Ang nakaraan sa Manifest...
Ano pang tyansa ng Lifeboat?
Naatasan kang maghanap ng lunas.
Nagawa ko. Walang anomalya ang DNA.
Masyado kang nalulugmok sa kalungkutan mo, Mick.
Iba ka sa lahat ng 828er.
'Di ko hahayaang may mawala ulit na miyembro ng pamilya.
Nilagyan mo ako ng chip?
May plano kaming hanapin ang mga pasaherong tumakas.
Parte ako ng safe house.
- Magkakasama sila? - Ang syam.
'Di mo naiintindihan. Nababaliw na ako sa kakaisip.
Tapos na ang tungkulin ko nang bumaba ako sa eroplano.
Dalawa lang ang nakakita kung ano ang paparating. Ikaw at si Captain Daly.
Ang mga salot na ito ay galing kay Daly.
Magsisimula ang paghuhukom pag namatay ang dalawang saksi.
Tungkulin kong dalhin ang katapusan ng mundo
sa pamamagitan ng pagpatay sa dalawang saksi.
BLOOD RED RIVER MALAPIT SA 828 FACILITY
Mahigit anim na oras pa lang
mula nang ang ilog sa labas ng 828 Detention Center ay magkulay dugo.
Hirap pa rin ang mga siyentipiko na kumpirmahin ang dahilan.
Walang makapagsabi kung bakit nangyari
ang misteryoso at nakakatakot na pangyayaring ito.
Pero dahil sa sunud-sunod na outbreak na dinaranas ng 828 facility
at ang lapit nito sa ilog,
mali bang isipin na kasalanan ito ng 828ers?
Responsable ba ang mga taong ito sa mga bitak
na pumatay sa halos 1,000 na inosenteng sibilyan?
Hindi ba malaya pa din ang iba sa kanila?
Hanggang kailan magkukunwari ang gobyerno na hindi nangyayari--
Hindi na ligtas ang safe house. Hindi maganda ito.
Umalis na tayo.
Sinabi ni Amuta na dito lang tayo.
Kanina pa dapat nakabalik si Captain Amuta. Baka may nangyari.
Wala si Georgia sa drop.
May iniwan siyang sulat?
Ano'ng gagawin natin?
Sa ngayon? Wala.
Wala nang supply run. Wala nang Tawag.
Nagkakagulo na sila sa lungsod. Kailangan nating mag-ingat.
Hanggang sa mahuli tayo?
Magagaya tayo sa mga pasahero sa detention center.
Sinasabi ko na sa inyo, 'di magandang ideya ang manatili dito.
Hinga.
Kasama mo ako.
Maghihintay lang ba talaga tayo dito?
- Paano kung nasundan ka? Paano kung-- - Hindi.
Hindi magandang ideya na kumilos tayo ng maramihan.
Sa ngayon, dito muna...
ito ang mas mainam nating gawin.
Ligtas tayo dito.
Walang ligtas dito.
Alam kong nakakulong na si Angelina, pero hindi pa ligtas ang mundo sa kaniya.
Isa siyang banta! At kailangan siyang mapigilan.
At ano'ng dapat kong gawin?
Sabihin na nating naniniwala akong may kapangyarihan si Angelina.
Ano'ng gagawin ko?
Gamitin mo ang serum.
Ginawa 'yon para tanggalin ang salot na dala ni Daly.
Tama. Pero batay ito sa ginawang pananaliksik dati.
Ano talaga ang gusto mong sabihin?
Nakagawa na si Saanvi dati ng lunas para mawala ang mga Tawag niya.
Kung gumana ito sa mga totoong Tawag, baka gumana rin sa mga peke.
Subukan mo.
Nakakulong na si Angelina 24 oras.
Mapanganib siya.
Para sa akin, lahat kayo ay mapanganib.
At ang mga tao sa labas ay sumasang-ayon. Akala nila nilason niyo ang East River.
Wala kaming kinalaman sa ilog.
Gusto mo bang sabihin sa kanila? Kasi hindi ko--
Ikinulong niyo kaming lahat.
Hindi lahat.
Marami pa ding mga pasahero ang nasa labas,
baka ang isa sa kanila'y may dala ding salot tulad ni Daly.
Nasa kustodiya na si Angelina. Hindi ko na siya problema.
May mas malaki akong problemang dapat lutasin.
Makikidaan.
Paumanhin.
Walang delivery ngayon, Tay.
Bibisitahin ko ang anak ko. Maaari mong tingnan ang listahan?
PASUKAN NG MGA BISITA
Steven Stone ang pangalan ko.
- Ano'ng sabi niya? - Stone.
- Talaga? - Siya 'yan.
Sige. Atras.
Pinatunayan ni Ben Stone ang lahat ng sinabi mo tungkol sa kakayahan mo.
Kailangan ko maaasahan ang pagdating ng mga pasahero?
'Di ko kayang pilitin si Amuta na sumuko.
Magagamit ko lang ang mga taong pinakamamahal niya para magmungkahi.
Tingin ng marami isa kang banta.
Matutuwa sila kung tatanggalin ko ang kapangyarihan mo,
at ikulong ka habang buhay.
Hindi. May usapan tayo.
Oo. At kailangan mong gawin ang napagkasunduan natin.
- Sinusubukan ko. - Subukan mo pa.
Sinasabi ng lahat mula sa mga councilmen at White House Chief of Staff
na dapat kontrolado ko ang sitwasyon.
Kapag hindi nagpakita ang 12 pasaherong ngayong araw,
hindi ka na makakalabas dito.
Itay.
Itay, ayos ka lang?
Masaya akong makita ka.
- Mukha kang-- - Pagod?
Ayaw ko man sabihin sa 'yo, pero nagkakagulo sila sa labas.
Huli akong nakakakita ng gan'on kadaming tao noong Woodstock.
Oo, sa totoo lang, sa tingin ko mas ligtas dito.
Mukhang tama ka nga.
Papasok ako sa trabaho kanina at nalaman kong sarado.
Mananatili daw silang sarado hanggang sa maging kalmado na ang lahat.
Kumusta sina
Gabriel at si Olive?
Ibinaba ko sila sa Port Authority kaninang umaga.
Mananatili muna sila sa isang kaibigan sa...
Mabuti naman.
Oo.
May mga sandali ako.
Mukhang tumatanda na talaga ako. Nakalimutan kong itali ang sapatos ko.
Ano'ng ginagawa mo? Mapanganib 'to.
Mahalaga ito.
May ginagawa si Olive na makakatulong sa mga pasahero.
At kaya itong kumpletuhin ni TJ.
Binasa mo ba?
Kilala mo ako.
Wala akong alam sa mga mitolohikong bagay.
Pero si Olive mukhang nakuha niya ito sa kaniyang lola.
- Kapag nasimulan niya ang isang bagay-- - Oo, wala nang atrasan.
Natatandaan mo noong nagpasya si Inay na magbird-watch?
Mukhang napuntahan na namin lahat ng nature reserve sa buong state.
Miss ko na siya.
Oo.
Mamahalin niya ang asawa mo.
Ayos lang na pag-usapan.
Oo, tingin ko kaya ko na.
Gusto niyang malaman mo na karapat-dapat kang maging masaya, Michaela.
Lalo na ngayon.
Lahat ng nangyari sa inyo...
sa inyong lahat, hindi talaga patas.
Hoy! Hoy, ikaw! Atras!
Ako si Daniel Amuta Clarke. Cocaptain ng Flight 828.
Itaas ang mga kamay! Dumapa ka! Dapa!
Ligtas kami na nakakulong dito. Sinong nag-aalaga sa'yo?
Ah...
Itay?
Itay!
Mick? Ano'ng nangyayari?
Sinabi ni Jordan--
Ano 'yon? May Tawag ka?
Ano'ng problema?
Ben, grabe. Bumagsak siya.
Si Itay?
Diyos ko. Ayos lang ba siya?
Parang hindi.
Nakatayo lang ako dito habang inaalalayan siya ng mga EMT.
Wala akong magawa.
- Magiging maayos din ang lahat. - Hindi mo alam 'yan, Ben.
Walang nagsasabi kung nasaan siya o kung ano ang nangyayari. Hindi ako--
'Di ko kayang manatili dito. May gawin dapat ako.
Aalis ka sa DC?
Wala ako sa tabi ni Inay at ni Zeke noong namatay sila.
Hindi lang ako uupo dito. Kailangan kong samahan si Itay.
Gamitin mo ang Tawag na nakita mo.
- Isa itong lugar na may batis. - Sinong nagsabi?
Hindi malalaman ni Zimmer kung ano ito.
Malalaman niya lang na nagkaroon ka, kaya gamitin mo.
Para makalabas dito.
Salamat.
Hanapin mo si Itay. Gawin mo ang lahat para sa kaniya.
Gagawin ko.
Guard!
Guard.
Nakalimutan yata nila kaming tawagin para sa tanghalian.
Kung pizza ulit,
puwede mo bang ipaalam sa chef na cardboard-intolerant ako?
Nasa DC si Angelina.
Gamit ang kapangyarihan ng Omega Sapphire.
Pinatay niya sila.
Ano? May hunger strike ba dito, Gandhi?
Bumalik na ang tubig. Heto, uminom ka. Ay lintek. Pasensiya na.
- Sana hindi ito mahalaga. - Lumayo ka. Ako na.
Sige. Hindi ko naman kailangan ang sulat.
Nakuha ko na ang kailangan kong malaman.
Kailan lang noong sinapak ako ni Angelina
at ninakaw ang sapphire ko.
Pero ngayong nandito na siya, oras na para magbayad.
Hindi mo siya mahahanap. Hindi ka puwedeng gumala lang sa DC.
Magpapatulong ako sa mga kaibigan mo.
Pakilinis ang aisle seven! At huwag mo akong pigilan.
Sasama ako.
Nandito siya. Dalhin mo ako sa kanya. Gusto kong makita si Captain Bill Daly.
Wala ka sa posisyon para utusan ako
Sinuway mo ang utos ng gobyerno na isuko ang sarili mo.
Ikulong mo ako. Itapon mo ang susi.
Pero tandaan mo.
Kung 'di mo ipapakita ang kaibigan ko, 'di mo malalaman kung nasaan ang iba!
Gaano kaya katagal kayang mabuhay mag-isa ng mga kaibigan mo?
Mayroon kaming pagkain, tirahan, mga pangkat na sumusuri sa mga Tawag.
Ligtas sila dito. Tulungan mo akong tulungan sila.
Gusto kong makita si Bill Daly.
Paano na ang phone call ko?
Isa akong citizen. May karapatan ako!
Direktor, may pasahero tayong nagkaroon ng Tawag.
Humihingi ng pahintulot na lutasin ito.
Ayaw ko nang magpalabas ng pasahero.
Masyadong delikado.
May dahilan kung bakit pinili mo si Michaela Stone sa lahat ng nandito.
Dati siyang pulis at magaling siya. Kaya niya ang sarili niya.
- Sino ang may Tawag? - Ako.
Gusto mong lumabas at lutasin ang sarili mong Tawag?
Gusto? Hindi. Kailangan? Oo.
May kaugnayan ito sa pulang ilog, at buhay ng mga tao ang nakataya.
Ang tatay mo? Nabalitaan ko ang nangyari kaninang umaga.
Kung sa tingin mo ay nagpapanggap siya, imposible.
May tatlong paraan para mapatunayan ito.
Nakasama mo sila? Tingin ko makukumpirma mo.
Hindi mali si Saanvi.
Puwedeng manipulahin ang heart rate monitor at blood pressure
pero tingnan mo ang fMRI scan na ito.
Hindi puwedeng manipulahin ang neural activity.
Salamat. Makakaalis na kayo.
Hindi kayo puwedeng pumalpak,
kaya mahalagang sumunod kayo sa protocol.
Kaunting pagkakamali lang niya, ikaw ang malalagot.
Sa tingin mo ba kaya mo, Vasquez?
Itataya ko ang career ko, ma'am.
Bumalik kayo mamayang 5:00.
Hanggang doon lang.
Hindi sapat ang oras na 'yon.
Pakisabi kay Drea makipagkita sa 'tin sa Park and Garvey,
at kailangan ko ng alak.
DREA MIKAMI NASAAN KA? MAG-USAP TAYO
'Di ko maintindihan. Ilang buwan kang hindi nahuli.
Paano ka nahanap ng gobyerno ngayon?
Mali ang pagkakaintindi mo. Hindi ako inaresto. Sumuko ako.
May gusto kong makita dito, pero ang babaeng 'yon, si Zimmer,
ayaw niya akong payagan.
Teka.
Kanino ka makikipagkita?
Kay Captain Daly. Nagpunta siya sa safe house kaninang umaga.
Amuta, hindi ko alam kung paano sasabihin sa 'yo,
namatay na si Bill kahapon.
Ano? Imposible 'yan.
Nakiusap siyang puntahan ko siya dito. Papunta na siya.
Binalaan ko na si Zimmer tungkol dito.
May isang pasahero, si Angelina. May kapangyarihan siya.
Kaya ka niyang paniwalain na may nakikita ka,
isang taong wala naman talaga.
- Sinasabi ko sa'yo-- - Ito ang ginagawa niya.
Pinapaikot niya ang mga tao, pinapagawa sa kanila ang mga bagay
na masasama na puwedeng magpalubog sa Lifeboat--
Walang sinumang may ganoong kapangyarihan. Paano mo nalaman?
Dahil nahulog ako sa parehong panlilinlang.
Pinatay ni Angelina ang asawa ko.
At pinaniwala niya akong nakikita at nahahawakan ko ang asawa ko.
Nandiyan lang si Grace.
Pero inutusan niya akong gawin ang isang bagay na hinding hindi ko gagawin.
Isuko ang anak ko.
Ngayon gusto ka niyang paniwalain na si Daly ang naguutos sa 'yo
na isuko ang sarili mo.
Sinasabi mo ba ngayon na hindi lang nawala ang kaibigan ko...
Dyos ko ang mga tao sa safe house na ipinaglalaban ang sarili nila.
Pero bakit? Bakit gusto ni Angelina na papuntahin ako dito? Ano'ng mapapala niya?
Dahil desperado si Zimmer na ilagay lahat ng pasahero sa DC.
Pero lahat ng ginawa niya ay palpak, kaya--
Diyos ko.
Paano kung sinuhulan niya si Angelina na gamitin ang sapphire
para pasukuin ang iba?
- Puwede na ba akong umalis? - Hindi pa.
Pero sumuko na ang copilot. May usapan tayo.
Ang usapan natin ay lahat ng pasahero.
Ayaw ibigay ni Amuta ang lokasyon ng safe house.
- Kailangan ko ang lokasyon. - Hindi ko alam kung nasaan.
Pumasok ka sa isipan nila at alamin mo.
Hanapin mo ang lokasyon o hindi ka na makakalabas dito.
May nakita akong mga clue noong pumasok ako sa isipan ni Amuta.
Isang TV.
Ilang numero sa pinto, 408, sa tingin ko.
408 ano? Kailangan ko ng eksaktong address.
May nakikita akong bintana.
Isang kalye sa labas.
Isang karatula.
Ano'ng intersection?
Pang-apat at...
Ano? Pang-apat at ano?
- Naramdaman mo ba? - Malapit ka na.
'Wag kang mag-alala. Isa lang itong pag-uga.
- Si Angelina 'yan. - Kaya niya ding kontrolin ang lupa?
Ang maling paggamit sa sapphire ay nagdudulot ng pagyanig.
Ang safe house. 'Di ito puwedeng mangyari.
'Di ko sila hahayaang magkamali.
Ano'ng magagawa natin?
Kailangan kong ipaalam na nasa panganib sila,
pero kinuha nila ang cell phone ko.
- Nagtitiwala ka ba sa 'kin? - Oo.
Mabuti.
Kailangan kong makita si Zimmer.
Ano'ng ginagawa mo?
Ano ang code word? Ang code word?
- Chicken coop. Bakit? - Chicken coop.
Baka puwede natin silang unahan at balaan ang mga pasahero.
Park at Garvey. Gaya ng sinabi sa Tawag mo.
Ano nang sunod?
Hihintayin natin si Drea.
Maghihintay tayo?
Kailan mo pa gustong maghintay?
Pineke mo, tama ba?
Hindi ko ito pineke. Nagkaroon talaga ako ng Tawag,
pero isa lang itong batis, at hindi kailangang magmadali,
kaya naisip kong sumaglit muna dito.
Hindi masama, Stone. Ano'ng sunod?
Mas mabuting hindi mo alam.
Medyo huli ka na. Paano mo nalaman ang lokasyon ng tatay mo?
Nakasanayan lang.
Ito ang pinakamalapit na ospital sa DC na wala sa diversion,
at naisip kong dadalhin siya doon ng bus.
Medyo pang maaga para sa signature kong Mikami martini,
pero day off ko ngayon.
Ano'ng ipinagdiriwang ninyo?
Natanggap mo ang text ni Jared.
'Di 'yan ang ibig kong sabihin, pero puwede na rin.
Ang alin?
Magsisilbi itong...
disinfectant.
Gusto kong alisin mo ang tracker ko.
Drea, alam kong day off mo,
pero kailangan kitang magmaneho.
Masaya akong ilayo ka sa kanila.
Ano? Gusto mong hiwain kita?
Hindi ko alam ang iniisip ko. Drea, puwedeng ikaw na?
Sige.
'Yan, diyan nga.
Paumanhin.
Okey. Nakuha ko na.
Heto.
Sige.
Sa ilang oras na kalayaan, saan tayo pupunta?
Dapat siguro maghanap muna ako ng Band-Aid.
Oo, nagkataong malapit tayo sa ospital.
Oo, akalain mo nga naman ano?
Kung nasaan man si Angelina, wala siya sa isa sa mga kwarto dito.
Wala ka talaga nakitang tumutugma sa Muppet for Jesus?
Gaya ng sinabi ko, may bago sa Group A, pero 'yon lang ang nakita ko.
BAWAL PUMASOK AWTORISADONG TAO LANG
Ikaw na, Houdini. Tingnan natin ang galing mo sa pinto.
Nasa panig niyo ako pero may limitasyon ako.
Kailngan mo lang iswipe ang keycard mo.
Ano ka ba, pare.
Matatanggal ako sa trabaho.
At baka hindi ko na makikita si Polly o ang baby--
Hindi mangyayari 'yan.
'Wag na kaya natin ituloy?
At ipaubaya sa 'yo ang sapphire?
Wala akong pakialam sa sapphire. Ang problema ko lang ay--
Oo, ang katapusan ng mundo.
Diyos ko, 'di ka ba napapagod maging bida?
'Pag nahanap natin ang sapphire matutulungan nito si Polly at ang baby.
Scouting mission lang?
Pinapangako ko.
- Bakit mo ginagawa ito? - Sabi mo gawin ko.
Ipinanganak ako sa gabi, pero hindi kagabi.
Bakit gusto mong makipagusap sa press?
Gusto mong malaman kung bakit? Kasi pagod na ako.
Pagod na ako sa iniiisip nila na mga banta ang pasahero.
- 'Pag nakita nilang-- - Ang alin?
Na walang kaming pinagkaiba sa kanila. Na mga tao din kami.
Baka tumigil na ang mga anti-828.
Tingin mo gagana talaga 'yan?
May mas maganda ka bang ideya?
Gagawin ko ang lahat para tigilan na ako ng press.
Pero, Ben, may mahuli lang ako kahit katiting na kahinahinala...
Oo.
Gusto namin ng kasagutan. Ngayon na!
Hello.
Ako si Ben Stone. Naging pasahero ng Flight 828.
Bakit pula ang ilog?
Sige.
Wala ako dito para sagutin ang mga tanong niyo tungkol sa ilog o mga pagyanig.
- Wala rin akong alam tungkol dyan. - Bakit ka nandito?
Kailangan naming malaman.
Tama.
Nandito ako ngayon, hindi bilang pasahero,
kundi tao.
Isang ama, kapatid, anak,
isang tao na ang gusto
ay tulad ng gusto ng bawat tao, ang maging malaya.
Malayang magkaroon ng sariling buhay.
Pero kinulong niyo kami dito...
sa chicken coop na 'to nang walang dahilan.
Walang rason?
Hindi ko alam kung bakit nagkulay pula ang ilog pero hindi namin kasalanan 'yon.
- 'Di natin alam 'yan. - Oo.
Kaya nakikiusap ako sa inyo.
Nagmamakaawa ako,
pakawalan n'yo na kami sa chicken coop na 'to at hayaang makauwi,
sa mga mahal namin sa buhay.
Bumalik sa ating misyon, hindi para hatiin ang mundo, kundi pagalingin ito.
Pagalingin mo 'to, baliw!
Ms. Stone.
Gaano kasama?
Ang magandang balita ay nakaligtas ang tatay mo.
At ang masamang balita? Puwede ko ba siyang makita o makausap?
Na-stroke ang tatay mo.
Ang kakulangan ng oxygen sa utak niya ay nagdulot ng mga komplikasyon,
pati na ang kakayahan niyang magsalita.
- Sabi mo ayos lang siya. - Sabi ko nakaligtas siya.
Simula ito ng mahabang gamutan.
Kailangan siyang mabantayan bawat oras,
at sumailalim sa physical therapy.
Hindi imposible ang paggaling niya,
pero mangangailangan ito ng sakripisyong pinansyal at personal.
Alam kong umaasa ka ng magandang balita, iiwan muna kita.
Kailangan siyang mabantayan bawat oras.
Ano'ng gagawin-- Nakakulong ako.
Pero hindi ka nag-iisa. Okey?
Sabihin mo kung ano'ng puwede kong gawin. Kahit ano. Saan ko siya puwedeng dalhin?
'Di mahalaga kung saan mo siya dadalhin. 'Di ko siya makikita--
Hindi ko siya pababayaan.
Pulis! Dapa ngayon na!
Bilis!
- Walang tao sa hallway! - Wala!
Walang tao sa kwarto!
Nakaalis na sila dito.
Walang tao sa safe house.
Parang may nagbabala sa mga pasahero.
Tingin mo binalaan ko sila?
Bakit ko gagawin 'yan? Gusto kong makalabas.
May mainit na kape sa counter. Bukas ang TV. May nagbabala sa kanila.
Sinasabi ko sa 'yo, hindi ako.
Paano ako makakasiguro?
Hindi mo malalaman ang address kung hindi dahil sa 'kin.
Ginawa ko na ang parte ko. Oras na para gawin mo ang sa 'yo.
O ano?
Hawak ko ang kapangyarihan ng sapphire sa palad ko.
Nakita mo kung ano'ng kaya kong gawin noong tinulungan kita.
Hindi mo gugustuhing kalabanin ako.
Tama ka.
Ang gusto kong makita ay ang kaya kong gawin 'pag nasa palad ko na ang sapphire.
Paumanhin. Masakit ba?
Ayos lang ako. 'Wag mo akong alalahanin.
Siyempre, nagaalala ako sa 'yo.
'Di na kailangan. Ayos lang ako.
Pinagtulungan ka nila sa labas.
Mga pasahero ang kailangan mong alalahanin.
Saanvi, si Angelina... ang Lifeboat, nilulubog niya ito,
at hindi ko alam kung paano siya pigilan.
Ginagawa na natin ang lahat para mapigilan siya.
Paano? Pinatay niya sina Fiona at Daly.
Anumang mensahe ang dala nila, nawala na.
Minamanipula niya si Amuta, nagsimula ang lindol,
inilagay sa alanganin ang safe house.
Dr. Bahl.
Itigil mo ang ginagawa mo.
Tanggalin mo sa kaniya ang Omega Sapphire.
Hindi puwede! Binigay sa 'kin ito ng Dyos. Gusto niyang gamitin ko ito.
Sino ang nagpahintulot nito?
- Orson, patulugin ang pasyente. - 'Wag!
Wala tayong ideya kung ano ang magiging resulta
pag inalis natin ang sapphire.
Nakita mo ang gulong ginawa ni Angelina.
Hangga't nasa kaniya 'yan, 'di natin siya makokontrol.
Kapag natanggal na natin ang sapphire, ano'ng plano mong gawin dito?
Ang mga taong mas mataas sa akin ang magpapasiya niyan.
Wala itong kinalaman sa paggamit
ng Omega Sapphire para gawing sandata ang mga Tawag?
- Dahil kapag si Major-- - Tanggalin mo na.
At saka natin isipin ang gagawin dito.
Dr. Bahl, maaari kang maging bahagi ng pamamaraang ito,
o tumabi ka na lang.
Handa na?
Ang sapphire. Gumagalaw.
Saan napunta?
- Ano'ng ibig mong sabihin? - Nawala ito.
Hiwain mo na siya at tanggalin mo.
Sa tingin ko hindi mo dapat makuha ito.
Pumasok na ito sa katawan niya. Natunaw ito sa ugat niya.
Mamamatay siya 'pag tatanggalin natin ito.
May tatawagan lang ako, sabihin ang lahat tungkol dito.
Dalhin niyo siya sa 'kin 'pag nagising siya.
Okey. Ano na ngayon?
Lugar na malapit sa akin o sa Beverly?
Ayaw ko siyang ipa-alaga sa iba kung nandito naman ako.
Nakakulong ka. Ikaw na mismo ang nagsabi.
Kahit na gumana ang scavenger hunt ni Drea at payagan kang lumabas...
Isa na namang Tawag?
Parehas na batis, at hindi ito malinaw noong una,,
pero tingin ko sa bahay ito ni Tarik.
Sinasabi ng Tawag kung saan ako pupunta.
Pupunta? Michaela, kailangan mong bumalik.
Jared, binibigyan ako ng Tawag ng isa pang pagkakataong makasama ang tatay ko.
'Di ko mapapalampas 'yon.
Okey.
Kung 'yan ang gusto mo.
- Sasama ako. - Ano?
- Saan tayo pupunta? - Hindi.
Tinutulungan at kinukunsinti mo ang isang takas.
Magiging takas ka na din.
Ayaw kong sirain mo ang buhay mo ng ganyan.
Alam kong ayaw mo. Kaya magkukusa ako.
Ito na ang pagkakataon natin.
Magkasama sana tayo kung hindi nawala ang eroplano
at ipagkait sa 'tin pagkakataong iyon.
'Di ko na hahayaang mangyari ulit 'yon.
Sigurado ka?
'Di mo kailangang gawin 'to.
Lagi akong sigurado.
Pero ngayon, kung saan ka man pumunta
sasama ako.
Pasensya na kung nakakailang.
Hindi Ayos lang. Hindi nakakailang para sa 'kin.
Oo, at...
Alam nating lahat dito na wala talagang namamagitan sa 'tin.
Oo. Hindi, ito--
Wala talagang ibig sabihin 'yon. Wala 'yon sa 'kin.
Pero iniisip ko kung ano'ng gagawin
sa kauna-unahang 80-proof na tracking device
dahil tingin ko hindi ka na babalik.
Pakisabi kay Ben na mahal ko siya, at pasenya na kung iniwan ko siya,
pero gusto ng Tawag na makasama ko ang tatay ko.
Maiitindihan niya 'yon.
Kakampi din ako ng mga pasahero.
Umalis na tayo. Ako na ang magmamaneho.
Lintek. Pasensya na. Nag-text ka. Nandoon ba--
Ay, oo. Hindi ko na maalala kung kung ano 'yon.
Huy, Detective. Mag-ingat kayo.
Ikaw din.
Mayroon ba tayong hydrogen peroxide?
Puwede mo ba akong ikuha?
Narinig mo ba? Teka, saan ka pupunta?
'Yan ang antidote sa Tawag.
Wala nang oras. Puwede kong iturok sa IV port niya?
Ben, tumigil ka.
Kailangan.
Kailangang mapigilan natin siya na gamitin ang sapphire.
Hindi puwede. Kailangang magsagawa pa tayo ng test.
Hangga't may kapangyarihan si Angelina na gumawa ng mga maling Tawag,
hindi tayo ligtas.
Kung hindi natin sasamantalahin ang pagkakataong ito,
inilalagay lang natin sa panganib ang buong sangkatauhan.
Papatayin niya tayo.
Pero pagpatay din 'to. Muntik na akong mamatay noong nagturok ako ng antidote.
At dahil nasa mga ugat niya ang sapphire,
'di natin alam ang pinsalang idudulot nito.
Kilala mo ang babaeng 'yan. Isa siyang halimaw.
Kung kaya kong alisin ang kapangyarihan niya, gagawin ko.
Hoy! 'Wag
Tama na, Angelina. Hangga't nabubuhay ka, marami lang ang masasaktan.
Tumigil ka, Ben. Ang kapangyarihang ito na lang ang mayroon ako.
- 'Di mo puwedeng kunin ito. - Kinuha mo ang asawa at anak ko.
Gusto kong maramdaman mo ang naramdaman ko.
Ang sakit, Angelina. Ang sakit.
Ben, teka, 'wag mong--
Mick!
Mick.
Ayos ka lang? Mick?
Tulong! Pakiusap, kailangan kong umalis dito.
Ang tanging makakalabas lang dito ay ako at ang sapphire.
Ninakaw mo ito sa 'kin. Ngayon babawiin ko na.
'Di mo naiintindihan. Hindi sapphire ang gusto mo.
Kundi ako.
Dumapa ka lang.
Hindi puwede... Hindi puwedeng makita nila ako dito.
Kapag nalaman nilang tinulungan ko kayo, tatanggalin nila ako.
Okey.
Hayaan mong tulungan kita.
Halika.
Kaya kitang ilabas dito pero pagkatapos, kailangan ko ng tulong mo.
Ahem, sumagot ka. May alam ka bang mapupuntahan natin?
Okey, tingin ko may alam ako.
- Mapagkakatiwalaan ba kita? - Mapagkakatiwalaan ba kita?
Ah, okey.
Masaya 'to. Sige. Sumunod ka sa akin.
- Ayos ka lang? - Oo.
- Ano'ng ginagawa mo? - Sinusuri ang DNA ko.
Ang braso mo.
Ano 'yan?
Parang parehas ng pantal ko noong nagturok ako ng parehas na serum.
Diyos ko, Ben.
Wala na ang mga Tawag.
Ano? Hindi maaari.
Pareho ito sa resulta pagkatapos kong itest ang sarili ko.
Parang lahat sila ay naturukan ng serum. Wala na ang mga Tawag nila.
- Subukan mo ulit. - Kahit maraming beses ko pang subukan.
Wala na sila. Wala na ang mga Tawag.
Nilubog ko ang Lifeboat.
Saanvi, binalaan mo ako,
pero nagpadala ako sa sarili ko na pigilan siya.
Nagkamali ako.
Ang mga sigaw niya. Ang mga sigaw na...
nagshort-circuit sa receptor ng Tawag.
Diyos ko.
Pinatakas ko siya.
Ano'ng nangyari?
- Ayos lang ba si itay? - Oo.
Sa nakikita ko, ayos lang siya. Ayos lang kami.
- Kumusta ka? - Ang sakit ng ulo ko.
Ang braso mo? Masakit ba?
'Di ko nga alam kung ano'ng--
Ano'ng nangyari?
Hindi ko alam, Mick. Nawalan ka ng malay.
Nakakatakot.
Si Zimmer. Kailangan ka niya sa DC ASAP.
Nawalan ang Tawag ng mga pasahero.
Nagbago na ba ang isip mo? Gusto mong bumalik?
At gawin ang ano? Wala na ang mga Tawag.
Nandito ang tatay ko. Kailangan niya ako.
Utang ko sa kaniya.
Utang ko rin sa 'yo.
TINGIN KO KAILANGAN MONG MALAMAN
Ito ba talaga ang gusto mong gawin?
Oo, ligtas tayo dito. Nakita ko sa mga mata nila.
Ito ang lugar.
Siguro dapat nanatili na lang tayo--
- 'Wag mo kaming babarilin! - Mga pasahero kami, tulad mo. 24D.
33E. 'Wag mo kaming babarilin.
Si TJ 'to.
TJ, ayos ka lang?
Hindi. At kung tama si Olive, lahat tayo ay hindi ayos.
Ang baraha ay nagpakita ng pulang ilog.
Binigay niya ito sa akin kaninang umaga. Mukhang may koneksyon ito.
ANG AL-ZURAS DECK
MUNDO
Sinuri ko ang tubig sa ilog. May resulta na dapat ngayon.
Diyos ko. Peyssonnelia. Ganyan karami? Ganyan kabilis?
Ano'ng nangyayari?
Hindi ang dugo ni Daly ang nagpapula sa ilog. Dahil ito sa pulang algae.
Pero magdudulot lang ng gano'n karaming algae kung...
may hydrothermic vent sa ilalalim ng lupa.
Na parang may sasabog na bulkan sa ilalim natin?
Dr. Bahl, sumama ka sa akin.
Hindi, may gagawin pa ako--
Hindi na kailangan. Ililipat ka na.
Saan-- 'Wag mo akong hawakan. Ililipat saan?
- Hindi ko puwedeng sabihin. - 'Di n'yo siya puwedeng kunin.
Wala ka dapat dito, Mr. Stone.
Maliban lang kung gusto mong mapunta sa solitary, tumabi ka.
- Hoy! - Huwag. Ben!
Aayusin ko 'to. Kakausapin ko si Vance. 'Wag kang mag-alala.
Magiging maayos din ang lahat.
Ano 'yon?
Naunahan nila tayo.
Hindi lang si Saanvi ang nakakaalam na may bulkan sa ilalim ng New York.
Pero baka siya lang ang nakakaalam ng ibig sabihin nito.
Tingnan mo.
Ang Mundong baraha.
MUNDO
Ang pulang ilog ay papunta sa isang bulkan.
Sinusubukan nitong bigyan tayo ng babala.
Magugunaw na ang mundo.
At alam natin kung paano.
Tagasalin ng Subtitle: Jerameel Aquino