Précédemment....
Elle a le saphir, quelle chance a le Canot ?
Vous devez trouver un remède.
J'ai réussi, l'ADN est sans anomalie.
Tu t'accroches trop fort à ton chagrin.
Tu es unique même parmi les passagers.
Je peux pas perdre un autre membre de ma famille.
Aïe ! Vous m'avez pucée ?
Nous allons trouver les 13 fugitifs.
- Le refuge. - Ils y sont tous ?
- Neuf d'entre eux. - Mon anxiété, c'est trop.
Mon devoir a fini à ma sortie de l'avion.
Seules deux personnes l'ont vu. Toi et le capitaine Daly.
Ces deux plaies viennent de Daly.
L'Apocalypse vient après la mort des témoins.
Je dois déclencher l'Apocalypse
en tuant les deux témoins.
RIVIÈRE ROUGE SANG PRÈS DU CENTRE DES PASSAGERS DU 828
Il y a six heures, la rivière voisine du centre de détention des passagers
a viré au rouge sang.
Les scientifiques n'ont pas encore identifié la cause.
Nul ne sait pourquoi ou comment
ce spectacle mystérieux et terrifiant a vu le jour.
Vu la série d'épidémies qui frappe cet établissement,
et sa proximité avec la rivière,
est-il insensé d'accuser les passagers ?
N'étaient-ils pas responsables
des fissures qui ont tué près de 1 000 innocents ?
Certains ne sont-ils pas en liberté ?
Combien de temps le gouvernement va-t-il ignorer...
Le refuge ne nous protège plus. J'aime pas ça.
- On devrait partir. - Amuta dit l'inverse.
Le capitaine Amuta était censé rentrer il y a des heures.
Il a dû se passer quelque chose...
Georgia n'était pas là.
Elle a laissé un mot.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Pour l'instant ? Rien.
Plus de courses. Plus d'Appels.
Cette ville est une poudrière. On fait profil bas.
Jusqu'à ce qu'on nous attrape ? On finira au centre.
Je vous le dis, rester est une mauvaise idée.
Respire.
Ça va aller.
On peut pas moisir ici, sans défense.
- On t'a suivi ? - Non.
Déplacer un aussi grand groupe, c'est pas l'idéal.
Pour l'instant, ce refuge
est la meilleure option.
- On est en sécurité ici. - Il y a danger.
Vous pensez avoir enfermé Angelina, mais elle reste dangereuse.
C'est une menace ! Il faut s'occuper d'elle.
Et que devrais-je faire ?
Disons que je croie en ses pouvoirs.
Que faire d'elle ?
Donnez-lui l'antidote de Saanvi.
Elle l'a créé pour contrer les plaies de Daly.
Oui, mais en se basant sur des recherches préexistantes.
Que voulez-vous dire ?
Il y a des années, Saanvi a créé un antidote qui a éliminé ses Appels.
Si ça fonctionne sur les vrais, ça peut fonctionner sur les faux.
Il faut essayer.
- Angelina est enfermée 24 heures sur 24. - Elle est dangereuse.
Pour moi, vous êtes tous dangereux.
Et la foule qui grandit dehors est de mon avis.
- Pour elle, vous avez rougi l'East River. - N'importe quoi.
Irez-vous leur dire ?
- Les passagers sont enfermés... - Pas tous !
Il y a des passagers en liberté.
L'un d'eux a pu provoquer ça, comme Daly.
Angelina est bouclée, ce n'est plus mon problème.
J'ai de plus gros problèmes à régler.
Excusez-moi.
Pardon.
- Pas de livraison aujourd'hui. - Je viens voir ma fille.
Regardez votre liste.
ENTRÉE DES VISITEURS
Au nom de Steven Stone.
- Il a dit quoi ? - Stone.
- Oui ? - C'est lui ?
C'est bon. Reculez.
Ben Stone a corroboré vos dires sur vos capacités.
Quand les passagers arriveront-ils ?
Je ne peux pas forcer Amuta à se rendre.
Je peux manipuler ses proches pour le suggérer.
Vous êtes une menace.
Ils aimeraient que je vous ôte vos pouvoirs
et vous enferme à vie.
Non. On a un accord.
Certes. J'ai pris un risque pour vous. Respectez votre part du marché.
- J'essaie. - Faites mieux.
Du conseil municipal à la Maison Blanche, on me demande
de garder la situation sous contrôle.
Si ces 12 passagers ne se pointent pas dans la journée,
vous ne sortirez jamais d'ici.
Papa.
Tu vas bien ?
Ravi de te voir aussi !
- Désolée, tu as l'air... - Épuisé ?
Oui. Tu sais, c'est un peu la folie, dehors.
J'ai pas connu de foule aussi nombreuse depuis Woodstock.
- Oui, ça semble plus sûr ici. - T'as peut-être raison.
Ce matin, j'ai appris que mon magasin était fermé.
On restera fermé jusqu'à ce que le calme revienne.
Parle-moi de...
Gabriel ou Olive ?
Je les ai déposés au port.
Ils vont loger chez un ami.
Bonne idée.
Oui.
Ça m'arrive.
Mais je pense pas toujours à tout. J'ai oublié de lacer ma chaussure.
Tu es fou ? C'est dangereux.
C'est important.
Olive a trouvé quelque chose d'intéressant.
Que TJ pourrait compléter.
Tu l'as lu ?
Tu me connais.
Ces trucs mythologiques, c'est au-delà de mes compétences.
Mais Olive, elle tient de sa grand-mère.
- Quand elle a une idée en tête... - Elle ne lâche pas.
Tu sais, quand Maman voulait observer les oiseaux ?
On s'est farci toutes les réserves naturelles du coin.
Elle me manque.
Oui.
Elle aurait adoré ton mari.
On peut en parler.
Oui, je crois que je peux enfin.
Elle voulait que tu saches que tu mérites le bonheur, Michaela.
Surtout maintenant.
Tout ce qui t'est arrivé...
À vous tous. C'est si injuste.
Eh ! Vous. Reculez !
Je suis Daniel Amuta Clarke, copilote du vol 828.
Mains en l'air ! À terre !
On est en sécurité ici. Qui s'occupe de toi ?
Papa ?
Papa !
Michaela ? Qu'y a-t-il ?
Jordan m'a dit...
Quoi ? Tu as senti un Appel ?
Qu'y a-t-il ?
- C'était horrible. Il s'est effondré. - Papa ?
Mon Dieu. Il va bien ?
Je ne pense pas.
J'étais plantée là alors que les secours intervenaient.
J'étais impuissante.
- D'accord. Ça va aller. - T'en sais rien.
Personne ne me dit où il est, ni ce qui se passe.
- Je peux pas rester là sans agir. - Quitter le centre ?
J'étais pas là pour maman, ni pour Zeke.
Je peux pas rester là. Je dois trouver un moyen d'être avec Papa.
Utilise ton Appel. Celui que tu viens d'avoir.
- C'est un ruisseau, quelque part. - Et alors ?
Zimmer n'en saura rien.
Elle sait juste que tu as un Appel. Utilise ça.
Pour sortir. Oui.
Merci.
Trouve papa.
Aide-le comme tu peux.
Promis.
Garde !
Garde.
Personne n'a appelé mon groupe pour le déjeuner.
S'il y a de la pizza, tu peux prévenir
que je suis intolérant au carton ?
Angelina est détenue au centre.
Avec le pouvoir du saphir oméga.
Elle les a tués.
Quoi ? Tu fais la grève de la faim, Gandhi ?
L'eau est de retour. Bois ça. Merde, désolé.
- J'espère que c'était pas important. - Va-t'en.
D'accord. Pas besoin du papier.
J'en ai assez vu.
Ça fait un bail qu'Angelina m'a assommé et qu'elle m'a piqué mon saphir.
Maintenant qu'elle est ici, je vais me venger.
Tu la trouveras jamais. Tu peux pas te balader comme ça.
Avec un peu d'aide, ça va le faire.
On a besoin d'une serpillère !
- N'essaie pas de m'arrêter. - Je viens avec toi.
Il est ici. Conduisez-moi à lui. Je veux voir le capitaine Bill Daly.
Vous n'êtes pas en position d'exiger.
Vous avez désobéi à l'ordre de vous rendre.
Alors, enfermez-moi. Jetez la clé.
Mais sachez ceci.
Si je ne vois pas mon ami,
vous ne trouverez pas les autres.
Combien de temps survivront-ils seuls ?
On a de la nourriture, un abri, des équipes qui suivent les Appels.
Ils seront en sécurité ici. Aidez-moi à les aider.
Je veux voir Bill Daly.
J'ai droit à un appel.
Je suis citoyen. J'ai des droits !
Une passagère a ressenti un Appel. On demande la permission de le résoudre.
C'est la dernière chose dont j'ai besoin.
Trop dangereux.
Vous avez choisi Michaela Stone pour une raison.
C'est une ex-flic très douée. Elle sait se débrouiller.
- Qui a senti cet Appel ? - Moi.
Comme c'est pratique. Et vous voulez sortir le résoudre ?
C'est plus une nécessité.
L'Appel semble lié à la rivière rouge et des gens sont en danger.
Comme votre père ? Je suis au courant.
Il est impossible de simuler un Appel.
On a trois façons de vérifier.
Je suppose que vous pouvez confirmer.
Saanvi n'a pas tort.
On peut tromper un moniteur cardiaque ou un tensiomètre,
mais regardez ces scans.
On ne peut pas simuler l'activité neurale.
Merci. Vous pouvez y aller.
Aucun faux pas ne sera toléré.
Plus que jamais, le protocole doit être suivi.
Qu'elle s'en écarte d'un centimètre et vous en paierez le prix.
- Vous saurez gérer, Vasquez ? - Je mets ma carrière en jeu.
Retour à 17 h.
Au plus tard.
Ça nous laisse peu de temps.
Texte Drea, qu'elle nous retrouve au parc Garvey avec de l'alcool.
DREA SLT ? BESOIN DE PARLER
Je saisis pas. Tu leur as échappé pendant des mois.
Ils t'ont trouvé, finalement ?
Tu as mal compris. Je me suis rendu.
J'attends quelqu'un ici, mais Zimmer refuse que je le voie.
Attends.
Tu attends qui ?
Capitaine Daly. Il est passé au refuge ce matin.
Amuta, je ne sais pas comment te le dire,
mais Bill est mort hier.
Quoi ? Mais c'est impossible.
Il m'a supplié de le retrouver ici. Il arrive.
J'avais pourtant prévenu Zimmer.
Il y a une passagère, Angelina, qui a ce pouvoir.
On croit voir quelque chose ou quelqu'un qui n'est pas là.
- Je t'assure que... - C'est ce qu'elle fait.
Elle pousse les gens à agir mal,
pour faire couler le Canot.
Ce pouvoir n'existe pas. Comment tu le sais ?
Parce que je suis tombé dans le panneau.
Angelina a tué ma femme.
Et elle m'a fait croire que je pouvais la voir, la toucher.
Grace était juste là.
Mais elle m'a dit de faire quelque chose que je ne ferais jamais.
Abandonner ma fille.
Elle t'a fait croire que Daly voulait que tu fasses
une chose que tu ne ferais jamais, te rendre.
Tu me dis que non seulement j'ai perdu mon ami...
Mon Dieu, ceux que j'ai laissés seuls au refuge.
Mais pourquoi m'attirer ici ? Qu'est-ce qu'elle y gagne ?
Zimmer cherche désespérément tous les passagers.
Mais tout ce qu'elle a fait jusqu'ici a échoué...
Mon Dieu.
Et si elle avait soudoyé Angelina
pour forcer les autres à se rendre grâce au saphir ?
- Je suis libre ? - Pas tout à fait.
Le copilote s'est rendu.
- On avait un accord. - Pour tous les passagers.
Amuta refuse de donner l'emplacement du refuge.
J'en ai besoin.
Je ne sais pas.
Entrez dans leurs têtes et trouvez-le.
Trouvez-moi cet endroit ou vous serez coincée ici pour de bon.
Quand je me suis projetée dans la tête d'Amuta, j'ai vu des choses.
Une télé.
Des chiffres sur la porte, 408, je crois.
Il me faut l'adresse exacte.
Je vois une fenêtre.
Une rue dehors.
- Une plaque de rue. - Quelle intersection ?
Quatrième et...
Quatrième et quoi ?
- Vous l'avez senti ? - Vous y êtes presque.
Ce n'était rien, juste un tremblement.
- Angelina. - Elle contrôle la terre aussi ?
Mal utilisé, le saphir cause des séismes.
Le refuge. Ils ne feront pas la même erreur que moi.
- Quel choix a-t-on ? - On a un code pour les dangers.
Je n'ai plus mon portable.
Tu me fais confiance ?
Bien.
Garde ! Je dois voir Zimmer.
Tu fais quoi ?
Quel est le code ?
Poulailler. Pourquoi ?
On atteindra peut-être ces passagers avant Angelina.
Parc Garvey. Comme dans ton Appel.
Bon. Et maintenant ?
On attend Drea.
On attend ?
C'est pas ton genre.
Tu as simulé, n'est-ce pas ?
J'ai pas simulé.
J'ai eu un Appel,
mais c'était juste un petit ruisseau, ça n'avait pas l'air urgent.
Alors, j'ai pensé qu'on ferait une balade.
Pas mal. Alors, quelle est la suite ?
Mieux vaut ne pas savoir.
Trop tard. Comment tu savais où était ton père ?
Les vieilles habitudes.
C'est l'hôpital le plus proche du centre de détention.
On a dû l'emmener là.
Hé. C'est un peu tôt pour mon fameux martini,
mais c'est mon jour de repos.
On fête quoi ?
Tu as reçu le SMS de Jared.
J'avais pas ça en tête, mais ça ira.
Pour faire quoi ?
Ça va me servir...
de désinfectant.
Tu dois m'ôter ce mouchard.
Drea, c'est ton jour de congé, mais tu peux te balader avec ?
Pour qu'ils perdent ta trace, pas de souci.
Tu veux que...
- Je te découpe ? - Je sais pas à quoi je pensais.
- Drea, tu es partante ? - Oui.
J'arrive.
Désolée.
Là. Je l'ai.
Tiens.
D'accord.
Avec quelques heures de liberté, où aller ?
D'abord, il me faut un pansement.
Il se trouve qu'il y a un hôpital à deux pas.
Quelle coïncidence.
Où qu'elle soit, Angelina n'est pas dans les quartiers.
T'as vu personne qui ressemble à la marionnette de Jésus ?
Il y a un nouveau gars dans le Groupe A, mais c'est tout.
ACCÈS RÉSERVÉ AU PERSONNEL AUTORISÉ
À toi, Houdini. Use de ta magie sur cette porte.
Je suis avec vous, mais il y a des limites.
T'as juste à glisser ta carte.
Arrête.
Je pourrais être viré.
Et je verrai plus Polly ou le bébé...
Ça n'arrivera pas.
On laisse tomber ?
Pour que tu gardes le saphir ?
Je me fiche du saphir, seule compte...
Ouais, la fin du monde.
T'en as jamais marre de jouer les héros ?
Si on trouve le saphir, ça peut arranger le sort de Polly et du bébé.
- On fait juste un repérage ? - Parole de scout.
- Pourquoi faites-vous ça ? - Vous le vouliez.
Je ne suis pas née de la dernière pluie.
Pourquoi tenez-vous vraiment parler à la presse ?
La vérité ? Parce que j'en ai marre.
Marre d'être perçu comme une menace.
- Peut-être qu'ils verront... - Quoi ?
Qu'on n'est pas différents d'eux. Qu'on est humains.
Peut-être que cette haine contre les passagers s'arrêtera.
Selon vous, ça va marcher ?
Vous avez une meilleure idée ?
Après ces secousses, je ferai tout pour que la presse me lâche. Mais.
Si j'ai vent de quelque chose de louche...
Je sais.
On mérite des réponses. Maintenant !
Bonjour.
Je m'appelle Ben Stone. Je suis l'un des passagers.
Pourquoi la rivière est-elle rouge ?
Je ne suis pas ici pour parler du fleuve. J'en sais autant que vous.
- Pourquoi êtes-vous là ? - Il faut dire quelque chose.
D'accord.
Je ne suis pas ici aujourd'hui en tant que passager,
mais en tant que personne.
Un père, un frère, un fils,
un humain qui veut
ce que tous les humains veulent. Être libre.
Libre de vivre comme nous l'entendons.
Mais nous sommes en cage ici...
DIRECT, CENTRE DE DÉTENTION
Dans ce poulailler, sans raison.
Sans raison ?
J'ignore pourquoi la rivière est rouge, mais ce n'est pas notre faute.
- Rien ne le prouve. - Non.
Je vous en supplie.
S'il vous plaît,
laissez-nous quitter ce poulailler et rentrer auprès de nos amis,
nos proches, nos familles.
Retournons à notre mission : non pas diviser le monde,
mais le guérir.
Prends-toi ça, sale monstre !
Mlle Stone ?
C'est grave ?
Le positif, c'est que votre père a survécu.
Et le négatif ? Je peux le voir ? Lui parler ?
Votre père a subi une attaque massive.
Elle lui laisse de nombreuses séquelles, y compris sa capacité à parler.
Il était censé aller bien.
Il a survécu. C'est le début d'un long parcours.
Votre père aura besoin de soins constants et d'espace pour sa rééducation.
Un rétablissement est possible,
mais il faudra des sacrifices financiers et personnels.
Vous espériez de meilleures nouvelles, je vous laisse un peu d'espace.
Soins constants, espace...
- Je suis prisonnière. - Tu n'es pas seule.
Dis-moi ce que je peux faire. N'importe quoi. Où puis-je l'emmener ?
Peu importe où tu l'emmènes. Je peux pas le voir...
Je peux pas l'abandonner. Impossible.
Police ! À terre !
Allez !
- Le couloir est vide ! - Y a personne !
- La chambre est vide. - La cible a été évacuée.
Le refuge était vide.
Comme si quelqu'un avait prévenu les passagers.
Vous croyez que je les ai avertis ?
Dans quel but ? Je veux partir.
Le café était encore fumant. La télé était allumée. On les a prévenus.
- Je répète, c'était pas moi. - Comment vous croire ?
Vous n'auriez jamais trouvé cette adresse sans moi.
J'ai fait ma part. À votre tour.
Sinon ?
Je tiens le pouvoir du saphir dans la paume de ma main.
Vous m'avez vue à l'œuvre quand je suis dans votre camp.
Vous ne voulez pas savoir ce que je peux faire contre vous.
Vous avez raison.
J'aimerais voir ce que je peux faire avec le saphir dans la paume de ma main.
Désolée. Ça fait mal ?
Ça va. Ne t'inquiète pas pour moi.
Bien sûr que je m'inquiète pour toi.
Tu devrais pas. Je vais bien.
Tu as pris une sacrée raclée.
Il faut s'inquiéter pour les passagers.
Angelina est en train de couler le Canot.
Je ne sais pas comment l'arrêter.
On fait tout notre possible pour la contrer.
Comment ? Elle a tué Fiona et Daly.
Ils ont emporté leur message avec eux.
Elle manipule Amuta, les séismes commencent,
et elle met le refuge en danger.
Dr Bahl.
Priorité.
Enlevez le saphir oméga.
Non ! Dieu me l'a donné. Il a besoin de moi.
Qui a autorisé ça ?
- Orson, endormez la patiente. - Non !
On ignore les conséquences médicales
de cette opération.
Vous avez vu le chaos qu'elle a déjà créé.
Tant qu'elle a ce fragment, on ne peut pas contrôler ce qu'elle fait.
Qu'allez-vous en faire ?
Une fois le saphir retiré, vous comptez en faire quoi ?
Il appartiendra à mes supérieurs d'en décider.
Rien à voir avec une instrumentalisation des Appels grâce au saphir ?
- Quand le Major... - Retirez-le.
Ensuite, on trouvera quoi en faire.
Dr Bahl, vous pouvez participer à cette procédure,
ou rester à l'écart.
Tu es prête ?
Le saphir. Il bouge.
Où est-il passé ?
- Comment ça ? - Il a disparu.
Découpez-la et sortez-le.
Non. Vous n'êtes pas censée l'avoir.
Il s'est résorbé dans son corps et ses veines.
L'extraire la tuerait.
Je dois informer tout le monde de ce contretemps.
Amenez-la-moi dès qu'elle est consciente.
D'accord. Et maintenant ?
Un centre de soins près de chez moi ou Beverly ?
Je m'en veux de le confier à un centre alors que je suis là.
Tu es prisonnière. Tu le reconnais.
Même si la chasse au trésor de Drea marche et que tu peux sortir...
Un autre Appel ?
C'est le même ruisseau, mais je le reconnais,
c'est près de chez Tarik.
L'Appel me dit où aller.
Mais, tu dois être de retour dans...
L'Appel m'a donné une autre chance d'être avec mon père.
Je n'y renoncerai pas.
D'accord.
Si c'est ce que tu veux.
- J'en suis. - Quoi ?
- Où on va ? - Non.
Tu aiderais une fugitive.
Ça ferait de toi un fugitif.
- Je te demande pas de gâcher ta vie. - Je sais. Je suis volontaire
C'est peut-être notre chance.
On serait ensemble si cet avion nous avait pas privés de cette occasion.
Je ne laisserai pas ça se reproduire.
Tu es sûr ?
Tu n'as pas à prendre cette décision.
J'en ai toujours été sûr.
Mais cette fois-ci, où tu iras,
j'irai.
Désolée, c'est gênant.
Non. Quand c'est sans attache, c'est jamais gênant.
Ouais, et puis...
On sait tous que c'est fini depuis un moment.
Oh, bien sûr.
Ça n'a jamais vraiment existé. C'était rien, vraiment.
Mais je sais pas quoi faire
du premier mouchard à 80 degrés au monde.
J'ai cru comprendre que tu n'y retournais pas.
Dis à Ben que je l'aime.
Pardon de faire de lui l'unique capitaine du Canot, mais...
L'Appel veut que je sois avec mon père.
Il comprendra.
Les passagers peuvent compter sur moi.
Il faut y aller. Je conduis.
Merde, désolé. Tu as envoyé un texto.
Je m'en souviens même plus...
Hé, Lieutenant. Sois prudent.
Toi aussi.
On a du peroxyde d'hydrogène ?
Tu peux en prendre à la réserve ?
Tu as entendu ? Où tu vas ?
- C'est mon antidote. - On n'a pas le temps.
- Je peux l'injecter dans sa perfusion ? - Ben, arrête.
On n'a pas le choix. Il faut l'empêcher d'utiliser le saphir.
Tu peux pas faire ça. Il faut faire des tests.
Tant qu'Angelina peut projeter de faux Appels, on est tous en danger.
Si on ne saisit pas cette occasion,
on met l'humanité entière en danger.
Elle nous tue.
Ça tue aussi. J'ai failli mourir en m'injectant l'antidote.
Avec du saphir dans ses veines,
on ignore les dégâts que ça peut causer.
Tu sais qui est cette femme. C'est un monstre.
Si je peux lui ôter son pouvoir, je le ferai.
Eh. Non !
C'est fini. Tant que tu vivras, tu ne blesseras plus personne.
Arrête. Mes pouvoirs, c'est tout ce que j'ai.
- Tu peux pas... - Tu as pris ma femme et ma fille !
Tu vas savoir ce que c'est. Vivre ce que je ressentais.
La douleur, Angelina. La douleur.
Ben, attends, pas comme ça...
Michaela !
Michaela.
Tu vas bien ? Michaela ?
À l'aide ! Je dois sortir d'ici.
La seule chose qui sortira d'ici, c'est moi et le saphir.
Tu me l'as volé. Je le récupère.
Tu comprends pas. C'est pas le saphir que tu veux. C'est moi.
Ne te lève pas.
Je peux pas...
Je dois pas être ici.
Si quelqu'un me voit et sait que je t'ai aidé, je serai viré.
D'accord.
Laisse-moi t'aider.
Allez.
Je peux nous sortir d'Azkaban, mais après ça, j'aurai besoin d'aide.
Hé ? C'est là que tu dis oui. Tu sais où on peut aller ?
Je pense avoir une idée.
- Je peux te croire ? - Et moi, je peux te croire ?
Ah oui, c'est juste.
Ça va être intéressant. D'accord. Suis-moi.
- Tu vas bien ? - Oui.
- Tu fais quoi ? - Je teste mon ADN.
Regarde ton bras.
C'est quoi ?
Ça ressemble à l'irritation que j'ai eue après mon injection.
Mon Dieu, Ben.
- Les Appels ont disparu. - Quoi ? C'est impossible.
Ces résultats sont identiques à ceux de mes tests.
Tout le monde a reçu l'antidote. Les Appels ont disparu.
- Impossible. Refais-le. - Je pourrais le faire cent fois !
Les Appels ont disparu.
J'ai coulé notre Canot.
Saanvi, tu m'as prévenu.
J'étais rongé par l'envie de l'arrêter.
J'ai foiré.
Ses cris. Son cri qui a...
court-circuité nos récepteurs d'Appels.
Mon Dieu.
Je l'ai laissée s'échapper.
Que s'est-il passé ?
- Mon père... - Il va bien.
Tout bien considéré. Et moi aussi.
- Comment tu te sens ? - J'ai mal à la tête.
Ce bras ? Ça fait mal ?
Je ne sais même pas ce que...
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas, Mick. Tu t'es évanouie.
C'était effrayant.
C'est Zimmer. Elle veut que tu y retournes au plus vite.
Les passagers ont perdu leurs Appels.
Ça change les choses ? Tu veux y retourner ?
Et faire quoi ? Les Appels ont disparu.
Mon père est ici. Il a besoin de moi.
Je le lui dois.
Je te le dois aussi.
JE PENSE QUE TU DEVRAIS SAVOIR
Tu es sûre de vouloir faire ça ?
On est en sécurité ici. Je l'ai vu à travers leurs yeux. C'est ici.
On aurait peut-être dû rester...
- Tire pas ! - On est des passagers comme vous.
- 24D. - 33E. Tire pas.
C'est TJ.
TJ, ça va ?
Non. Et si Olive a raison, ça va même mal.
La carte du Monde a une rivière rouge.
Elle m'a glissé ça ce matin. C'est forcément lié.
LE JEU D'AL-ZURAS
MONDE
J'ai testé l'eau de la rivière. Je devrais avoir des résultats.
Mon Dieu. Peyssonnelle. Tant que ça ? Si vite ?
Que se passe-t-il ?
C'est pas le sang de Daly qui colore la rivière, mais des algues rouges.
Mais la seule chose qui peut causer une telle prolifération, c'est...
La présence d'une cheminée hydrothermique dans la croûte terrestre.
Comme un volcan en éruption sous nous ?
Dr Bahl, vous devez venir avec moi.
Non, j'ai du travail.
Vous avez été transférée.
Ne me touchez pas. Transférée où ?
- C'est confidentiel. - Vous n'avez pas le droit.
Vous n'êtes même pas censé être ici, M. Stone.
Écartez-vous si vous voulez éviter l'isolement.
- Eh ! - Non. Ben !
Je vais te sortir de là. Je parlerai à Vance. Ça va aller !
Saanvi, ça va aller !
C'était quoi ?
Ils sont en avance sur nous.
D'autres que Saanvi savent qu'il y a un volcan sous New York.
Mais elle seule sait ce que ça veut dire.
Regarde.
La carte du Monde.
MONDE
La rivière rouge mène à un volcan.
On a essayé de nous prévenir.
C'est la fin du monde.
Et on sait comment ça va arriver.
Sous-titres : Benjamin Cortes