Anteriormente em Manifest...
Angelina, você está viva?
Sempre achamos um ao outro. Estamos conectados.
Eles se foram! Os Chamados se foram.
Pai.
Pai!
Seu pai teve um derrame.
- Autumn? Do avião? - Sabe de um lugar pra irmos?
Acho que sei de um lugar.
Os pacientes da ALNI ficam ali embaixo.
Não sabemos o que a major fez com eles.
Dra. Bahl, venha comigo. Você foi transferida.
- Não! Ben! - Ei!
Seja uma garota corajosa agora.
Obrigada.
Falei com Washington. Isolamento autorizado.
Não podem deixá-los aqui! São humanos!
- Eles têm direitos! - A decisão foi tomada.
ACHEI QUE DEVIA SABER
- Mandou mensagem. Era... - Nem me lembro do que se tratava.
OITO MESES DEPOIS
2 DE MAIO DE 2024 UM MÊS ATÉ A DATA DE MORTE
Era ruim você perambulando por bairros assim como policial.
Ainda bem que criou juízo e desistiu. Que bom te ajudar nesta nova empreitada!
Obrigada, mãe, mas...
Mas por que comprar um prédio aos pedaços neste bairro,
podendo comprar em qualquer lugar?
- Tinha aquele perfeito em Tribeca... - Perto de você.
Exato! Mais fácil ir às consultas médicas.
Chega, mãe, por favor.
Gosto de Brisa do Sol e Diversão de Verão. Quando eu vir na parede, terei certeza.
Já te disse, ainda não.
Só quero que veja tudo pronto quando terminar.
Sinto muito, agradeço o que está fazendo por mim.
Queria que não fizesse tudo sozinha.
Me preocupo com você. Até semana que vem. Me ligue.
- Beleza. - Te amo.
Amo você.
Tchau, mãe.
Beleza.
Prefeito Stone.
O que temos hoje?
Consertei a composteira, Hector está muito mais feliz.
O elevador ainda não funciona. TJ não desistirá. Está trabalhando nisso.
O vazamento do banheiro finalmente parou.
Ou eles fecharam nossa água também.
Não me surpreenderia.
Obrigado, Joe.
- Está legal, Sandy. - Obrigada.
Escuta esta piada.
- Oi, Ben! - Oi!
Acontece que era o vermelho o tempo todo.
Randall, acho que Sandy precisa de ajuda no jardim.
Eu faria isso, mas minhas costas ainda estão me matando.
- Ouça, Randall, precisamos... - Ben, um minuto.
- Oi, e aí? - Oi!
Eu e Thomas verificamos nossas provisões e não estão boas.
A quantidade de grãos está baixa.
Os enlatados, quase acabando.
Começaremos a reduzir as porções. Deem prioridade a jovens, idosos.
- Acham que vai durar até... - Um mês já é muito.
Faremos o possível pra durar mais, mas e depois da Data de Morte?
Se ainda estivermos por aqui, teremos que bolar um novo plano.
Obrigado. Agradeço por tudo.
Estamos juntos, Ben.
O que achou? Alguma coisa?
Segui as pistas de Cal uma por uma. Armazenamento de grãos, trilhos de trem.
Procurei em todas as áreas que você marcou. Até pedi ajuda a Luis.
Você está nisso há dias sem parar. Preciso ir com você.
Não! Claro que não!
Aquele psicopata quase te matou.
Sinto muito. Escute, só não...
Não posso te perder de novo.
Cal, você parece exausto. Tem certeza que quer fazer de novo?
São noites inteiras acessando os Chamados dos passageiros.
Estou bem. Posso continuar e fazer mais.
Já são muitos Chamados, e o time Salvadores do Mundo
automaticamente falhará se você desabar.
- Não precisa provar nada a ninguém. - Entendo vocês, mas só temos um mês.
Ninguém mais recebe Chamados. Se não eu, quem?
Sem seu pai aqui, sou a responsável e estou preocupada.
Tia Mick, por favor. Confie em mim.
- Será que devemos... - Esperar que receba o Chamado.
- Ele está sem ar. - Cinco segundos.
- Já chega! - Tire-o de lá.
Cal!
Cal, acorde! Cal!
- Você nos assustou! Está bem? - 14F.
- Autumn Cox. - Sentei no assento dela.
Deve ser dela o Chamado.
Autumn? Tem certeza?
Revelaremos o disfarce pra Autumn?
Digo, ela é complicada,
mas temos que resolver o Chamado, não importa quem seja a pessoa.
- Não há escolha. - Pesquiso os Chamados há meses.
Ainda não sei se essa é a direção certa.
Talvez só saberemos na Data de Morte. Devemos ter fé
por nós, pelos passageiros presos, pelo mundo.
- Ou seja, resolveremos este Chamado. - Vamos! Ouviram a senhora.
Acharemos Autumn Cox.
- Olha, treinamento pras Olimpíadas! - Ela definitivamente leva jeito.
- Aprendeu com a melhor. Né, Eden? - É!
Como está Chloe?
Está bem, eu acho.
Mas, sem Saanvi, me preocupo se está se desenvolvendo como devia.
Também sinto falta de Saanvi.
Mesmo não sendo médico, criei alguns filhos.
Ela parece feliz e saudável.
Olive e Eden têm sido ótimas em mantê-la entretida.
É louco pensar que o único mundo que ela conhece é este lugar.
Seria bom levá-la pra grama, o sol no rosto, pelo menos uma vez.
É.
O que é isso?
- É outro tremor. Estão piorando. - Há um vulcão crescendo sob nós.
Vou checar os fusíveis.
ILUMINAÇÃO
Espere! Eu cuido disso.
Empreiteiro, lembra? Costumava ver isso em prédios antigos.
Tem razão.
Os tremores devem fazer as luzes oscilarem.
- O que temos? - Fiação ruim.
Sim. Eu senti.
- Está bem? - Mais um tremor.
- Tem uma lanterna? - Sim.
Isso não parece bom.
O tremor deve ter causado um curto-circuito no sistema.
Quando acha que estará consertado?
Não há como consertar isso. Não sem vários materiais que não temos.
Socorro! Ben, venha rápido!
Os pacientes da ALNI estão morrendo.
Sem energia pros aparelhos, eles morrerão.
Temos que fazer algo.
Eles mal estão aguentando! O que espera que façamos?
O que for preciso pra salvá-los.
Como quiser.
Precisamos de ventiladores manuais. Henry, verifique os suprimentos.
Vi um gerador no depósito. Não dá conta do prédio,
mas pode servir pras máquinas funcionarem.
Vá! Não podemos perdê-los! Henry, preciso da sua ajuda.
Vá!
Vamos, aguente firme.
Vamos.
Veja quem está em pé, andando como um campeão.
Aí, garoto!
Vamos, Steve. Sente-se.
Obrigado.
Como vão as coisas? Encontraram Autumn?
Tentei os recursos possíveis. Ela não está no sistema.
Sumiu do mapa.
A última localização dela foi no abrigo de passageiros.
- Desapareceram do nada. - Se acharmos os passageiros, a acharemos.
Achou algo no avião que possa ser uma pista?
Aquelas videiras assustadoras estavam me sufocando.
Havia algo. Uma grade branca...
Eu podia ver reflexos.
Como uma janela?
Sim, mas com linhas horizontais atrás.
Ripas?
Como as da casa de Beverly?
Exatamente assim.
O lugar está vazio. Ninguém mora lá há meses.
- Não, nós não moramos lá há meses. - Temos que ir pra casa.
- Vou com vocês. - Você é a chefe.
Pai!
O que aconteceu? Precisa de algo?
- O que foi? - Ele caiu. Preciso ficar.
- Não vou deixá-la sozinha. - Ficarei com Mick, Jared.
Vá com Cal. Está tudo bem.
Vá. Todo dia é precioso. Manteremos contato e coordenaremos.
- Acreditamos em você. Você consegue! - Não vou desapontá-los.
Cuide dele, está bem?
- Como um irmão. - Você é o melhor.
Espero que funcione.
Por enquanto.
- Pai! - Olive!
Estabilizamos a maioria, mas perdemos Victor e Simone. A culpa é minha.
- Como posso ajudar? - Não sei.
Devemos focar na energia principal pra não perdermos mais ninguém.
Quanto tempo o gerador vai durar?
Pelo medidor de combustível, temos três horas, no máximo.
Precisaremos de ajuda, ou morrerão.
E se fizéssemos um SOS?
Na última vez que tentamos contato, não responderam ou se importaram.
Chamem a atenção deles.
Vamos fazer uma faixa enorme pras pessoas verem.
Ainda deve haver alguns simpatizantes do Voo 828.
- Adorei! - Tudo bem, eu cuido disso.
O que fazemos?
Henry, por enquanto, fique com eles. Avise-nos se algo mudar.
Certo.
Joe, precisarei de ajuda pra fazer um sinalizador.
Desculpe, o quê?
Meu pai fazia no acampamento quando éramos crianças.
Os ingredientes devem ser básicos, né?
- Devemos ter aqui. - Estou apostando nisso.
Não foi assim que a deixamos. Que diabos? Tem gente dormindo aqui?
Parece que invadiram.
"E Deus não poupou o mundo antigo,
embora preservasse a Noé, pregador da justiça..."
E o Senhor disse a Noé: "Entra na arca..."
Eu tenho que ver.
Abaixe-se.
"...são oito almas, pois vejo que és justo diante de mim."
O que Angelina está fazendo na nossa casa?
É Autumn. Por que ela e os outros estão com essa assassina?
Sem arma apontada pras cabeças. Estão aqui por escolha.
Temos que conseguir entrar e isolar Angelina.
- Não tenho medo. - Cal! Merda!
Você voltou. Bem-vindo de volta!
Quem é você pra me receber na minha casa? Não pertence a este lugar! Nem vocês!
Recebi um Chamado pra cá.
- Um Chamado até você. - Mentira!
Goste ou não, Cal, estou aqui por sua causa.
Pra ficar perto de você. É hora de aceitar que somos...
Depois de tudo, é doentio você achar que quero qualquer coisa com você.
Deus me chamou pra julgar os passageiros,
pra identificar os oito justos, dignos de estarem no novo mundo.
Temos um mês pra salvar este mundo, e você é a maior ameaça pro barco.
Deus me fez juíza.
Eu sou o Arcanjo e sei que este mundo vai acabar.
Junte-se a mim. Esteja entre os justos que sobreviverão.
Não encoste em mim!
Autumn.
Não viemos aqui por Angelina. Viemos falar com você.
Precisamos do significado de videiras com flores roxas. Sabe o que podem ser?
Angelina não ia querer que os ajudasse.
Cal está respondendo a um Chamado do seu assento no avião. Seu assento!
Você pode estar em perigo. Por favor, nos diga o que sabe.
Tudo bem.
Eles não ficarão aqui.
Videiras de flores roxas não significam nada.
Somos os escolhidos. As duas únicas safiras.
Você não pode fazer isso!
Cal!
- Não há outro caminho pra sobrevivência. - Não! Deus nunca iria querer isso.
Cal, temos o que precisamos. Vamos!
Eu não disse nada.
Venha conosco.
Este é o seu Chamado. Sua chance de redenção.
Redenção é inútil. Sua única esperança sou eu.
- Os Chamados são a nossa esperança. - Temos que ir!
Você ainda tem escolha.
Seja corajosa.
- Meu lugar é aqui. - Vocês são mais fortes do que pensam.
Talvez devêssemos ir. Talvez todos devêssemos ir.
Deveria ter prestado mais atenção em química.
Queria ter prestado mais atenção no meu pai,
mas acho que estamos quase lá.
Papai, olhe! Coloquei flores aqui.
Espero que o toque infantil ganhe alguns corações.
Adorei, querida. Adorei.
Está perfeito, mesmo.
Venham aqui.
Amo tanto vocês duas.
O sinalizador está quase pronto.
Se funcionar, pode chamar atenção pra faixa.
- Tem certeza que vai funcionar? - Não sei.
Acho que temos que olhar pro futuro na possibilidade de que tudo dê certo.
Com certeza.
Vamos.
Registros de propriedade de NY.
REGISTROS DE PROPRIEDADE
A creche Jovens Brilhantes fechou há anos.
Sem novo endereço.
Deve ter um motivo pra Cal ter visto isso no Chamado.
Ele disse que viu videiras floridas e roxas.
E se não for a creche, mas o prédio?
O prédio fica a um quarteirão da detenção.
Parece abandonado.
Não vai adivinhar quem é a dona.
Aqui está! Consegui até aqui com a marreta
e aluguei esta gracinha pra me ajudar com o resto.
Fez tudo isso sozinha com...
Uma marreta e uma barriga de grávida? Claro!
- Nossa Drea? Por que ela... - Teria um prédio perto da detenção?
Não sei, mas mandarei isso pro Jared agora.
A densidade mudou.
- Você tem que mudar as configurações. - Certo.
- Posso quebrar isso pra você. - Prefiro saber como fazer.
Já sou aquele tipo de mãe
que ensina o filho a fazer por conta própria.
Como quiser. Combinamos pagamento adiantado.
Sim, com certeza.
Bela bolsa.
É uma imitação.
Passa pra cá.
Por favor, nos deixe em paz. Não queremos problemas.
Nem eu.
Uma mulher sozinha em um lugar deste?
Aposto que tem muito mais escondido, porque isto não é imitação.
Vamos dar uma volta, sim?
Autumn.
Não é meu.
Sei que não vai me deixar, mesmo que Astrid planeje ir.
Não está brava com ela?
Temos que fazer escolhas nestes últimos dias.
Por isso Eagan fica fora tanto tempo?
O irmão Eagan arrisca sua liberdade por nós toda vez que busca suprimentos.
Isso é lealdade.
Sacrifício.
É a sua chance de provar sua lealdade, ganhar um lugar entre os oito.
Antes que se anime, é só enlatado.
- Não está com fome? - Eu falo melhor.
- Quer falar melhor. - Sim.
Eu sei.
- Por que não fazemos os exercícios? - Não.
Pai, espere!
Sente-se, por favor. Cuidado!
O que está havendo?
Não sei. Ele está inquieto e não sei o que ele quer.
Filho.
Não, parece que ele quer sair e pegar um sol. Eu o levo.
Não, parece que não. Ele...
- Espere um segundo. - Filho.
Filho. Pai...
Ben? Quer ver Ben?
A detenção está trancada e vigiada, senhor Stone.
Não há como entrarmos lá.
A menos que usemos nossa nova vizinha.
Se Drea é dona do prédio ao lado, talvez possamos acenar de perto.
Se nos virem e qualquer alerta for acionado, a coisa pode ficar feia.
Não vou esperar. Falta um mês pra Data de Morte.
Pode ser a chance de vermos Ben e as garotas.
Vou arriscar. Se for pega, que seja. Sem arrependimentos.
Vance, iremos até lá.
Você criou uma fortaleza.
Este é o endereço que Vance enviou.
E a família de Drea é dona do prédio.
Só não vejo nenhuma videira.
Jared, aqui!
Creche Jovens Brilhantes.
Com certeza é aqui.
Por que os Chamados nos trouxeram aqui?
- Socorro! Alguém me ajude! - Drea.
Socorro!
Podia ter me mostrado, mas teve que dificultar pra você.
Você é cego?
Não há nada aqui, Portlandia.
- Vá embora! - Você não está podendo dar ordens.
- O que quer fazer com esse bosta? - Solte-o.
- O quê? É sério? - Não vale a pena, Jared.
Ganhou um passe livre hoje.
Se eu te pegar a 15km dela, puxarei o gatilho. Está me ouvindo?
Saia! Dê o fora daqui!
Obrigada. Como me acharam?
É uma longa história. Meu Deus! Não me diga que... Como?
Não me diga que não ouviu falar da cegonha.
Que surpresa! Parabéns!
Você está...
Vai ter um...
Mas não era assim que eu queria contar.
Drea, eu sou o pai?
Afastem-se do telhado agora!
Pra trás!
São tiros vindos da detenção.
Pai! Temos que ir até ele. E se ele precisar de nós?
Não, nunca vão entrar por fora.
Tenho outro plano. Venham.
Não parece grande coisa, mas é a liberdade da detenção.
Ou será, quando eu derrubar isso.
Então papai, Olive e Eden estão aí atrás?
Fez tudo isso sozinha? Está imitando Shawshank?
Me pareceu uma boa atividade "mamãe e eu",
até eu acertar a parede de pedra e quase perder a perna.
Daí contratei aquele canalha pra me ajudar com a miniescavadeira.
Não parece tão mini. Temos que derrubar aquela parede.
Um pouco maior que uma furadeira. Melhor se afastarem.
Não atirem! Por favor, precisamos de ajuda.
Tem gente morrendo!
O que faz aí? Disse que queimou tudo.
E queimou. Estou tentando bancar o MacGyver,
pois o gerador do laboratório está engasgando.
- O combustível não vai durar. - Temos que ganhar mais tempo.
A menos que façamos escolhas impossíveis.
Nem pensar. Não podemos decidir quem vive ou morre.
Podemos acabar perdendo todos.
O que é isso?
- Cal? - Pai!
Oi!
Como...
Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.
Do que precisam?
De manter os pacientes da ALNI vivos. Então, energia. E rápido.
Podemos arranjar isso. Vamos!
Eu consegui.
Certo.
Novas ligações prontas pra funcionar.
Tudo pronto.
- Drea, é hora de ligar. - Pronta.
Muito bem, Joe. Aperte o botão.
Vamos lá.
DESLIGADO
Alô?
Deu certo? Alguém aí?
Você salvou o dia.
A união faz a força.
Esqueça que eu disse isso.
Já gravei na memória. Obrigado.
Conseguimos.
- Foi por pouco. - Valeu, cara.
- Muito pouco. - Tarde demais pra alguns.
Mas salvamos outros. Salvamos Marko.
- Cal, não entendo como veio parar aqui. - Pelo Chamado de Autumn.
Os passageiros voltaram a receber Chamados?
Vocês não os perderam. Perderam a capacidade de recebê-los.
Você ainda os recebe.
Os meus e os de todos.
Recebo todos os Chamados.
Com os Chamados de volta, significa... que há esperança.
Com todos nós juntos, imagine o que podemos fazer.
Ben!
Michaela?
- Mick? - Ben!
Oi!
- Oi, parceiro. - Oi, parceira.
Tenho uma surpresa pra você lá em cima.
Uma dica: ele está passando dos 70 e é muito teimoso.
- Era pedir demais pra você ficar parada. - Sinto muito por não sentir muito.
É...
Oi!
Drea, o que... Nossa!
É!
Fico feliz que esteja bem.
Você também.
Estou de braços abertos.
Venha aqui.
Graças a Joe, temos energia conectada à nossa rede.
Graças aos nossos amigos, agora temos uma saída.
Quem quiser ir embora, claro que pode,
mas quero apresentar alguém a vocês primeiro.
Este é meu filho, Cal.
Cal?
- Você é o garotinho do avião? - Não tão garotinho agora.
Cal tem acesso a todos os nossos Chamados.
Se ficarmos juntos aqui,
poderemos resolver nossos Chamados.
Chamados ou liberdade. Estou pensando em liberdade.
Você é a última pessoa a merecer liberdade.
Mas vá. Veja quanto tempo você aguenta.
Estive lá fora. Não é bom pros passageiros.
Resolver os Chamados é o único jeito de salvar o barco.
Se não conseguirmos, a liberdade não vai durar muito tempo.
Só nos resta um mês.
Quem pode afirmar que bastará resolver os Chamados?
Tem razão.
Não sabemos.
Mas precisamos de esperança.
Fé.
Houve um tempo em que a última coisa em que pensava era em esperança e fé.
Mas uma mulher muito persuasiva que tenho sorte de conhecer...
abriu meus olhos.
E agora, apesar de tudo,
estou dentro.
Estou pedindo, implorando a vocês, meus companheiros de viagem, amigos...
Minha família.
Se juntem a mim! Tenham fé.
Fiquem.
É um belo discurso...
mas estou caindo fora.
Você está bem?
Sim. Isso pode deixar um hematoma, mas...
Não devia ter confiado naquele canalha.
Eu não deveria estar lá sozinha. Eu não devia ter...
Você deveria pegar leve com você.
Drea, o que você fez...
- O que fez esse tempo todo... - Sozinha e grávida...
...é inacreditável.
Você nunca desistiu.
O lobo solitário terá companhia.
É... Vai sim.
Por que não me disse?
Eu queria falar...
mas você estava ocupado...
salvando o mundo.
E eu não queria que isto te impedisse.
Não respondeu à minha pergunta.
Sou o pai?
Posso dizer que, biologicamente, é.
Mas se você vai querer ou não ser pai de verdade...
é outra história.
É tudo que sempre quis.
- Você está bem? - Sim.
- Tem certeza? - Estou.
O Batedor fica agitado quando há muita ação.
Puxou à mamãe.
Quer sentir?
VENENO DE RATO ATRAI E MATA
Parabéns!
Escolheu o caminho certo, Autumn.
Aqueles que buscam a justiça encontram a vida.
Perdi uma.
Uma não importa. A vontade de Deus virá lentamente.
Olá?
Alguém aí?
Cal?
Você está aqui?
- Pai, senti sua falta. - Filho.
Este é meu garoto.
Papai!
Sua vida está prestes a virar de cabeça pra baixo.
Cara, espero que sim.
Com a parede aberta,
a primeira coisa que farei é trazer meu filho pra cá.
Deixe-me vê-lo.
- Oito meses sem café. Isso é difícil. - Você não faz ideia.
Você deve ter um milhão de perguntas...
Mas, quanto a como...
foi há muito tempo.
Foi antes de vocês.
Estou feliz por vocês, pelos três.
Pessoal, fiz as bordas.
É tudo o que você faz.
- Não é verdade! - É verdade, sim!
- Vamos. - Não vá embora.
É isso aí.
Ele nem juntou esta parte.
Certo. Vamos.
É verdade!
Que bom que ainda esteja aqui, Marko!
Sei que tenho mais coisas a fazer.
É só...
Muita coisa pra fazer sozinho.
Queria ter alguma ajuda.
Somos as duas únicas safiras.
É hora de aceitar que Deus quer que trabalhemos juntos.
É o caminho pra sobrevivência.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi