Aiemmin tapahtunutta...
- Mitä mahdollisuuksia pelastusveneellä on? - Sinun piti keksiä parannus.
DNA:ssa ei ole poikkeamia.
Pidät surusta liian tiukasti kiinni.
Olet ainutlaatuinen.
En voi menettää enempää perheenjäseniä.
Panit minulle sirun.
- Meillä on suunnitelma löytää 13 karkuria. - Olen osa turvataloa.
- Ovatko he yhdessä? - 9 on.
Et ymmärrä. Ahdistukseni on liikaa.
Velvollisuuteni päättyi lennon jälkeen.
Vain sinä ja kapteeni Daly näitte, mitä oli tulossa.
Vitsaukset ovat peräisin Dalylta.
Tuomio tulee vasta todistajien kuoltua.
Velvollisuuteni on tuoda maailmanloppu tappamalla kaksi todistajaa.
VERENPUNAINEN JOKI LÄHELLÄ 828-LAITOSTA
Yli kuusi tuntia sitten -
joki 828-pidätyskeskuksen ulkopuolella muuttui verenpunaiseksi.
Tutkijat yrittävät yhä vahvistaa ilmiön syytä.
Kukaan ei tiedä varmaksi, miten tämä mystinen ja pelottava näky ilmestyi.
Mutta ottaen huomioon läheistä 828-laitosta riivaavat epidemiat,
onko hullua syyttää tästä 828-matkustajia?
Eivätkö he olleet syypäitä halkeamiin, jotka tappoivat lähes tuhat ihmistä?
Eikö osa heistä ole yhä vapaana?
Kauanko hallitus teeskentelee, ettei tätä tapahdu...
Turvatalo ei tunnu enää turvalliselta. En pidä tästä.
Lähdetään.
Amuta käski jäädä.
Kapteeni Amutan piti palata tunteja sitten. Ehkä on sattunut jotain.
Georgia ei tullut paikalle.
Hän jätti viestin.
Mitä pitäisi tehdä?
Toistaiseksi ei mitään.
Emme hae enää tarvikkeita. Ei kutsuja.
Meidän on odotettava täällä, kunnes tämä on ohi.
Kunnes jäämme kiinni? Meidätkin pidätetään.
Jääminen on huono idea.
Hengitä.
Olen tukenasi.
Jäämmekö tänne maalitauluiksi?
- Jos sinua seurattiin... - Ei seurattu.
Isona ryhmänä liikkuminen ei ole ihanteellista.
Toistaiseksi tämä -
on paras vaihtoehtomme.
- Olemme turvassa. - Kukaan ei ole turvassa.
Pidätit Angelinan, mutta hän on yhä vaaraksi maailmalle.
Hän on uhka! Ja hänet pitää hoitaa.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Sanotaan, että uskon Angelinan voimiin. Miten hoitaisin hänet?
- Käytä Saanvin seerumia. - Se on Dalyn vitsausten eliminointiin.
Mutta se pohjautuu aiempaan tutkimukseen.
Mitä yrität sanoa?
Vuosia sitten Saanvi loi vasta-aineen, joka eliminoi hänen kutsunsa.
Ehkä se toimii myös vääriin kutsuihin.
Sitä on kokeiltava.
Angelina on eristyksissä vuorokauden ympäri.
- Hän on vaarallinen. - Olette kaikki vaarallisia.
Yhä kasvava väkijoukko ulkona on samaa mieltä.
- He uskovat, että myrkytitte East Riverin. - Emme.
- Menetkö vannomaan sen heille? - Olimme lukkojen takana.
Ette kaikki.
Moni matkustaja on yhä vapaana.
Joku heistä on voinut aiheuttaa vitsauksen.
Angelina on nyt pidätettynä. Hän ei huoleta minua.
Minulla on suurempiakin ongelmia.
Anteeksi.
Ei toimituksia tänään.
Tulin tapaamaan tytärtäni. Katsoisitko listasta?
VIERAILIJOIDEN SISÄÄNKÄYNTI
Nimeni on Steven Stone.
- Mitä hän sanoi? - Stone.
- Niinkö? - Onko tuo hän?
Selvä. Perääntykää.
Ben Stone vahvisti kaiken, mitä sanoit kyvyistäsi.
Milloin matkustajat alkavat ilmaantua?
En voi pakottaa Amutaa antautumaan.
Voin vain saada hänen rakkaimpansa ehdottamaan sitä.
Moni olisi iloinen, jos veisin sinulta voimasi ja panisin ikuisesti lukkojen taa.
Meillä on sopimus.
Niin on. Otin takiasi riskin. Sinun täytyy pitää osasi sopimuksesta.
- Minä yritän. - Yritä kovempaa.
Kaikki kaupungin virkamiehistä Valkoiseen taloon asti -
käskevät minua hoitamaan tilanteen.
Jos vapaana olevat 12 matkustajaa eivät ilmesty päivässä,
et pääse täältä ikinä.
Isä.
Oletko kunnossa?
Mukava nähdä sinuakin.
- Anteeksi. Näytät tosi... - Uupuneelta?
Niin. Ikävä kertoa, mutta ulkona on oikea sekamelska.
En ole nähnyt isompaa joukkoa sitten Woodstockin.
- Täällä on ehkä turvallisempaa. - Saatat olla oikeassa.
Työpaikkani oli sulkenut ovensa.
He odottavat, kunnes tilanne rauhoittuu.
Entä -
Gabriel ja Olive?
Vein heidät aamulla Port Authorityn asemalle.
He matkustavat ystävän luo...
Fiksua.
Niin.
Minulla on hetkeni.
Ja välillä muisti pätkii. Unohdin sitoa kengännauhat.
Tämä on vaarallista.
Tämä on tärkeää.
Olive uskoo keksineensä jotain, mikä auttaa matkustajia. TJ voi auttaa.
- Luitko sen? - Tiedät, millainen olen.
Mytologiajutut menevät minulta yli hilseen.
Olive on tullut siinä suhteessa isoäitiinsä.
- Kun hän uppoutuu johonkin... - Hän ei päästä irti.
Muistatko, kun äiti alkoi bongaamaan lintuja?
Kävimme osavaltion jokaisessa luonnonpuistossa.
Kaipaan häntä.
Niin.
Hän olisi pitänyt miehestäsi.
Siitä voi puhua.
Taidan vihdoin pystyä siihen.
Hän halusi sinun tietävän, että ansaitset onnen, Michaela.
Etenkin nyt.
Kaikki sinulle tapahtunut...
Teille kaikille tapahtunut on epäreilua.
Hei siellä! Peräänny!
Nimeni on Daniel Amuta Clarke. Lennon 828 perämies.
Kädet ylös! Maahan!
Olemme turvassa. Kuka huolehtii sinusta?
Isä?
Isä!
Mick? Mitä on tekeillä?
Jordan sanoi...
Mitä? Onko sinulla kutsu?
Mikä hätänä?
Se oli kamalaa. Hän lyyhistyi.
Isä?
Voi luoja. Onko hän kunnossa?
En usko.
En voinut muuta kuin katsella, kun ensiaputiimi hoiti häntä.
- Kaikki järjestyy. - Et tiedä sitä, Ben.
Kukaan ei kerro, missä hän on tai mitä on tekeillä. Minä...
En voi jäädä tänne. On tehtävä jotain.
- Lähtisit täältä? - En ollut äidin enkä Zeken tukena.
En aio istua täällä. Minun on oltava isän kanssa.
Käytä kutsuasi. Sitä, jonka juuri sait.
- Se liittyi puroon. - Kuka niin sanoo?
Zimmer ei tiedä, mikä kutsusi oli. Vain, että sinulla oli sellainen. Käytä sitä.
Päästäkseni ulos.
Kiitos.
Etsi isä.
Tee, mitä voit.
Teen sen.
Vartija!
Vartija.
Joku taisi unohtaa kutsua ryhmämme lounaalle.
Jos se on pizzaa, sanotko kokille, että olen pahvi-intolerantti?
Angelina on pidätyskeskuksessa.
Hän käyttää Omegasafiirin voimaa.
Hän tappoi heidät.
Mitä? Oletko nälkälakossa, Gandhi?
Saimme veden takaisin. Juo. Voi paska. Olen pahoillani.
- Toivottavasti ei mitään tärkeää. - Häivy.
Toki. En tarvitse lappua.
Sain jo tarvittavat tiedot.
Siitä on aikaa, kun Angelina tyrmäsi minut ja varasti safiirini.
Hän on täällä. On aika maksaa takaisin.
Et löydä häntä. Et voi vain vaellella ympäriinsä.
Pystyn siihen ystäviesi avulla.
Siivoa käytävä seitsemän! Äläkä yritäkään estää.
Tulen mukaasi.
Tiedän, että hän on täällä. Haluan nähdä kapteeni Bill Dalyn.
Et voi esittää vaatimuksia.
Et totellut hallituksen määräystä antautua.
Vangitse minut ja heitä avain pois.
Mutta jos et anna minun nähdä ystävääni, et saa tietää, missä muut ovat!
Kauanko luulet ystäviesi selviävän omillaan?
Meillä on ruokaa, suojapaikka ja kutsuja seuraavia tiimejä.
He ovat turvassa täällä. Auta minua auttamaan heitä.
Haluan nähdä Bill Dalyn.
Entä puheluni?
Olen kansalainen. Minulla on oikeudet!
Johtaja, matkustajalla on kutsu. Pyydän lupaa sen ratkaisemiseen.
En halua lisää matkustajia ulkopuolelle. Se on liian vaarallista.
Kaikista täällä valitsit Michaela Stonen syystä.
Hän on entinen poliisi. Ja hyvä. Hän pärjää kyllä.
- Kenellä oli kutsu? - Minulla.
Miten kätevää. Haluatko ratkaista oman kutsusi?
En halua, mutta minun täytyy. Se liittyy verijokeen. Ihmishenkiä on vaarassa.
Isäsi henki? Kuulin, mitä aamulla tapahtui.
Hän ei voi teeskennellä kutsuaan.
- On kolme tapaa varmistaa se... - Olitko heidän kanssaan? Voit vahvistaa.
Saanvi ei ole väärässä. Verenpainemittaria voi ehkä huijata,
mutta katso näitä fMRI-kuvia. Aivotoimintaa ei voi väärentää.
Kiitos. Voitte mennä.
Minulla ei ole varaa tehdä virheitä. On entistä tärkeämpää seurata protokollaa.
Jos hän tekee yhdenkin virheliikkeen, maksat siitä.
Pystytkö siihen, Vasquez?
Panen urani likoon, rouva.
Palatkaa viiteen mennessä. Viimeistään.
Meillä ei ole paljon aikaa.
Pyydä Dreaa tapaamaan meidät. Sano, että tarvitsen alkoholia.
OLETKO PAIKALLA? PITÄÄ PUHUA
Vältyit vangitsemiselta kuukausia. Miten hallitus löysi sinut nyt?
Ymmärsit väärin. Minua ei pidätetty. Antauduin.
Odotan jotakuta, mutta se nainen, Zimmer, ei anna minun tavata häntä.
Odota.
Ketä tulit tapaamaan?
Kapteeni Dalya. Hän tuli turvataloon aamulla.
Amuta, en tiedä, miten kertoisin tämän,
mutta Bill kuoli eilen.
Mitä? Se on mahdotonta.
Hän pyysi minua tulemaan tänne. Hän on tulossa.
Tästä varoitin Zimmeriä.
Amuta, eräällä matkustajalla, Angelinalla, on tietynlainen voima.
Hän voi saada ihmisen näkemään asioita, jotka eivät ole totta.
- Se ei ollut... - Juuri näin hän tekee.
Hän manipuloi ihmisiä tekemään asioita, jotka voivat upottaa pelastusveneen.
Ei kellään ole sellaista voimaa. Mistä tiedät?
Koska lankesin samaan temppuun.
Angelina tappoi vaimoni.
Sitten hän sai minut ajattelemaan, että näen hänet.
Grace oli silmieni edessä.
Mutta hän käski tekemään jotain, mitä en tekisi.
Antamaan tyttäreni.
Nyt hän sai sinut uskomaan, että Daly haluaa sinun antautuvan.
En siis ainoastaan menettänyt ystävääni...
Luoja, turvataloon jättämäni ihmiset ovat omillaan.
Miksi Angelina haluaisi houkutella minut tänne? Miten hän siitä hyötyy?
Zimmer haluaa epätoivoisesti napata viimeisetkin matkustajat.
Tähän asti hän on epäonnistunut, eli...
Voi luoja.
Entä jos hän lahjoi Angelinan suostuttelemaan toisetkin antautumaan?
- Olenko vapaa lähtemään? - Et aivan.
- Perämies antautui. Meillä oli sopimus. - Se koski kaikkia matkustajia.
Amuta ei kerro turvatalon sijaintia.
Tarvitsen sijainnin.
En tiedä, missä se on.
Mene heidän päähänsä.
Etsi se paikka, tai jäät tänne lopullisesti.
Näin vihjeitä, kun projisoiduin Amutan mieleen.
Televisio.
Numeroita ovella. 408, luulisin.
408 mitä? Tarvitsen tarkan osoitteen.
Näen ikkunan.
Ulkopuolella on katu.
Kyltti. Tienviitta.
Mikä risteys se on?
Neljäs ja...
Neljäs ja mikä?
- Tunsitko tuon? - Olet tosi lähellä.
Älä huoli. Se oli vain vavahtelua.
- Tuo on Angelina. - Hallitseeko hän maatakin?
Safiirin väärinkäyttö aiheuttaa järistyksiä.
Turvatalo.
- He eivät saa tehdä samaa virhettä. - Mitä voimme tehdä?
Minun täytyy varoittaa heitä salasanalla, mutta vartija vei puhelimeni.
Luotatko minuun?
Hyvä.
- Vartija! Haluan nähdä Zimmerin. - Mitä sinä teet?
- Mikä salasana on? - Kanahäkki. Miksi?
Ehkä ehdimme ennen Angelinaa.
Park ja Garvey. Aivan kuten kutsusi sanoi.
Selvä. Mitä seuraavaksi?
Odotamme Dreaa.
Odotamme? Mistä lähtien olet odottanut mitään?
Sinä teeskentelit sen.
En teeskennellyt.
Minulla oli kutsu,
mutta se oli pelkkä soliseva puro. En pitänyt sitä kiireellisenä,
joten ajattelin tehdä pikaisen retken.
Ei hassumpaa, Stone. Mitä seuraavaksi?
On parempi, jos et tiedä.
Liian myöhäistä. Mistä tiesit, missä isäsi on?
Vanha tapa.
Se on lähin sairaala. Ajattelin, että ambulanssi veisi hänet sinne.
Hei. On hieman aikaista Mikami-martinilleni,
mutta on vapaapäiväni.
Mitä te juhlitte?
Sait Jaredin tekstarin. En tarkoittanut ihan tätä, mutta kelpaa.
Mihin?
Tämä toimii -
desinfiointiaineena.
Ota jäljittimeni pois.
Drea, on vapaapäiväsi, mutta ajele pari tuntia sen kanssa.
Mielelläni.
Mitä? Haluatko, että leikkaan?
En tiedä, mitä ajattelin. Drea, sopiiko?
Joo.
Siitä.
Anteeksi.
Selvä. Sain sen.
Tässä.
Selvä.
Pari tuntia vapautta. Minne menet?
Tarvitsen ensin laastarin.
Olemme samassa korttelissa kuin sairaala.
Kuka olisi arvannut?
Angelina ei ole ainakaan oleskelutiloissa.
Eikö kukaan näytä Muppettien Jeesukselta?
Ryhmä A:ssa on uusi tyyppi, muuta en ole nähnyt.
RAJOITETTU ALUE VAIN VALTUUTETUT HENKILÖT
Vuorosi, Houdini. Tee taikojasi ovelle.
Olen puolellanne, mutta minulla on rajani.
Pyyhkäise vain avainkortillasi.
Älä viitsi.
Voin saada potkut.
Enkä näkisi Pollya ja vauvaa.
Emme anna sen tapahtua.
Jos lopettaisimme?
Ja sinä saisit safiirin?
Sanoin, etten välitä safiirista. Välitän...
Maailmanlopusta.
Etkö koskaan kyllästy esittämään sankaria?
Jos löydämme safiirin, se voi auttaa Pollya. Ja vauvaa.
- Pelkkä tiedustelutehtävä? - Kunniani kautta.
- Miksi teet näin? - Pyysit minua.
En ole mikään eilisen teeren tyttö.
Miksi haluat puhua lehdistölle?
Haluatko tietää, miksi? Koska olen väsynyt.
Väsynyt, että maailma pitää meitä uhkana.
- Ehkä ihmiset näkevät... - Mitä?
Että olemme samanlaisia ihmisiä kuin hekin.
Ehkä tämä 828-vastainen paska loppuu.
Luuletko, että se toimii?
Onko parempia ideoita?
Haluan vain lehdistön kimpustani.
Mutta jos näen mitään vähänkään epäilyttävää...
Selvä.
Ansaitsemme vastauksia. Nyt!
Hei.
- Olen Ben Stone, matkustaja lennolta 828. - Miksi joki on punainen?
Hyvä on.
En tullut vastaamaan kysymyksiin joesta enkä järistyksistä.
- En tiedä enempää kuin tekään. - Miksi olet täällä?
Meidän pitää tietää jotain.
Aivan.
En tullut eteenne matkustajana,
vaan ihmisenä.
Isänä, veljenä, poikana.
Ihmisenä, joka haluaa,
mitä jokainen ihminen planeetallamme. Olla vapaa.
Vapaa elämään omien valintojeni mukaista elämää.
Mutta meidät on vangittu...
SUORA LÄHETYS 828-LAITOKSESTA
...tähän kanahäkkiin ilman syytä.
Ilman syytä?
En tiedä, miksi joki muuttui punaiseksi. Se ei ollut syytämme.
- Emme tiedä sitä. - Niin.
Joten pyydän teitä.
Rukoilen teiltä,
että saisimme poistua tästä kanahäkistä ystäviemme,
rakkaidemme ja perheidemme luo.
Palaisimme tehtäväämme. Emme halua jakaa maailmaa, vaan parantaa sen.
Parane tästä, friikki.
Neiti Stone?
- Kuinka paha tilanne on? - Hyvä uutinen on, että isänne selviytyi.
Entä huonot uutiset? Voinko nähdä hänet? Puhua hänelle?
Isänne sai pahan aivohalvauksen.
Hapen puute aivoissa aiheutti useita komplikaatioita,
kuten puhekyvyn menetyksen.
- Sanoitte, että hän on kunnossa. - Hän selvisi. Tämä on pitkän matkan alku.
Isänne tarvitsee ympärivuorokautista hoitoa ja fysioterapiaa.
Toipuminen ei ole mahdotonta,
mutta vaatii taloudellisia ja henkilökohtaisia uhrauksia.
Toivoitte varmasti parempia uutisia, joten annan teille tilaa.
Ympärivuorokautinen hoito, fysioterapiaa. Miten voin... Olen vanki.
Mutta et ole yksin. Okei?
Kerro, mitä voin tehdä. Oikeasti, mitä vain. Minne voin viedä hänet?
Ei sillä ole väliä. En voi nähdä häntä...
En suostu hylkäämään häntä.
Poliisi! Maahan!
Liikettä!
- Eteinen on tyhjä! - Tyhjä!
- Makuuhuone on tyhjä. - Kohde on evakuoitu.
Turvatalo oli tyhjä.
Melkein kuin joku olisi varoittanut matkustajia.
Luuletko, että annoin heille vihjeen? Miksi tekisin niin? Haluan lähteä.
Pöydällä oli kuumaa kahvia. Televisio oli päällä. Joku varoitti heitä.
- Se en ollut minä. - Miten voin olla varma siitä?
Et olisi löytänyt osoitetta ilman minua.
Tein oman osuuteni. Nyt on sinun aikasi tehdä omasi.
Tai mitä?
Kädessäni on safiirin voima.
Olet nähnyt, mihin pystyn, kun teen töitä kanssasi.
Et halua nähdä, mihin pystyn, kun toimin sinua vastaan.
Olet oikeassa.
Haluaisin nähdä, mitä voisin tehdä safiirilla omassa kädessäni.
Anteeksi. Sattuiko se?
Älä minusta huolehdi.
Tietysti huolehdin sinusta.
Ei pitäisi. Olen kunnossa.
Sait kunnon löylytyksen.
Huolehdi ennemmin matkustajista.
Saanvi, Angelina... Hän upottaa pelastusveneen.
Enkä tiedä, miten pysäyttää hänet.
Teemme vastapainoksi kaiken, mitä voimme.
Miten? Hän tappoi Fionan ja Dalyn.
Heidän viestinsä ovat poissa.
Hän manipuloi Amutaa, maanjäristykset alkoivat. Turvatalo on vaarassa.
Tohtori Bahl!
Jätä kaikki.
Poista Omegasafiiri.
Et voi! Jumala haluaa, että käytän safiiria.
Kuka valtuutti tämän?
- Orson, rauhoita potilas. - Ei!
Emme tiedä, mitä lääketieteellisiä seurauksia safiirin poistamisella olisi.
Olet nähnyt Angelinan luoman sekasorron.
Emme voi kontrolloida häntä, kun safiiri on hänellä.
Mitä aiot tehdä sillä?
Mitä aiot tehdä safiirilla, kun olemme irrottaneet sen?
Minua korkeammat tahot päättävät sen.
Eli tämä ei liity siihen, että kutsuja käytettäisiin aseena safiirin avulla?
- Kun majuri... - Poistetaan se.
Päätämme sitten, mitä teemme.
Tohtori Bahl, voit olla mukana toimenpiteessä tai katsella vierestä.
Valmiina?
Safiiri. Se liikkuu.
Minne se meni?
- Mitä tarkoitat? - Se katosi.
Leikkaa hänet auki ja ota se pois.
Ei. En usko, että sinun kuuluu saada se.
Se on liuennut hänen suoniinsa. Sen poistaminen tappaisi hänet.
Minun pitää ilmoittaa kaikille tästä takaiskusta.
Tuokaa hänet luokseni, kun hän virkoaa.
Selvä. Mitä nyt?
Hoitopaikka läheltä minua vai Beverlyn taloa?
Kokopäivähoito tuntuu pahalta, kun hänellä on minut.
Olet vanki. Sanoit niin itse.
Vaikka Drean aarrejahti toimisi ja pääsisit ulos...
Taas kutsu?
Se sama puro. En tunnistanut sitä aiemmin,
mutta se on Tarikin talon luona.
Kutsu kertoo, minne mennä.
Mennä? Michaela, sinun pitää palata...
Kutsu antoi minulle mahdollisuuden olla isäni kanssa.
En jätä sitä väliin.
Selvä.
Jos niin haluat.
- Olen mukana. - Mitä?
- Minne menemme? - Ei.
Sinä auttaisit karkuria.
Sinä olisit itse karkuri.
- En pyydä sinua tuhoamaan elämääsi. - Tiedän. Teen sen vapaaehtoisesti.
Tämä on tilaisuutemme.
Olisimme yhdessä, jos kone ei olisi kadonnut ja vienyt tilaisuutta meiltä.
En anna sen tapahtua taas.
Oletko varma?
Sinun ei tarvitse tehdä tätä päätöstä.
Olen aina ollut varma.
Mutta tällä kertaa menet sinne,
minne minäkin.
- Anteeksi, tämä on kiusallista. - Ei. Ei sitoumuksia, ei kiusallisuutta.
Niin, ja...
Tiedämme kaikki, ettemme ole olleet juttu aikoihin.
Aivan. Ei, tämä...
Emme olleet koskaan mikään juttu. Se oli olematon juttu. Se...
Mietin, mitä tehdä maailman ensimmäiselle 80-prosenttiselle seurantalaitteelle,
koska en usko, että palaat.
Kerro Benille, että olen pahoillani, kun jätin hänet yksin,
mutta kutsu haluaa minun olevan isäni kanssa.
Hän ymmärtää sen.
Matkustajilla on minutkin.
Meidän on mentävä. Minä ajan.
Voi paska, anteeksi. Lähetit tekstarin. Oliko...
En edes muista, mistä oli kyse.
Hei, etsivä. Pysy turvassa.
Samoin.
Hei, onko meillä vetyperoksidia?
Voisitko hakea sitä?
Kuulitko? Minne menet?
Tuo on kutsujen vastalääke.
Voin ruiskuttaa tämän infuusioporttiin.
Ben, lopeta.
Meidän täytyy.
Meidän on estettävä häntä käyttämästä safiiria.
Ensin pitää tehdä testejä.
Jos Angelina voi lähettää vääriä kutsuja, kukaan meistä ei ole turvassa.
Jos emme käytä tätä tilaisuutta emmekä tee mitään,
vaarannamme koko ihmiskunnan.
- Hän tappaa meidät. - Tämäkin tappaa. Minä melkein kuolin.
Koska safiiri on hänen suonissaan, emme tiedä, paljonko vahinkoa tästä olisi.
Tiedät, kuka tuo nainen on. Hän on hirviö.
- Jos voin viedä hänen voimansa, teen sen. - Ben.
Hei. Ei!
Se on ohi, Angelina. Niin kauan kuin elät, et voi satuttaa ketään.
Lopeta. Minulla on jäljellä vain kutsut ja voimani.
- Et voi viedä niitä. - Veit vaimoni ja tyttäreni.
Haluan, että tiedät, millaista se on. Koet saman.
Tuskan, Angelina. Tuskan.
Ben, odota, emme...
Mick!
Mick.
Oletko kunnossa? Mick?
Apua! Minun pitää päästä pois täältä.
Ainoa, joka kävelee ulos tästä ovesta, olen minä ja safiiri.
Varastit sen minulta. Otan sen takaisin.
Et ymmärrä. Et halua safiiria.
Vaan minut.
Pysy maassa.
En voi...
En voi olla täällä.
Jos joku näkee minut ja saa tietää, että autoin teitä, saan potkut.
Selvä.
Anna kun autan.
No niin.
Saan meidät ulos Azkabanista. Sen jälkeen tarvitsen apua.
Öhöm. Se oli merkkisi. Onko sinulla paikkaa, minne menisimme?
Taidan tietää erään paikan.
- Miten voin luottaa sinuun? - Entä minä sinuun?
Hyvä on.
Tästä tulee mielenkiintoista. Selvä. Seuraa minua.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Mitä teet? - Testaan DNA:ni.
Katso kättäsi.
Mitä hittoa tuo on?
Se näyttää ihottumalta, jollaisen sain seerumista.
Voi luoja, Ben.
- Kutsut ovat poissa. - Ne eivät voi olla poissa.
Tulokset ovat samanlaiset kuin minun testattua itseni.
Kuin kaikille olisi annettu seerumia. Kutsut ovat poissa.
- Ei voi olla. Tee testi uudelleen. - Ei auta.
Ne ovat poissa. Kutsut ovat poissa.
Upotin pelastusveneen.
Saanvi, varoitit minua,
mutta en ajatellut muuta kuin hänen estämistään.
Minä mokasin.
Hänen huutonsa. Huuto, joka...
Se sai aikaan oikosulun kutsuissamme.
Voi luoja.
Annoin hänen paeta.
Mitä tapahtui?
- Onko isäni kunnossa? - On.
Hän on kunnossa. Me molemmat olemme.
- Millainen olosi on? - Päähän sattuu.
Sattuuko käteesi?
En edes tiedä, mitä...
Mitä tapahtui?
En tiedä, Mick. Sinä pyörryit.
Se oli pelottavaa.
Zimmer tarvitsee sinut pidätyskeskukseen.
Matkustajat ovat menettäneet kutsunsa.
Muuttaako se asioita? Haluatko palata?
Ja tekisin mitä? Kutsut ovat poissa. Ne...
Isäni on täällä. Hän tarvitsee minua.
Olen hänelle velkaa.
Olen velkaa sinullekin.
AJATTELIN, ETTÄ SINUN PITÄISI TIETÄÄ
Haluatko varmasti tehdä tämän?
Olemme turvassa. Näin sen heidän silmillään.
Tämä on se paikka.
Ehkä meidän olisi pitänyt jäädä...
Älä ammu!
Olemme matkustajia. 24 D.
33 E. Älä ammu.
TJ täällä.
TJ, oletko kunnossa?
En. Jos Olive on oikeassa, kukaan meistä ei ole.
Maailma-kortissa on punainen joki. Niiden täytyy liittyä yhteen.
AL-ZURASIN PAKKA
MAAILMA
Testasin joen vettä. Tulokset tulevat pian.
Voi luoja. Peyssonnelia. Näin paljon? Näin nopeasti?
Mitä nyt? Kerro.
Dalyn veri ei aiheuttanut joen väriä. Se on punalevää.
Mutta ainoa asia, joka voi aiheuttaa näin nopeasti näin paljon levää,
on maankuoressa oleva hydroterminen purkausaukko.
Onko allamme purkautuva tulivuori?
Tohtori Bahl, tule mukaani.
Ei, minulla on töitä.
Ei enää. Saat siirron.
Siirron minne... Älä koske minun. Minne minut siirretään?
- Se on luottamuksellista. - Et voi viedä häntä.
Sinun ei pitäisi edes olla täällä, herra Stone.
Ellet halua päätyä eristysselliin, lopeta.
- Hei! - Älä. Ben!
Saanvi, korjaan tämän. Puhun Vancelle. Kaikki järjestyy!
Saanvi, kaikki järjestyy!
Mitä tuo oli?
He ovat edellämme.
Saanvi ei ole ainoa tutkija, joka tietää tulivuoresta.
Vain hän tietää, mitä se tarkoittaa.
Katso.
Maailma-kortti.
MAAILMA
Punainen joki johtaa tulivuorelle.
Se on yrittänyt varoittaa meitä.
Maailma tuhoutuu.
Ja tiedämme miten.
Tekstitys: Merja Pohjola