Anteriormente...
Angelina, estás viva?
Acabamos sempre por nos encontrar. Estamos ligados.
Os chamamentos desapareceram.
Pai.
Pai!
O seu pai teve um AVC.
- Autumn Cox, do avião? - Sabes para onde podemos ir?
Acho que sei de um sítio.
Os pacientes do ALNI estão lá em baixo.
Ainda não sabemos o que a major lhes fez nem porquê.
Dra. Bahl, tem de vir comigo. Foi transferida.
Não! Ben!
Sê corajosa.
Obrigada.
Falei com Washington. Temos autorização para o isolamento.
Não os podes deixar aqui. São seres humanos!
- E os direitos deles? - Está decidido.
ACHO QUE DEVES SABER...
Enviaste-me uma SMS.
Certo. Já não me lembro sobre o que era.
OITO MESES DEPOIS
2 DE MAIO DE 2024 UM MÊS ATÉ À DATA DA MORTE
Já foi mau teres andado pelos bairros como polícia de giro.
Ainda bem que ganhaste juízo e te despediste.
- Fico feliz por financiar o teu projeto. - Obrigada, mãe, mas...
Porquê comprar um edifício decrépito neste bairro quando tens dinheiro?
Mostrei-te aquele sítio perfeito em Tribeca.
Perto de ti.
Exato! Será mais fácil ires às tuas consultas.
Já chega, mãe, por favor.
Bem, gosto do Sopro de Sol e do Fauno de Verão.
Terei a certeza quando vir na parede.
Já te disse, ainda não.
Quero que vejas tudo quando estiver terminado.
Desculpa, mas agradeço-te o que estás a fazer por mim.
Gostava que não brincasses às casinhas sozinha.
Preocupo-me contigo.
Até para a semana. Liga-me.
- Está bem. - Adoro-te.
Adoro-te.
Adeus, mãe.
Pronto.
Presidente Stone.
O que temos hoje?
Arranjei o compostor, por isso, o Hector está mais feliz.
Mas o elevador ainda não funciona. O TJ continua a trabalhar nisso.
A fuga da casa de banho está arranjada.
Ou então também desligaram a água.
Isso não me surpreenderia.
Obrigado, Joe.
- Muito bem, Sandy. - Obrigada.
Não vais acreditar.
- Olá, Ben. - Olá.
Pelos vistos, sempre foi o vermelho.
Randall. Acho que a Sandy precisa de ajuda no jardim.
Eu ajudava-a, mas ainda me doem as costas, sabes?
- Randall, temos de... - Ben. Vem cá.
- Olá. Digam-me. - Olá.
Eu e o Thomas estivemos a ver os mantimentos e não é nada bom.
Os alimentos base estão a acabar. A comida enlatada está quase no fim.
Vamos começar por reduzir o tamanho das porções.
Priorizar os jovens e os idosos. Acham que dura...
Um mês é muito tempo.
Vamos esforçar-nos para racionar, mas e depois da Data da Morte?
Se ainda cá estivermos, teremos de arranjar um novo plano.
Obrigado a ambos por tudo.
Ora essa, Ben.
O que descobriste? Algo?
Segui todas as pistas do Cal. Silo de cereais, carris de comboio.
Procurei em todas as áreas marcadas. Até pedi ajuda ao Luis.
Estás a fazer isto sem parar há dias. Tenho de te ajudar.
Não! Nem pensar.
Aquele psicopata quase te matou.
Desculpa. Escuta, eu...
Não te posso perder de novo.
Cal, pareces exausto.
Queres mesmo voltar a fazer isto?
Fazes diretas há meses por causa dos chamamentos.
Eu estou bem. Eu consigo fazer isto. Consigo fazer mais.
Temos muitos chamamentos
e os Salvadores do Mundo falham se tu ficares esgotado.
Ela tem razão. Não tens nada a provar.
Eu sei, mas só nos resta um mês.
Mais ninguém tem chamamentos. Se não for eu, quem será?
Agora, sou responsável por ti. Estou preocupada contigo.
Tia Mick, por favor. Confia em mim.
- Pessoal... - Dá-lhe um segundo para ter o chamamento.
- Ele não consegue respirar. - Cinco segundos.
- Não há tempo. - Despertem-no.
Cal!
Cal, acorda! Cal!
- Assustaste-nos. Estás bem? - 14F.
Autumn Cox.
Sentei-me no lugar dela. Deve ser o chamamento dela.
Autumn? Tens a certeza?
Vamos revelar-nos pela Autumn Cox?
Ela é complicada,
mas temos de resolver o chamamento independentemente do que achamos dela.
Não podemos escolher.
Andamos pelos chamamentos há meses. Não sabemos se estamos a agir bem.
Podemos ter de esperar.
Mas temos de ter fé por nós, pelos passageiros presos,
e pelo mundo, por isso, vamos resolver este chamamento.
Ouviram o que ela disse. Vamos ter com a Autumn Cox.
MANIFEST: O MISTÉRIO DO VOO 828
Ela vai às Olimpíadas dos Bebés.
Motivação tem ela.
- Aprendeu com a melhor. Certo, Eden? - Sim.
Como está a Chloe?
Bem, acho eu.
Mas sem a Saanvi, não sei como está o desenvolvimento dela.
Também tenho saudades da Saanvi.
Apesar de não ser médico, criei alguns filhos.
Ela parece-me feliz e saudável.
A Olive e a Eden têm-na mantido entretida.
É uma loucura pensar que ela nunca saiu deste lugar.
Era bom levá-la lá fora, para a relva, para apanhar sol.
Sim.
O que foi isto?
Foi outro tremor. Estão a piorar.
Há um vulcão a crescer debaixo de nós. Vou ver a caixa dos fusíveis.
LUZES
Espera. Eu tenho isto. Era empreiteiro, lembras-te?
- Vi muito disto em edifícios antigos. - Certo.
Será que os tremores estão a afetar as luzes? O que se passa?
Má cablagem.
Eu senti aquilo.
- Estás bem? - É uma descarga.
- Tens uma lanterna? - Sim.
Isto não me parece nada bem.
O tremor deve ter causado um curto-circuito. Foi tudo abaixo.
Quando achas que voltamos a ter luz?
É impossível consertar isto.
Não temos materiais para o fazer.
Socorro! Depressa, Ben.
Os pacientes do ALNI estão a morrer.
Não há eletricidade para o sistema de suporte de vida. Vão morrer.
Temos de fazer algo.
Eles mal se aguentam assim. O que vamos fazer?
Vamos fazer o que for preciso para os salvar.
Como queiras.
Precisamos de sacos de ventilação manual. Henry, vê os mantimentos.
Vi um pequeno gerador no armazém. Não alimentará o edifício,
mas talvez consiga manter estas máquinas a funcionar.
Vai lá! Eles não podem morrer. Henry, preciso da tua ajuda.
Vá lá.
Vá lá, aguenta-te.
Vá lá.
Vejam quem está a caminhar como um campeão.
Isso mesmo. Sente-se, Steve.
Obrigado.
E então? Já encontraram a Autumn?
Tentei todos os recursos. Ela não está no sistema.
Desapareceu.
A última localização conhecida foi o refúgio com os outros passageiros.
Depois, eles desapareceram.
Se encontrarmos os passageiros, encontramo-la.
Descobriste alguma pista no avião?
Aquelas vinhas assustadoras estavam a tentar matar-me.
Havia algo. Uma grelha branca?
Mas vi reflexos.
Tipo uma janela?
Sim, mas com linhas horizontais por trás.
Uma persiana?
Como aquela em casa da Beverly?
Exatamente.
A casa está vazia. Ninguém vive lá há meses.
Não, nós não vivemos lá há meses.
Temos de ir a casa.
- Eu também vou. - Sim, tu é que mandas.
Pai!
O que foi? Precisas de algo?
- O que se passou? - Ele caiu. Tenho de ficar aqui.
Não te vou deixar sozinha.
Eu fico com a Mick, Jared. Tu e o Cal vão. Está tudo bem.
Vão. Todos os dias contam.
Comunicamos e coordenamos tudo a partir de lá.
Eu acredito em ti. Eu e todos. Tu consegues.
Não te vou desiludir.
Cuida dele, está bem?
- Como um irmão. - És o melhor.
Espero que resulte.
Por enquanto.
- Pai! - Olive!
Estabilizámos a maioria, mas perdemos o Victor e a Simone.
A culpa é minha.
- Como posso ajudar? - Não sei.
Temos de recuperar a eletricidade para não perdermos mais ninguém.
Quanto tempo durará o gerador?
Com base no indicador de combustível, três horas, no máximo.
Precisamos de ajuda externa ou não sobreviverão.
E se fizéssemos um SOS?
Da última vez que tentámos contactar com o mundo exterior,
ninguém quis saber.
Temos de insistir.
Vamos fazer uma faixa grande para todos verem.
Tem de haver pessoas que gostam dos passageiros.
Adoro.
- Vou tratar disso. - O que podemos fazer?
Henry, fica com os pacientes. Avisa-nos se algo mudar.
Está bem.
Joe, preciso que me ajudes a fazer um foguete luminoso.
O quê?
O meu pai fazia-nos foguetes quando nos levava a acampar.
Os ingredientes são básicos, certo? Devemos tê-los aqui.
Estou a contar com isso.
Não foi assim que o deixámos.
- Mas que raio? Há pessoas a dormir aqui? - São ocupas.
Deus não poupou o Velho Mundo, mas salvou Noé, o pregador da justiça.
E o Senhor disse a Noé: "Vem cá..."
Tenho de ver.
Baixa-te.
"São oito almas. Já vi os justos diante de mim."
O que faz a Angelina em nossa casa?
Está ali a Autumn. Porque estão com uma assassina?
Não me parecem estar sob ameaça. Devem estar com ela por opção.
Temos de entrar para isolar a Angelina.
- Não tenho medo dela. - Cal! Merda!
Cal, voltaste. Bem-vindo a casa!
Quem és tu para me dar as boas-vindas à minha casa?
O teu lugar não é aqui! Nem o vosso!
Fui chamada para aqui.
Até ti.
Mentirosa.
Quer gostes, quer não, estou aqui por ti, Cal.
Para estar mais perto de ti. Tens de aceitar que...
Depois de tudo, é de loucos pensares que quero ter algo que ver contigo.
Deus chamou-me para julgar os passageiros,
para identificar os oito justos que são dignos de criar o novo mundo.
Só temos um mês para salvar este mundo e tu és a maior ameaça para o salva-vidas.
Deus deu-me poder.
Eu sou o arcanjo e sei que este mundo vai acabar.
Junta-te a mim e fica entre os justos que sobreviverão.
Não me toques!
Autumn.
Não viemos pela Angelina. Viemos para falar contigo.
Temos de saber o significado de flores roxas de uma trepadeira.
O que significam para ti?
A Angelina não quereria que vos ajudasse.
O Cal está a resolver um chamamento do teu lugar no avião. Do teu lugar.
Podes estar em grande perigo. Por favor, diz-nos o que sabes.
Está tudo bem.
Eles não vão ficar aqui.
Flores roxas não me dizem nada.
Somos os escolhidos. As únicas duas safiras.
Não podes fazer isso!
Cal!
Não há outra forma de sobreviver.
Não! Deus não ia querer isso.
Cal, temos o que precisamos. Vamos.
Eu não disse nada.
Vem connosco.
É o teu chamamento. A tua hipótese de redenção.
A redenção é fútil. Eu sou a vossa única esperança de sobrevivência.
Os chamamentos é que são.
Cal, temos de ir.
Ainda tens escolha.
Sê corajosa.
O meu lugar é aqui.
És mais forte do que pensas.
Se calhar devíamos ir.
Se calhar devíamos ir todos.
Devia ter prestado mais atenção em Química.
Gostava de ter prestado mais atenção ao meu pai,
mas acho que vamos conseguir.
Papá, olha! Desenhei flores.
Espero que a miúda comova alguns corações.
Adoro, querida. Adoro mesmo.
Está perfeito.
Venham cá.
Adoro-vos imenso.
O foguete está quase pronto.
Se funcionar, vai chamar a atenção para a faixa.
De certeza que vai resultar?
Não sei.
Temos de olhar para o futuro
com a possibilidade de que tudo vai correr bem.
Sem dúvida.
Vamos.
Registo comercial de Nova Iorque.
A creche Starry Saplings fechou há anos.
Não há morada nova.
Deve haver uma razão para o Cal a ter visto no chamamento.
Ele disse que viu trepadeiras com flores roxas.
E se o importante não for a creche, mas sim o edifício?
O edifício fica a um quarteirão do centro de detenção.
Parece abandonado.
Não adivinhas quem é a dona.
Aqui está ela! Cheguei até aqui com a marreta
e, depois, aluguei esta jeitosa para tratar do resto.
Fizeste isto sozinha com...
Uma marreta e um bebé na barriga? Claro.
A nossa Drea? Porque...
Comprou um edifício perto do centro? Não sei, mas vou dizer ao Jared.
A densidade mudou.
- Tens de fazer uns ajustes. - Está bem.
- Eu posso fazer isto. - Prefiro ser eu.
Já sou aquele tipo de mãe
que quer ensinar o filho a não desistir.
Como queiras. Pagamento adiantado?
Sim, claro.
Bela mala.
É uma imitação.
Dá cá isso.
Deixa-me e ao meu bebé em paz. Não queremos problemas.
Nem eu.
Mas uma mulher solteira sozinha num sítio destes?
Aposto que tens muito dinheiro e que esta mala não é uma imitação.
Vamos dar uma voltinha, sim?
Autumn.
Não é meu.
Eu sei que não me deixarás, mesmo que a Astrid queira fazê-lo.
Não estás zangada com ela?
Nestes últimos dias, todos temos de tomar as nossas decisões.
É por isso que o Eagan passa o dia fora?
O irmão Eagan arrisca a liberdade dele sempre que vai buscar mantimentos.
Isso é lealdade.
Sacrifício.
Agora, é a tua oportunidade de provares que mereces ser uma dos oito.
Não fiques empolgado. É enlatado.
Não tens fome?
Eu falar melhor.
- Queres falar melhor. - Sim.
Sim, eu sei.
- Vamos fazer os exercícios? - Não.
Pai, espera. Deixa-te estar sentado. Tem cuidado.
O que se passa?
Não sei. Ele está inquieto e eu não sei o que ele quer.
Filho.
Acho que ele quer ir lá fora para apanhar sol. Eu levo-o.
Não. Ele...
- Espera. - Filho.
Filho. Pai.
Pai, filho? O Ben? Queres ver o Ben?
O centro de detenção está encerrado e está sob vigilância, Sr. Stone.
É impossível irmos lá.
A não ser que usemos a nossa vizinha nova.
Se a Drea for a dona do edifício ao lado, talvez possamos vê-los.
Se nos virem e emitirem um alerta, pode correr muito mal.
Não vou esperar. Falta um mês para a Data da Morte.
Pode ser a nossa última oportunidade de ver o Ben e as miúdas.
Já chega de jogar pelo seguro. Se for apanhada, não me arrependo.
Vance, vamos fazer isto.
Criou uma força da natureza.
Esta é a morada que o Vance enviou.
E a família da Drea é dona do edifício.
Mas não vejo trepadeiras.
Jared. Aqui!
Creche Starry Saplings.
Estamos no sítio certo.
Mas porque nos trouxeram os chamamentos aqui?
- Socorro! Ajudem-nos! - Drea.
Socorro!
Podias ter-me mostrado o espaço, mas tinhas de dificultar as coisas.
És cego ou quê?
Não há nada aqui, Portlandia. Vai-te embora.
Não estás em posição para dar ordens.
- O que queres fazer com este merdas? - Solta-o.
- Estás a brincar? - Ele não vale a pena.
Saiu-te a sorte grande.
Se te apanhar a menos de 15 km dela, dou-te um tiro. Entendido?
Sai daqui! Baza! Fora!
Obrigada. Como me encontraram?
É uma longa história. Meu Deus! Como...
Ainda não te contaram a história da cegonha?
Que surpresa! Parabéns!
Estás...
Vais ter...
Não era assim que te queria contar.
Drea, eu sou o pai?
Afastem-se do telhado!
Afastem-se!
Os tiros vieram do centro de detenção.
Temos de ir ter com o meu pai. E se precisar de nós?
Não vão conseguir entrar por fora.
Tenho outro caminho. Venham.
Não parece grande coisa, mas é a saída do centro de detenção.
Ou será quando a derrubar.
O pai, a Olive e a Eden estão nessa direção?
Fizeste isto tudo sozinha? Tipo à Shawshank?
Achei que era uma atividade de mãe e filho até chegar aqui e quase perder uma perna.
Depois, contratei o maior aldrabão para me ajudar com esta miniescavadora.
Não me parece muito miniatura. Temos de abrir o caminho.
Tem mais potência do que uma broca. É melhor afastarem-se.
Não disparem! Por favor, precisamos de ajuda.
Estão a morrer pessoas.
Então? Disseste que tinha queimado.
E está. Estou a tentar fazer algo à MacGyver,
uma vez que o minigerador está a ir abaixo.
Não vai durar mais.
Precisamos de mais tempo.
A não ser que façamos escolhas impossíveis.
Não. Não podemos decidir quem vive ou quem morre.
Se não o fizermos, podem morrer todos.
O que foi isto?
- Cal? - Pai!
Olá.
Como...
Quando a situação fica difícil, há que escavar.
De que precisas?
Manter os pacientes do ALNI vivos. Precisamos de eletricidade já.
Podemos ajudar-te. Vamos.
Consegui.
Pronto.
Fios novos a postos.
- Pronto. - Pronto.
- Drea, está na hora. - Estou pronta.
Joe, liga o interruptor.
Vamos a isto.
DESLIGADO
Estou?
Resultou? Digam algo.
Salvaste o dia.
A união faz a força.
Esquece que disse isso.
Nunca me esquecerei disso. Obrigado.
Conseguimos.
- Foi por um triz. - Obrigado.
- Por pouco mesmo. - Tarde demais para alguns.
Mas salvámos algumas vidas. Salvámos o Marko.
- Cal, não entendo como acabaste aqui. - Foi o chamamento da Autumn.
Espera. Estamos a recuperar os chamamentos?
Não os perderam. Só perderam a capacidade de os receber.
Ainda os tens.
Os meus e os dos outros.
Recebo todos os chamamentos.
Se os chamamentos voltaram, então...
... há esperança.
E agora que estamos todos juntos, imagina o que podemos fazer.
Ben!
Michaela?
- Mick? - Ben!
Então?
- Olá. - Olá.
Tenho uma surpresa para ti lá em cima.
A única pista é que ele está quase nos 70 e é muito teimoso.
Suponho que era pedir demais ficares lá.
Desculpa, só que não.
Pois.
Olá.
Drea, como...
Sim.
- Fico feliz por estares bem. - Eu também.
Bem, eu estou aqui.
Vem cá.
Graças ao Joe, temos eletricidade na rede principal.
Graças aos nossos amigos, temos uma saída.
Quem quiser sair, pode ir embora,
mas, primeiro, quero apresentar-vos uma pessoa.
Este é o meu filho, o Cal.
Cal?
És o rapazinho do avião?
Já não sou pequenino.
O Cal tem acesso a todos os nossos chamamentos.
Se ficarmos todos juntos aqui,
podemos seguir e resolver os nossos chamamentos.
Chamamentos ou liberdade.
A liberdade é melhor.
Tu és quem menos merece liberdade.
Mas vai lá.
Vamos ver quanto duras.
Eu estive lá fora, não é bom para os passageiros.
Resolver chamamentos é a única forma de salvar o salva-vidas.
Se não o fizermos, a liberdade não vai durar muito tempo.
Só nos resta um mês.
Quem diz que resolver os chamamentos será suficiente?
Tens razão.
Não sabemos.
Mas temos de ter esperança.
Fé.
Houve uma altura em que a esperança e a fé não me passaram pela cabeça.
Mas uma mulher muito convincente,
que tenho a sorte de conhecer,
deu-me a volta.
E agora, apesar de tudo,
vou com tudo.
Por isso, peço-vos, imploro-vos, meus colegas passageiros, amigos.
Minha família.
Juntem-se a mim. Tenham fé.
Fiquem.
Foi um belo discurso,
mas eu vou-me embora.
Estás bem?
Sim. Sou capaz de ficar com uma nódoa negra,
mas não devia ter deixado aquele sacana entrar.
Não devia ter estado lá sozinha. Não devia ter...
Não te deves criticar tanto.
Drea, o que fizeste...
- O que fizeste este tempo todo... - Sozinha e grávida.
... foi surpreendente.
Nunca desististe.
Parece que a loba solitária vai ter uma cria.
Suponho que sim.
Porque não me disseste?
Eu queria...
... mas tu foste
salvar o mundo.
E eu não quis que isto te impedisse de o fazer.
Não respondeste à minha pergunta.
Eu sou o pai?
Quero dizer, biologicamente.
Mas se queres ou não ser pai,
isso é diferente.
Foi tudo o que sempre quis.
- Tens a certeza? - Sim.
Sim, o saltitão fica um pouco entusiasmado quando há muita ação.
Sai à mãe.
Queres sentir?
RATICIDA
Parabéns.
Escolheste o caminho certo, Autumn.
Quem segue o caminho da retidão, encontrará vida.
Esqueci-me de um.
Não faz mal. A vontade de Deus será cumprida.
Está aqui alguém?
Estão a ouvir-me?
Cal?
Estás aqui?
- Pai, tive saudades tuas. - Filho.
É o meu menino.
Papá.
A tua vida vai dar uma volta, meu amigo.
Espero bem que sim.
Com o caminho aberto, quero trazer o meu filho para aqui.
Deixa-me vê-lo.
Oito meses sem café. É difícil.
Não tens noção.
Deves ter imensas perguntas.
Mas isto...
... foi há imenso tempo.
Foi antes de vocês.
Eu estou feliz por vocês. Pelos três.
Pessoal, fiz a moldura.
Só fazes isso.
- Isso não é verdade! - É, sim.
- Vá lá. - Não vás.
Sim...
Ele nem uniu aquela parte.
Vamos lá.
É verdade!
Ainda bem que ainda estás aqui, Marko.
Sei que tenho de fazer mais.
Mas...
É demasiado só para mim.
Gostava de ter ajuda.
Somos as únicas duas safiras.
Está na hora de aceitares que Deus quer que trabalhemos juntos.
Não há outro caminho para a sobrevivência.
Legendas: Ruben Oliveira