Wat voorafging...
Kan de Reddingsboot overleven als ze de saffier heeft?
Je moest een oplossing zoeken.
Er is geen anomalie in het DNA.
Je verdriet eist z'n tol, Mick.
Je bent uniek, zelfs onder de 828'ers.
Ik wil niet nog een familielid verliezen aan die plek.
Je hebt me gechipt, hè?
- We willen de 13 voortvluchtigen vinden. - Ik werk in het safehouse.
- Zijn ze daar? - Negen van hen wel.
Je begrijpt het niet. Mijn angst is zo intens.
Mijn plicht eindigde toen ik uitstapte.
Er waren twee mensen die het zagen aankomen. Jij en Daly.
Beide plagen komen voort uit Daly.
De dag des oordeels komt nadat de getuigen dood zijn.
Het is mijn plicht om het einde der tijden te brengen door de getuigen te doden.
BLOEDRODE RIVIER BIJ 828-FACILITEIT
Het is zes uur geleden...
...dat de rivier bij het 828-detentiecentrum bloedrood kleurde.
Wetenschappers hebben de oorzaak nog niet kunnen vinden.
Niemand weet waarom of hoe...
...dit mysterieuze en angstaanjagende fenomeen is ontstaan.
Maar gezien de golf van plagen die deze 828-faciliteit teistert...
...en de nabijheid van de rivier, is 't niet raar om het te wijten aan de passagiers.
Waren ze ook niet verantwoordelijk voor de kloven...
...die de dood werden van bijna duizend burgers?
Lopen sommige passagiers nog vrij rond?
Hoelang gaat onze regering dit nog in de doofpot stoppen...
Het safehouse voelt niet meer veilig. Dit bevalt me niet.
- We moeten gaan. - Amuta zei dat we moesten blijven.
Gezagvoerder Amuta had al uren terug moeten zijn. Misschien is er iets gebeurd.
Georgia was er niet.
Er lag een briefje.
Wat moeten we doen?
Nu? Niks.
Geen bevoorradingen en roepingen meer.
Deze stad is een kruitvat. We moeten ons hier verschansen.
Tot we gepakt worden? Dan gaan we naar het detentiecentrum.
Ik zeg het je, blijven is een slecht idee.
Haal adem.
Ik ben er.
Gaan we hier echt zitten wachten?
- Wat als je gevolgd bent? - Ik ben niet gevolgd.
Als groep op pad gaan, is niet ideaal.
Voor nu is dit...
...de veiligste optie.
We zijn hier veilig.
Niemand is veilig.
Je denkt dat je Angelina hebt, maar ze blijft gevaarlijk.
Ze moet uitgeschakeld worden.
Wat moet ik dan doen?
Stel dat ik geloof dat Angelina die krachten heeft. Hoe pak ik haar aan?
Gebruik Saanvi's serum.
Saanvi creëerde dat om Daly's plagen te stoppen.
Juist, maar het was gebaseerd op bestaand onderzoek.
Wat bedoel je precies?
Jaren geleden creëerde Saanvi een middel dat haar roepingen stopte.
Als het bij echte roepingen werkt, dan misschien ook bij neppe.
- Je moet het proberen. - Angelina zit in de isoleercel.
- Ze is gevaarlijk. - Jullie zijn allemaal gevaarlijk.
En die menigte buiten is het daarmee eens. Jullie zouden de rivier hebben vervuild.
- We hadden er niks mee te maken. - Wil jij ze dat beloven? Ik niet.
- We zaten vast. Hoe konden we... - Niet allemaal.
Er lopen nog te veel passagiers rond en eentje kan een plaag veroorzaakt hebben.
Angelina zit nu vast. Ze is niet mijn zorg.
Ik heb grotere problemen.
Sorry.
Pardon.
Geen leveringen vandaag.
Ik kom voor m'n dochter. Ik sta op de lijst.
BEZOEKERSINGANG
Steven Stone is de naam.
- Wat zei hij? - Stone.
Is dat hem?
Oké, naar achteren.
Ben Stone bevestigde alles over je krachten.
Wanneer kan ik hier passagiers verwachten?
Ik kan Amuta niet dwingen zich aan te geven.
Ik kan me alleen voordoen als zijn dierbaren om hem over te halen.
Velen zien je als een gevaar.
Ze zouden blij zijn als ik je voor altijd opsluit.
We hebben een deal.
Ik heb m'n nek voor je uitgestoken, maar dat betekent dat je moet presteren.
- Ik doe m'n best. - Doe beter je best.
Iedereen, van raadsleden tot de stafchef van het Witte Huis...
...zegt dat ik de situatie moet beheersen.
Dus als die 12 passagiers niet komen opdagen...
...kom je hier nooit weg.
Pa.
Gaat het?
Ook fijn om jou te zien.
- Sorry, je lijkt... - Uitgeput?
Ja, het is een gekkenhuis buiten.
Ik heb sinds Woodstock niet meer zo'n menigte gezien.
- Ik denk dat het hier veiliger is. - Misschien wel.
Ik zag vanochtend dat de winkel dicht was.
Ze houden alles dicht tot de gemoederen bedaren.
En...
...Gabriel en Olive?
Ik heb ze vanochtend weggebracht. Ze logeren bij een vriend in...
Slim van je.
Ik heb zo mijn momenten.
Maar de aftakeling begint al. M'n veter is los.
- Wat doe je? Dit is gevaarlijk. - Het is belangrijk.
Olive heeft iets wat de passagiers kan helpen.
Iets wat TJ kan voltooien.
- Heb je het gelezen? - Je weet hoe ik ben.
Dat gedoe gaat mijn pet te boven.
Maar Olive lijkt wat dat betreft op haar oma.
- Wat ze in haar kop heeft... - Heeft ze niet in haar kont.
Weet je nog dat mama vogelspotter wilde worden?
We zijn naar elk natuurreservaat in de staat geweest.
Ik mis haar.
Ze zou je man geweldig hebben gevonden.
Je mag erover praten.
Ik denk dat ik dat eindelijk kan.
Ze wilde dat je wist dat je geluk verdient, Michaela.
Vooral nu. Alles wat jullie is overkomen...
...is zo oneerlijk.
Jij daar. Achteruit.
Mijn naam is Daniel Amuta Clarke. Copiloot van vlucht 828.
Hou je handen omhoog. Op de grond.
Wij zitten hier opgesloten. Wie zorgt er voor jou?
Pap?
Pa.
Papa.
Mick? Wat is er?
Jordan zei...
Wat is er? Heb je een roeping?
Wat is er mis?
Het was vreselijk. Hij stortte in.
Papa?
Is hij in orde?
Ik denk het niet.
Ik stond daar maar terwijl hij geholpen werd. Ik kon niets doen.
- Het komt goed. - Dat weet je niet.
Niemand vertelt me waar hij is of hoe het gaat.
Ik kan hier niet blijven. Ik moet iets doen.
Wil je hier weg?
Ik was er niet voor mam en Zeke toen ze stierven.
Ik ga niet afwachten. Ik moet naar papa toe.
Gebruik je roeping. Die je net had.
- Hij gaat over een beekje. - Wie zegt dat?
Zimmer weet niet wat je roeping was. Ze weet alleen dat je er een had.
Om weg te komen.
- Bedankt. - Vind papa.
Zorg voor hem.
Dat doe ik.
Bewaker.
Iemand is vergeten dat we nog moeten lunchen.
Als het weer pizza is, kun je dan doorgeven dat ik geen karton lust?
Angelina is in het centrum.
Ze gebruikt de kracht van de omegasaffier.
Zij heeft ze vermoord.
Ben je in hongerstaking, Gandhi?
We hebben weer water. Hier, drink op. Het spijt me zo.
- Ik hoop dat dit niet belangrijk was. - Ga weg.
Oké, ik heb het briefje toch niet nodig.
Ik weet al wat ik moet weten.
Het is lang geleden dat Angelina me sloeg en m'n saffier stal.
Maar nu ze hier is, is het tijd voor wraak.
Je vindt haar nooit. Je kunt niet overal komen.
Ik red me wel met wat hulp van je vrienden.
Hier moet gedweild worden. Sta me niet in de weg.
Ik ga met je mee.
Ik weet dat hij hier is. Breng me naar hem toe. Ik wil Bill Daly zien.
Jij hebt geen eisen te stellen.
- Je weigerde jezelf aan te geven. - Sluit me dan op. Gooi de sleutel weg.
Luister goed.
Als ik hem niet mag zien, hoor je nooit waar de rest is.
Hoelang denk je dat je vrienden het kunnen overleven?
We hebben eten, onderdak, teams die de roepingen oplossen.
Hier zijn ze veilig. Help mij ze te helpen.
Ik wil Bill Daly zien.
En mijn telefoontje?
Ik ben een burger. Ik heb rechten.
We hebben een passagier met een roeping.
Mogen we hem oplossen?
Ik wil geen passagiers in de buitenwereld. Het is te gevaarlijk.
Er is een reden waarom je Michaela Stone koos.
Ze is een ex-agent en enorm goed. Ze kan dit.
- Wie had de roeping? - Ik.
Komt dat even goed uit. Wil je je eigen roeping oplossen?
Willen? Nee. Moeten? Ja.
Het gaat om de bloedrivier en ik denk dat er levens op het spel staan.
Je vaders leven? Ik heb gehoord wat er is gebeurd.
Als je denkt dat ze doet alsof, kunnen we het op drie manieren bewijzen.
Was je bij hen? Dan kun je het bevestigen.
Saanvi heeft gelijk.
Je kunt een bloeddrukmeter voor de gek houden...
...maar kijk eens naar deze fMRI-scans. Neurale activiteit is niet te veinzen.
Bedankt. Je kunt gaan.
Ik kan me geen misstap veroorloven...
...en daarom moet het protocol strikt gevolgd worden.
Als er iets misgaat, draai jij ervoor op.
- Kun je dat aan, Vasquez? - Daar riskeer ik m'n carrière voor.
Om vijf uur terug.
Uiterlijk.
We hebben niet veel tijd.
Stuur Drea naar Park en Garvey en zeg dat ik alcohol nodig heb.
BEN JE IN DE BUURT? MOET JE SPREKEN
Je zat maandenlang ondergedoken. Hoe hebben ze je gevonden?
Ik ben niet gearresteerd. Ik gaf mezelf aan.
Ik wacht op iemand, maar die vrouw, Zimmer, laat me niet bij hem.
Wacht.
Wie wil je zien?
Gezagvoerder Daly. Hij kwam naar het safehouse.
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, maar Bill is gisteren overleden.
Wat? Dat is onmogelijk.
Hij smeekte me om hierheen te komen. Hij komt eraan.
Hier heb ik voor gewaarschuwd.
Er is een passagier, Angelina. Ze heeft speciale krachten.
Ze kan je laten geloven dat je iets ziet, iemand die er niet is.
- Dat is niet... Geloof me... - Dat is wat ze doet.
Ze laat mensen dingen doen die ze nooit zouden doen.
- Slechte dingen die de Reddingsboot... - Niemand kan zoiets. Hoe weet je dat?
Omdat ik er ook in trapte.
Angelina heeft m'n vrouw gedood.
Toen liet ze me denken dat ik haar kon zien, aanraken.
Grace stond er echt.
Toen zei ze dat ik iets moest doen wat ik nooit zou doen.
Mijn dochter weggeven.
Nu heeft ze Daly iets laten zeggen wat je nooit zou doen, jezelf aangeven.
Dus je zegt dat ik niet alleen m'n vriend kwijt ben...
Mijn god, al die mensen die ik heb achtergelaten.
Maar waarom wil Angelina me hierheen lokken? Wat wint ze ermee?
Omdat Zimmer wanhopig op zoek is naar de laatste passagiers.
Maar alles wat ze tot nu toe heeft gedaan, is mislukt...
Wat als ze Angelina omkocht om de anderen te overtuigen zich aan te geven?
- Mag ik gaan? - Nog niet.
De copiloot gaf zichzelf aan. Dat was de deal.
Nee, ik wil alle passagiers.
Amuta geeft de locatie van het safehouse niet prijs. Ik wil die locatie.
- Ik weet niet waar het is. - Kruip in hun hoofd en zoek het uit.
Vind die locatie, anders zit je hier voorgoed vast.
Ik zag wat aanwijzingen toen ik in Amuta's hoofd kroop.
Een tv.
- Nummers op de deur, 408, denk ik. - 408 wat? Ik heb een exact adres nodig.
Ik zie een raam.
Een straat buiten.
Een straatnaambord.
Welke straten?
- Fourth en... - Fourth en wat?
- Voelde je dat? - Je bent zo dichtbij.
Geen zorgen. Het was maar een beving.
- Dat is Angelina. - Kan ze de aarde ook sturen?
Een saffier misbruiken kan tot aardbevingen leiden.
Het safehouse. Ik wil niet dat zij dezelfde fout maken.
Hebben we een keus?
Ik moet ze waarschuwen, maar de bewakers hebben mijn telefoon.
Vertrouw je me?
Mooi.
- Bewaker. Ik moet naar Zimmer. - Wat doe je?
Wat is het codewoord?
Kippenhok. Waarom?
Misschien kunnen we Angelina voor zijn.
Park en Garvey. Zoals in je roeping.
Oké, wat nu?
We wachten op Drea.
Wachten we?
Sinds wanneer wacht jij ergens op?
- Je deed alsof, hè? - Ik deed niet alsof. Ik had een roeping...
...maar het was een kabbelend beekje en het leek me niet dringend...
- ...dus ik dacht er een uitje van te maken. - Niet slecht, Stone. Wat nu?
- Dat kun je beter niet weten. - Te laat. Hoe wist je waar je vader was?
Oude gewoonte.
Dit is het dichtstbijzijnde ziekenhuis, dus ik nam aan dat hij daarheen zou gaan.
Het is wat vroeg voor m'n Mikami-martini, maar het is m'n vrije dag.
Wat vieren jullie?
Je hebt Jareds sms ontvangen. Niet helemaal wat ik bedoelde, maar prima.
- Wat? - Ik wil het gebruiken als een...
...ontsmettingsmiddel.
Haal m'n tracker eruit.
Ik weet dat het je vrije dag is, maar misschien moet je ermee rondrijden.
Ik leid ze graag voor je af.
Wat? Bedoel je dat ik in je moet snijden?
Stom van me. Drea, doe jij het?
Ja, daar.
Sorry.
Ik heb 'm.
Hier.
Goed.
Wat ga je doen met die paar uur vrijheid?
Ik moet eerst een pleister halen.
We zijn toevallig in de buurt van een ziekenhuis.
Wat een toeval, hè?
Waar Angelina ook is, ze is niet in de normale vertrekken.
Heb je niemand gezien die op Jezus' hulpje lijkt?
Er is een nieuwe man in groep A, meer weet ik niet.
ALLEEN VOOR BEVOEGD PERSONEEL
Ga je gang, Houdini. Laat je toverkunsten maar zien.
Ik steun jullie, maar er zijn grenzen.
- Gebruik gewoon je keycard. - Kom op. Ik kan ontslagen worden.
Dan kan ik Polly en de baby niet meer zien...
Dat laten we niet gebeuren.
- Zullen we stoppen? - Zodat jij de saffier kunt pakken?
De saffier kan me niets schelen. Het gaat om...
Ja, het einde van de wereld. Ben je het ooit zat om de held te spelen?
Als we de saffier vinden, kan dat Polly helpen. En de baby.
Een verkenningsmissie?
Dat zweer ik.
- Waarom doe je dit? - Omdat je het vroeg.
Ik ben niet van gisteren. Waarom wil je met de pers praten?
Wil je weten waarom? Omdat ik het moe ben.
Dat de wereld denkt dat passagiers gevaarlijk zijn.
- Misschien zien ze nu... - Wat?
Dat wij niet anders zijn dan zij. Dat we mensen zijn.
Dan houdt die anti-828 ellende misschien op.
Denk je dat dat werkt?
Heb je een beter idee?
Ik doe alles zodat de pers me met rust laat.
Maar Ben, als ik ook maar iets verdachts hoor...
We verdienen antwoorden. Nu.
Ik ben Ben Stone. Ik was een passagier op vlucht 828.
Waarom is de rivier rood?
Goed.
Ik ben hier niet om jullie vragen te beantwoorden.
- Ik weet net zoveel als jullie. - Wat doe je hier dan?
- We willen antwoorden. - Juist.
Ik sta hier, niet als passagier...
...maar als mens.
Een vader, een broer, een zoon...
...een mens dat wil...
...wat ieder mens op deze planeet wil, vrij zijn.
Vrij om zijn eigen leven te leiden.
Maar wij zijn opgesloten...
...in dit kippenhok. Zonder reden.
Zonder reden?
Ik weet niet waarom de rivier rood is, maar niet door ons.
Dat weten we niet.
Dus ik vraag het jullie.
Ik smeek jullie...
...laat ons vrij uit dit kippenhok om naar onze vrienden...
...onze geliefden en onze families te gaan.
Om onze missie te volbrengen. We willen geen verdeeldheid zaaien...
- ...maar de wereld helen. - Bekijk het lekker.
Mevrouw Stone?
- Hoe erg is het? - Uw vader heeft het overleefd.
En het slechte nieuws? Mag ik hem zien? Kan ik met hem praten?
Uw vader heeft een zware beroerte gehad.
Het zuurstofgebrek in zijn hersenen veroorzaakte complicaties.
Hij kan niet meer praten.
- Hij was toch in orde? - Ik zei dat hij nog leeft.
Dit is het begin van een lang traject.
Uw vader heeft de hele dag zorg nodig, ruimte voor zijn fysiotherapie.
Herstel is niet onmogelijk...
...maar het vereist zowel financiële als persoonlijke offers.
U hoopte vast op beter nieuws, dus ik geef u even de tijd.
Fulltime zorg, ruimte.
- Hoe moet ik... Ik ben een gevangene. - Je bent niet alleen, oké?
Wat kan ik doen? Serieus, ik doe alles. Waar kan ik hem heen brengen?
Dat maakt niet uit. Ik kan hem niet zien...
Ik laat hem niet in de steek.
Politie. Op de grond.
Schiet op.
- De gang is leeg. - Leeg.
- De slaapkamer is leeg. - Doellocatie is geëvacueerd.
Het safehouse was leeg.
Alsof iemand de passagiers had gewaarschuwd.
Denk je dat ik ze getipt heb? Waarom zou ik dat doen? Ik wil weg.
Er stond hete koffie. De tv stond nog aan. Iemand heeft ze gewaarschuwd.
- Ik zeg het je, ik was het niet. - Hoe weet ik dat zeker?
Zonder mij had je dat adres nooit gevonden.
Ik heb mijn deel gedaan. Nu is het aan jou.
Of anders?
Ik heb de kracht van de saffier in m'n hand.
Je hebt gezien wat ik kan als ik met je samenwerk.
Je wilt niet zien wat ik kan als ik je tegenwerk.
Je hebt gelijk.
Ik wil zien wat ik zelf met de saffier kan doen.
- Sorry. Deed dat pijn? - Ik ben in orde. Maak je geen zorgen.
- Ik maak me altijd zorgen om je. - Dat hoeft niet. Ik ben oké.
Je bent flink toegetakeld.
Je moet je zorgen maken om de passagiers.
Angelina brengt de Reddingsboot aan het zinken.
Ik weet niet hoe ik haar moet tegenhouden.
We doen alles om haar slechte daden teniet te doen.
Ze heeft Fiona en Daly vermoord.
We zullen nooit weten wat ze wilden zeggen.
Ze heeft Amuta gemanipuleerd en bracht het safehouse in gevaar.
Dr. Bahl.
Laat alles vallen.
Je moet de omegasaffier weghalen.
God gaf me de saffier. Ik moet hem gebruiken.
Van wie komt dit bevel?
Orson, verdoof de patiënt.
We weten niet wat de medische gevolgen zijn als we de saffier weghalen.
Je hebt de chaos gezien die ze heeft gecreëerd.
Zolang ze die saffier heeft, hebben we geen controle over haar.
Wat ga je ermee doen?
De saffier. Wat ga je ermee doen als we 'm eruit halen?
Daar gaan mijn leidinggevenden over.
Dus je wil de omegasaffier niet hebben om roepingen als wapen te gebruiken?
- Toen de majoor... - Haal hem eruit.
We zien daarna wel wat we ermee doen.
Dr. Bahl, je kunt deze operatie uitvoeren...
...of je kunt opzij gaan.
Klaar?
De saffier. Hij beweegt.
Waar is-ie?
- Hoe bedoel je? - Hij is weg.
Snij haar open en haal hem eruit.
Nee, ik denk dat jij hem niet mag hebben.
Hij is in haar lichaam opgenomen. Een operatie wordt haar dood.
Ik moet iedereen op de hoogte stellen van deze tegenslag.
Ik wil haar zien zodra ze wakker is.
Wat nu?
Een revalidatiecentrum bij mij of bij Beverly?
Ik voel me schuldig om hem te laten verzorgen als ik het zelf kan.
Je bent een gevangene. Dat zei je zelf.
Zelfs als Drea's speurtocht werkt en je naar buiten mag...
Weer een roeping?
Het is hetzelfde beekje en ik herkende het eerst niet...
...maar het is bij Tariks huis.
Ik weet waar ik heen moet.
Wat? Michaela, je moet terug naar...
De roeping heeft ervoor gezorgd dat ik mijn vader kon zien.
Die kans grijp ik aan.
Als dit is wat je wilt.
- Ik doe mee. - Wat?
Waar gaan we heen?
Dan help je een voortvluchtige. Jij bent dan ook voortvluchtig.
Dat wil ik niet van je vragen.
Je vraagt het ook niet, ik doe dit vrijwillig.
Misschien is dit onze kans.
We waren 'n stel geweest als dat vliegtuig geen roet in het eten had gegooid.
Dat laat ik niet nog eens gebeuren.
Zeker weten?
Je hoeft dit niet te doen.
Ik weet het heel zeker.
Maar dit keer ga ik...
...waar jij gaat.
Dit is ongemakkelijk.
We zaten nergens aan vast, dus het is niet ongemakkelijk.
Ja, en...
...we weten allemaal dat dit al een tijdje voorbij is.
Nee, dit...
Het was nooit echt een ding. Het was een niet-ding.
Maar ik vraag me wel af wat ik nu moet...
...met 's werelds eerste zendertje in een fles drank...
...aangezien ik aanneem dat je niet teruggaat.
Zeg tegen Ben dat ik van hem hou en dat het me spijt dat ik hem alleen laat...
...maar de roeping wil dat ik bij m'n vader blijf.
- Hij snapt het wel. - De passagiers hebben mij ook.
We moeten gaan. Ik rij wel.
Sorry, je had een bericht gestuurd. Was het...
Ik weet niet eens meer waar dat over ging.
Hé, rechercheur. Pas goed op jezelf.
Jij ook.
Hebben we waterstofperoxide?
Kun je een flesje gaan halen?
Heb je het gehoord? Waar ga je heen?
Dat is het tegengif voor roepingen.
Ik kan dit in haar infuus injecteren, toch?
- Ben, hou op. - Het moet.
We moeten zorgen dat ze de saffier niet kan gebruiken.
Dat kan niet. Het moet getest worden.
Zolang Angelina het vermogen heeft om valse roepingen te creëren...
...is niemand veilig.
Als we deze kans niet grijpen, als we niets doen...
...brengen we de hele mensheid in gevaar.
Ze vermoordt ons.
Dit is ook dodelijk. Ik stierf bijna toen ik mezelf injecteerde.
En met saffier in haar aderen, hebben we geen idee hoeveel schade dit aanricht.
Je weet wie die vrouw is. Ze is een monster.
Als ik haar kracht kan afnemen, doe ik het.
Het is voorbij. Zolang je leeft, kun je niemand meer iets aandoen.
Stop. Mijn krachten zijn alles wat ik nog heb.
- Die mag je niet afpakken. - Jij pakte m'n vrouw en dochter af.
Ik wil dat je weet hoe dat is. Voelen wat ik voelde.
De pijn, Angelina. De pijn.
Ben, wacht. We weten niet...
Gaat het?
Ik moet hier weg.
De enige die hier wegloopt, ben ik, samen met de saffier.
Je hebt hem van me gestolen. Ik wil hem terug.
Je begrijpt het niet. Er is geen saffier. Ik ben het.
Blijf liggen.
Ze mogen...
...me hier niet zien.
Als iemand ziet dat ik jullie heb geholpen, word ik ontslagen.
Laat me je helpen.
Kom op.
Ik kan ons hieruit krijgen, maar daarna heb ik hulp nodig.
En dan doel ik dus op jou. Kunnen we ergens heen?
Ik denk dat ik wel iets weet.
- Hoe kan ik je vertrouwen? - Dat geldt andersom ook.
Dit wordt interessant. Oké, volg mij.
Gaat het?
- Wat doe je? - Ik test mijn DNA.
Kijk naar je arm.
Wat is dat nou?
Dit lijkt op de uitslag die ik had nadat ik het serum had geïnjecteerd.
- De roepingen zijn weg. - Wat? Dat kan niet.
Deze zijn identiek aan mijn resultaten.
Alsof iedereen het serum heeft gekregen. Hun roepingen zijn weg.
- Doe de test opnieuw. - Ik kan de test 1000 keer doen.
Ze zijn weg. De roepingen zijn weg.
De Reddingsboot is gezonken.
Saanvi, je waarschuwde me, maar ik wilde haar per se tegenhouden.
Ik heb het verknald. Haar geschreeuw. Haar gil veroorzaakte...
...kortsluiting in onze roeping-receptoren.
Ik liet haar ontsnappen.
Wat is er gebeurd?
- Is mijn vader in orde? - Ja, naar omstandigheden wel. Wij allebei.
- Hoe voel je je? - Mijn hoofd doet pijn.
Die arm? Doet dat pijn?
Ik weet niet eens wat...
Wat gebeurde er?
Ik weet het niet, Mick. Je viel flauw.
Het was zo eng.
Het is Zimmer. Ze wil je dat je snel terugkomt.
De passagiers hebben geen roepingen meer.
- Verandert dat iets? Wil je terug? - En dan? De roepingen zijn weg.
En mijn vader heeft me nodig.
Dat verdient hij.
En jij ook.
IK WILDE JE LATEN WETEN
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
We zijn hier veilig. Ik zag het door hun ogen. Hier is het.
Misschien hadden we moeten blijven...
Niet schieten.
- We zijn passagiers, net als jij. 24D. - 33E. Niet schieten.
Het is TJ.
TJ, gaat het?
Nee, en als Olive gelijk heeft, is het foute boel.
Op de Wereldkaart staat een rode rivier. Dat moet iets met elkaar te maken hebben.
DE AL-ZURAS KAARTEN
WERELD
Ik heb de resultaten van het rivierwater.
- Mijn god. Peyssonnelia. Zo veel? Zo snel? - Wat is er? Vertel.
De rivier veranderde niet van kleur door Daly's bloed. Het zijn rode algen.
Maar het enige dat zoveel algen kan veroorzaken...
...is een hydrothermale opening in de aardkorst.
Alsof er een vulkaan onder ons uitbarst?
- Dr. Bahl, je moet met me meekomen. - Nee, ik moet werken...
- Niet meer. Je wordt overgeplaatst. - Raak me niet aan. Waarheen?
- Dat is geheim. - Je kunt haar niet zomaar meenemen.
Jij hoort hier niet eens te zijn.
Hou je gedeisd, tenzij je naar de isoleercel wil.
Saanvi, ik ga dit oplossen. Ik praat wel met Vance. Het komt goed.
Saanvi, het komt goed.
Wat was dat?
Ze zijn ons voor.
Saanvi heeft niet als enige ontdekt dat er een vulkaan onder New York ligt.
Zij is misschien de enige die weet wat dat betekent. Kijk.
De Wereldkaart.
WERELD
De rode rivier leidt naar een vulkaan.
We worden gewaarschuwd.
De wereld vergaat.
En wij weten hoe.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte