‪前情提要
‪如果她有藍寶石 ‪那救生艇還有什麼機會?
‪妳的任務是想出解藥
‪我想我成功了,DNA沒有異常
‪妳緊抓著悲傷不放 ‪這樣對妳不好,小米
‪你是獨一無二的 ‪即便在828人之中,也是如此
‪我不能再讓任何家人被關進那鬼地方
‪妳對我植入晶片,對吧?
‪我們擬定了計畫來找出 ‪那13名逃匿的乘客
‪我是安全屋的成員
‪-他們全都在一起? ‪-有九個是
‪你不懂,我的焦慮太難以承受了
‪走下飛機的那一刻 ‪我的任務就結束了
‪只有兩人看到即將發生的事 ‪就是你和戴利機長
‪這兩場災禍,都源於戴利
‪在兩名見證人死後,審判才會開始
‪我的職責是殺了那兩位見證人
‪好讓世界末日降臨
‪(828拘留所附近出現血色河水)
‪自828拘留所外的河流
‪水色轉變成血色,已經過去了
‪六個小時
‪科學家仍在努力確認起因
‪沒人能肯定是何種原因和過程
‪才造成如此神秘又駭人的景象
‪但有鑑於828機構裡連日來的災禍
‪以及其鄰近河流的位置
‪若將起因歸咎於828人 ‪真的算是無稽之談嗎?
‪難道這些人不該為造成
‪近千名無辜居民 ‪死於火山裂縫事件而負責嗎?
‪不是還有些乘客依然在外遊蕩嗎?
‪我們的政府還要裝若無其事多久...
‪安全屋感覺不再安全了,我討厭這樣
‪我們該離開了
‪阿穆塔說我們該繼續留在這兒
‪阿穆塔機長幾小時前也早該回來了 ‪也許有什麼事發生了
‪喬琪亞沒出現在接應點
‪她留了張字條
‪那我們該怎麼做?
‪現在?什麼都不做
‪不再去拿補給,也不要管召喚了
‪這城市是個未爆彈 ‪我們得在穩下來前保持低調
‪等著被抓?
‪我們會像其他乘客一樣 ‪被關進拘留所的
‪我說真的,留下來是個餿主意
‪深呼吸
‪有我在
‪我們真的要在這裡坐以待斃嗎?
‪-萬一你剛剛被跟踪怎麼辦?萬一... ‪-我沒有
‪聽著,群體移動並非上策
‪目前,此處...
‪就是我們最好的選擇
‪我們在這裡很安全
‪我們全都處於危險之中
‪妳以為安吉麗娜被關起來就好了
‪但她還是會危害整個世界
‪她是個威脅,需要被嚴加處理
‪那我該怎麼做?
‪就算我相信你 ‪安吉麗娜真擁有這些能力
‪我又能拿她怎麼辦?
‪用莎薇的血清
‪莎薇製造它,是用來消除戴利的災禍
‪對,但那是根據之前的研究製造的
‪你到底想要講什麼?
‪多年前,莎薇製作了一種 ‪清除她自身召喚的解藥
‪如果這對真的召喚有用 ‪那對假的也可能有效
‪妳至少得試試看吧
‪安吉麗娜都已經全天候單獨監禁了
‪我說了,她很危險
‪在我看來,你們都很危險
‪外頭的群眾也同意這點
‪他們認為是你們污染了東河
‪河水變紅與我們沒有半點關係
‪你要站出去宣誓嗎?因為我無法...
‪我們全部被關起來了,還能...
‪並非全部
‪太多乘客還逍遙在外
‪他們誰都可能像戴利一樣帶來災難
‪安吉麗娜被拘留了,我擔心的不是她
‪我眼前有更嚴重的問題要處理
‪不好意思,讓一下
‪不好意思
‪嘿,老爹,今天不收送貨
‪我是來看我女兒的 ‪你能查一下名單嗎?
‪(訪客入口請往前)
‪名字是史蒂芬史東
‪-他說什麼? ‪-史東
‪-是嗎? ‪-是他?
‪好了,退後
‪班史東證實了妳所說的能力
‪那我何時能看到逃匿的乘客現身?
‪我強迫不了阿穆塔來自首
‪只能利用他最在意的人來進行建議
‪很多人視妳為威脅份子
‪他們會很樂見我消除妳的能力
‪把妳永遠關起來
‪不行,我們達成協議了
‪確實,我為妳冒了極大風險 ‪但那也意味著妳得兌現諾言
‪-我在努力了 ‪-再努力點
‪每個人,從市議員到白宮幕僚長
‪都在指示我要控制局勢
‪所以,那12名乘客今天之內沒有現身
‪妳就別想再離開這裡
‪爸
‪爸,你還好嗎?
‪我也很高興見到妳,孩子
‪-抱歉,但你看起來很... ‪-疲倦?
‪對,我不想跟妳說,但外頭有點瘋狂
‪胡士托音樂節之後 ‪我就沒看過這麼多人聚集了
‪對,老實說,我覺得這裡還比較安全
‪可能喔
‪我今早去上班,發現大門深鎖
‪經理說會暫停所有業務 ‪直到一切恢復平靜為止
‪那...
‪加百利和奧莉芙呢?
‪我今早送他們到港務局了
‪他們會先住在一個朋友那裡...
‪明智之舉
‪是啊
‪我也有能自豪的時候
‪看來我還有老年痴呆,我忘了綁鞋帶
‪你在想什麼?這麼做很危險
‪內容很重要
‪奧莉芙認為她找到辦法能幫助乘客
‪是提傑能幫忙完成的事
‪你有看過嗎?
‪妳也知道我的人
‪那些神話故事什麼的 ‪都超過我的認知範圍了
‪奧莉芙在這方面是像到她奶奶
‪-一旦她咬住某樣東西... ‪-對,就不會輕易放手
‪記得媽媽說要去賞鳥那次嗎?
‪州內所有自然保護區 ‪肯定都被我們踏遍了
‪我很想她
‪是啊
‪她一定會非常喜歡妳先生
‪我們可以聊聊的
‪嗯,我想我終於可以了
‪她要妳知道,妳值得幸福,米凱拉
‪尤其是現在
‪發生在妳身上的每件事...
‪你們所有人的遭遇,多不公平啊
‪喂!就是你!退後!
‪我叫丹尼爾阿穆塔克拉克 ‪828班機的副機長
‪舉起雙手!趴下! 趴在地上!
‪我們被關在這裡,一切安好 ‪可是誰來照顧你呢?
‪噢...
‪爸?
‪爸!爸!
‪爸!
‪劇名:命運航班
‪小米?怎麼回事?
‪喬丹說...
‪怎麼了?妳有召喚嗎?
‪發生什麼事了?
‪班,很糟糕,他就這樣倒下去了
‪爸?
‪天啊,他還好嗎?
‪我不覺得
‪我只能站在那邊 ‪看著急救人員進行治療
‪我什麼都做不了
‪-好了,不會有事的 ‪-你又不能確定,班
‪沒人告訴我他在哪裡 ‪或發生什麼事,我...
‪我不能留在這裡,我得做點什麼
‪離開拘留所?
‪媽媽死的時候,我不在 ‪澤克走的時候,我也不在
‪班,我不要呆坐在這裡 ‪我得想辦法去陪著爸爸
‪用妳的召喚,妳剛剛的那一個
‪-那只是某一條小溪 ‪-誰說的?
‪齊默看不到妳的召喚是什麼內容
‪她只知道妳有,所以儘管用吧
‪為了能離開這裡,好
‪謝謝
‪去找到爸爸
‪盡妳所能為他做些事
‪我會的
‪警衛!
‪警衛
‪我想有人忘了叫我們這一組去吃午餐
‪如果又是吃披薩
‪你能讓廚師知道 ‪我對硬紙板很反感嗎?
‪安吉麗娜在拘留所
‪利用歐米茄藍寶石的力量
‪她殺了他們
‪幹嘛?你在裡面絕食抗議嗎?甘地?
‪我們又有水了,來,喝吧 ‪噢,糟糕,真對不起
‪-希望這不是什麼重要東西 ‪-出去,我來弄
‪好啊,反正我也不需要這張紙條
‪我已經記住要知道的內容了
‪上次安吉麗娜打暈我 ‪還偷走我的藍寶石
‪到現在也事隔很久了
‪但現在她進來了,也該報仇了
‪你找不到她的 ‪你又不能在拘留所來去自如
‪找你朋友來幫點忙就行了
‪七號走道需要清理!而你別想阻止我
‪我要跟你一起去
‪我知道他在這裡,帶我去 ‪我要見比爾戴利機長
‪你沒有資格提出要求
‪你違抗前來自首的政令
‪那就把我關起來,別放我出去
‪但妳要知道
‪如果妳不讓我見我朋友
‪妳就休想知道其他人在哪裡
‪你以為你那些同伴 ‪能靠自己活到什麼時候?
‪我們有食物、庇護所 ‪專業解開召喚的團隊
‪他們在這裡會很安全 ‪你幫我就等於幫他們
‪我要見比爾戴利
‪我打電話的權力呢?
‪我是公民,我有權利
‪局長,我們有乘客接到召喚
‪提出處理召喚許可
‪我不能再放乘客到外面去
‪太危險了
‪妳選擇米凱拉史東是有原因的
‪她以前是警察,而且很優秀 ‪她能照顧好自己的
‪-是誰有召喚? ‪-是我
‪還真方便,妳想出去 ‪解決自己的召喚嗎?
‪想嗎?不想,需要嗎?需要
‪我認為這跟血河有關 ‪並且人們的性命危在旦夕
‪是妳父親的性命吧? ‪我聽說今早的事了
‪妳如果懷疑她捏造召喚 ‪那是不可能的
‪我們的確認方式有三種,首先是...
‪你剛剛也在嗎?我想你可以確認
‪莎薇說得沒錯
‪瞞過心率監測器或血壓測定是可能的
‪但請看磁振造影掃描結果
‪神經活動是裝不來的
‪謝謝兩位,你們可以走了
‪我承擔不起一丁點失誤
‪所以現在最重要的是照規矩辦事
‪她敢越雷池一步,帳就都算在你身上
‪你能勝任嗎?瓦斯奎茲?
‪長官,我用我的事業擔保
‪下午五點回來
‪最遲
‪五點前剩沒有多少時間
‪妳能傳簡訊給卓 ‪叫她在“帕克與賈維”跟我們碰頭
‪說我需要酒精嗎?
‪(三上卓:你有空嗎? ‪有事想跟你說)
‪我不懂,你躲避拘捕都好幾個月了
‪政府是怎麼找到你的?
‪你誤會了,我沒有被捕 ‪是我自己來自首的
‪我來這裡找某個人 ‪但那個叫齊默的女人
‪她不讓我見他
‪等等
‪你想見的是誰?
‪戴利機長,今早他來過安全屋
‪阿穆塔,我不知道該怎麼跟你說
‪但比爾昨天過世了
‪什麼?不可能的
‪他求我來這裡找他,他說他在路上了
‪這就是我警告齊默的事
‪阿穆塔,有位乘客 ‪叫安吉麗娜,她有一種能力
‪她可以讓你相信自己看到了某物
‪或不在場的某人
‪-那不...我告訴你... ‪-不,那就是她會做的
‪安吉麗娜會扭曲人心 ‪操控他們做出一些不可能做的事
‪這些壞事,可能會讓救生挺從此沉沒
‪沒人能有這種能力,你怎麼知道的?
‪因為我上過同樣的當
‪安吉麗娜殺了我太太
‪然後她讓我誤以為 ‪我能看見她,觸碰到她
‪葛瑞絲人就在那裡
‪但後來她叫我做了我永遠不會做的事
‪就是放棄我女兒
‪現在她讓你相信,是戴利要你
‪做一件你不可能會做的事,自首
‪所以你是說,我不僅失去了我的朋友
‪天啊,我還把那些人 ‪留在安全屋自生自滅
‪但為什麼?安吉麗娜為什麼 ‪要把我引來這裡?她能得到什麼?
‪因為齊默急著要 ‪把所有乘客都抓進拘留所
‪但她的計畫都失敗了,所以...
‪我的天
‪萬一她賄賂安吉麗娜,用她的藍寶石
‪來說服其他人自首呢?
‪-我可以離開了嗎? ‪-還沒
‪但副機長來自首了,我們講好了
‪我們講好的條件是所有乘客
‪可惜阿穆塔不透露安全屋的位置
‪我要拿到位置
‪我不知道在哪裡
‪那就進他們的腦袋找出端倪
‪給我那個地點 ‪不然妳就永遠關在這裡
‪好吧,我向阿穆塔投影時 ‪有看到一些線索
‪一個電視
‪門上有一些數字,應該是408
‪哪裡的408號?我需要確切地址
‪好,我看到窗戶了
‪外面的街道
‪一個標誌,一個路牌
‪是哪一個十字路口?
‪第四和...
‪什麼?第四和什麼?
‪-妳感覺到了嗎? ‪-妳就差一點了
‪別擔心,只是小搖了一下
‪是安吉麗娜
‪她還能操控地球?
‪之前濫用藍寶石也曾引發過地震
‪安全屋,不能這樣下去
‪我不能讓他們和我犯同樣的錯
‪我們還能怎樣?
‪我得把暗號發出去 ‪讓他們知道自己有危險了
‪但警衛把我的手機拿走了
‪-你相信我嗎? ‪-嗯
‪很好
‪警衛!我要見齊默
‪你在做什麼?
‪暗號是什麼?暗號?
‪-雞籠,你要幹嘛? ‪-雞籠
‪我們或許能搶在安吉麗娜前面 ‪把暗號發給那些乘客
‪帕克與賈維到了,依照妳的召喚
‪好了,接下來呢?
‪我們等卓過來
‪等她嗎?
‪妳何時變得這麼願意等待?
‪妳裝的是吧?
‪我沒有
‪我真的有召喚
‪但那只是一條涓流小溪 ‪我覺得不是什麼急事
‪所以我想我們可以來個快速實地調查
‪不錯嘛,史東,那接下來呢?
‪你還是別知道的好
‪來不及了
‪妳怎麼知道妳爸在哪?
‪老經驗囉
‪這是最靠近拘留所 ‪並且沒有醫療分流的醫院
‪所以我猜救護車會把他送去那間
‪嘿,現在就要喝我的招牌 ‪三上馬提尼,似乎過早了
‪但我今天休假
‪你們要慶祝什麼?
‪看來妳有收到傑瑞德的簡訊 ‪雖然我不是這個意思,但也可以
‪可以什麼?
‪可以拿來當作...
‪消毒劑
‪我要你把我的追蹤器拿出來
‪卓,我知道今天妳休假
‪但我要妳帶著它開車繞個幾小時
‪很高興能幫妳甩掉他們
‪什麼?妳是說,妳要我... ‪妳要我用刀子切開嗎?
‪我不知道我在想什麼 ‪卓,妳可以嗎?
‪可以
‪對,就在那裡
‪抱歉
‪好,出來了
‪拿著
‪好
‪這幾個小時的自由活動,想去哪?
‪我應該先去做個包紮
‪沒錯,我們所在區塊恰好有個醫院
‪是啊,怎麼會這麼巧啊?
‪好,不管安吉麗娜在哪 ‪都不在生活區裡
‪你確定沒看到過耶穌形象的木偶嗎?
‪我說了,A組有新人進來 ‪除此之外沒別的了
‪(限制區,非請勿進)
‪該你上場,胡迪尼逃脫大師 ‪讓我們見識你對門施展魔法
‪嘿,你知道我是站你們這邊的 ‪但這也是有限度的
‪你只需要拿鑰匙卡出來刷一下
‪拜託,老兄
‪我可能會被開除的
‪這代表我將見不到波麗或寶寶...
‪我們不會讓這種事發生
‪不如就到此為止吧?
‪噢,然後讓你霸佔藍寶石?
‪我說過我不在乎藍寶石 ‪我在乎的是...
‪對啦,世界末日啦
‪天啊,你扮英雄都不會累嗎?
‪聽著,如果我們找得到藍寶石 ‪就能幫助波麗,還有寶寶
‪僅限偵察行動?
‪以我的榮譽起誓
‪-你為什麼要這麼做? ‪-是妳要我做的
‪我是晚上出生的,但可不是昨晚
‪你究竟為什麼要跟媒體對話?
‪妳想知道原因嗎?因為我累了
‪我厭倦了全世界認為乘客會構成威脅
‪-這樣他們也許會看到... ‪-什麼?
‪看到我們跟他們一樣,都是普通人類
‪也許這股反828聲浪會因此消停下來
‪你覺得這有用嗎?
‪妳有更好的主意嗎?
‪若能蓋過地震新聞,都不妨一試
‪但是 ,班
‪我不會放過任何一點可疑的風吹草動
‪是啊
‪你們欠我們一個答案,現在就說!
‪你們好
‪我叫班史東,是828班機的乘客
‪河流為什麼變成紅色的?
‪好
‪我在這裡不是要回答你們 ‪關於河流或地震的問題
‪我知道的不比你們多
‪那你的目的是?
‪你一定知道些什麼
‪好
‪我今天站在你們面前 ‪不是以乘客的身分
‪而是一個人
‪一個父親,一個兄弟和兒子
‪也是一個人類
‪和這星球上的每一個人類 ‪渴求的一樣,那就是自由
‪可以自由選擇自己的生活
‪但你們把我們關在這座...
‪(828拘留所現場直播)
‪這座雞籠裡,不分青紅皂白地
‪不分青紅皂白?
‪我不知道河怎麼會變紅色的
‪但我知道那不是我們造成的
‪-你又不能確定 ‪-沒錯
‪所以我拜託大家
‪求求你們
‪讓我們飛離這座雞籠 ‪回到我們的好友們
‪愛的人和家人身邊
‪回到我們的人生崗位上 ‪不是讓這個世界分裂
‪而是要治癒它
‪你去治療這個吧,怪胎!
‪史東小姐?
‪狀況有多糟?
‪好消息是妳父親撐過來了
‪壞消息呢?我能見他嗎? ‪我可以跟他說話嗎?
‪妳父親中風很嚴重
‪他的大腦缺氧導致了很多併發症
‪包含他說話的能力
‪-我以為你說他沒事 ‪-我是說他活下來了
‪後面緊接著是一段漫長療程
‪妳父親將需要全天候護理
‪還有進行物理治療的空間
‪康復並非無望
‪但必須同時消耗金錢和個人犧牲
‪我想妳本來沒預期會這麼糟 ‪我讓妳靜一靜,消化一下
‪全天候照護,足夠空間
‪我該怎麼...我是個囚犯
‪但妳不是一個人,好嗎?
‪告訴我我能做什麼
‪真的,什麼都行,我能帶他去哪裡?
‪你帶他去哪裡都一樣,我看不到他...
‪我不會拋棄他,我做不到
‪警察!趴下!
‪快!
‪-走廊安全 ‪-安全
‪臥室安全
‪目標位置已被疏散清空
‪安全屋空無一人
‪就好像有人提前警告他們
‪妳以為是我警告他們的嗎?
‪我幹嘛這麼做?我想離開
‪檯子上的咖啡還是熱的 ‪電視也還開著,一定是接到警告
‪我說了,不是我
‪我要怎麼確定?
‪沒有我,妳根本找不到那個地址
‪我該做的都做的了 ‪現在該妳做好妳的工作
‪不然怎樣?
‪我的手掌心握有藍寶石的力量
‪在合作下,妳已經見識過它有多強大
‪妳不會想知道 ‪若我用來對付妳,能做到什麼程度
‪妳說得對
‪我想知道若我手上握有藍寶石 ‪我又能做到什麼程度
‪對不起,會痛嗎?
‪我沒事,別擔心我
‪我當然擔心
‪真的不用,我沒事
‪你在外面被打成這樣
‪妳要擔心的是乘客
‪莎薇,安吉麗娜...她正在弄沉救生艇
‪然而...我不知道怎麼阻止她
‪我們都正在盡全力反抗她
‪怎麼做?她殺了費歐娜和戴利
‪不論他們要傳達什麼,都聽不到了
‪然後她操縱阿穆塔,又引發地震
‪還讓安全屋落入險境
‪巴爾博士
‪放下手邊的事
‪我要妳把歐米茄藍寶石拿出來
‪不,妳不能!這顆藍寶石 ‪是上帝賜給我的,祂要我來使用
‪誰授權這麼做的?
‪-奧森,幫病人打鎮靜劑 ‪-不!
‪我們並不知道把藍寶石取出來
‪會造成什麼醫療後果
‪妳見識過安吉麗娜帶來的紛亂
‪只要她持有那個碎片 ‪我們就無法控制她接下來的行動
‪妳想怎麼處置它?
‪藍寶石,等我們取出來 ‪妳打算怎麼處理它?
‪我上頭的人會做出決定的
‪所以妳不會是想利用歐米茄藍寶石
‪把召喚轉換為武器吧?
‪-因為當時少校... ‪-先取出來
‪之後我們再來想能怎麼處理
‪巴爾醫生,妳可以選擇居中參與
‪也可以閃一邊去
‪準備好了嗎?
‪藍寶石,它在移動
‪跑哪去了?
‪-什麼意思? ‪-不見了
‪那就把她剖開,拿出來啊
‪不,我想妳注定拿不到它了
‪被她的身體吸收了,溶入她的血管裡
‪硬是拿出來會害死她
‪我要打幾個電話,通知大家這件事
‪她一醒來就帶來見我
‪好,所以現在呢?
‪到我或貝佛莉家附近的 ‪全天候照護中心?
‪在有我的情況下 ‪還把他送到照護中心,感覺很糟
‪妳是囚犯,妳自己也這麼說
‪就算卓的尋寶遊戲計畫成功 ‪妳能以某種方式獲准外出
‪另一個召喚?
‪是同一條小溪,我之前沒認出來
‪但我想是在塔里克的房子旁邊
‪我想召喚是要我過去那裡
‪去?米凱拉,但妳還得回去...
‪傑瑞德,召喚給了我 ‪另一個陪在我父親身邊的機會
‪我不會錯過的
‪好
‪若這是妳想要的
‪-那我加入 ‪-什麼?
‪-我們接下來去哪? ‪-不
‪你會被認定協助和教唆逃犯
‪你自己會變成一個逃犯
‪我沒想要你這樣把人生毀掉
‪我知道妳沒要求,我是自願的
‪也許這是我們的機會
‪我們應該要在一起的 ‪都是那架該死的飛機失踪
‪把我們的機會偷走
‪我不會再讓這種鳥事發生了
‪你確定嗎?
‪你不需要下這個決定
‪我一直都很確定
‪這次的差別在於,妳去哪裡
‪我就去哪裡
‪抱歉,尷尬了
‪不,不互相承諾的優點就是 ‪絕對沒有尷尬這種事
‪對,而且...
‪我們都知道 ‪已經有段時間什麼都沒發生了
‪是啊,沒有...
‪從來就沒來真的 ‪我們之間什麼都沒有,那是...
‪不過,我在想要怎麼處理
‪世界上第一個濃度80%的定位裝置
‪既然我想妳沒打算要回去
‪告訴班我愛他
‪我很抱歉讓他獨自領航救生挺,但...
‪召喚要我陪著我爸爸
‪我會告訴他的
‪妳知道的,乘客也還有我
‪我們得走了,我來開車
‪糟糕,抱歉,妳傳的簡訊
‪噢,是啊,我不... ‪我甚至都忘了要說什麼了
‪嘿,警探,在外面注意安全
‪妳也是
‪嘿,我們還有雙氧水嗎?
‪你可以去補給室拿一些來嗎?
‪你剛剛有聽嗎?等等,你要去哪裡?
‪那是消除召喚的解藥
‪時間緊迫,可以打進 ‪她的靜脈注射口,對吧?
‪班,別這樣做!
‪非做不可
‪如果我們無法移除藍寶石 ‪那就必須阻止她使用
‪不,不能就這樣注射,得進行測試
‪莎薇,只要安吉麗娜 ‪一天有能力投射假的召喚
‪我們就一天不得安寧
‪如果我們讓機會溜走,不採取行動
‪我們等於讓全體人類都陷入危機之中
‪她會殺了我們
‪這也是一種謀殺 ‪我自體注射時就差點死掉
‪況且她的血管裡還有藍寶石
‪我們不知道這會造成多大傷害
‪妳也瞭解那女人,她是個怪物
‪-如果能奪走她的能力,我就要做 ‪-班
‪嘿,不要!
‪結束了,安吉麗娜,儘管妳活著 ‪妳也沒有能力再傷害任何人了
‪拜託住手,召喚和我的能力 ‪是我僅存的所有了
‪-你不能把它們奪走 ‪-妳奪走我的妻子和女兒
‪我要妳知道那是什麼感覺 ‪讓妳去體驗我的感受
‪是痛苦,安吉麗娜,痛苦
‪班,等等,我們還沒真正地...
‪小米!小米!
‪小米
‪妳還好嗎?小米?
‪拜託救我!我必須離開這裡
‪唯一能走出這扇門的 ‪就是我還有藍寶石
‪妳從我這邊偷走,現在我要拿回來
‪你不懂,你要的不是藍寶石
‪是我
‪別動
‪我不能...
‪我不能被發現在這裡
‪要是被別人看到 ‪知道我幫你們闖入,我會被開除的
‪好
‪我來扶你
‪來吧
‪我能幫忙從阿茲卡班逃出去 ‪但出去以後,我就需要協助了
‪嘿,該妳說話了 ‪妳知道我們能去哪裡嗎?
‪好,我想到某個地方了
‪-我要怎麼信任妳? ‪-我又怎麼知道要怎麼信任你?
‪喔,也是
‪越來越有趣了,好,跟我來
‪-你還好嗎? ‪-是
‪-妳在做什麼? ‪-測試我的DNA
‪你看你的手臂
‪這是怎麼搞的?
‪這看起來像是我注射
‪相同血清時出現的皮疹
‪天啊,班
‪召喚都消失了
‪什麼?不可能消失的
‪真的,這跟我拿自己實驗的結果一樣
‪這就好像每個人都被注入了血清 ‪他們的召喚都消失了
‪-不可能,再測試一次 ‪-我可以測試一千次
‪不見了,召喚就是不見了
‪我弄沉了救生艇
‪莎薇,妳警告過我
‪但我一心只想阻止她
‪我搞砸了
‪她的尖叫聲,那尖叫...
‪干擾了我們的召喚接收器
‪天啊
‪我讓她逃走了
‪怎麼回事?
‪-我爸還好嗎? ‪-他沒事
‪他沒事,整體來說,我和他都還好
‪-妳覺得怎麼樣? ‪-我的頭好痛
‪那隻手臂呢?會痛嗎?
‪我甚至都不知道是怎麼...
‪發生什麼事?
‪我不知道,小米,妳昏過去了
‪我差點嚇死
‪是齊默,她要你盡快回拘留所去
‪說是乘客喪失了他們的召喚
‪這樣要改變計畫嗎? ‪我是說,妳會想回去嗎?
‪回去做什麼?召喚消失了,他們...
‪而且我爸在這裡,他需要我
‪是我該補償他的
‪我也該補償你
‪(我想你應該知道)
‪妳確定妳想這麼做?
‪是的,我們在這裡很安全 ‪我透過他們的眼睛看到的
‪就是這裡
‪好了,也許我們應該待在...
‪別開槍!
‪我們跟你一樣是乘客,座位24D
‪33E,別開槍
‪我是提傑
‪提傑,你還好嗎?
‪不,如果奧莉芙是對的 ‪那我們都慘了
‪世界卡上有一條紅河
‪她今早偷偷把這個帶給我 ‪這一定有所關連
‪艾爾祖拉斯牌卡
‪(世界)
‪我拿河水做測試,結果應該出來了
‪天啊,是耳殼藻 ‪長這麼多?速度太快了吧?
‪怎麼回事?解釋一下
‪戴利的血不是河水變色的原因 ‪而是因為一種紅色藻類
‪但唯一能在短時間內 ‪讓藻類快速生長的原因是...
‪地殼上出現了海底熱柱
‪就好像在海面下有火山噴發一樣?
‪巴爾醫生,妳跟我來
‪不,我還有工作要完成...
‪不用了,妳被調職了
‪調到哪?別碰我,去哪裡?
‪-恐怕無可奉告 ‪-什麼?你們不能就這樣帶走她
‪你根本不該出現在這裡,史東先生
‪除非你想被單獨監禁 ‪否則就別輕舉妄動
‪-嘿! ‪-不要,班!
‪莎薇我會解決的 ‪我去找凡斯,不會有事的
‪莎薇,不會有事的
‪怎麼回事?
‪他們早了一步
‪莎薇不是唯一發現在紐約底下
‪有座火山的科學家
‪但她可能是唯一清楚 ‪這代表什麼意義的人
‪你看
‪世界卡
‪(世界)
‪紅河,它流向了一座火山
‪它一直在警告我們
‪世界即將毀滅
‪現在我們知道緣由了
‪字幕翻譯:徐筱婷