- Autumn Cox aus dem Flugzeug, oder? - Wo können wir danach hin?
[Angelina] Ok, ich weiß, wohin.
[Saanvi] Die ALNI-Patienten sind da unten.
Wir wissen nicht, was der Major ihnen damals angetan hat. Oder wieso.
Dr. Bahl. Sie kommen mit mir mit. Sie werden versetzt.
- Nein! Ben! Ben! Ben! - Hey!
- Du bist ein mutiges Mädchen. - [Michaela lacht]
[Beverly lacht]
- Danke. - Ich hab mit Washington gesprochen.
Wir starten das Isolationsprotokoll.
Sie können die hier nicht einfach zurücklassen.
Das sind Menschen mit Rechten.
Die Entscheidung ist gefallen.
ICH DACHTE, DU SOLLST WISSEN...
Du hattest geschrieben. War das...
Oh, äh, ja, ich weiß schon gar nicht mehr, was ich wollte.
ACHT MONATE SPÄTER
2. MAI 2024 NOCH EIN MONAT BIS ZUM TODESTAG
[Frau] Schrecklich, dass du als Polizistin in solchen Gegenden arbeiten musstest.
Ich bin froh, dass du da endlich aufgehört hast.
Und ich unterstütze dich gern bei deinem neuen Vorhaben.
- Danke, Mom, aber... - [Rockmusik spielt]
Aber warum kaufst du ein Abbruchhaus in diesem furchtbaren Viertel?
Du hast doch das Geld für was Besseres.
Ich habe dir doch diese Wohnung in Tribeca gezeigt.
In deiner Nähe.
Genau. Dann wär's auch mit deinen Arztterminen viel einfacher.
Ist ja gut, Mom. Bitte.
Also, mir gefällt der Sonnenatem und das Sommerbeige.
- Aber ich muss es an der Wand sehen. - Oh, das hab ich doch gesagt: Noch nicht.
Ich... Ich will einfach, dass du das Gesamtwerk siehst.
Wenn es fertig ist.
Tut mir leid. Aber ich bin dir total dankbar für deine Hilfe, Mom, wirklich.
Ach, dass du dein Nest allein bauen musst, ist so schade.
Ich mach mir solche Sorgen.
- Wir sehen uns nächste Woche. Ruf mich an. - [lacht]
- Ok. - Ich hab dich lieb.
Hab dich auch lieb.
Bis dann, Mama.
[geheimnisvolle Musik]
[seufzt]
[ächzt]
[Joe] Yo, Bürgermeister Stone.
Was liegt an?
Also, ich hab den Komposter repariert. Jetzt hat Hector wieder bessere Laune.
Den Fahrstuhl krieg ich nicht zum Laufen, aber TJ besteht drauf.
Er arbeitet dran.
Das Leck im Waschraum ist endlich dicht.
Oder sie haben uns auch das Wasser abgestellt.
Ja, würde mich nicht überraschen.
Ok, danke, Joe.
Das sieht gut aus, Sandy.
[Randall] Der Witz war echt gut.
- [Mann] Hey, Ben. - Hey.
Am Ende kommt raus, es war die ganze Zeit der rote. [lacht]
Randall. Sandy könnte im Garten Hilfe gebrauchen.
Ich würd ja gern, aber...
Ich hab solche Rückenschmerzen.
- Hör mal, Randall, wir können nicht... - Ben? Kommst du mal?
Hey. Was gibt's?
Ich habe mit Thomas unsere Vorräte überprüft.
Es sieht nicht gut aus.
Es wird praktisch alles knapp. Die Konserven, die sind fast alle.
Ok, als Erstes werden wir die Portionen verkleinern.
Priorität haben die Jüngsten und die Ältesten.
- Reicht uns das dann bis... - Ein Monat ist 'ne lange Zeit.
Wir tun, was wir können, um damit hinzukommen, aber...
Was passiert nach dem Todestag?
Wenn wir dann noch da sein sollten,
müssen wir uns was Neues überlegen.
- Erst mal danke, ich weiß das zu schätzen. - Gern geschehen, Ben.
Hey. Hast du was rausgefunden?
Ich bin jedem von Cals Hinweisen nachgegangen.
Kornsilos, Zugschienen.
Ich hab alle Gebiete abgesucht, die du markiert hast.
- Ich hab sogar Louise um Hilfe gebeten. - Du machst das seit Tagen ohne Pause.
Nächstes Mal komm ich mit. Ich kann helfen.
Nein, das wirst du nicht tun.
Hör zu. Dieser Verrückte hätte dich fast erwürgt.
[seufzt] Es tut mir leid. Ich...
Ich kann dich nicht wieder verlieren.
[sentimentale Musik]
[hustet]
Cal, du siehst total erschöpft aus.
Du willst da wirklich noch mal reingehen? Du machst jede Nacht durch.
Du löst seit Monaten die Berufungen der Passagiere.
Ist ok. Ich krieg das hin. Und auch mehr.
Wir haben noch sehr viel vor uns, und die Rettung der Welt ist gescheitert,
wenn du dich für diese Berufungen verheizt.
Sie hat recht, du hast nichts zu beweisen.
Versteh ich ja. Aber wir haben nur noch einen Monat Zeit,
und nur noch ich habe Berufungen, also wenn ich Pause mache, was dann?
Dein Dad ist nicht hier, also bin ich verantwortlich, und ich mach mir Sorgen.
Tante Mick, bitte. Vertrau mir.
[Cal seufzt]
[atmet tief ein]
- [atmet tief aus] - [geheimnisvolles Surren]
[eindringliche Musik]
[Schreie]
[statisches Surren]
[Cal keucht]
[Donner grollt]
[Flugzeug surrt]
[japst]
- Ok, sollten wir vielleicht... - Lass ihm Zeit, die Berufung zu sehen.
- Er bekommt keine Luft. - Fünf Sekunden.
[Donner grollt]
[spannungsvolle Musik]
- Ok, das reicht. - Holen wir ihn zurück.
Hey, Cal!
- Cal, wach auf! Cal! - [japst]
- Wir hatten Angst. Alles ok? - [keucht] 14 F.
[Michaela] Alles ok.
Autumn Cox.
[Cal] Ich saß auf ihrem Platz. Es war ihre Berufung.
- Autumn? Sicher? - Mm-hmm.
Riskieren wir für Autumn Cox, gefunden zu werden?
Ich meine, sie ist kompliziert, aber...
Wir müssen sie lösen, egal, was wir von Autumn halten.
Wir machen keine Unterschiede.
Wir gehen seit Monaten Berufungen nach und wissen nicht,
ob wir damit überhaupt was bewirken.
Ja, und vielleicht müssen wir bis zum Todestag warten,
aber wir müssen daran glauben.
Für uns, die Passagiere, den Rest der Welt.
Wir müssen der Berufung nachgehen.
Na dann. Die Lady hat das Sagen. Suchen wir Autumn Cox.
[Unheil verkündende Musik]
[Titelmusik]
[lacht]
Trainiert da jemand für die Baby-Olympiade?
Ich würde sagen, den Ehrgeiz hat sie.
- Sie lernt nur von der Besten, oder, Eden? - Ja.
- [lacht] - [Ben] Wie macht Chloe sich so?
[Polly] Ganz gut, glaub ich.
Aber da Saanvi nicht mehr da ist, weiß ich nicht, wie weit sie sein müsste.
Ja, mir fehlt Saanvi auch, glaub mir.
Und ich bin zwar ganz bestimmt kein Arzt,
aber ich hab ein paar Kinder groß gekriegt.
Und ich finde, sie sieht glücklich und gesund aus.
Olive und Eden waren jedenfalls großartige Spielpartner für sie.
Verrückte Vorstellung, dass sie keine andere Welt kennt als dieses Lager.
Sie müsste eigentlich draußen sein, in der Sonne,
- auf irgendeiner Wiese spielen. - [weint]
Ja.
[Grollen]
Was ist das?
Noch ein Erdbeben. Sie werden schlimmer.
Unter uns ist ein Vulkan, der immer aktiver wird.
Ich schaue nach den Sicherungen.
[Chloe weint]
[seufzt]
[Schritte nähern sich]
Hey, hey, lass mal. Ich mach schon. Weißt ja, ich bin Handwerker.
So was hab ich in alten Gebäuden ständig gesehen.
Ja, stimmt. Das Licht flackert bei den Beben immer.
- Und? Wie sieht's aus? - Die Kabel sind uralt.
[Grollen]
- [Frau] Oh, nicht schon wieder. - [Mann] Immer dasselbe.
- Taschenlampe dabei? - Ja.
[seufzt]
[Randall] Oh, das sieht nicht gut aus.
Das Erdbeben hat einen Kurzschluss verursacht.
Alles ist aus.
Und wie lange wird es dauern, das wieder zum Laufen zu kriegen?
Das kann man nicht reparieren.
Jedenfalls nicht ohne Material, das wir nicht haben.
Hilfe! Hilfe! Ben, komm schnell!
Die Patienten, sie sterben.
[Maschinen piepen]
[Ben] Nein, nein, nein.
Wenn die Geräte keinen Strom mehr kriegen, ist das ihr tot.
Wir müssen ihnen helfen.
Wir haben doch für uns selbst kaum genug. Was erwartest du von uns?
Wir werden ihnen helfen. Koste es, was es wolle.
Wenn du meinst.
Ok, wir... Wir brauchen manuelle Beatmungsbeutel.
Henry, vielleicht findest du welche.
Im Lager steht ein kleiner Generator. Fürs ganze Gebäude reicht er nicht,
aber für die Maschinen hier hat er vielleicht genug Saft.
- Was... - [Monitor piept durchgehend]
Ok, hol ihn. Wir müssen die Leute retten.
Henry, hilfst du mir?
[spannungsvolle Musik]
Los, los, los.
Bleib bei mir. Komm schon, bleib bei mir.
Bleib bei mir.
Hey. Na, wer spaziert denn da herum wie ein Marathonläufer?
[Steve lacht]
Super. Hier, Steve, hier ist der Stuhl.
[stöhnt]
[ächzt] Danke.
Wie läuft's hier so? Habt ihr Autumn gefunden?
Ich bin alle Datenbanken durchgegangen. Nichts. Sie ist nicht im System.
Komplett untergetaucht.
Ihr letzter Aufenthaltsort war bei den Passagieren im Safe House.
Und die sind alle verschwunden.
Also finden wir die Passagiere, dann finden wir sie.
Und du? Hast du im Flugzeug was gesehen, was helfen könnte?
Nur diese fiesen Ranken, die mir die Luft abgeschnürt haben.
Nein, warte, eins war da. Ein weißes Gitter.
[Donner grollt]
Aber ich konnte Spiegelungen sehen.
Also ein Fenster?
Ja, aber... Aber mit horizontalen Linien davor.
[Michaela] Jalousien?
Äh... Wie die bei Beverly?
Ja, genau so.
Das Haus steht leer. Da wohnt seit Monaten niemand mehr.
Nein, wir wohnen da seit Monaten nicht mehr.
Wir müssen nach Hause.
- Ich komm mit. - Ja, du hast das Sagen.
[ächzt]
Dad!
Dad, was sollte das werden? Brauchst du etwas?
- Was ist passiert? - Er ist gestürzt. Ich muss hierbleiben.
Ich lass dich nicht allein.
Nein, ich kann hierbleiben, Jared. Cal und Sie gehen. Ok? Ich bleib hier.
Fahrt. Uns wird die Zeit knapp. Wir telefonieren nachher und sehen weiter.
Ich glaub an dich. Wir alle.
- Du kriegst das hin. - Ich werd euch nicht enttäuschen.
Hey. Du passt auf ihn auf, ja?
- Wie auf einen Bruder. - Du bist der Beste.
[spannungsvolle Musik]
Hoffentlich funktioniert's.
[Generator surrt]
Vorerst.
[Ben seufzt]
[Maschinen piepen]
- [seufzt] Dad! - [Ben] Olive!
Die meisten konnten wir stabilisieren, aber Victor und Simone haben wir verloren.
Das ist meine Schuld.
- Kann ich irgendwie helfen? - [Ben] Weiß ich nicht.
Erst mal müssen wir wieder genug Strom kriegen,
um nicht noch mehr Leute zu verlieren.
Wie lange schafft der Generator das?
Der Tankanzeige zufolge höchstens drei Stunden. Nicht mehr.
Das heißt, ohne Hilfe von draußen sind die Leute morgen tot.
Dann schicken wir ein SOS.
Als wir zuletzt versucht haben, die Außenwelt zu kontaktieren,
gab's keine Antwort, es war ihnen egal.
[Olive] Wir müssen lauter sein.
Machen wir ein Banner, das groß genug ist, damit es alle sehen.
Es muss auch noch Leute geben, die auf der Seite der 828er stehen.
Gute Idee.
Ich kümmer mich drum.
Was können wir tun?
Äh, du bleibst bei den Patienten, Henry. Wenn sich etwas ändert, rufst du uns.
[Henry] Ok.
Joe. Hilfst du mir, eine Rauchfackel zu machen?
Wie bitte? Was?
Mein Dad hat die immer gemacht, wenn er mit uns campen war.
Das Material ist wahrscheinlich nicht das Problem.
- Alles Sachen, die wir haben. - Das hoffe ich.
[geheimnisvolle Musik]
[Cal] So haben wir das nicht hinterlassen.
- Was ist das? Hier schlafen Leute? - Vielleicht nur Obdachlose.
[Frau] Mein Platz ist hier.
[Angelina] Und Gott hat nicht verschont die vorige Welt,
sondern bewahrte Noah, den Prediger der Gerechtigkeit.
Dann sagte der Herr zu Noah: "Komm du mit deiner..."
Ich muss das sehen.
[Jared] Runter.
"Denn euch wenige, euch acht Seelen, habe ich als rechtschaffen gesehen."
[Cal] Was zum Teufel macht Angelina in unserem Haus?
Das ist Autumn. Warum ist sie... Warum sind die alle bei dieser Mörderin?
Sie scheint sie nicht zu manipulieren, also sind sie wohl freiwillig hier.
Wir müssen irgendwie unauffällig ins Haus rein und Angelina isolieren.
- Ich hab keine Angst vor ihr. - Cal! Scheiße.
Cal, du bist endlich zurück. Willkommen zu Hause.
Nein. Du heißt mich nicht willkommen in meinem eigenen Haus.
Du hast hier nichts verloren! Ihr alle nicht!
Ich wurde hierherberufen.
Zu dir gerufen.
Lügnerin.
Ob's dir gefällt oder nicht, Cal, ich bin deinetwegen hier.
Um dir näher zu sein. Akzeptiere langsam mal, dass wir...
Nach allem, was passiert ist,
ist es geisteskrank, zu denken, ich würde mit dir was zu tun haben wollen.
Gott hat mich berufen, die Passagiere zu richten.
Die rechtschaffenen Acht zu finden,
die würdig sind, die neue Welt einzuläuten.
Uns bleibt nur noch ein Monat, um diese Welt zu retten.
Du bist die größte Gefahr für das Rettungsboot.
Gott hat mich zur Richterin ernannt.
Ich bin der Erzengel. Und ich weiß, dass diese Welt zu Ende geht.
Schließ dich mir an.
Beweise, dass du zu den Rechtschaffenen gehörst und lebe.
Fass mich nicht an!
[Jared] Autumn.
Wir sind nicht wegen Angelina hier. Wir wollten mit Ihnen reden.
Wir müssen wissen, was die violetten Blumenranken bedeuten.
Können Sie damit was anfangen?
Angelina will bestimmt nicht, dass ich Ihnen beiden helfe.
Cal ist wegen der Berufung auf Ihrem Sitz im Flugzeug hier.
Ihr Sitz. Sie sind vielleicht in großer Gefahr.
Bitte. Wenn Sie etwas wissen, sagen Sie es uns.
[Autumn] Es ist alles gut.
Die werden gleich gehen.
Mit violetten Blumenranken kann ich nichts anfangen.
[Angelina] Wir sind die Auserwählten. Die einzigen zwei Saphire.
Hey, das dürfen Sie nicht!
[Jared] Cal!
[Angelina] ...uns zusammentun. Das ist die einzige Chance zu überleben.
Nein! Gott würde das niemals wollen.
Cal, ist gut, wir haben, was wir brauchen. Gehen wir.
Ich habe nichts gesagt.
Kommen Sie mit uns.
Es geht um Ihre Berufung, Ihre Chance zur Wiedergutmachung.
Wiedergutmachung ist sinnlos. Ich bin eure Hoffnung auf ein Überleben.
Die Berufungen sind unsere Hoffnung.
Wir müssen jetzt gehen.
Sie können sich noch entscheiden.
Haben Sie Mut.
Mein Platz ist hier.
[Cal] Sie sind stärker, als Sie denken.
[Tür öffnet sich]
[Tür schließt sich]
Vielleicht sollten wir gehen.
Vielleicht sollten wir alle gehen.
[geheimnisvolle Musik]
Ah, hätte ich mal in Chemie besser aufgepasst.
[Ben lacht]
Oder ich hätte meinem Dad besser zuhören sollen.
Aber wir kriegen das schon hin.
Daddy, guck mal. Ich hab Blumen draufgemalt.
Ich hoffe, der Kinder-Stil erweicht ein paar Herzen.
Ich find's super, Schätzchen. Echt super.
Es ist perfekt. Ehrlich.
Komm her.
Ich lieb euch beide wie verrückt.
[Joe] Und die Rauchfackel ist beinahe fertig.
Wenn sie funktioniert,
bekommt euer Banner richtig Aufmerksamkeit.
Und? Wird sie funktionieren?
Keine Ahnung.
Ich finde, wir könnten mal
mit 'n bisschen Hoffnung in die Zukunft sehen.
Dass am Ende alles gut wird.
Absolut, ja.
[Ben klatscht]
Komm.
Das New Yorker Handelsregister.
SUCHE NACH ADRESSE
Die Kita Sternenbäumchen hat schon vor Jahren geschlossen.
Keine neue Adresse.
Es muss einen Grund geben, dass Cal sie in der Berufung gesehen hat.
Das, was er erkannt hat, waren violette Blumenranken.
Vielleicht geht's nicht um die Kita, sondern um das Gebäude.
Das Gebäude ist ganz in der Nähe vom Auffanglager.
Vance, das sieht doch verlassen aus.
Oh.
Sie würden niemals erraten, wem es gehört.
Da ist das Problem. So weit bin ich gekommen.
Dann habe ich diese Schönheit gemietet, um den Rest zu schaffen.
Ehrlich? Das haben Sie alles allein gemacht? Mit 'nem...
Vorschlaghammer und 'nem Babybauch? Japp, na klar.
Unsere Drea? Wieso sollte sie...
...ein Gebäude in der Nähe des Auffanglagers kaufen? Weiß ich nicht.
Ich sage Jared Bescheid.
- Das ist Stahlbeton. - Hm.
- Da muss man die Einstellung ändern. - Hm, ok.
- Ich kann den Durchbruch für Sie machen. - Äh, ich würd lieber wissen, wie's geht.
Ich bin jetzt schon die Art Mutter,
die ihrem Kind beibringt, dass man Sachen zu Ende macht.
Wie Sie wollen. Aber mein Geld möchte ich im Voraus.
Ja, na klar.
Hübsche Handtasche.
Das ist 'ne gefälschte.
Ah! Her damit.
Bitte tun Sie mir und meinem Baby nichts. Wir können keinen Stress gebrauchen.
Ich will auch keinen.
'ne Lady allein in 'nem Haus wie diesem?
Sie verstecken doch hier noch mehr Geld.
Und die Tasche ist keine Fälschung.
Führen Sie mich doch mal rum. Na los.
[spannungsvolle Musik]
[ächzt]
Autumn.
Das ist nicht meins.
Ich weiß, dass du mich nicht verlässt.
Auch wenn Astrid anscheinend vorhat, zu gehen.
Du hast nichts dagegen?
Wir alle müssen für uns selbst entscheiden in diesen letzten Tagen.
Ist darum auch Eagan ständig unterwegs?
Bruder Eagan riskiert jedes Mal für uns seine Freiheit,
wenn er Vorräte beschafft.
Das ist Treue.
Aufopferung.
Jetzt kannst du zeigen, ob deine Treue Gott gilt
und ob du eine der Acht sein kannst.
[geheimnisvolle Musik]
Freu dich nicht zu früh. Ist nur aus der Dose.
Hast du keinen Hunger?
Ich... besser... sprechen.
- Du willst besser sprechen. - Ja.
- Ja, ich weiß. - [ächzt]
Ähm...
Dann machen wir ein paar deiner Übungen.
Nein. Nein.
Dad! Nein, warte. Warte. Setz dich wieder hin. Bitte.
Was ist los?
Er hat sein Essen runtergeworfen.
Ich weiß nicht, was er will.
Sohn. Sohn.
Hört sich eher an,
als würde er an die Sonne wollen, ein bisschen Vitamin D tanken.
- Ich mach das schon. - Nein, das ist ein Nein.
- Moment, eine Sekunde. - [Steve] Sohn.
[Michaela] Sohn. Dad?
Dad? Sohn? Ben? Willst du zu Ben?
Das Auffanglager steht unter Quarantäne und wird schwer bewacht.
Wir kommen da unmöglich rein.
[Michaela] Außer vielleicht durch die neue Nachbarin.
Wenn Drea wirklich das Nachbargebäude gehört,
können wir von da vielleicht wenigstens rüberwinken.
Was?
Wenn wir dabei gesehen oder sonst wie erwischt werden,
kann das furchtbar enden.
Ich kann nicht mehr warten. Der Todestag ist in einem Monat.
Das ist vielleicht seine und meine letzte Chance, Ben zu sehen.
Dann werde ich eben erwischt. Ich hab keine Angst.
Vance, wir werden es versuchen.
[sentimentale Musik]
Eine Naturgewalt haben Sie da großgezogen.
[Steve lacht]
[Jared] Ja, das ist die Adresse, die Vance geschickt hat.
Und das Gebäude gehört tatsächlich Dreas Familie.
Aber ich sehe keine Ranken.
Oh, hey, Jared, komm her.
[Cal] Kita Sternenbäumchen.
Ja, hier sind wir jedenfalls richtig.
Ja, aber warum führen uns die Berufungen her?
- [Drea] Hilfe! Hilfe! - [beide] Drea.
[Drea] Hilfe!
Hättest du mich mal rumgeführt.
Aber du wolltest ja unbedingt die harte Tour.
Mann, sind Sie blind?
Hier gibt's nichts zu holen, also gehen Sie einfach.
Was? Du hast mir gar nichts zu sagen.
[Mann ächzt]
[japst]
[spannungsvolle Musik]
- Was soll ich mit dem Scheißkerl machen? - [Drea] Lass ihn gehen.
- Das meinst du nicht ernst. - Der ist es nicht wert, Jared.
Du hast wohl heute noch mal Schwein.
Wenn ich dich noch mal in der Nähe von ihr sehe, drücke ich ab.
- Verstanden? - [Mann ächzt]
[Jared] Und jetzt hau ab!
Sagt mal, wie habt ihr mich gefunden?
Lange Geschichte. Oh mein Gott, du... Wie...
Sag mir nicht,
du hast das mit den Blümchen und Bienchen noch nicht gehört.
Überraschend. Äh, ich gratuliere.
[seufzt]
Du...
Du bist schw...
Ja, so wollte ich dir das eigentlich nicht sagen.
[atmet scharf ein und aus]
- Drea, wieso zum Teufel... - [Schüsse]
[Mann] Zurück von der Balustrade!
[Ben] Zurück, zurück!
[spannungsvolle Musik]
Die Schüsse kamen vom Auffanglager.
Dad. Wir müssen zu ihm. Vielleicht braucht er uns.
Nein. Von draußen kommt ihr da niemals rein.
Ich weiß einen anderen Weg. Kommt mit.
Ok, es ist nicht gerade beeindruckend, aber es ist der Weg aus dem Auffanglager.
Oder wird es sein, wenn ich den Durchbruch schaffe.
Du meinst Dad, Olive und Eden sind auf der anderen Seite?
Und das hast du alles allein gemacht? Spielst du Die Verurteilten nach?
Erst war's nur Schwangeren-Sport,
aber dann stieß ich auf Fels und hätte fast ein Bein verloren.
Dann hab ich Brooklyns schlimmsten Fiesling engagiert,
damit er mir mit dieser Mini-Fräse hilft.
So mini sieht die gar nicht aus. Und wir müssen durch diese Wand?
[Fräse surrt]
Ist nur eine etwas größere Bohrmaschine. Geht lieber etwas zur Seite.
Nicht schießen! Bitte, wir brauchen Hilfe!
Hier sterben Leute!
[spannungsvolle Musik]
[Mann] Zurück!
[geheimnisvolle Musik]
Was tust du da? Ich dachte, es ist alles durchgebrannt.
Ja, ist es auch. Ich versuch, was zu macgyvern,
weil der Mini-Generator im Labor schon stottert.
Wir können den Treibstoff nicht strecken.
[seufzt] Mein Gott. Wir brauchen mehr Zeit.
Es sei denn, wir fangen an, das Undenkbare zu denken.
Nein. Wir können doch nicht entscheiden, wer lebt und wer nicht.
Wenn wir's nicht tun, verlieren wir vielleicht alle.
[Surren]
Was ist das?
[geheimnisvolle Musik]
[hustet]
- [Ben] Cal? - [Cal] Dad!
Hey.
Wie...
An harten Tagen braucht man einen härteren Bohrer.
Was können wir tun?
Wir müssen die ALNI-Patienten am Leben erhalten,
und dafür brauchen wir Strom.
Gut, das kriegen wir hin. Na los.
Geh.
Geh durch.
[Drea ächzt]
[Ben] Na dann.
[Jared] Alle neuen Anschlüsse sind bereit. Kann losgehen.
Ok.
- Drea, wir sind bereit. Du auch? - [Drea] Bereit.
Ok, Joe. Dann schalt mal an.
Ok.
[spannungsvolle Musik]
WIRD HERUNTERGEFAHREN...
[Piepen]
[Drea] Hallo?
Hat's funktioniert? Was ist jetzt?
[Maschinen surren]
Du hast sie alle gerettet.
[seufzt]
- [lacht] - [Cal seufzt]
[Drea] Tja, mit Teamwork geht alles.
Vielleicht nicht ganz alles.
Daran werd ich dich bei Gelegenheit erinnern, danke.
Wir haben sie gerettet.
- [Joe] Das war knapp. - Danke, Mann.
- Zu knapp. - Ja. Für einige zu spät.
Aber wir haben Leben gerettet. Wie das von Marco.
Ich... Ich verstehe nicht, wie ihr hergekommen seid.
Durch Autumns Berufung.
Was? Haben denn die Passagiere wieder Berufungen?
Ihr habt sie gar nicht verloren, nur die Fähigkeit dazu, sie zu empfangen.
Und du kannst sie empfangen.
Ja, meine, und die von allen anderen. Ich empfange alle Berufungen.
Wenn die Berufungen wieder da sind,
gibt's Hoffnung.
Und jetzt sind wir wieder zusammen. Was wir jetzt erreichen können...
[Michaela] Ben!
Michaela?
[spannungsvolle Musik]
- Mick? - [Michaela] Ben!
- Hey, Partner. - Hey, Partner.
Ich, äh...
Ich hab oben eine Überraschung für dich.
Ich verrat nur eins: Er ist knapp siebzig und stur wie immer.
War wohl zu viel verlangt, dass du da bleibst.
- Ja, könnte sein. - Mm-hmm. Ja.
Hey.
Hi.
Drea, was... Wow.
Ja. [lacht]
Ähm...
- Ich freu mich, dass es dir gut geht. - [Drea] Ebenfalls.
[lacht]
- Also, ich hab niemanden, ich sag's nur. - Kommen Sie her.
Dank Joe haben wir wieder Strom im ganzen Gebäude.
Und dank unserer Freunde haben wir jetzt auch einen Weg nach draußen.
[leise, aufgeregte Gespräche]
Und falls einige von euch jetzt gehen wollen, könnt ihr das tun.
Aber lasst mich euch vorher jemanden vorstellen.
Das ist mein Sohn. Cal.
[Stimmengewirr]
Cal?
- Du bist der Kleine aus dem Flugzeug? - Inzwischen nicht mehr so klein.
Cal kann noch all unsere Berufungen empfangen.
Wenn wir alle hierbleiben und nicht fliehen,
können wir den Berufungen weiter nachgehen und sie lösen.
Die Berufungen oder Freiheit? Eher Freiheit.
Sie sind der Letzte, der Freiheit verdient hätte.
Aber gehen Sie.
Lange halten Sie nicht durch.
Ich war draußen. Es ist nicht schön für Passagiere.
Den Berufungen nachzugehen, ist die einzige Chance fürs Rettungsboot.
Wenn wir nichts tun,
wird es uns nicht viel nützen, frei zu sein.
[Randall] Uns bleibt nur ein Monat.
Wir wissen noch gar nicht,
ob es was nützt, den Berufungen nachzujagen.
Richtig.
Wir wissen's nicht.
Aber wir müssen doch hoffen.
Glauben.
Ich geb zu, lange Zeit waren Hoffnung und Glaube das letzte, woran ich dachte.
Aber eine sehr... überzeugende Frau,
die mir sehr am Herzen liegt,
hat mich bekehrt.
Und jetzt, trotz allem,
glaube ich an uns.
Darum bitte ich euch, ich bitte euch, euch alle, meine Mitpassagiere, Freunde.
Meine Familie.
Schließt euch mir an. Und bleibt...
[erbauliche Musik]
...alle hier.
[leises Stimmengewirr]
Tolle Ansprache,
aber ich gehe.
[seufzt]
[Drea seufzt]
- Alles ok? - [schnaubt]
Ja. Ich hab 'ne kleine Prellung, aber...
Ich hätte den Arsch nicht so nah an mich ranlassen sollen.
Ich hätte ihn nicht reinlassen dürfen. Ich war allein, ich hätte...
Hey. Was du nicht tun solltest, ist, dich so zu quälen.
Drea, was du getan hast...
[lacht]
- ...was du in dieser Zeit geschafft hast... - Allein und schwanger...
...ist absoluter Wahnsinn.
Du hast nie aufgegeben.
Und jetzt kriegt die einsame Wölfin ein Junges.
[lacht]
[Jared lacht]
Ja, sieht so aus.
Wieso hast du's mir verschwiegen?
Ich wollte es dir sagen.
Aber du warst damit beschäftigt,
die Welt zu retten.
Und ich wollte nicht, dass das dich davon abhält, das zu tun.
Das beantwortet meine Frage nicht.
Bin ich der Vater?
Ich meine, biologisch.
Aber ob du tatsächlich ein Vater sein willst,
das musst du wissen.
Ich wollte nie was anderes.
Oh. Oh.
- Hey, alles ok? - Mm-hmm.
- Sicher? - Mm-hmm. Ja.
Der kleine Frechdachs dreht auch auf, wenn draußen Action ist.
- Also ganz die Mama. - [lacht]
Willst du mal fühlen?
[sentimentale Musik]
[Jared] Oh.
RATTENGIFT - KÖDERN UND TÖTEN
Ich gratuliere.
Du wählst den richtigen Pfad, Autumn.
Alle, die der Rechtschaffenheit folgen, werden leben.
Ich hab eine vergessen.
Oh, auf eine kommt es nicht an. Gottes Wille wird kommen.
[Unheil verkündende Musik]
Hallo?
Äh, ist jemand da?
Cal?
Hallo?
[seufzt]
[Musik: "Whole" von Jordan Hart]
Dad, du hast mir gefehlt.
Sohn. Sohn.
Hier, ich hab Bilder. Das ist mein Charlie. [lacht]
[Ben] Daddy?
Dein Leben wird sich jetzt sehr verändern, mein Freund.
Das will ich doch hoffen.
Wenn die Wand jetzt offen ist, hol ich zuerst meinen Sohn her.
Ich bring ihn rein.
Zeig her.
Acht Monate ohne Kaffee. Das ist hart.
[Drea] Oh ja. Wenn du wüsstest.
Ok, ich vermute, du hast 'ne Menge Fragen.
Aber was das Wie angeht...
Es war vor langer Zeit.
Lange, bevor ihr beide...
Ich freu mich für euch. Für euch alle drei.
[Drea lacht]
- Ok, Leute, ich hab den Rand fertig. - [Olive] Jetzt drückst du dich, wie immer.
- Gar nicht wahr. - [Ben] Das ist wahr.
- Ach, Blödsinn. - [Olive] Lauf doch nicht gleich weg.
- [Ben] Das ist der beste Rand, den ich je... - [Olive] Cal, komm zurück.
Guck mal. Das Stück hat er gar nicht verbunden.
[Jared] Ich glaub, ich werd euch den Vortritt lassen.
Ihr macht das sicher besser als ich.
[Maschine piept]
Ich bin dankbar, dass Sie noch da sind, Marco.
Ich weiß, ich muss noch mehr tun.
Es ist nur...
...ganz schön viel für mich allein.
Ich könnte wirklich Hilfe gebrauchen.
[spannungsvolle Musik]
[japst]
[Angelina] Wir sind die einzigen zwei Saphire.
Akzeptiere langsam mal, dass Gott will, dass wir beide uns zusammentun.
Das ist die einzige Chance zu überleben.
GEFILMT PER COVID-REGELN.
[Titelmusik]