Nelle puntate precedenti...
Angelina, sei viva?
Ci incontriamo sempre. Siamo connessi, Cal.
Sono sparite! Le Chiamate sono sparite.
Papà.
Papà!
Suo padre ha avuto un ictus.
Autumn Cox? Dell'aereo, giusto?
Dove andiamo?
Forse conosco un posto.
I pazienti ALNI sono laggiù.
Non sappiamo cosa gli abbia fatto il Maggiore o perché.
Bahl, vieni con me. Sei stata trasferita.
- No! Ben! - Ehi!
Sii una ragazza coraggiosa.
Grazie.
Procediamo con il protocollo di isolamento.
Non puoi lasciarli. Sono esseri umani.
- E i loro diritti? - La decisione è stata presa.
PENSO CHE TU DEBBA SAPERLO
Mi avevi scritto. Cosa...
Oh, già. Non ricordo nemmeno di cosa si trattasse.
OTTO MESI DOPO
2 MAGGIO 2024 UN MESE ALLA DATA DI MORTE
Era brutto che girovagassi come poliziotta di strada.
Per fortuna sei rinsavita e ti sei dimessa.
E sono felice di finanziare la tua impresa.
Grazie, mamma. Ma...
Ma perché comprare un edificio fatiscente in un quartieraccio
se puoi permettertelo ovunque?
C'è quel posticino a Tribeca...
Vicino a te.
Esatto! Ti semplificherà le visite mediche.
Basta, mamma, per favore.
Mi piacciono il Respiro del Sole e il Daino Estivo.
Deciderò quando li vedrò sulla parete.
Te l'ho detto, non ancora.
Voglio solo che tu abbia l'intera visione quando sarà finita.
Mi dispiace, ma apprezzo molto quello che stai facendo per me.
Vorrei che non mettessi su casa da sola. Sono preoccupata per te.
Ci vediamo la settimana prossima. Chiamami.
- Ok. - Ti voglio bene.
Ti voglio bene.
Ciao, mamma.
Ok.
Ehi, sindaco Stone.
Cos'abbiamo oggi?
Ho riparato la compostiera, quindi Hector è più felice.
L'ascensore ancora non va, ma TJ non si arrende.
Ci sta lavorando.
La perdita del bagno è stata sistemata.
Oppure, hanno chiuso anche l'acqua.
Sì, non mi sorprenderebbe.
Ok. Grazie, Joe.
- È bello, Sandy. - Grazie.
Non crederesti a questa battuta.
- Ehi, Ben. - Ehi.
A quanto pare, era quello rosso dall'inizio.
Randall. A Sandy servirebbe una mano in giardino.
Sai, lo farei, ma la schiena mi sta ancora uccidendo.
- Senti, Randall, dobbiamo... - Ben? Vieni.
- Ciao, che c'è? - Ehi.
Io e Thomas abbiamo controllato le razioni e non va bene.
Le riserve sono basse.
Le scatolette sono quasi finite.
Bene, iniziamo col ridurre le porzioni.
Dai la priorità ai giovani, agli anziani. Pensi che durerà fino...
Un mese è tanto tempo.
Faremo del nostro meglio, ma che succederà dopo la Data di Morte?
Ammesso che ci siamo ancora, dovremo escogitare un nuovo piano.
Grazie. Apprezzo ciò che fate.
Figurati, Ben.
Ehi, cos'hai trovato? Niente?
Ho seguito gli indizi di Cal alla lettera. Silos per il grano, binari del treno.
Ho perquisito ogni area che hai segnato. Ho chiamato Luis per farmi aiutare.
Te ne occupi senza sosta da giorni. Devo venire con te.
No! Assolutamente no. Ascolta. Quello psicopatico ti ha quasi uccisa.
Mi dispiace tanto. È che...
Non posso perderti di nuovo.
Cal, sembri esausto.
Sei sicuro di voler continuare?
Passi tutte le notti con le Chiamate dei passeggeri.
Sto bene. Posso farcela. Posso fare di più.
Mancano molte Chiamate e il Team Salva Mondo
fallisce automaticamente se tu crolli.
È così. Non devi dimostrare niente.
Capisco, ma manca solo un mese.
Nessun altro riceve Chiamate. Se non io, chi?
Senza tuo padre, sono responsabile per te e sono preoccupata.
Zia Mick, per favore. Fidati di me.
- Ok. Dovremmo... - Diamogli un attimo.
- Gli manca l'aria. - Cinque secondi.
- Non c'è più tempo. - Ora.
Ehi, Cal!
Cal, svegliati! Cal!
- Ci hai spaventati. Stai bene? - 14 F.
Autumn Cox.
Ero al suo posto. Dev'essere la sua Chiamata.
Autumn? Sicuro?
Faremo saltare la copertura di Autumn?
Cioè, è complicata,
ma dobbiamo risolvere la sua Chiamata anche se lei non ci piace.
Non possiamo scegliere.
Scandagliamo le Chiamate da mesi, ma non sappiamo se sia utile.
Forse dovremmo aspettare la Data di Morte, ma dobbiamo avere fede
per noi, per i passeggeri, per il mondo, quindi risolviamo la Chiamata.
Forza. L'hai sentita. Andiamo a cercare Autumn Cox.
Guarda chi si allena per le Olimpiadi.
Ha decisamente preso lo slancio.
- Ha imparato dalla migliore, vero, Eden? - Sì.
Come sta Chloe?
Ok, credo.
Ma senza Saanvi qui,
mi domando se stia crescendo bene.
Anche a me manca Saanvi. Credimi.
Ma anche se non sono un medico, ho cresciuto dei bambini.
Mi sembra felice e in salute.
Olive e Eden sono bravissime a intrattenerla.
È assurdo pensare che conosca solo questo posto al mondo.
Sarebbe bello portarla sull'erba, sotto al sole, almeno una volta.
Sì.
Cos'è stato?
Un'altra scossa. Stanno peggiorando.
C'è un vulcano che cresce, qua sotto. Controllo i fusibili.
LUCI DA LAVORO
Ehi, aspetta. Ci penso io. Appaltatore, ricordi?
- Nei vecchi edifici erano così. - Giusto.
Chissà se sono le scosse a far tremare le luci. Cosa vedi?
È il cablaggio.
Sì. No, l'ho sentita.
- Stai bene? - Che scossa!
- Hai una torcia? - Sì.
Oh, non ci siamo proprio.
La scossa ha causato un cortocircuito. È saltato tutto.
Quando pensi che riusciremo a sistemarlo?
Non c'è niente da fare.
Ci mancano i materiali.
Aiuto! Ben, vieni, presto!
Stanno morendo. I pazienti ALNI.
No. Non arriva corrente al sistema di supporto vitale. Moriranno.
Dobbiamo fare qualcosa.
Resistono a stento già così! Cosa vuoi che facciamo?
Faremo di tutto per salvarli.
Come vuoi tu.
Servono dei sacchetti per la ventilazione manuale. Henry, vedi le scorte.
C'è un piccolo generatore di là. Non alimenterà l'edificio,
ma potrebbe bastare per queste macchine.
Ok, vai. Non possiamo perderli! Henry, mi serve il tuo aiuto.
Vai.
Forza, resta con me.
Andiamo.
Ehi! Guarda chi se ne va in giro come un campione.
Bravo. Dai, Steve. Siediti.
Grazie.
Come va qui? Hai già trovato Autumn?
Ho provato ogni risorsa possibile. Non è nel sistema.
È fuori dai radar.
L'ultima posizione nota di Autumn era con gli altri al rifugio.
Poi sono spariti nel nulla.
Se troviamo i passeggeri, troviamo lei.
Sull'aereo c'era qualche indizio?
Quei rampicanti mi stavano togliendo la vita.
C'era qualcosa. Una griglia bianca?
Ma vedevo dei riflessi.
Una finestra?
Sì, ma con delle linee orizzontali dietro.
Lamelle?
Come quelle a casa di Beverly?
Proprio così.
Quel posto è vuoto. Nessuno vive lì da mesi.
No, noi non viviamo lì da mesi.
Andiamo a casa.
- Vengo anch'io. - Sì, il capo sei tu.
Papà!
Cos'è successo? Ti serviva qualcosa?
- Cos'è successo? - È caduto. Devo stare con lui.
Non ti lascio da sola.
Resterò io con Mick, Jared. Tu e Cal andate. Va tutto bene.
Vai. Ogni giorno conta.
Resteremo in contatto e ci coordineremo.
Credo in te. Crediamo in te. Puoi farcela, ok?
Non ti deluderò.
Ehi. Bada a lui, ok?
- Come un fratello. - Sei il migliore.
Spero che funzioni.
Per adesso.
- Papà! - Olive!
Ora sono stabili, ma abbiamo perso Victor e Simone.
È colpa mia.
- Come posso aiutarti? - Non lo so.
Dobbiamo riparare l'alimentazione
per non perdere nessun altro.
Quanto durerà il generatore?
In base all'indicatore del carburante, tre ore al massimo.
Serve un aiuto esterno, o non ce la faranno.
E se chiedessimo aiuto?
Al nostro ultimo tentativo, nessuno ha risposto,
a nessuno è importato.
Faremo sì che gli importi.
Facciamo uno striscione che possano vedere tutti.
Devono esserci ancora dei simpatizzanti dei passeggeri.
Lo adoro.
Ok, ci penso io.
Che facciamo?
Henry, per ora stai con i pazienti. Facci sapere se cambia qualcosa.
Ok.
Joe, mi serve il tuo aiuto per fare un razzo.
Come, scusa?
Mio padre li faceva quando ci portava in campeggio.
Forse gli ingredienti ce li abbiamo, no?
Lo spero proprio.
Non l'abbiamo lasciata così.
Che cavolo? C'è gente che dorme qui?
Sembra un'occupazione.
E Dio non risparmiò il vecchio mondo, ma salvò Noè, predicatore di giustizia.
E il Signore disse a Noè: "Vieni...",
Devo vedere.
Abbassati.
"...che sono otto anime, ho visto i giusti davanti a me".
Che diavolo ci fa Angelina in casa nostra?
Quella è Autumn. Perché sta con quell'assassina, proprio lei?
Non sembrano costretti. Sono qui volontariamente.
Dobbiamo entrare e isolare Angelina.
- Non ho paura di lei. - Cal! Merda!
Cal, finalmente. Bentornato a casa!
Come osi darmi il benvenuto a casa mia?
Non puoi stare qui! Nessuno di voi può!
Sono stata chiamata qui.
Chiamata per te.
Bugiarda.
Che ti piaccia o no, Cal, sono qui per te.
Per starti più vicino. È ora che tu accetti che noi...
Dopo ciò che è successo,
è folle credere che voglia avere a che fare con te.
Dio mi ha chiamato per giudicare i passeggeri,
per identificare gli otto giusti da portare nel nuovo mondo.
Abbiamo un solo mese per salvare questo mondo
e sei una minaccia per la Scialuppa.
Dio mi ha resa la giudice. Sono l'Arcangelo e so che questo mondo finirà.
Unisciti a me. Sii tra i giusti che sopravvivranno.
Non toccarmi!
Autumn.
Non siamo qui per Angelina. Dobbiamo parlare con te.
Dobbiamo sapere cosa significano i rampicanti viola.
Cosa significano per te?
Angelina non vorrebbe che ti aiutassi.
Cal sta rispondendo a una Chiamata dal tuo posto sull'aereo.
Il tuo posto.
Potresti essere in grave pericolo. Ti prego, dicci ciò che sai.
Va tutto bene.
Non resteranno qui.
I rampicanti viola non significano niente per me.
Siamo i prescelti. Gli unici due zaffiri.
Ehi, non puoi farlo!
Cal!
Non c'è altra via per sopravvivere.
No! Dio non lo vorrebbe mai.
Cal, basta. Abbiamo ciò che ci serve. Andiamo.
Non ho detto niente.
Vieni con noi.
È la tua Chiamata. La tua chance di redenzione.
La redenzione è inutile. Sono l'unica speranza di sopravvivenza.
Le Chiamate lo sono.
Cal, dobbiamo andare.
Puoi ancora scegliere.
Sii coraggiosa.
Il mio posto è qui.
Sei più forte di quanto pensi.
Forse dovremmo andare.
Dovremmo andare tutti.
Avrei dovuto stare più attento a lezione di chimica.
Avrei dovuto prestare più attenzione a mio padre,
ma credo che ci siamo quasi.
Papà, guarda! Ci ho messo dei fiori.
Spero che il suo tocco smuova i cuori.
Lo adoro, tesoro. Lo adoro.
È perfetto, davvero.
Vieni qui.
Vi voglio tanto bene.
E questo razzo è quasi pronto.
Se funzionasse, potrebbe attirare l'attenzione che ci serve.
Sicuro che funzionerà?
Non lo so.
Penso che dobbiamo guardare al futuro pensando che andrà tutto bene.
Assolutamente.
Andiamo.
Il catasto di New York.
L'asilo nido Starry Saplings ha chiuso anni fa.
Niente nuovo indirizzo.
Ci sarà un motivo se Cal l'ha visto nella sua Chiamata.
Continuava a dire che vedeva dei rampicanti violacei.
E se non c'entrasse l'asilo, ma l'edificio?
È a un isolato dal centro di detenzione.
Sembra abbandonato.
Non indovinerai mai di chi è.
Ecco qua! La mazza mi ha portato sin qui,
e ora ho noleggiato questo per finire il lavoro.
Hai fatto tutto da sola con...
Una mazza e il pancione? Sì, chiaramente.
- La nostra Drea? Perché... - Possiede un edificio accanto al centro?
Non lo so, ma lo dirò a Jared al più presto.
La densità è cambiata.
- Devi cambiare le impostazioni. - Ok.
- Posso farlo per te. - Preferirei sapere come si fa.
Sono già quel tipo di mamma
che insegna al figlio a portare a termine le cose.
Come vuoi. Abbiamo detto pagamento in anticipo?
Sì, assolutamente.
Bella borsa.
È un'imitazione.
Dammela.
Ti prego, lascia in pace me e il mio bambino. Non vogliamo problemi.
Neanche io.
Ma una donna sola in un posto come questo?
Scommetto che nascondi molto di più, perché non è un'imitazione.
Facciamo un giro, ok?
Autumn.
Non è mia.
So che non mi lascerai, anche se Astrid vuole farlo.
Non sei arrabbiata con lei?
Tutti dobbiamo fare delle scelte, nei giorni finali.
È per questo che Eagan è sempre fuori?
Fratello Eagan rischia la libertà per noi ogni volta che fa la spesa.
È lealtà.
È sacrificio.
Ora hai l'occasione per dimostrare la tua lealtà ed essere una degli otto.
Prima che ti entusiasmi, è in scatola.
Non hai fame?
Parlo meglio.
- Vuoi parlare meglio. - Sì.
Sì, lo so.
- Perché non facciamo gli esercizi? - No.
Papà, aspetta. Siediti, per favore. Stai attento.
Che succede?
Non lo so. È irrequieto e non so cosa voglia.
Figlio.
Forse vuole uscire a prendere un po' di vitamina D. Lo porto io.
No. No, vuole...
- Aspetta un secondo. - Figlio.
Figlio. Papà.
Papà, figlio? Ben? Vuoi vedere Ben?
Il centro di detenzione è chiuso e sorvegliato, signor Stone.
Non riusciremo mai a entrare.
A meno che non usiamo la nuova vicina.
Se Drea possiede l'edificio accanto,
forse potremmo avvicinarci e fare ciao.
Se ci vedessero e ci fosse un'allerta, le cose si metterebbero malissimo.
Non aspetto più. La Data di Morte è tra un mese.
Forse è l'ultima occasione per vedere Ben e le ragazze.
Basta cautele. Se mi beccano, amen. Nessun rimpianto.
Vance,
lo faremo.
È una forza della natura.
È l'indirizzo che Vance ha mandato.
L'edificio è della famiglia di Drea.
Non vedo nessun rampicante.
Ehi, Jared. Qui.
Asilo nido Starry Saplings.
Beh, è decisamente il posto giusto.
Ma perché le Chiamate ci portano qui?
- Aiuto! Qualcuno mi aiuti! - Drea.
Aiuto!
Avresti potuto solo farmi fare un giro, ma hai dovuto complicare tutto.
Cosa sei, cieco?
Non c'è niente qui, fenomeno. Vattene e basta.
Non puoi dare ordini.
- Cosa ne vuoi fare? - Lascialo andare.
- Cosa? Sul serio? - Non ne vale la pena.
Hai avuto un lasciapassare.
Ma se ti becco a 15 km da lei, premo il grilletto. Hai capito?
Fuori! Vattene da qui! Fuori!
Sì, grazie. Come mi avete trovata?
È una lunga storia. Oh, mio Dio! Sei... Come...
Non sai ancora niente delle api e degli uccellini?
Sorprendente! Congratulazioni!
Stai...
Stai aspettando un...
Ma non era così che volevo farlo sapere.
Drea, sono io il padre?
Allontanatevi dal tetto!
Indietro!
Gli spari vengono dal centro.
Papà. Dobbiamo arrivare a lui. E se avesse bisogno di noi?
Non entrerete mai dall'esterno.
Ho un altro modo. Andiamo.
Ok. Non sembra granché, ma è la libertà dal centro.
Almeno, lo sarà quando potrò abbatterlo.
Papà, Olive e Eden sono dall'altro lato?
Hai fatto tutto da sola? Vuoi imitare Le ali della libertà?
Pensavo fosse carino da fare col bebè,
ma ho trovato una roccia e ho quasi perso una gamba.
Poi ho ingaggiato il peggiore di Brooklyn per aiutarmi con questa minipala.
Non mi sembra così mini. Dobbiamo superare quel muro.
È poco più di un normale trapano. Fatevi da parte.
Non sparate! Vi prego, ci serve aiuto.
La gente sta morendo!
Cosa fai? Hai detto che era andato.
Sì, e lo è. Cerco di fare qualcosa alla MacGyver,
perché il generatore del laboratorio sputacchia.
Il carburante sta finendo.
Dobbiamo guadagnare tempo.
A meno che non facciamo delle scelte impossibili.
No. Non possiamo decidere chi vive e chi muore.
Ma potremmo perderli tutti.
Cos'è?
- Cal? - Papà!
Ehi.
Come...
Se il gioco si fa duro, i duri trivellano.
Cosa vi serve?
Dobbiamo tenere in vita i pazienti ALNI. Corrente. Tanta e subito.
Sì, si può fare. Andiamo.
Ce l'ho fatta.
Va bene.
Tutte le nuove linee in attesa.
- Pronti. - Pronti.
- Drea, si va in diretta. - Prontissima.
Va bene, Joe.
Accendi.
Ci siamo.
SPEGNIMENTO
Pronto?
Ha funzionato? C'è qualcuno?
Hai salvato la situazione.
Una squadra da sogno fa un lavoro da sogno.
Dimentica che l'ho detto.
È impresso nella mia mente. Grazie.
Ce l'abbiamo fatta!
- C'è mancato poco. - Grazie.
- Troppo poco. - Sì. Per alcuni troppo tardi.
Ma abbiamo salvato delle vite. Marko.
- Cal, non capisco come sei finito qui. - Per la Chiamata di Autumn.
Aspetta. I passeggeri stanno riavendo le Chiamate?
Non le avete perse davvero. Solo la capacità di riceverle.
Le hai ancora.
Le mie e quelle degli altri.
Ricevo tutte le Chiamate.
Se le Chiamate tornano, allora...
c'è speranza.
E ora che siamo tutti insieme, immagina cosa possiamo fare.
Ben!
Michaela?
- Mick? - Ben!
Ehi.
- Ehi, socia. - Ehi, socio.
Ho una bella sorpresa per te di sopra.
L'unico indizio è che è oltre i 70 anni ed è testardo.
Chiederti di restare là era troppo.
Scusa, non mi dispiace.
Sì.
Ehi.
Ciao.
Drea, cosa... Wow.
Sì.
Sono felice che tu stia bene.
È bello rivederti.
Beh, ho le braccia aperte.
Vieni qua.
Grazie a Joe, ora siamo collegati alla rete elettrica.
Grazie ai nostri amici, ora abbiamo una via d'uscita.
Chiunque voglia andarsene può farlo, naturalmente,
ma prima lasciate che vi presenti qualcuno.
Lui è mio figlio,
Cal.
Cal?
Sei il piccoletto dell'aereo?
Non più così piccolo.
Cal ha accesso a tutte le nostre Chiamate.
E se restiamo uniti, qui, possiamo ancora seguire e risolvere le nostre Chiamate.
Chiamate o libertà.
Direi libertà.
Sei l'ultima persona a meritare la libertà.
Ma vai.
Vediamo quanto duri.
Sono stata fuori. Non va bene per i passeggeri.
Risolvere le Chiamate è l'unico modo per salvare la Scialuppa.
E se non lo facciamo, qualsiasi tipo di libertà non durerà a lungo.
Beh, ci resta solo un mese.
Chi può dire che risolvere le Chiamate sarà sufficiente?
Hai ragione.
Non lo sappiamo.
Ma dobbiamo sperare.
Avere fede.
C'è stato un tempo in cui fede e speranza erano l'ultimo dei miei pensieri.
Ma una donna...
molto convincente
che ho la fortuna di conoscere,
mi ha cambiato.
E ora,
nonostante tutto,
ci credo.
Quindi vi chiedo, vi supplico, voi che siete i miei compagni di viaggio,
i miei amici.
La mia famiglia.
Unitevi a me. Abbiate fede.
Restate.
È un bel discorso,
ma io me ne vado.
Tutto ok?
Sì. Potrebbe restarmi un livido, ma...
Non avrei dovuto far entrare quello stronzo.
Non avrei dovuto essere lì da sola. Non avrei dovuto...
Quello che devi fare è darti tregua.
Drea, ciò che hai fatto...
- ...in tutto questo tempo... - Da sola e incinta...
...mi sconvolge.
Non ti arrendi mai.
Una lupa solitaria avrà un cucciolo.
Immagino di sì.
Perché non me l'hai detto?
Volevo farlo.
Ma tu eri impegnato
a salvare il mondo.
E non volevo che questo ti impedisse di farlo.
Non mi hai risposto.
Sono il padre?
Ecco,
biologicamente.
Ma che tu voglia essere un vero genitore,
è un'altra storia.
È ciò che ho sempre voluto.
- Ehi, stai bene? - Mmh.
- Sicura? - Mmh.
Sì, Tamburino si entusiasma un po' quando c'è molta azione.
Ha preso dalla mamma.
Lo vuoi sentire?
TOPICIDA
Congratulazioni.
Hai scelto la strada giusta, Autumn.
Chi segue la rettitudine trova la vita.
Ne ho persa una.
Una non importa. La volontà di Dio verrà lentamente.
Ehilà?
C'è qualcuno?
Cal?
Sei qui?
Papà, mi sei mancato.
Figlio mio.
Questo è mio figlio.
Papà.
La tua vita sta per essere stravolta, amico mio.
Sì, lo spero.
Con il muro aperto,
per prima cosa prenderò mio figlio e lo riporterò qui.
Fa' vedere.
Otto mesi, niente caffè. È dura.
Oh, sì. Non ne hai idea.
Sono sicura che hai un milione di domande.
Ma quanto a come,
è stato secoli fa.
È stato prima di voi.
Sono felice per voi.
Per voi tre.
Ok. Ho fatto i bordi.
Fai sempre solo questo.
- Non è vero! - Sì che è vero.
- Oh, ma andiamo. - Oh, non andartene.
Sì, vabbè.
Non ha neanche attaccato quel pezzo.
Va bene. Dai.
È vero!
Sono grato di averti ancora qui, Marko.
So che devo fare altro.
È solo che...
È troppo da gestire da solo.
Vorrei un po' d'aiuto.
Siamo gli unici due zaffiri.
È ora che tu accetti che Dio vuole che lavoriamo insieme.
Non c'è altra via per sopravvivere.
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa