Anteriormente en Manifest...
Si ella tiene el zafiro, ¿qué será del bote?
Su tarea es dar con la cura.
Lo logré. El ADN no tiene anomalías.
Te aferras tanto a tu dolor que te ha pasado factura, Mick.
Eres único, incluso entre los del 828.
No quiero que nadie más de la familia acabe en ese maldito lugar.
Me han inyectado un chip.
Tenemos un plan para dar con los 13 pasajeros fugitivos.
Soy del refugio.
- ¿Están todos? - Nueve.
No lo entiendes. La ansiedad que tengo es tremenda.
Mis obligaciones terminaron al bajar del avión.
Solo dos personas vieron lo que venía: el capitán Daly y usted.
Ambas plagas provienen de Daly.
El juicio final llega tras la muerte de los dos testigos.
Mi deber es precipitar el apocalipsis
matando a los dos testigos.
RÍO ROJO DE SANGRE CERCA DEL CENTRO 828
Apenas han pasado seis horas
desde que el río que hay junto al centro 828
se puso rojo como la sangre.
Los científicos siguen sin determinar la causa.
Nadie sabe a ciencia cierta por qué ni cómo
se ha dado este fenómeno tan misterioso como aterrador.
Pero dadas la avalancha de brotes que azotan al centro 828
y su proximidad al río,
¿es disparatado pensar que es culpa de los 828?
¿No fueron ellos los responsables de las grietas
que mataron a casi mil civiles inocentes?
¿No siguen sueltos algunos?
¿Cuánto seguirá el Gobierno haciendo como si no pasara nada?
El refugio ya no parece seguro. No me gusta.
Deberíamos irnos.
Amuta dijo que nos quedáramos.
El capitán Amuta debería haber vuelto hace horas. Igual le ha pasado algo.
Georgia no estaba en la entrega.
Ha dejado una nota.
¿Qué hacemos?
De momento, nada.
Ni salir a por provisiones ni llamar.
La ciudad es un polvorín. Hay que aguantar hasta que pase.
¿Hasta que nos pillen?
Acabaremos encerrados como los demás.
Insisto: quedarnos es mala idea.
Respira hondo.
Estoy contigo.
¿Vamos a esperar de brazos cruzados?
- ¿Y si te han seguido? - No.
Movernos en grupo no es lo ideal.
Por ahora, esto
es la mejor opción.
Estamos a salvo.
No estamos a salvo.
Sé que cree que tiene a Angelina encerrada,
pero sigue siendo un peligro.
Es una amenaza. Y hay que ocuparse de ella.
¿Y qué hago?
Digamos que me creo que Angelina tiene esos poderes.
¿Cómo la controlo?
Con el suero de Saanvi.
Lo hizo para eliminar las plagas de Daly.
Sí. Pero se basó en una investigación preexistente.
¿Qué me dice exactamente?
Hace años, Saanvi hizo un antídoto que eliminó sus llamadas.
Si funcionó con llamadas de verdad, quizá funcione con falsas.
Pruébelo al menos.
Angelina está en aislamiento las 24 horas del día.
Es peligrosa.
En lo que a mí respecta, todos ustedes lo son.
Y la creciente muchedumbre de la puerta está de acuerdo.
Creen que han envenenado el río.
No se ha puesto rojo por nosotros.
¿Quiere salir a jurárselo? Porque yo no.
Nos encerró a todos. ¿Cómo?
A todos no.
Aún hay muchos pasajeros sueltos.
Uno de ellos pudo causar una plaga como Daly.
Angelina está detenida. Ya no me preocupa.
Tengo problemas más gordos.
Con permiso.
Perdón.
Hoy no hay reparto, abuelo.
Vengo a ver a mi hija. ¿Puede mirar la lista?
ENTRADA DE VISITAS
Busque Steven Stone.
- ¿Qué ha dicho? - Stone.
- ¿Sí? - ¿Es él?
Venga, retrocedan.
Ben Stone corrobora lo que dices de tus habilidades.
¿Cuándo empezarán a llegar los pasajeros?
No puedo obligar a Amuta a entregarse,
solo sugerírselo a través de la gente a la que quiere.
Muchos te consideran una amenaza.
Aplaudirían que neutralizara tus poderes y te encerrara para siempre.
No. Tenemos un trato.
Sí. Me la he jugado por ti, y por eso tienes que cumplir.
- Lo intento. - Échale más ganas.
Todos, desde los concejales hasta el jefe de gabinete del presidente,
me dicen que controle la situación.
Si esos 12 pasajeros sueltos no aparecen hoy mismo,
ya no saldrás de aquí.
Papá.
¿Estás bien?
Yo también me alegro de verte.
- Perdona. Pareces... - ¿Agotado?
Sí. Lamento decírtelo, pero fuera la cosa está fatal.
No había estado entre tanta gente desde Woodstock.
Sí, a lo mejor esto es más seguro.
A lo mejor.
Al llegar al trabajo esta mañana, estaba cerrado.
Y seguirá cerrado hasta que todo se calme un poco.
¿Qué hay
de Gabriel y Olive?
Los dejé en la Autoridad Portuaria esta mañana.
Se quedarán con un amigo en...
Bien pensado.
Sí.
Tengo mis momentos.
Pero parece que también chocheo. Llevo los cordones sueltos.
¿Cómo se te ocurre? Es peligroso.
Es importante.
Según Olive, tiene algo que ayudará a los pasajeros.
Y que T. J. puede ayudar a completar.
¿Lo has leído?
Ya me conoces.
Todo eso de la mitología se me escapa.
Pero Olive es como su abuela para eso.
- Cuando le hinca el diente a algo... - Ya no lo suelta.
¿Recuerdas cuando mamá decidió que quería observar pájaros?
Creo que no nos dejamos ni una reserva natural.
La echo de menos.
Ya.
Tu marido le habría gustado.
No pasa nada por hablarlo.
Sí, creo que por fin puedo.
Ella quería que supieras que mereces ser feliz, Michaela.
Sobre todo ahora.
Todo lo que os te ha pasado,
a ti y a todos, es muy injusto.
¡Usted! ¡Atrás!
Soy Daniel Amuta Clarke, cocapitán del vuelo 828.
¡Manos arriba! ¡Al suelo!
Encerrados estamos sanos y salvos. ¿Quién cuida de ti?
¿Papá?
¡Papá!
¿Mick? ¿Qué pasa?
Jordan dice...
¿Qué te pasa? ¿Es una llamada?
¿Qué te pasa?
Ha sido horrible. Se ha desplomado.
¿Papá?
Madre mía. ¿Está bien?
No creo.
Y yo ahí plantada mientras los paramédicos lo trataban.
No he podido hacer nada.
- Venga, que se pondrá bien. - Eso no lo sabes.
Nadie me dice dónde está ni qué pasa.
No puedo quedarme aquí. Debo hacer algo.
¿Irte del centro?
No estuve con mamá cuando murió, ni con Zeke.
No quiero estar sin hacer nada. Debo encontrar la forma de estar con papá.
Usa la llamada que acabas de tener.
- Es de un arroyo cualquiera. - ¿Quién lo dice?
Zimmer no sabrá en qué ha consistido.
Solo sabrá que has tenido una. Úsala.
Para salir. Sí.
Gracias.
Busca a papá.
Haz lo que puedas por él.
Descuida.
¡Guardia!
Se han olvidado de llamar a nuestro grupo para comer.
Si es pizza otra vez,
¿puede decirle al chef que tengo intolerancia al cartón?
Angelina está en el centro.
Usando el poder del zafiro omega.
Los ha matado ella.
¿Estás en huelga de hambre, Gandhi?
Ya hay agua otra vez. Toma, bebe.
¡Mierda! Perdóname.
- Espero que no fuera importante. - Aparta. ¡Déjalo!
Vale. No necesito la nota.
Ya sé lo que necesito saber.
Hace mucho que Angelina me noqueó
y me robó el zafiro.
Pero, ahora que está aquí, me vengaré.
No vas a encontrarla. No puedes pasearte por el centro.
Me las apaño con la ayuda de tus amigos.
¡Limpiar el pasillo siete! No intentes detenerme.
Voy contigo.
Sé que está aquí. Lléveme con él. Quiero ver al capitán Bill Daly.
No está en posición de exigir nada.
Desobedeció la orden oficial de entregarse.
Pues enciérrame y tire la llave.
Pero entérese.
Si no me deja ver a mi amigo,
no sabrá dónde están los demás.
¿Cuánto tiempo cree que sus amigos sobrevivirán solos?
Tenemos comida, refugio, equipos que investigan las llamadas.
Aquí estarán a salvo. Ayúdeme a ayudarles.
Quiero ver a Bill Daly.
¿Y mi llamada telefónica?
Soy ciudadano. ¡Tengo derechos!
Directora, una pasajera tiene una llamada.
Solicito permiso para resolverla.
No quiero más pasajeros fuera.
Es muy peligroso.
No eligió a Michaela Stone porque sí.
Ha sido policía, y de las buenas. Sabe arreglárselas.
- ¿Quién ha tenido la llamada? - Yo.
Qué práctico. ¿Quiere salir a resolver su propia llamada?
Más bien lo necesito.
Quizá tenga que ver con el río de sangre y haya vidas en juego.
¿La de su padre? Me he enterado de lo de esta mañana.
Si cree que finge la llamada, no es posible.
Hay tres formas de comprobarlo...
¿Usted estaba con ellos? ¿Lo confirma?
Saanvi no se equivoca.
Se puede falsear la frecuencia cardíaca o la tensión,
pero mire estos escaneos de IRMf. La actividad neuronal no se puede falsear.
Gracias. Pueden irse.
No puedo permitirme pasos en falso.
Por eso ahora, más que nunca, es importante seguir el protocolo.
Si se pasa, por poco que sea, el pato lo paga usted.
¿Podrá con eso, Vasquez?
Respondo con mi carrera.
Vuelvan a las 17:00.
Como muy tarde.
No tenemos mucho tiempo.
Dile a Drea que quedamos entre Park y Garvey
y que necesito alcohol.
¿ESTÁS? NECESITO HABLAR.
No lo entiendo. Llevas meses fugado.
¿Cómo te ha encontrado el Gobierno?
Lo has entendido mal. No me han detenido. Me he entregado.
He venido a ver a alguien, pero esa mujer, Zimmer,
no me deja.
Espera.
¿A quién quieres ver?
Al capitán Daly. Vino al refugio esta mañana.
Amuta, no sé cómo decírtelo,
pero Bill murió ayer.
¿Qué? No es posible.
Me suplicó verme aquí. Está de camino.
Esto es lo que le advertí a Zimmer.
Amuta, hay una pasajera, Angelina, que tiene un poder.
Puede hacerte creer que ves algo, o a alguien,
que no está.
- Te digo que... - No, es lo que hace.
Angelina manipula a gente para que haga cosas que no haría,
cosas malas que pueden hundir el bote.
Nadie puede tener tal poder. ¿Cómo lo sabes?
Porque me la jugó así.
Angelina mató a mi mujer.
Y luego me hizo creer que podía verla y tocarla.
Tenía a Grace delante.
Pero luego me dijo que hiciera algo que nunca haría:
entregar a mi hija.
A ti te ha hecho creer que Daly quiere que hagas algo
que nunca harías: entregarte.
O sea, que además de perder a mi amigo...
Madre mía. He dejado solos a los del refugio.
Pero ¿por qué querría Angelina traerme aquí? ¿Qué gana?
Porque Zimmer está desesperada por tener a todos los pasajeros en el centro.
Todo lo que ha hecho hasta ahora ha fallado, pero...
Dios santo.
¿Y si ha sobornado a Angelina para usar el zafiro
y convencer a los demás de que se entreguen?
- ¿Puedo irme ya? - Aú no.
El copiloto se ha entregado. Quedamos así.
Quedamos que todos los pasajeros.
Amuta se niega a decir dónde está el refugio.
Necesito la ubicación.
No sé dónde está.
Pues métete en sus cabezas y entérate.
Búscame ese lugar o te quedas aquí para siempre.
Vi detalles cuando me proyecté en la mente de Amuta.
Una tele.
Números en la puerta, 408, creo.
¿408 de dónde? Necesito una dirección exacta.
Veo una ventana.
Una calle fuera.
El cartel de la calle.
¿Qué cruce es?
Cuarta y...
¿Qué? ¿Cuarta y qué?
- ¿Lo ha notado? - Te falta muy poco.
Tranquila. Un temblor de nada.
Es Angelina.
¿También controla la tierra?
El mal uso del zafiro ha provocado terremotos.
El refugio. Hay que evitarlo.
No quiero que se equivoquen como yo.
¿Qué se puede hacer?
Enviar la clave para que sepan que hay peligro,
pero me han quitado el móvil.
¿Te fías de mí?
Bien.
¡Guardia! Necesito ver a Zimmer.
¿Qué haces?
¿Cuál es la clave? La palabra clave.
Gallinero. ¿Por qué?
Quizá podamos llegar a esos pasajeros antes que Angelina.
Park y Garvey, como en tu llamada.
Bien. ¿Y ahora qué?
Esperar a Drea.
¿Esperar?
¿Desde cuándo eres de esperar?
Lo has fingido, ¿no?
No.
He tenido una llamada,
pero de un arroyo. Y como no me pareció urgente,
se me ocurrió hacer una excursión rápida.
No está mal, Stone. ¿Y ahora qué?
Es mejor que no lo sepas.
Demasiado tarde. ¿Cómo has sabido dónde está tu padre?
La costumbre.
Es el hospital más cercano al centro de detención,
y pensé que el bus lo llevaría allí.
Hola. Es un poco pronto para mi martini Mikami Martini,
pero es mi día libre.
¿Qué celebráis?
Has recibido el mensaje de Jared. No es lo que quería, pero servirá.
¿Para qué?
Servirá como...
desinfectante.
Quiero que me saques el localizador.
Y, Drea, sé que es tu día libre,
pero igual te toca pasearlo un rato.
Será un placer despistarlos.
¿Qué? ¿Quieres que te haga un corte?
No sé cómo se me ocurre. Drea, ¿lo haces tú?
Sí.
Eso es. Ahí.
Perdona.
Ya está.
Toma.
Muy bien.
¿Y adónde vamos en estas horas de libertad?
Antes me haría falta una tirita.
Estamos en la misma manzana que un hospital.
Qué casualidad.
No sé dónde estará Angelina, pero en los dormitorios no.
¿Y no has visto a nadie que parezca Cristo en Teleñeco?
Hay alguien nuevo en el Grupo A. No sé de nadie más.
SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Te toca, Houdini. A ver cómo abres la puerta.
Estoy de vuestra parte, pero hay límites.
Te basta con pasar la tarjeta.
Venga, hombre.
Podrían despedirme.
Y ya no vería ver a Polly ni a la niña.
No lo permitiremos.
¿Lo dejamos estar?
¿Y dejarte a ti el zafiro?
El zafiro me da igual. Lo que me importa es...
Ya, el fin del mundo.
¿No te hartas de hacerte el héroe?
Encontrar el zafiro puede ayudar a Polly y la niña.
¿Solo explorar?
Palabra de honor.
- ¿Por qué lo hace? - Me lo pidió usted.
Venga, que no me chupo el dedo.
¿Por qué quiere hablar con la prensa?
¿Quiere saberlo? Porque estoy harto.
Harto de que todos nos consideren una amenaza.
- Si hablo, quizá vean... - ¿Qué?
Que no somos diferentes, que somos humanos.
A ver si así cesa el odio contra los del 828.
¿Cree que dará resultado?
¿Se le ocurre algo mejor?
Tras los temblores, me va bien para evitar a la prensa.
Pero, Ben, como vea algo mínimamente sospechoso...
Ya.
¡Queremos respuestas ya!
Hola.
Me llamo Ben Stone. Soy pasajero del vuelo 828.
¿Por qué está rojo el río?
A ver.
No estoy aquí para responder preguntas sobre el río o los temblores.
Sé tanto como vosotros.
¿Y qué hace aquí?
Algo debemos saber.
Eso.
No vengo como pasajero,
sino como persona.
Como padre, hermano, hijo,
un ser humano que quiere
lo mismo que cualquier otro: ser libre.
Ser libre para vivir como prefiera.
Pero nos habéis enjaulado en este...
en este gallinero sin motivo.
¿Sin motivo?
No sé por qué está rojo el río, pero no es culpa nuestra.
- Eso no lo sabemos. - Sí.
Os lo pido por favor.
Os lo ruego.
Dejadnos salir del gallinero y volver a casa con nuestros amigos,
seres queridos y familias.
Dejadnos retomar la misión, que no es dividir el mundo,
sino curarlo.
¡Cúrate eso, bicho raro!
¿Señora Stone?
¿Es grave?
Lo bueno es que su padre ha sobrevivido.
¿Y lo malo? ¿Puedo verlo, hablar con él?
Ha sufrido un derrame cerebral.
La falta de oxígeno en el cerebro ha afectado a muchas cosas,
entre ellas, al habla.
- ¿No ha dicho que está bien? - Que ha sobrevivido.
Es el comienzo de un viaje muy largo.
Necesitará atención permanente,
espacio para terapia física.
La recuperación no es imposible,
pero exigirá sacrificios económicos y personales.
Seguro que esperaba mejores noticias. La dejo tranquila.
Atención permanente, espacio.
¿Cómo? Estoy presa.
Pero no estás sola.
Dime qué puedo hacer. En serio, lo que sea. ¿Adónde lo llevo?
Lo mismo da. No puedo verlo.
No pienso abandonarlo. Me niego.
¡Policía! ¡Al suelo!
¡Vamos!
- ¡Pasillo limpio! - ¡Limpio!
Dormitorio limpio.
Han evacuado el objetivo.
El refugio estaba vacío.
Casi como si hubieran avisado a los pasajeros.
¿Cree que he sido yo?
¿Para qué? Quiero irme.
Había café caliente en el banco. La tele estaba encendida. Los avisaron.
Le digo que yo no he sido.
¿Y eso cómo lo sé yo?
Sin mí no habrían dado con la dirección.
Yo he cumplido. Ahora le toca a usted.
¿O qué?
Tengo el poder del zafiro en la palma de la mano.
Ya ha visto de qué soy capaz si me tiene a su favor.
No le conviene ver de qué soy capaz si me tiene en contra.
Es verdad.
Lo que quiero ver es de qué sería capaz yo con el zafiro en la palma de la mano.
Perdón. ¿Duele?
Estoy bien. No te preocupes.
Claro que me preocupo.
No deberías. Estoy bien.
Te han dado un buen golpe.
Preocúpate por los pasajeros.
Saanvi, Angelina va a hundir el bote,
y no sé cómo impedírselo.
Hacemos todo lo posible para contrarrestarla.
¿Cómo? Ha matado a Fiona y a Daly.
Sea cual sea el mensaje que traían, ya no está.
Luego manipula a Amuta, se producen temblores
y pone el refugio en peligro.
¡Doctora Bahl!
Déjelo todo.
Extírpele el zafiro omega.
¡No puede! Me lo ha dado Dios. Necesita que lo use.
¿Quién lo ha autorizado?
- Orson, sédela. - ¡No!
No conocemos las consecuencias médicas de extirparle el zafiro.
Ya ha visto el caos que ha generado Angelina.
Mientras tenga el fragmento, no podemos controlar lo que haga.
¿Qué piensa hacer con él?
¿Qué piensa hacer con el zafiro cuando se lo quitemos?
Eso lo decidirán mis superiores.
¿No es para militarizar las llamadas con el zafiro omega?
- Cuando el comandante... - Quíteselo,
y ya veremos qué hacemos con él.
Doctora Bahl, participe en la operación
o apártese.
¿Lista?
El zafiro se mueve.
¿Dónde se ha metido?
- ¿Qué quiere decir? - No está.
Pues ábranla y sáquenlo.
No. No es para que lo tenga usted.
El cuerpo lo ha absorbido. Está disuelto en las venas.
Extraerlo la mataría.
Debo hacer informar a todos del contratiempo.
Tráiganmela cuando despierte.
Vale. ¿Y ahora qué?
¿Atención permanente cerca de mí o de Beverly?
Me sabe mal ponerlo en atención permanente cuando me tiene a mí.
Estás presa, como tú has dicho.
Aunque la búsqueda de Drea fuera bien y te dejaran salir...
¿Otra llamada?
El mismo arroyo. Y antes no lo reconocí,
pero creo que está junto a la casa de Tarik.
Creo que la llamada me dice adónde ir.
¿Ir? Michaela, debes volver dentro de...
Jared, la llamada me da otra oportunidad de estar con mi padre.
No voy a dejarla pasar.
Bien.
Si es lo que quieres...
- Me apunto. - ¿Qué?
- ¿Adónde vamos? - No.
Serías cómplice de una fugitiva.
Serías un fugitivo.
No te pido que revientes tu vida.
Ya lo sé. Me presento voluntario.
Quizá sea nuestra oportunidad.
Estaríamos juntos si la desaparición del avión
no nos hubiera quitado la oportunidad.
No pienso dejar que se repita.
¿Estás seguro?
No hace falta que tomes esa decisión.
Siempre he estado seguro.
La diferencia es que, ahora, donde tú vayas,
yo también.
Perdona. Qué incómodo.
Qué va. Si no hay compromiso, no es incómodo.
Ya.
Y los presentes sabemos que no ha habido nada desde hace tiempo.
No, claro.
Nada de nada, vamos.
Aunque ahora no sé qué hacer
con el primer localizador de 40 % de alcohol del mundo,
puesto que dudo que vayas a volver.
Dile a Ben que le quiero
y que siento dejarlo solo como capitán del bote,
pero que la llamada quiere que esté con mi padre.
Lo comprenderá.
Los pasajeros también me tienen a mí.
Hay que irse. Yo conduzco.
Coño. Perdona. Me mandaste un mensaje.
Ya ni me acuerdo de por qué.
Inspector, ten cuidado.
Lo mismo digo.
¿Tenemos agua oxigenada?
Trae un poco, ¿quieres?
¿Lo has oído? ¿Adónde vas?
Es el antídoto de las llamadas.
No hay tiempo. Puedo inyectárselo por la cánula, ¿no?
Ben, para.
Es preciso.
Si no podemos quitarle el zafiro, hay que evitar que lo use.
No podemos. Hay que hacerle pruebas.
Saanvi, mientras Angelina tenga el poder de proyectar llamadas falsas,
ninguno estamos a salvo.
Si no aprovechamos esta oportunidad, si no hacemos nada,
pondremos en peligro a toda la humanidad.
Va a matarnos.
Esto también es matar. Casi me muero cuando me inyecté el antídoto.
Y con el zafiro en las venas,
no tenemos ni idea del daño que puede causar.
Ya la conoces. Es un monstruo.
- Si puedo quitarle el poder, lo haré. - Ben.
¡No!
Se acabó, Angelina. Ya no podrás hacerle daño a nadie.
Por favor. Las llamadas, mis poderes, son lo único que me queda.
- No me los quites. - Tú me quitaste a mi mujer y a mi hija.
Quiero que sepas cómo es, que sientas lo mismo que yo.
El dolor, Angelina. El dolor.
Ben, espera. No...
¡Mick!
Mick.
¿Estás bien? ¿Mick?
Ayúdame. Por favor, tengo que salir de aquí.
De aquí solo vamos a salir el zafiro y yo.
Me lo robaste. Y ahora lo recupero.
No lo entiendes. No buscas el zafiro,
sino a mí.
No te muevas.
No...
No deben verme aquí.
Si ven que os he ayudado a entrar, me echan.
Bien.
Pues te ayudo.
Vamos.
Puedo sacarnos de Azkaban, pero después necesitaré ayuda.
Te toca decir algo a ti. ¿Sabes de algún sitio al que podamos ir?
Se me ocurre uno.
- ¿Cómo puedo fiarme de ti? - Lo mismo te digo.
Vale.
La cosa promete. Bien. Sígueme.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Qué haces? - Analizar mi ADN.
Mírate el brazo.
¿Qué coño es eso?
Parece el sarpullido que tuve
al inyectarme el mismo suero.
Madre mía, Ben.
Las llamadas ya no están.
¿Qué? No puede ser.
No, los resultados son idénticos a los míos.
Es como si se lo hubieran inyectado a todos. Las llamadas ya no están.
- Imposible. Repítelo. - Aunque lo repita mil veces,
las llamadas han desaparecido.
He hundido el bote.
Saanvi, me lo has advertido,
pero estaba obsesionado con pararle los pies.
La he cagado.
Su grito nos ha cortocircuitado
los receptores de llamadas.
Dios santo.
La he dejado escapar.
¿Qué ha pasado?
- ¿Mi padre está bien? - Sí.
Está bien, dadas las circunstancias. Yo también.
- ¿Cómo te sientes? - Me duele la cabeza.
¿Te duele el brazo?
No sé qué...
¿Qué ha pasado?
No lo sé, Mick. Te has desmayado.
Qué susto.
Es Zimmer. Que vuelvas al centro cuanto antes.
Los pasajeros han perdido las llamadas.
¿Qué cambia eso? ¿Quieres volver?
¿Para qué? Ya no hay llamadas.
Y además está mi padre. Me necesita.
Se lo debo.
Y a ti también.
HE PENSADO QUE DEBES SABER
¿Seguro que esto es lo que quieres?
Sí, aquí estamos a salvo. Lo vi a través de sus ojos.
Es aquí.
Quizá deberíamos habernos quedado.
¡No dispares!
Somos pasajeros como vosotros. 24D.
33E. No dispares.
Es T. J.
¿Estás bien?
No. Y si Olive tiene razón, la cosa pinta mal.
La carta del mundo muestra un río rojo.
Me lo ha traído esta mañana. Tiene que estar relacionado.
BARAJA DE AL-ZURAS
MUNDO
He analizado el agua del río. Ya debería estar.
Dios mío. Peyssonnelia. ¿Tanta? ¿Tan rápido?
¿Qué pasa? Cuéntame.
El río no está rojo por la sangre de Daly, sino por algas rojas.
Pero lo único que puede producir tantas algas a tal velocidad
es una fumarola hidrotermal en la corteza terrestre.
¿Como si tuviéramos un volcán activo debajo?
Doctora Bahl, venga conmigo.
No, tengo trabajo.
Ya no. La trasladan.
¿Me trasladan? ¡No me toque! ¿Adónde?
- Es confidencial. - No puede llevársela sin más.
Usted no debería estar aquí, señor Stone.
Si no quiere acabar en aislamiento, apártese.
No. ¡Ben!
Saanvi, voy a arreglarlo. Hablaré con Vance. ¡Todo irá bien!
Saanvi, ¡no pasará nada!
¿Y eso?
Nos llevan ventaja.
Saanvi no es la única científica que sabe que hay un volcán bajo Nueva York.
Quizá sea la única que sabe lo que supone.
Mira.
La carta del mundo.
MUNDO
El río rojo lleva a un volcán.
Nos lo viene avisando.
El mundo se acaba.
Y sabemos cómo.
Subtítulos: Joan Gutiérrez