‪《命运航班》前情提要
‪如果蓝宝石在她手上 ‪救生艇还有什么机会?
‪你的任务是找到治疗方法
‪我想我成功了 DNA没有异常
‪你把悲伤抓得太紧 ‪它已经伤害到你了 米凯
‪哪怕在828乘客中 你也是独一无二的
‪我不能再让 ‪那个鬼地方夺走我的家人了
‪噢!你给我植入了芯片 对吧?
‪我们制定了一个计划 ‪找到那13名逃走的乘客
‪我是安全屋的成员
‪-他们都在一起? ‪-有九个在
‪你不明白 我的焦虑太难以承受了
‪从我下飞机起 我的任务就结束了
‪只有两个人看到了即将发生的事 ‪你和达利机长
‪这两场灾祸的起源都是达利
‪只有在两个见证人死后 ‪审判才会降临
‪我的使命就是杀死那两个见证人
‪引发世界末日
‪(在828设施附近出现血色河流)
‪距离828拘留中心外的
‪河水变成血红色已经过去了
‪六个多小时
‪科学家们仍在努力确认成因
‪没人能确切地说出原因和方式
‪出现如此神秘又可怕的景象
‪但考虑到这座828设施里 ‪发生的一连串灾祸
‪以及它如此靠近河流
‪将该事件归咎于828乘客 ‪真的是无稽之谈吗?
‪难道这些人不应该为造成
‪近1000名 ‪无辜平民死亡的裂缝负责吗?
‪他们中不是还有人逍遥法外吗?
‪我们的政府还要假装若无其事多久...
‪安全屋感觉已经不再安全了 ‪我不喜欢这样
‪我们应该离开
‪阿姆塔说我们应该待在这儿
‪阿姆塔机长几个小时前就该回来了 ‪也许出事了
‪乔治亚不在接头处
‪她留下了一张纸条
‪那我们该怎么办?
‪此刻?什么都不做
‪不再去补给 不再管呼召
‪这座城市就是个火药桶 ‪我们得低调行事 直到这一切结束
‪直到我们被抓住?
‪我会像其他乘客一样 ‪被关进拘留中心的
‪我跟你说 留下来不是个好主意
‪呼吸
‪有我在
‪我们真的要在这里坐以待毙吗?
‪-万一你被跟踪了怎么办?万一... ‪-我没被跟踪
‪听着 一大群人一起移动并非上策
‪目前 这...
‪这就是我们最好的选择
‪我们在这里很安全
‪这里没人是安全的
‪我知道你以为 ‪你已经把安吉丽娜关起来了
‪但她依然可以危害这个世界
‪她是个威胁!她需要被妥善处理
‪那我该怎么做?
‪就当我相信你说的 ‪安吉丽娜有这些能力
‪我要怎么处理她?
‪使用桑维的血清
‪桑维制造它是为了消除达利的灾祸
‪对 但它是基于已有的研究做的
‪你到底想跟我说什么?
‪几年前 桑维制造了 ‪一种解药来消除她的呼召
‪如果它对真的呼召有效 ‪那它对假的或许也会有效
‪你至少得试一试
‪安吉丽娜一天 ‪24小时都被关在隔离室里
‪我跟你说了 她很危险
‪在我看来 你们都很危险
‪外面的那群人对此并不反对
‪他们认为你们污染了东河
‪河水变红跟我们一点关系都没有
‪你想出去赌咒发誓吗?因为我不能...
‪你把我们都关了起来 不可能...
‪不是所有人
‪还有太多乘客逍遥在外
‪而且他们中的一个 ‪可能会像达利一样引发灾祸
‪安吉丽娜现在已经被关起来了 ‪她不是我要操心的人了
‪我还有更紧急的事情要去处理
‪不好意思
‪抱歉
‪嘿 今天不送货 老爷子
‪我是来看我女儿的 ‪你能查一下名单吗?
‪(访客入口向前走)
‪我叫史蒂文·斯托恩
‪-他说什么? ‪-斯托恩
‪-是吗? ‪-是他吗?
‪好了 退后
‪本·斯托恩证实了 ‪你所说的你的各种能力
‪那么 那些乘客 ‪要什么时候才会开始出现?
‪我无法强迫阿姆塔来自首
‪我只能利用 ‪他最珍视的人来建议他这么做
‪很多人把你当成一个威胁
‪他们非常乐见我夺走你的力量
‪把你永远关起来
‪不 我们说好了的
‪没错 我为你冒了很大的风险 ‪但这也意味着你得兑现承诺
‪-我在努力了 ‪-再努力一点
‪所有人 从我的市议员到白宫幕僚长
‪他们都说我得控制住局势
‪所以 如果今天之内 ‪那12个在逃的乘客没有出现
‪你就永远都别想走出这里了
‪爸爸
‪爸爸 你没事吧?
‪我也很高兴见到你 孩子
‪-抱歉你看起来真的... ‪-很疲惫?
‪是啊 我不想跟你说的 ‪但外面有点像精神病院似的
‪自从伍德斯托克音乐节之后 ‪我就没见过这么多人了
‪是啊 老实说 ‪我觉得这里可能更安全些
‪你说的可能是对的
‪我今天早上去上班 结果发现关门了
‪我的经理说 ‪他们会一直关门直到事态冷静一些
‪那么
‪加百列或奥利弗呢?
‪我今天早上把他们送到港务局了
‪他们会住在一个朋友那里...
‪明智之举
‪嗯
‪我也有出彩的时候
‪看来我还有老年痴呆的时候 ‪我忘系鞋带了
‪你在想什么呢?这样很危险
‪这很重要
‪奥利弗觉得她找到了 ‪可以帮助乘客们的线索
‪TJ可以帮忙完成的事情
‪你看过了吗?
‪你知道我是什么人啦
‪这些神话什么的 ‪已经超出我的认知范围了
‪但奥利弗在这方面确实很像她奶奶
‪-一旦她投入到什么事情中... ‪-是啊 就不会轻易放手
‪还记得妈妈决定要去观鸟那次吗?
‪我们绝对已经 ‪走遍了全州的自然保护区
‪我很想她
‪是啊
‪她一定会很喜欢你老公的
‪我们可以聊这些事的
‪是啊 我想我终于能做到了
‪她希望你知道 ‪你值得拥有幸福 米凯拉
‪尤其是现在
‪你的所有遭遇...
‪你们所有人的遭遇 太不公平了
‪嘿!嘿 你!退后!
‪我叫丹尼尔·阿姆塔·克拉克 ‪828航班的副机长
‪双手举高!趴在地上!趴下!
‪我们被关在这儿一切安好 ‪可谁来照顾你呢?
‪哦...
‪爸爸?
‪爸爸!
‪片名:命运航班
‪米凯?怎么回事?
‪乔丹说...
‪怎么了?你看到了呼召?
‪怎么了?
‪本 太可怕了 他就这么晕倒了
‪爸爸?
‪天啊 他没事吧?
‪我不这么认为
‪只是...急救员抢救他的时候 ‪我就只能站在那儿
‪我什么都做不了
‪-没事的 会没事的 ‪-你并不能确定 本
‪没人告诉我他在哪里 ‪发生了什么事 我就只...
‪我不能待在这儿 我必须做点什么
‪离开拘留中心?
‪妈妈去世的时候我不在身边 ‪齐克去世我也不在
‪本 我不会就这么坐在这儿的 ‪我必须想办法去陪着爸爸
‪利用你的呼召 你刚刚看到的那个
‪-那是一条小溪 在某个地方 ‪-谁说的?
‪齐默根本不会知道你的呼召内容
‪她只会知道你收到了呼召 ‪所以就利用它啊
‪用它出去 对
‪谢谢
‪找到爸爸
‪尽你所能为他做些事
‪我会的
‪看守!
‪看守
‪我想有人忘了叫我们小组去吃午餐了
‪如果又是披萨
‪可以麻烦你告诉厨师 ‪我对硬纸板不耐受吗?
‪安吉丽娜在拘留中心
‪利用欧米茄蓝宝石的力量
‪她杀了他们
‪怎么?你在这儿绝食吗 甘地?
‪我们又有水了 ‪给 喝了它 该死 真抱歉
‪-希望这不是什么重要的东西 ‪-退后 我自己会弄
‪没问题 反正我也不需要这张纸条
‪我已经知道需要知道的东西了
‪安吉丽娜把我打晕 偷走我的蓝宝石
‪也有一阵子了
‪但现在她进来了 是时候还债了
‪你永远都找不到她的 ‪你不能在拘留中心随意走动
‪你的朋友们帮我一下就可以了
‪清理七号通道!你别想阻止我
‪我跟你一起去
‪我知道他在这里 带我去见他 ‪我想见比尔·达利机长
‪你没有资格提出要求
‪你违反了政府命令 拒绝自首
‪那把我关起来啊 扔掉钥匙
‪但你得知道
‪如果你不让我见我的朋友
‪你就休想知道其他人在哪里!
‪你觉得你的朋友们靠自己能活多久?
‪我们有食物、住处和跟进呼召的团队
‪他们在这里会很安全的 ‪帮我就是帮他们
‪我要见比尔·达利
‪我打电话的权力呢?
‪我是公民 我有权利!
‪局长 有位乘客收到了呼召
‪请求批准着手解决
‪我最不需要的就是再让一个乘客出去
‪太危险了
‪这么多人中 ‪你选择了米凯拉·斯托恩是有原因的
‪她以前是警察 而且非常优秀 ‪她会照顾好自己的
‪-谁收到了呼召? ‪-我
‪真方便啊 ‪你想出去解决你自己的呼召?
‪想要?不是 需要?是的
‪我觉得它可能和血河有关 ‪我觉得大家的性命可能有危险
‪你父亲的?我听说今天早上的事了
‪如果你觉得她的呼召是装出来的 ‪这是不可能的
‪我们有三种不同的方式来验证 首先...
‪你和他们在一起?我猜你可以确认
‪桑维说得没错
‪你也许可以骗过 ‪心率检测仪或者伪造血压结果
‪但你看这些功能磁共振成像扫描结果
‪神经活动是无法伪造的
‪谢谢两位 你们可以走了
‪我不能有任何闪失
‪所以现在 ‪比任何时候都需要按规矩办事
‪她有一点点出格 账都算在你头上
‪你能胜任吗 瓦斯克斯?
‪我愿赌上我的事业 长官
‪五点前回来
‪最迟
‪五点 我们的时间可不多
‪你能发消息给德利 告诉她 ‪去“帕克与伽维”跟我们碰头
‪说我需要酒吗?
‪(德利·麦卡米 ‪你在吗?有事要谈)
‪我不明白 你逃了几个月了
‪政府现在是怎么找到你的?
‪你误会了 我没有被抓 我是自己来的
‪我在等这里的一个人 ‪但那个女人 齐默
‪她不让我见他
‪等等
‪你要见谁?
‪达利机长 他今早来过安全屋
‪阿姆塔 我不知道该怎么跟你说
‪但比尔昨天死了
‪什么?但这不可能啊
‪他求我来这里见他 他已经在路上了
‪这正是我警告齐默的点
‪阿姆塔 有一个乘客 ‪安吉丽娜 她有一种能力
‪她能让你相信自己看到了某些东西
‪某个并不在那儿的人
‪-那不是...我跟你说... ‪-不 她做的就是这件事
‪安吉丽娜 她欺骗他人 ‪让他们做一些他们绝不会做的事
‪可能让救生艇永远沉没的邪恶之事
‪没人能有这样的能力 ‪你怎么知道的?
‪因为我上过同样的当
‪安吉丽娜杀了我太太
‪然后她让我以为我能见到她 触碰她
‪格蕾丝就在我眼前
‪但后来 她让我 ‪去做一些我绝不会做的事情
‪放弃我的女儿
‪现在 她又让你以为达利要你做一些
‪你绝对不会做的事情 自投罗网
‪所以你是在跟我说 ‪我不仅失去了我的朋友...
‪天啊 那些被我 ‪留在安全屋自谋生路的人
‪但为什么?安吉丽娜为什么 ‪要骗我来这里?这对她有什么好处?
‪因为齐默不顾一切地 ‪想把所有乘客都关进拘留中心
‪但目前为止 ‪她所做的一切都失败了 这...
‪我的天呐
‪如果她贿赂安吉丽娜 让她用蓝宝石
‪劝服其他人都来自投罗网怎么办?
‪-我可以走了吗? ‪-还不行
‪可副机长已经来自首了 我们说好的
‪我们说好的是所有乘客
‪阿姆塔不愿说出安全屋的位置
‪我现在需要知道位置
‪我不知道在哪里
‪那就进入他们的大脑 把这事弄清楚
‪帮我找到那个地址 ‪否则你永远别想从这里出去
‪好吧 向阿姆塔投射影像时 ‪我看到了一些线索
‪一台电视机
‪门上有数字 我想是408
‪408什么?我需要具体的地址
‪好吧 我看到一扇窗户
‪外面有条街
‪有个牌子 一个路牌
‪哪个路口?
‪第四和...
‪什么?第四和什么?
‪-你感觉到了吗? ‪-你就差一点点了
‪不用担心 只是轻微的地震而已
‪是安吉丽娜
‪她还能控制地球?
‪滥用蓝宝石曾引发过地震
‪安全屋 绝对不能这样
‪我不会让他们跟我犯一样的错误
‪我们还有什么选择?
‪我得把暗号发出去 ‪让他们知道自己有危险了
‪但看守拿走了我的手机
‪-你相信我吗? ‪-嗯
‪很好
‪看守!我要见齐默
‪你在干嘛呢?
‪暗号是什么?暗号?
‪-鸡舍 为什么? ‪-鸡舍
‪我们也许能赶在 ‪安吉丽娜之前把暗号发给乘客们
‪“帕克与伽维” 和你的呼召一样
‪好了 那接下来要干嘛?
‪我们等德利来
‪等着?
‪你什么时候愿意等过什么东西了?
‪你是装的 对吧?
‪我没有假装
‪我真的收到了呼召
‪但只是一条潺潺溪流而已 ‪我觉得不是什么急事
‪所以我想着 ‪我们可以快速实地调查一下
‪不错哦 斯托恩 那接下来要做什么?
‪你还是不要知道比较好
‪有点太迟了 ‪你怎么知道你爸爸在哪里的?
‪老习惯咯
‪这是离拘留中心最近 ‪且没有医疗分流的医院
‪所以我猜车会把他送到那儿
‪嘿 现在喝我的 ‪招牌麦卡米马提尼稍微早了点儿
‪但我今天休息
‪你们要庆祝什么?
‪看来你收到杰瑞德的消息了 ‪和我表达的意思有点出入 但是也行
‪做什么?
‪它能作为一种...
‪消毒剂
‪我需要你把我的追踪器取出来
‪德利 我知道你今天休息
‪但我可能需要你带着它开车兜几圈
‪很乐意帮你甩掉他们
‪什么?你是说要让我... ‪你要我把它切开?
‪我不知道我在想什么 ‪德利 你愿意吗?
‪行
‪对 就是这儿
‪对不起
‪好了 我拿到了
‪拿着
‪好了
‪那么 有几小时的自由 要去哪儿?
‪我大概应该先去弄个创可贴
‪是啊 我们碰巧和医院在同一条街上
‪是啊 这种概率能有多大?
‪好了 不管安吉丽娜在哪里 ‪反正不在任何一个生活区里
‪你确定没见过 ‪符合耶稣木偶描述的人吗?
‪我跟你们说了A组有个新来的 ‪但我只看到了这些
‪(受限区域 非请勿入)
‪该你了 胡迪尼逃脱大师 ‪让我们见识一下你对门施展魔法
‪嘿 你知道我是你们这边的 ‪但这也是有限制的
‪你只需要刷一下钥匙卡就行了
‪拜托 老兄
‪我会被开除的
‪而那就意味着 ‪我不能再见到波莉或宝宝...
‪我们不会让那种事发生的
‪不如我们就此放弃吧?
‪哦 然后把蓝宝石留给你?
‪我跟你说过了 ‪我不在意那个蓝宝石 我在意的是...
‪是啊 世界末日
‪天啊 你对逞英雄这事就不会厌吗?
‪听着 如果我们找到蓝宝石 ‪它就能帮助波莉 还有宝宝
‪只是侦查任务?
‪以我的名誉起誓
‪-你为什么要这么做? ‪-你让我这么做的
‪我是晚上出生的 但不是昨晚
‪那么你究竟为什么想要跟媒体对话?
‪你想知道为什么?因为我受够了
‪我已经受够了 ‪所有人都认为乘客构成了威胁
‪-如果我站出来 他们也许会看... ‪-看到什么?
‪我们和他们没什么不同 ‪我们就是普通人类
‪然后这些 ‪反828的破事也许就会停止了
‪你真觉得这样行得通?
‪你有更好的办法吗?
‪地震发生后 为了摆脱 ‪媒体的纠缠 我什么都愿意试试
‪可是 本 如果我发现 ‪任何一丁点可疑的行为...
‪行
‪我们应该知道答案 现在!
‪大家好
‪我叫本·斯托恩 ‪我曾是828航班的乘客
‪河水为什么变成了红色?
‪好了
‪我来这儿不是为了 ‪回答你们关于河水或地震的问题
‪我知道的和你们一样多
‪那你来这儿做什么?
‪我们必须得到些答案
‪对
‪我今天不是以乘客的身份来面对你们
‪而是一个人
‪一个父亲、一个兄长、一个儿子
‪一个和这个星球上
‪所有人有着同样愿望的人 ‪一个想得到自由的人
‪可以自由地选择我们自己的生活
‪但你们毫无理由地...
‪把我们关在这个鸡舍里
‪毫无理由?
‪我不知道河水为什么会变成红色 ‪但我知道这不是我们的错
‪-这我们可不知道 ‪-对
‪所以我请求大家 拜托
‪求求各位了
‪让我们飞离这个鸡舍 ‪回到我们的朋友
‪我们的爱人 我们的家人身边吧
‪回到我们的岗位上 ‪不是为了分裂这个世界
‪而是治愈它
‪治愈这个吧 怪胎!
‪斯托恩小姐?
‪有多严重?
‪好消息是你父亲撑过来了
‪坏消息呢?我是说... ‪我能见见他吗?我能和他说话吗?
‪你父亲经历了严重的中风
‪脑缺氧造成了许多并发症
‪包括他说话的能力
‪-你不是说他没事 ‪-我说他撑过来了
‪这是一段漫长旅途的开始
‪你父亲将需要24小时的护理
‪进行物理治疗的空间
‪康复并非没有可能
‪但这需要在经济和个人方面做出牺牲
‪我相信你一定希望能听到更好的消息 ‪所以我会给你们一些空间
‪24小时护理 空间
‪我该怎么...我是个囚犯
‪但你不是独自一人 好吗?
‪告诉我我能做些什么 ‪真的 任何事 我能带他去哪里?
‪我觉得你带他去哪儿并不重要 ‪我不能看着他...
‪我不会抛下他的 我不会的
‪警察!趴在地上!
‪快走!
‪-走廊安全! ‪-安全!
‪卧室安全
‪目标位置已被疏散
‪安全屋是空的
‪仿佛有人警告过那些乘客一样
‪你觉得我给他们通风报信了?
‪我为什么要那样做?我想离开这里
‪吧台上还放着热咖啡 ‪电视还开着 有人向他们发出了预警
‪我说了 不是我
‪我要如何确定呢?
‪没有我 你永远都找不到那个地址
‪我已经完成了我的任务 ‪现在该你完成你的了
‪否则怎样?
‪蓝宝石的力量在我手掌心里
‪你我合作期间 ‪你已经见识到了它的能力
‪你不会想看到当我与你为敌时 ‪我能做些什么
‪你说得对
‪我想看到的是 ‪蓝宝石在我的掌心时我能做些什么
‪抱歉 很疼吗?
‪我没事 不用担心我
‪我当然担心你啦
‪你不该担心的 我没事
‪你在外面被打得那么狠
‪你需要担心的是那些乘客
‪桑维 安吉丽娜... ‪救生艇 她正在弄沉它
‪而...我不知道该如何阻止她
‪我们正在竭尽所能与她抗衡
‪怎么做?她杀了菲奥娜和达利
‪不管他们要传达的是什么信息 ‪都已经消失了
‪然后她还操控了阿姆塔 地震开始了
‪接着她让安全屋陷入险境
‪保尔医生
‪放下一切
‪我要你把欧米茄蓝宝石取出来
‪不 不行!上帝给了我这颗蓝宝石 ‪他需要我来使用它
‪谁授权这么做的?
‪-奥森 给病人注射镇静剂 ‪-不要!
‪我们不知道取出蓝宝石会发生
‪什么医疗后果
‪你也看到安吉丽娜造成的混乱局面了
‪只要那个残片还在她手中 ‪我们就无法控制她接下来会怎么做
‪你打算用它做什么?
‪蓝宝石 等我们把它取出来后 ‪你打算用它做什么?
‪比我级别高的那些人会做出决定
‪所以这事和利用欧米茄蓝宝石 ‪来使呼召武器化
‪毫无关系?
‪-因为当少校... ‪-先把它取出来
‪然后我们再考虑要怎么处理它
‪保尔医生 你要么参与这个手术
‪要么靠边站
‪准备好了吗?
‪蓝宝石在移动
‪它去哪儿了?
‪-什么意思? ‪-它不见了
‪那就把她切开 把它拿出来啊
‪不 我不认为你应该拥有它
‪它被吸收进她体内了 ‪它溶进了她的血管里
‪把它取出来会要了她的命
‪我要去打几个电话 ‪通知大家这个小插曲
‪她一醒来就带她来见我
‪好了 那现在怎么办?
‪在我附近接受 ‪24小时护理还是在贝弗利家附近?
‪在有我的情况下 ‪让他接受24小时护理 我觉得很难过
‪你是个囚犯 你自己也这么说了
‪就算德利的寻宝游戏成功了 ‪你因为某种原因可以出来...
‪又一个呼召?
‪还是同一条小溪 我之前没有认出来
‪但我想它就在塔里克家附近
‪我想呼召是在告诉我应该去哪儿
‪去?米凯拉 你...但你必须回到...
‪杰瑞德 呼召给了我 ‪再次和我爸爸在一起的机会
‪我是不会放弃它的
‪好吧
‪如果这就是你想要的
‪-我加入 ‪-什么?
‪-我们接下来要去哪里? ‪-不
‪你这是在帮助和教唆逃犯
‪你会成为逃犯的
‪我不是要你像这样毁掉自己的人生
‪我知道你没这么要求 我是自愿的
‪也许这就是我们的机会
‪如果不是那架飞机消失了 ‪夺走了我们的机会
‪你和我本来该走到一起的
‪我不会再让悲剧重演了
‪你确定吗?
‪你不必做出这种决定的
‪我一直都很确定
‪不同的是 这一次 你去哪儿
‪我就去哪儿
‪抱歉 真尴尬
‪不 不求回报的意义 ‪就在于这样永远不会尴尬
‪对 而且...
‪我们都知道这事已经过去一段时间了
‪对 不 这...
‪其实从来就没什么事 ‪它仿佛什么都不是 它...
‪不过 我在想要怎么处理
‪这个世界首个抗80度酒精的追踪器
‪因为我想你应该不会回去了
‪告诉本我爱他
‪抱歉 我留他一个人指挥救生艇
‪但呼召想让我和爸爸在一起
‪他会明白的
‪你知道的 乘客们还有我
‪我们得走了 我来开车
‪该死 抱歉 你发过消息给我 是不是...
‪对 我都不...我都不记得是什么事了
‪嘿 警探 注意安全
‪你也是
‪嘿 我们有双氧水吗?
‪你可以去供应处拿一点吗 拜托?
‪你听到了吗?等等 你要去哪儿?
‪那是呼召的解药
‪我们没时间了 ‪我可以通过她的输液口注射吧?
‪本 快停下
‪我们必须这样
‪如果我们不能取出蓝宝石 ‪那我们就必须阻止她使用它
‪不行 我们不能直接这样做 ‪我们必须进行测试
‪桑维 只要安吉丽娜 ‪还有能力投射假的呼召
‪我们就没有人是安全的
‪如果我们不抓紧这次机会 ‪如果我们什么都不做
‪那我们就会置全人类于险境
‪她会害死我们的
‪但这也是在杀人 ‪我给自己注射解药时差点就死了
‪而且蓝宝石在她的血管里
‪我们不知道这会造成多大的伤害
‪你知道那女人是什么人 她是个恶魔
‪-如果能夺走她的力量 那我义不容辞 ‪-本
‪嘿 不要!
‪结束了 安吉丽娜 只要你活着 ‪你就不会有能力伤害其他人
‪住手 求你了 那些呼召 ‪我的力量 我只剩下它们了
‪-你不能夺走它们 ‪-你夺走了我老婆和我的女儿
‪我要你知道这是什么感觉 ‪我要你尝尝我的感受
‪痛苦 安吉丽娜 痛苦
‪本 等等 我们不...
‪米凯!
‪米凯
‪你没事吧?米凯?
‪救我!求你了 我必须离开这里
‪唯一能走出这扇门的 ‪只有我和蓝宝石
‪你从我手上偷走了它 ‪现在我要把它拿回来
‪你不明白 你想要的不是蓝宝石
‪是我
‪别动
‪我不能...
‪不能被人看到我在这里
‪如果被人看到 ‪知道我带你们闯进来 我会被开除的
‪好了
‪让我帮你吧
‪来吧
‪我可以带我们离开阿兹卡班 ‪但之后 我需要你帮个忙
‪呃哼 听你的 ‪你知道我们可以去什么地方吗?
‪好吧 我想我也许知道一个地方
‪-我要怎么相信你? ‪-我怎么知道我可以信任你?
‪哦 好吧
‪这会很有意思 好了 跟我来
‪-你没事吧? ‪-嗯
‪-你在做什么? ‪-测试我的DNA
‪看看你的胳膊
‪这是什么?
‪看起来和我注射了
‪同样的血清时出现的皮疹一样
‪天啊 本
‪呼召消失了
‪什么?它们不可能消失的
‪不 这和我 ‪拿自己试验后的结果一模一样
‪现在就好像大家都注射了血清 ‪他们的呼召消失了
‪-不可能 再测一次 ‪-我可以再测1000次
‪它们消失了 呼召消失了
‪我凿沉了救生艇
‪桑维 你警告过我的
‪但我一心只想着要阻止她
‪我搞砸了
‪她的尖叫声...她的尖叫声...
‪让我们的呼召接收器失效了
‪天呐
‪我让她逃走了
‪发生了什么事?
‪-我爸没事吧? ‪-他没事
‪从各方面来看 他没事 我们俩也是
‪-你感觉如何? ‪-我的头好痛
‪你的手臂?疼吗?
‪我甚至不知道这是...
‪发生了什么事?
‪我不知道 米凯 你晕过去了
‪非常恐怖
‪是齐默 她要你尽快回拘留中心去
‪乘客们失去了他们的呼召
‪这有什么影响吗?你想回去吗?
‪去做什么?呼召消失了 它们...
‪而且我爸爸在这儿 他需要我
‪这是我欠他的
‪也是我欠你的
‪(我想你应该知道)
‪你确定你想这么做吗?
‪是的 我们在这儿很安全 ‪这是我通过他们的眼睛看到的
‪这个地方
‪好吧 也许我们应该待在...
‪别开枪!
‪我们是乘客 跟你们一样 24D
‪33E 不要开枪
‪我是TJ
‪TJ 你没事吧?
‪有事 如果奥利弗说得没错 ‪那我们大家都有事
‪世界牌显示出一条红色的河
‪她今早偷偷把这个给了我 ‪这一定有所关联
‪(艾尔-祖拉斯牌)
‪(世界)
‪我检测了河水 结果现在应该出来了
‪天啊 红藻 这么多?这么快?
‪怎么了?告诉我
‪让河水改变颜色的 ‪不是达利的血 而是红藻
‪但唯一能导致 ‪如此大量的红藻快速产生的原因...
‪就是地壳中存有一个热液喷口
‪就像有座火山在我们脚下喷发一样?
‪保尔医生 你得跟我来一下
‪不行 我还有工作要做...
‪现在没有了 你被调走了
‪调去哪里...别碰我 调去哪里?
‪-恐怕这是机密 ‪-什么?你不能就这么带走她
‪你根本就不该在这里 斯托恩先生
‪除非你想被单独监禁 让开
‪-嘿! ‪-不要 本!
‪桑维 我会解决这件事的 ‪我会和万斯谈谈 不会有事的!
‪桑维 不会有事的!
‪那是什么情况?
‪他们走在了我们前面
‪桑维不是唯一一个发现纽约下方
‪有座火山的科学家
‪她也许是唯一一个 ‪知道这意味着什么的人
‪你看
‪世界牌
‪(世界)
‪红河 它流向了一座火山
‪它一直在试图警告我们
‪世界正在走向毁灭
‪而我们知道缘由
- ‪字幕翻译: - Zeo Niu