Στα προηγούμενα...
Αντζελίνα, ζεις;
Πάντα συναντιόμαστε. Είμαστε συνδεδεμένοι.
Πάνε! Τα Καλέσματα χάθηκαν.
Μπαμπά.
Μπαμπά!
Έπαθε εγκεφαλικό.
- Ότομ Κοξ; Από το αεροπλάνο; - Έχεις κάπου να πάμε;
Νομίζω ότι ξέρω ένα μέρος.
Οι ασθενείς του ALNI είναι εκεί κάτω.
Δεν ξέρουμε τι τους έκανε η ταγματάρχης.
Δρ Μπαλ, πρέπει να έρθεις μαζί μου. Πήρες μετάθεση.
Μη! Μπεν!
Να είσαι γενναίο κορίτσι.
- Ευχαριστώ. - Μίλησα με Ουάσινγκτον.
- Ενέκριναν το πρωτόκολλο απομόνωσης. - Δεν μπορείς. Άνθρωποι είναι.
- Τα δικαιώματά τους; - Η απόφαση έχει παρθεί.
ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΟΤΙ ΘΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
- Έστειλες μήνυμα. Ήταν κάτι... - Α, ναι, δεν θυμάμαι καν τι ήθελα.
ΟΚΤΩ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
2 ΜΑΪΟΥ 2024 ΕΝΑΣ ΜΗΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ
Αρκετά τριγύρισες σε τέτοια μέρη ως αστυνομικός.
Ευτυχώς λογικεύτηκες και παραιτήθηκες.
Θα στηρίξω το νέο σου εγχείρημα.
Ευχαριστώ, μαμά. Αλλά...
Αλλά τι το θες το ερείπιο σε αυτήν την άθλια γειτονιά;
Σε παίρνει για αλλού.
- Είδες το τέλειο μέρος στην Τραϊμπέκα. - Κοντά σου.
Ακριβώς! Και πιο κοντά στον γιατρό σου.
Φτάνει, μαμά, σε παρακαλώ.
Μ' αρέσουν τα Πνοή Ήλιου και Θερινός Φαύνος.
Πρέπει να τα δω στον τοίχο, όμως.
Σου είπα, όχι ακόμα.
Απλώς θέλω να δεις το όραμά μου ολοκληρωμένο.
Συγγνώμη. Εκτιμώ πολύ όλα όσα κάνεις για μένα.
Μακάρι να μην το έκανες μόνη σου.
Ανησυχώ για σένα.
Τα λέμε από βδομάδα. Πάρε με τηλέφωνο.
- Εντάξει. - Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ.
Γεια σου, μαμά.
Εντάξει.
Δήμαρχε Στόουν.
Τι έχουμε σήμερα;
Επιδιόρθωσα τον κομποστοποιητή, κι ο Έκτορ χάρηκε πολύ.
Το ασανσέρ ακόμα δεν λειτουργεί. Ο Τι Τζέι συνεχίζει να το παλεύει.
Η διαρροή στο μπάνιο επιδιορθώθηκε.
- Ή αυτό ή μας έκλεισαν την παροχή νερού. - Δεν θα με εξέπληττε.
Σ' ευχαριστώ, Τζο.
- Ωραίο, Σάντι. - Ευχαριστώ.
Δεν θα το πιστέψεις.
- Γεια, Μπεν. - Γεια.
Τελικά ήταν το κόκκινο.
Ράνταλ. Νομίζω ότι η Σάντι χρειάζεται βοήθεια στον κήπο.
Θα τη βοηθούσα, αλλά με πεθαίνει η μέση μου ακόμα.
- Άκου, Ράνταλ... - Μπεν; Σε θέλουμε λίγο.
- Γεια. Τι τρέχει; - Γεια.
Ο Τόμας κι εγώ ελέγξαμε τις προμήθειες. Σκούρα τα πράγματα.
Τα αποθέματα μειώνονται.
Οι κονσέρβες σχεδόν τελειώσανε.
Καλά, ας μειώσουμε το μέγεθος των μερίδων.
Προτεραιότητα σε νέους κι ηλικιωμένους. Λες να φτάσουν...
Ο μήνας είναι πολύς καιρός. Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να φτάσουν,
αλλά τι γίνεται μετά την Ημερομηνία Θανάτου;
Αν είμαστε ακόμα εδώ, θα χρειαστούμε ένα νέο σχέδιο.
Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ.
Μείνε ήσυχος, Μπεν.
Τι βρήκες; Τίποτα;
Ακολούθησα κατά γράμμα τις πληροφορίες. Σιταποθήκη, σιδηροδρομικές γραμμές.
Έψαξα κάθε περιοχή που σημείωσες. Μέχρι και τον Λουίς αγγάρεψα.
Ασχολείσαι μ' αυτό εδώ και μέρες. Πρέπει να έρθω κι εγώ μαζί σου.
Όχι! Με τίποτα. Άκου με. Ο ψυχοπαθής πήγε να σε σκοτώσει.
Λυπάμαι πολύ, αλλά δεν...
Δεν θέλω να σε χάσω πάλι.
Καλ, φαίνεσαι εξαντλημένος.
Σίγουρα θες να το ξανακάνεις;
Ξενυχτάς εδώ και μήνες με τα Καλέσματα των επιβατών.
Καλά είμαι. Μπορώ. Αντέχω ακόμα.
Θέλουμε πολλά Καλέσματα για να σώσουμε τον κόσμο,
και θα αποτύχουμε αυτόματα αν τα παίξεις.
- Έχει δίκιο. Δεν έχεις να αποδείξεις κάτι. - Συμφωνώ, αλλά απομένει ένας μήνας.
Άλλος δεν βλέπει Καλέσματα. Αν όχι εγώ, ποιος;
Ο μπαμπάς σου δεν είν' εδώ. Είσαι υπ' ευθύνη μου. Ανησυχώ.
Θεία Μικ, σε παρακαλώ. Έχε μου εμπιστοσύνη.
- Παιδιά, μήπως να... - Άσ' τον να λάβει το Κάλεσμα.
- Πνίγεται. - Πέντε δεύτερα.
- Τέλος χρόνου. - Ξύπνα τον.
Καλ!
Καλ, ξύπνα! Καλ!
- Μας τρόμαξες. Είσαι καλά; - 14 F.
Ότομ Κοξ.
Καθόμουν στη θέση της. Δικό της Κάλεσμα είναι.
Της Ότομ; Σίγουρα;
Θα φανερωθούμε για την Ότομ Κοξ;
Είναι λίγο προβληματική,
αλλά πρέπει να επιλύσουμε το Κάλεσμά της όπως κι αν νιώθουμε.
- Δεν διαλέγουμε. - Πάμε από Κάλεσμα σε Κάλεσμα.
Κι ακόμα δεν ξέρουμε αν πετυχαίνουμε κάτι.
Ίσως το μάθουμε αργά. Αλλά πρέπει να έχουμε πίστη.
Για μας, για τους επιβάτες, για όλο τον κόσμο.
Οπότε, θα το επιλύσουμε.
Έλα. Την άκουσες. Πάμε να βρούμε την Ότομ Κοξ.
Πάει για την Ολυμπιάδα Μωρών.
Σίγουρα έχει τη θέληση.
- Είχε καλή δασκάλα. Σωστά, Ίντεν; - Σωστά.
Πώς τα πάει η Κλόι;
Καλά, νομίζω.
Αλλά χωρίς τη Σαάνβι,
δεν ξέρω τι στόχους πρέπει να πιάσει.
Κι εμένα μου λείπει. Αλήθεια.
Αλλά παρόλο που δεν είμαι γιατρός, μεγάλωσα κάμποσα παιδιά.
Μου φαίνεται χαρούμενη και υγιής.
Η Όλιβ και η Ίντεν τα πάνε φοβερά με την ψυχαγωγία της.
Απίστευτο, δεν έχει δει τίποτα πέρα απ' αυτό το μέρος.
Ωραία θα ήταν να έβγαινε στα γρασίδια, να τη χτυπήσει ο ήλιος.
Ναι.
Τι είναι αυτό;
Άλλη μια δόνηση. Χειροτερεύουν.
Υπάρχει ένα ηφαίστειο από κάτω. Θα ελέγξω τον πίνακα.
ΦΩΤΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Κάτσε, περίμενε. Το 'χω. Εργολάβος, το ξέχασες;
- Έβλεπα τέτοια σε παλιά κτίρια. - Καλά λες.
Αναρωτιέμαι αν τα φώτα παίζουν λόγω δονήσεων. Τι έχουμε;
Κακή καλωδίωση.
Ναι. Όχι, το ένιωσα.
- Είσαι καλά; - Ένα τίναγμα.
- Έχεις φακό; - Ναι.
Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα.
Το σύστημα πρέπει να βραχυκύκλωσε. Κατέρρευσε όλο.
Πόση ώρα λες να χρειαστεί για να φτιαχτεί;
Δεν φτιάχνεται αυτό.
Θέλει πολλά υλικά που δεν έχουμε.
Βοήθεια! Μπεν, έλα γρήγορα!
Πεθαίνουν. Οι ασθενείς του ALNI.
Όχι. Το σύστημα μηχανικής υποστήριξης δεν έχει ρεύμα. Θα πεθάνουν.
Κάτι πρέπει να κάνουμε.
Ήδη με το ζόρι κρατιόντουσαν. Τι θέλετε να κάνουμε;
- Ό,τι χρειαστεί για να τους σώσουμε. - Όπως νομίζετε.
Εντάξει, χρειαζόμαστε ασκούς ανάνηψης. Χένρι, δες στις προμήθειες.
Είδα μια μικρή γεννήτρια. Δεν φτάνει για το κτίριο,
αλλά ίσως ηλεκτροδοτήσει τα μηχανήματα.
Μάλιστα...
Εντάξει, πήγαινε. Μην τους χάσουμε! Χένρι, θέλω τη βοήθειά σου.
Πάμε.
Έλα, μην τα παρατάς.
Έλα.
Για δες, σηκώθηκε ο πρωταθλητής.
Μπράβο. Έλα, Στιβ. Κάθισε.
Ευχαριστώ.
Πώς τα πάτε; Βρήκατε την Ότομ;
Έψαξα με κάθε τρόπο. Δεν είναι στο σύστημα.
Κανένα ίχνος της.
Ξέρουμε μόνο ότι ήταν με τους άλλους στο κρησφύγετο.
Και μετά εξαφανίστηκαν.
Αν βρούμε τους άλλους, θα τη βρούμε.
Κάποιο στοιχείο που είδες στο αεροπλάνο;
Ανατριχιαστικές κληματσίδες που μου έκοβαν την ανάσα.
Υπήρχε κάτι. Ένα λευκό πλέγμα;
Αλλά έβλεπα αντανακλάσεις.
Σαν από παράθυρο;
Ναι, αλλά με οριζόντιες γραμμές από πίσω.
Γρίλιες;
Όπως αυτές στης Μπέβερλι;
Ακριβώς.
Το μέρος είναι άδειο. Μήνες εγκαταλελειμμένο.
- Εμείς έχουμε μήνες να μείνουμε εκεί. - Πρέπει να πάμε σπίτι.
- Θα έρθω μαζί σας. - Ναι. Ό,τι πεις.
Μπαμπά!
Τι έγινε; Χρειάζεσαι κάτι;
- Τι έγινε; - Έπεσε. Πρέπει να μείνω.
Δεν σ' αφήνω μόνη.
Θα μείνω εγώ, Τζάρεντ. Εσύ κι ο Καλ πηγαίνετε. Δεν πειράζει.
Φύγετε. Κάθε μέρα μετράει.
Θα είμαστε σε επαφή.
- Έχω πίστη σ' εσένα. Όλοι μας. Το έχεις. - Δεν θα σας απογοητεύσω.
Να τον προσέχεις.
- Σαν αδερφό. - Είσαι φοβερός.
Ελπίζω να πετύχει.
Προσωρινά.
- Μπαμπά! - Όλιβ!
Οι πιο πολλοί εντάξει, αλλά χάσαμε τον Βίκτορ και τη Σιμόν.
Εγώ φταίω.
- Πώς μπορώ να βοηθήσω; - Δεν ξέρω.
Πρέπει να επαναφέρουμε το ρεύμα
για να μη χάσουμε κι άλλους.
Πόσο θα κρατήσει η γεννήτρια;
Με βάση τον μετρητή καυσίμου, άλλες τρεις ώρες. Το πολύ.
Θέλουμε εξωτερική βοήθεια για να επιβιώσουν.
Αν στείλουμε σήμα SOS;
Την τελευταία φορά που το προσπαθήσαμε, κανείς δεν έδωσε σημασία.
Να τους αναγκάσουμε.
Να φτιάξουμε ένα μεγάλο πανό να το δει ο κόσμος.
Θα πρέπει να υπάρχουν ακόμα κάποιοι συμπαθούντες.
- Τέλειο. - Ωραία, το αναλαμβάνω εγώ.
- Εμείς τι να κάνουμε; - Χένρι, μείνε με τους ασθενείς.
- Πες μας αν αλλάξει κάτι. - Εντάξει.
Τζο, θέλω να με βοηθήσεις να φτιάξω μια φωτοβολίδα.
Ορίστε;
Ο μπαμπάς μου τις έφτιαχνε όταν πηγαίναμε για κάμπινγκ.
Τα συστατικά πρέπει να είναι απλά. Ίσως τα έχουμε εδώ.
Σ' αυτό ποντάρω.
Δεν το αφήσαμε έτσι.
- Τι διάολο; Κοιμάται κόσμος εδώ; - Μάλλον έκαναν κατάληψη.
Ο Θεός δεν έσωσε τον αρχαίο κόσμο. Μόνο τον Νώε, τον κήρυκα της αρετής.
Κι ο Κύριος είπε στον Νώε "Έλα εσύ..."
Πρέπει να δω.
Πέσε κάτω.
"...οκτώ ψυχές μόνο βρήκα ενάρετες".
Τι στο καλό κάνει η Αντζελίνα στο σπίτι μας;
H Ότομ. Τι κάνει κι αυτή και οι άλλοι μ' αυτήν τη δολοφόνο;
Δεν βλέπω να τους απειλεί. Επιλογή τους είναι.
Να μπούμε και να απομονώσουμε την Αντζελίνα.
- Δεν τη φοβάμαι. - Καλ! Γαμώτο!
Καλ, ήρθες επιτέλους. Καλώς ήρθες!
Θα με καλωσορίσεις εσύ στο σπίτι μου;
Δεν έχεις δουλειά εδώ! Κανείς σας δεν έχει!
Κλήθηκα εδώ.
Για να σε βρω.
Ψεύτρα.
Είτε σ' αρέσει είτε όχι, είμ' εδώ εξαιτίας σου.
Για να είμαι πιο κοντά σου. Καιρός να δεχτείς ότι...
Μετά απ' όσα έγιναν,
είναι παραλογισμός να πιστεύεις ότι θέλω σχέσεις μαζί σου.
Κλήθηκα από τον Θεό να κρίνω τους επιβάτες,
να βρω τους οκτώ ενάρετους που αξίζουν τον νέο κόσμο.
Έναν μήνα έχουμε να σώσουμε τον κόσμο.
- Είσαι απειλή για τη Σωσίβια Λέμβο. - Ο Θεός με έκανε κριτή.
Είμαι η Αρχάγγελος και ξέρω ότι αυτός ο κόσμος θα τελειώσει.
Έλα μαζί μου. Γίνε ένας από τους ενάρετους που θα σωθούν.
Μη μ' αγγίζεις!
Ότομ.
Δεν ήρθαμε για την Αντζελίνα. Ήρθαμε να σου μιλήσουμε.
Πες μας για τις κληματσίδες με μοβ άνθη.
Τι σημαίνουν για σένα;
Η Αντζελίνα δεν θα ήθελε να σας βοηθήσω.
Ο Καλ είδε Κάλεσμα από τη θέση σου στο αεροπλάνο.
Τη δική σου θέση.
Μπορεί να κινδυνεύεις. Σε παρακαλώ, πες μας τι ξέρεις.
Όλα καλά.
Δεν θα μείνουν.
Οι μοβ κληματσίδες δεν μου λένε τίποτα.
Είμαστε οι εκλεκτοί.
Τα μόνα ζαφείρια. Είναι καιρός να δεχτείς ότι...
Δεν μπορείς!
- ...θέλει να συνεργαστούμε. - Καλ!
- Είναι ο μόνος τρόπος να σωθούμε. - Όχι! Ο Θεός δεν θα ήθελε κάτι τέτοιο.
Καλ, έτοιμοι. Έχουμε αυτό που θέλαμε. Πάμε.
Δεν είπα τίποτα.
Έλα μαζί μας.
Δικό σου Κάλεσμα είναι. Ευκαιρία να εξιλεωθείς.
Η εξιλέωση είναι μάταιη. Η μόνη ελπίδα επιβίωσης είμαι εγώ.
- Τα Καλέσματα είναι η μόνη ελπίδα. - Καλ, πάμε.
Έχεις ακόμα την επιλογή.
Να είσαι γενναία.
Εδώ είν' η θέση μου.
Είσαι πιο δυνατή απ' όσο νομίζεις.
Ίσως πρέπει να φύγουμε.
Όλοι μας.
Έπρεπε να πρόσεχα πιο πολύ στο μάθημα Χημείας.
Μακάρι να πρόσεχα πιο πολύ τον μπαμπά μου.
Αλλά νομίζω ότι κάτι κάνουμε.
Μπαμπά, κοίτα! Ζωγράφισα λουλούδια.
Ελπίζω η παιδική πινελιά να αγγίξει ευαίσθητες χορδές.
Υπέροχα, μωράκι μου. Υπέροχα.
Τέλειο. Αλήθεια.
Έλα εδώ.
- Σας αγαπώ και τις δύο πολύ. - Η φωτοβολίδα είναι σχεδόν έτοιμη.
Αν πετύχει, ίσως τραβήξει τα βλέμματα στο πανό σας.
Είσαι σίγουρος ότι θα πιάσει;
Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε αισιόδοξοι για το μέλλον.
Εννοείται.
Έλα.
Επιμελητήριο Νέας Υόρκης.
ΑΡΧΕΙΑ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ
Ο παιδικός σταθμός έκλεισε χρόνια πριν.
- Δεν υπάρχει νέα διεύθυνση. - Για κάποιον λόγο τον είδε ο Καλ.
Επαναλάμβανε ότι είδε κληματσίδες με μοβ λουλούδια.
Μήπως αφορά το κτίριο κι όχι τον σταθμό;
Το κτίριο είναι πολύ κοντά στο κέντρο κράτησης.
Μοιάζει ερημωμένο.
Δεν θα μαντέψεις ποιος το έχει.
Να το! Μέχρι εδώ έφτασα με βαριοπούλα.
Μετά νοίκιασα αυτό το γλυκούλι για τη συνέχεια.
Το έκανες μόνη σου με μια...
Βαριοπούλα και με την κοιλιά τούρλα; Προφανώς.
- Η δική μας η Ντρέα μας; Γιατί... - Πήρε κτίριο δίπλα στο κέντρο;
Δεν ξέρω, αλλά το λέω στον Τζάρεντ.
Πιο συμπαγές υλικό.
- Πρέπει να αλλάξεις τις ρυθμίσεις. - Εντάξει.
- Μπορώ να σου τον ρίξω εγώ. - Προτιμώ να μου δείξεις πώς.
Είμαι ήδη μια μαμά που μαθαίνει στο παιδί να μην κάνει μισές δουλειές.
Όπως θες. Ανέφερες προκαταβολή.
Ναι, φυσικά.
Ωραία τσάντα.
Μαϊμού είναι.
Δώσ' τη μου.
Μην πειράξεις εμένα και το μωρό. Δεν θέλουμε φασαρίες.
Ούτε κι εγώ.
Αλλά μια γυναίκα μόνη σ' ένα τέτοιο μέρος;
Μάλλον έχεις παραδάκι καταχωνιασμένο, γιατί αυτή δεν είναι μαϊμού.
Δεν πάμε για μια ξενάγηση;
Ότομ.
Δεν είναι δικό μου.
Ξέρω ότι δεν θα με αφήσεις, κι ας φύγει η Άστριντ.
Δεν θύμωσες μαζί της;
Όλοι πρέπει να κάνουμε τις επιλογές μας τώρα.
Γι' αυτό λείπει συνέχεια ο Ίγκαν;
Ο αδελφός Ίγκαν ρισκάρει για χάρη μας κάθε φορά που πάει για προμήθειες.
Αυτό είναι αφοσίωση.
Θυσία.
Ευκαιρία να αποδείξεις την αφοσίωσή σου, να γίνεις μία από τους οκτώ.
Πριν ενθουσιαστείς, κονσέρβα είναι.
Δεν πεινάς;
- Μιλάω καλύτερα. - Θες να μιλάς καλύτερα.
Το ξέρω.
- Μήπως να κάναμε τις ασκήσεις, τότε; - Όχι.
Μπαμπά, περίμενε. Κάτσε πίσω, να χαρείς. Πρόσεχε.
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω. Είναι ανήσυχος και δεν ξέρω τι θέλει.
Ήγιος.
Μάλλον θέλει να βγει έξω να ρουφήξει λίγη βιταμίνη D. Πάμε.
Όχι, δεν...
- Μια στιγμή. - Γιος.
"Γιος". Μπαμπά.
Γιος; Ο Μπεν; Θες να δεις τον Μπεν;
Το κέντρο κράτησης φρουρείται, κύριε Στόουν.
Δεν μπορούμε να μπούμε μέσα.
Εκτός αν εκμεταλλευτούμε τη νέα γειτόνισσα.
Αν η Ντρέα έχει το διπλανό κτίριο, ίσως μπορέσουμε έστω να χαιρετήσουμε.
Αν μας εντοπίσουν και σημάνουν συναγερμό, τη βάψαμε.
Δεν περιμένω άλλο. Απομένει ένας μήνας.
Ίσως δεν ξαναδούμε τον Μπεν και τα κορίτσια.
Δεν προσέχω άλλο. Αν με πιάσουν, με έπιασαν. Ας είναι.
Βανς, αυτό θα κάνουμε.
Η κόρη σου είναι χείμαρρος.
Η διεύθυνση που έστειλε ο Βανς.
Κι ανήκει στην οικογένεια της Ντρέα.
Δεν βλέπω κληματσίδες.
Τζάρεντ! Εδώ.
Παιδικός σταθμός Στάρι Σάπλινγκς.
Είμαστε σίγουρα στο σωστό μέρος.
Μα γιατί μας οδήγησε εδώ το Κάλεσμα;
- Βοήθεια! Βοηθήστε με! - Η Ντρέα.
Βοήθεια!
Μπορούσες απλώς να με ξεναγήσεις, αλλά εσύ μου κάνεις τη δύσκολη.
Τυφλός είσαι;
Δεν έχω τίποτα αξίας εδώ, ρε γελοίε. Φύγε.
Μη μου δίνεις εμένα διαταγές.
- Τι θες να τον κάνω τον μαλάκα; - Άσ' τον.
- Τι; Δεν είσαι σοβαρή. - Δεν αξίζει, Τζάρεντ.
Τη γλίτωσες, φιλαράκι.
Έτσι και την ξαναπλησιάσεις, σου την άναψα. Ακούς;
Φύγε. Τσακίσου από δω! Δρόμο!
Ευχαριστώ. Πώς με βρήκατε;
Μεγάλη ιστορία. Θεέ μου! Είσαι... Πώς...
Μη μου πεις ότι δεν σου είπε κανείς για τις μελισσούλες.
Απρόσμενο! Με το καλό.
Είσαι...
Περιμένεις...
Δεν ήθελα να το μάθεις έτσι.
Ντρέα, είμαι ο πατέρας;
- Μακριά από την ταράτσα! - Πίσω!
Πυροβολισμοί από το κέντρο κράτησης.
Ο μπαμπάς.
- Πρέπει να πάμε. Ίσως μας χρειάζεται - Όχι, δεν θα μπείτε απ' έξω.
Έχω άλλον τρόπο. Ελάτε.
Δεν γεμίζει το μάτι, αλλά είναι η απόδραση από το κέντρο.
Ή μάλλον θα γίνει όταν ρίξω τον τοίχο.
Ο μπαμπάς, η Όλιβ κι η Ίντεν είναι από πίσω;
Μόνη σου τα έκανες όλα; Την είδες Τελευταία Έξοδος;
Βρήκα κάτι ωραίο να κάνω με το μωρό,
ώσπου χτύπησα τοίχο και παραλίγο να χάσω ένα πόδι.
Προσέλαβα τη λέρα του Μπρούκλιν να βοηθήσει με τον μίνι εκσκαφέα.
Δεν μου φαίνεται και πολύ μίνι. Να τρυπήσουμε τον τοίχο.
Πιο δυνατό από απλό τρυπάνι. Καλύτερα να απομακρυνθείτε.
Μην πυροβολείτε! Χρειαζόμαστε βοήθεια!
Πεθαίνει κόσμος εδώ!
Τι κάνεις; Είπες ότι αχρηστεύτηκε.
Ναι, ισχύει. Είπα να κάνω τον Μαγκάιβερ,
αφού η γεννήτρια στο εργαστήριο τα φτύνει.
Τελειώνει το καύσιμο.
Πρέπει να κερδίσουμε χρόνο.
Εκτός αν κάνουμε κάποιες τρομερά δύσκολες επιλογές.
Αποκλείεται. Δεν θα αποφασίσουμε εμείς ποιος θα ζήσει.
Αλλιώς, θα τους χάσουμε όλους.
Τι είναι αυτό;
- Καλ; - Μπαμπά!
Μα πώς...
Γεια.
Πώς...
Αν βρεις τοίχο, πιάσε το τρυπάνι.
Τι χρειάζεστε;
Να κρατήσουμε ζωντανούς τους ασθενείς. Ρεύμα. Πολύ και γρήγορα.
Αυτό κανονίζεται. Πάμε.
Τα κατάφερα.
Ωραία.
Οι νέες γραμμές σε αναμονή.
- Είμαστε έτοιμοι. - Πάμε.
- Ντρέα, ώρα να ανοίξεις. - Είμαι έτοιμη.
Τζο, γύρνα τον διακόπτη.
Για πάμε.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Ναι;
Πέτυχε; Ας μου πει κάποιος.
Μόλις έσωσες την κατάσταση.
Η ομαδική δουλειά πάντα αποδίδει.
Ξέχνα ότι το είπα αυτό.
Δεν ξεχνιούνται αυτά. Ευχαριστώ.
Τα καταφέραμε.
- Παραλίγο. - Ευχαριστώ, φίλε.
- Παρά τρίχα. - Ναι. Πολύ αργά για κάποιους.
Σώσαμε κάποιες ζωές.
- Σώσαμε τον Μάρκο. - Καλ, δεν καταλαβαίνω πώς βρεθήκατε εδώ.
- Χάρη στο Κάλεσμα της Ότομ. - Στάσου. Επανήλθαν τα Καλέσματα;
Δεν χάθηκαν πραγματικά. Χάθηκε μόνο η ικανότητα λήψης τους.
Εσύ λαμβάνεις ακόμα.
Και τα δικά μου και των άλλων.
Λαμβάνω όλα τα Καλέσματα.
Αν υπάρχουν ακόμα, τότε...
υπάρχει ελπίδα.
Και τώρα που είμαστε μαζί, σκέψου τις δυνατότητες.
Μπεν!
Μικαέλα;
- Μικ; - Μπεν!
Γεια.
Γεια σου, συνεταιράκι.
Σου έχω μια μικρή έκπληξη επάνω.
Σου λέω μόνο ότι πάει στα 70 και είναι πολύ ξεροκέφαλος.
Υπερβολή που είπα να κάτσεις στ' αυγά σου.
Συγγνώμη, δεν γινόταν.
Ναι.
Γεια.
Ντρέα, τι...
Ναι.
Χαίρομαι που είσαι καλά.
Κι εγώ.
- Είμαι ελεύθερος, να ξέρετε. - Έλα εδώ.
Χάρη στον Τζο, έχουμε πλέον ρεύμα στο δίκτυο.
Χάρη στους φίλους μας, έχουμε πλέον τρόπο να βγούμε.
Λοιπόν, όποιος θέλει να φύγει, ελεύθερα.
Αλλά να σας συστήσω κάποιον πρώτα.
Αυτός είναι ο γιος μου, ο Καλ.
Ο Καλ;
- Ο μικρός από το αεροπλάνο; - Όχι και τόσο μικρός πια.
Ο Καλ έχει πρόσβαση σε όλα μας τα Καλέσματα.
Κι αν μείνουμε όλοι μαζί εδώ,
μπορούμε ακόμα να τα επιλύσουμε.
Καλέσματα ή ελευθερία.
Μάλλον ελευθερία.
Αξίζεις την ελευθερία λιγότερο απ' όλους.
Φύγε, όμως. Να δούμε πόσο θα αντέξεις.
Ήμουν έξω. Καθόλου εύκολο για έναν επιβάτη.
Μόνο με επίλυση Καλεσμάτων σώζεται η Σωσίβια Λέμβος.
Κι αν δεν το κάνουμε, η ελευθερία δεν θα κρατήσει πολύ.
Απομένει μόνο ένας μήνας.
Και ποιος μάς λέει ότι η επίλυση Καλεσμάτων αρκεί;
Έχεις δίκιο.
Δεν το ξέρουμε.
Μα χρειαζόμαστε ελπίδα.
Πίστη.
Ομολογώ ότι κάποτε η ελπίδα και η πίστη
δεν με απασχολούσαν καθόλου.
Όμως, μια πολύ
πειστική γυναίκα
που έχω την τύχη να γνωρίζω
μου άλλαξε γνώμη.
Και τώρα, παρά τα όσα συμβαίνουν,
είμαι ανένδοτος.
Και σας ζητώ, σας ικετεύω, σύντροφοι επιβάτες, φίλοι μου...
οικογένειά μου.
Ακολουθήστε με. Έχετε πίστη.
Μείνετε.
Ωραία ομιλία,
αλλά εγώ την κάνω.
Είσαι καλά;
Ναι. Μάλλον θα αφήσει μελανιά, αλλά...
Κακώς έβαλα αυτόν τον αλήτη σπίτι μου.
Κακώς ήμουν εκεί μόνη μου. Κακώς έκανα...
Μην είσαι τόσο σκληρή με τον εαυτό σου.
Ντρέα, αυτό που έκανες...
- Που τόσον καιρό έκανες... - Μόνη και έγκυος...
Δεν το χωράει ο νους μου.
Δεν τα παράτησες ποτέ.
Η λύκαινα θα κάνει λυκόπουλο.
Ναι, έτσι φαίνεται.
Γιατί δεν μου το είπες;
Ήθελα να σου το πω.
Αλλά πήγαινες
να σώσεις τον κόσμο.
Και δεν ήθελα αυτό να μη σ' αφήσει να το κάνεις.
Δεν μου απάντησες ποτέ.
Είμαι ο πατέρας;
Βασικά, από βιολογικής άποψης.
Αλλά το αν θες να γίνεις πραγματικός γονιός
είναι μια άλλη ιστορία.
Αυτό ήθελα πάντα.
Είσαι καλά;
Είσαι σίγουρη;
Ναι, ο Θάμπερ ενθουσιάζεται λιγάκι όταν παίζει πολλή δράση.
Από τη μαμά πήρε.
Θες να τον νιώσεις;
ΕΞΟΛΟΘΡΕΥΣΗ ΠΟΝΤΙΚΙΩΝ ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟ ΔΟΛΩΜΑ
Συγχαρητήρια.
Διάλεξες τον σωστό δρόμο, Ότομ.
Αυτοί που ακολουθούν την αρετή βρίσκουν τη ζωή.
Μου έπεσε ένα.
Δεν έχει σημασία. Το θέλημα του Θεού θα επέλθει.
Είστε εδώ;
Κανείς;
Καλ;
Είσαι εδώ;
- Μπαμπά, μου έλειψες. - Γιε μου.
Το παιδί μου.
Μπαμπάκα.
Η ζωή σου θα έρθει τα πάνω κάτω, φίλε μου.
Το ελπίζω, ρε φίλε.
Τώρα που άνοιξε δρόμος,
το πρώτο που θα κάνω είναι να φέρω εδώ τον γιο μου.
Για να δούμε.
Οκτώ μήνες χωρίς καφέ. Ζόρικο.
Ναι. Δεν έχεις ιδέα.
Σίγουρα θα έχεις πολλές απορίες.
Αλλά όσον αφορά το πώς,
πάει πολύς καιρός.
Έγινε πριν τα βρείτε.
Χαίρομαι για εσάς. Για τους τρεις σας.
- Παιδιά, έφτιαξα το περίγραμμα. - Μόνο αυτό κάνεις πάντα.
- Δεν είναι αλήθεια! - Είναι.
- Ελάτε τώρα. - Μη φεύγεις!
Ναι, καλά.
Δεν έβαλε καν αυτό το κομμάτι.
Εντάξει. Πάμε.
Αλήθεια είναι!
Χαίρομαι που είσαι ακόμα εδώ, Μάρκο.
Ξέρω ότι πρέπει να κάνω κι άλλα.
Απλώς...
δεν μπορώ να τα κάνω μόνος μου.
Μακάρι να είχα βοήθεια.
Εμείς οι δύο είμαστε τα μόνα ζαφείρια.
Είναι καιρός να δεχτείς ότι ο Θεός θέλει να συνεργαστούμε.
Είναι ο μόνος τρόπος να σωθούμε.
Υποτιτλισμός: Αγγελική Πανοτάρα