[Michaela] Was bisher geschah...
Sie hat den Saphir, welche Chance hat das Rettungsboot?
Ihre Aufgabe ist, ein Heilmittel zu finden.
Geschafft. Die DNA weist keine Anomalien auf.
[Ben] Du klammerst dich an deine Trauer. So wird's noch schlimmer.
Du bist einzigartig, sogar unter den 828ern.
Ich kann nicht noch ein Familienmitglied an dieses Drecksloch verlieren.
Au! Sie haben mich chippen lassen.
Wir haben einen Plan, die 13 flüchtigen Passagiere zu finden.
Mal vom Safe House gehört?
- Die sind alle zusammen? - Bisher neun.
Sie verstehen das nicht. Meine Angstzustände, das ist zu viel.
Meine Pflicht war erfüllt, als ich aus dem Flugzeug stieg.
Nur zwei Personen haben gesehen, was da vor uns war. Sie und Captain Daly.
Beide Plagen gehen von Daly aus.
Das Urteil wird erst vollstreckt, wenn die zwei Zeugen tot sind.
Ich habe die Pflicht, das Ende aller Tage herbeizuführen,
indem ich die zwei Zeugen töte.
BLUTROTER FLUSS NAHE DES 828-AUFFANGLAGERS
[Frau] Es ist über sechs Stunden her,
dass sich der Fluss vor dem 828-Auffanglager blutrot gefärbt hat.
Wissenschaftler konnten bislang noch keine Ursache dafür bestimmen.
Niemand kann erklären,
wieso oder wie es zu diesem mysteriösen und beängstigenden Anblick kam.
Aber angesichts der, nennen wir es biblischen Plagen,
im Umfeld der 828er-Einrichtung und ihrer Nähe zum Fluss,
ist es da abwegig zu denken, dass die 828er schuld sind?
Denn waren nicht auch die Passagiere verantwortlich für die riesigen Erdspalten
und den Tod von fast 1000 Menschen?
Und einige von ihnen sind noch auf freiem Fuß.
Wie lange also will uns die Regierung noch weismachen, das sei alles nicht wahr?
Das Safe House ist langsam nicht mehr sicher.
Das gefällt mir gar nicht.
- Wir sollten verschwinden. - Amuta sagte, wir sind hier sicher.
Captain Amuta wollte aber auch schon vor Stunden zurück sein.
- Vielleicht ist ihm was passiert. - [Tür öffnet sich]
- [Frau] Er ist wieder da. - [Frau 2] Der war aber lange weg.
Da musste man sich wirklich Sorgen machen.
Georgia war nicht am Übergabeort.
Nur eine Nachricht von ihr.
Und was machen wir jetzt?
Im Moment? Gar nichts.
Keiner geht raus, auch nicht wegen Berufungen.
Die Stadt ist ein Pulverfass. Wir lassen uns nicht blicken, bis das vorbei ist.
[Mann] Damit sie uns schnappen? Dann landen wir auch im Auffanglager.
Hierzubleiben ist eine ganz dumme Idee.
Atmen.
- Ich pass auf dich auf. - Sollen wir wirklich rumsitzen und warten?
- Und wenn du verfolgt wurdest? - [Amuta] Da war niemand.
Hört zu.
Wenn wir als so große Gruppe herumlaufen, fallen wir auf.
Vorerst ist das,
das hier, unsere beste Möglichkeit.
Hier sind wir sicher.
[Ben] Wir sind hier nicht sicher.
Sie glauben, Sie hätten Angelina eingesperrt,
aber sie ist immer noch eine Gefahr. Eine Bedrohung, die beseitigt werden muss.
Und was soll ich jetzt machen?
Selbst wenn ich glauben würde, dass Angelina solche Kräfte hat.
Was sollte ich tun?
Geben Sie ihr Saanvis Serum.
Damit wollte Saanvi doch Dalys Plagen ausmerzen.
Richtig. Aber es basiert auf vorherigen Forschungen.
Worauf genau wollen Sie damit raus?
Vor Jahren hat Saanvi ein Gegenmittel gegen ihre Berufungen geschaffen.
Es hat sie ausgelöscht, also warum nicht auch die von Angelina?
- Sie müssen es versuchen. - Sie ist in Isolationshaft.
Sie kann nichts anrichten.
Sie ist gefährlich.
Für mein Dafürhalten sind Sie alle gefährlich.
Und die Menschenmenge da draußen sieht das genauso.
Die glauben, Sie hätten den East River vergiftet.
Wir können nichts für den roten Fluss.
Schwören Sie das den Leuten? Ich werd's nicht tun.
- Sie haben uns alle hier interniert. Wie... - Nicht alle.
Viele Passagiere sind noch auf der Flucht. Vielleicht kam von denen die Plage.
Genauso wie von Daly.
Angelina ist in Gewahrsam. Sie macht mir keine Sorgen.
Ich hab viel größere Probleme.
- [Stimmengewirr] - Darf ich mal durch? Verzeihung.
Heute keine Lieferungen, Opa.
Ich will zu meiner Tochter. Ich steh auf der Liste.
ZUM BESUCHEREINGANG
Steven Stone ist mein Name.
Ok, ok, ist ja gut. Zurück, zurück.
[geheimnisvolle Musik]
[Tür piept, summt]
Ben Stone hat bestätigt, was Sie über Ihre Fähigkeiten behaupten.
Also, wann tauchen die fehlenden Passagiere hier auf?
Ich kann Amuta nicht zwingen, herzukommen.
Ich kann nur die, die ihm am Herzen liegen, benutzen,
das vorzuschlagen.
Die Leute sehen Sie als Bedrohung. Die würden sich freuen,
wenn ich Ihnen Ihre Kräfte nehme und Sie für immer wegsperre.
Nein, wir haben einen Deal.
Oh ja. Ich riskiere für Sie meinen Kopf. Aber das bedeutet, Sie müssen liefern.
- Ich versuche es. - Das reicht nicht.
Vom Stabschef des Weißen Hauses bis zum Stadtrat sagen mir alle,
ich müsste die Situation endlich unter Kontrolle kriegen.
Wenn die 12 fehlenden Passagiere nicht binnen eines Tages hier sind,
kommen Sie hier nie wieder raus.
[Türbuzzer summt]
[Tür wird verschlossen]
[Türbuzzer summt]
- [Michaela] Dad. - [lacht]
Dad, ist alles ok?
Freu mich auch, dich zu sehen, Kleines.
- Entschuldige, du siehst nur so... - ...erschöpft aus?
Ja. Du weißt es nicht, aber draußen ist das reinste Irrenhaus.
In so einer Menschenmasse war ich nicht mehr seit... Woodstock.
[lacht] Ja, hier drin ist es wahrscheinlich gerade sicherer.
[Steven] Könnte sein.
Ich wollte heute Morgen arbeiten gehen, aber der Laden war zu.
Mein Chef sagte, es bleibt auch alles zu, bis die Lage sich beruhigt hat.
Weißt du was von...
...Gabriel oder Olive?
Ich hab sie heute Morgen bei der Hafenaufsicht abgesetzt.
Sie wohnen bei einem Freund in...
Das war klug.
Ja. [ächzt]
Ich hab so meine Momente.
Und gelegentlich hab ich auch meine Rentner-Momente. Ich...
Ich hab meinen Schuh nicht zugebunden.
Dad, was soll das? Das ist gefährlich.
[Steven] Es ist wichtig.
Olive sagt, sie hat was entdeckt, das den Passagieren hilft.
TJ soll ihr dabei helfen.
- Hast du's gelesen? - Du kennst mich doch.
Das Mythologie-Zeugs ist einfach zu hoch für mich.
Aber Olive kommt da eindeutig nach ihrer Großmutter.
- Sobald sie sich in was verbeißt... - Oh ja. Dann lässt sie nicht locker.
Weißt du noch, wie Mom Vogelkunde als neues Hobby entdeckte?
Wir waren in jedem Naturschutzgebiet, von dem sie gelesen hat.
[seufzt]
Sie fehlt mir.
Ja.
Sie hätte deinen Mann gemocht.
Und es ist ok, du kannst über ihn sprechen.
Ja, ich denke, ich kann das endlich.
Sie würde dir sagen, dass du es verdient hast,
glücklich zu sein, Michaela.
Erst recht jetzt.
Was ihr erlitten habt, du,
alle Passagiere, das ist so unfair.
[Stimmengewirr]
[Polizist] Hey. Hey, Sie! Zurück!
Mein Name ist Daniel Amuta Clarke. Co-Pilot von Flug 828.
[Polizist] Die Hände oben lassen! Hinlegen! Auf den Boden!
Für uns wird hier drinnen ja gesorgt, aber wer kümmert sich um dich?
Ah... [ächzt leise]
- Dad? - [stöhnt]
Dad! Dad! Dad!
Dad!
- [eindringliche Musik] - [Handschellen klicken]
Dad!
[Titelmusik]
[japst]
[Ben] Mick, was ist los?
Jordan hat gesagt...
Was ist? Hast du eine Berufung?
Was ist denn?
Es war schrecklich. Er ist zusammengebrochen.
Dad?
Oh mein Gott. Geht's ihm gut?
Ich glaube nicht, nein. [schnieft]
Ich konnte nur zusehen, während der Notarzt ihn versorgte.
Ich konnte nichts tun, ich...
- Schon gut, das wird wieder... - [Michaela] Das weißt du nicht.
Niemand sagt mir, wo er ist oder was mit ihm passiert ist. Ich...
Ich kann nicht hierbleiben. Ich muss was tun.
Du verlässt das Lager?
Ich war schon für Mom nicht da, als sie starb, und für Zeke.
Diesmal werd ich nicht tatenlos dastehen. Ich muss irgendwie zu Dad kommen.
Nutz deine Berufung. Die von eben.
- Die war von einem Bach irgendwo... - [Ben] Sagt wer?
Zimmer weiß nicht, was du für eine Berufung hattest,
sie weiß nur, dass du eine hattest. Nutz das aus.
Dann kann ich raus. Ja.
- Danke. - Hey. Finde Dad.
Und kümmer dich um ihn.
Das werde ich.
Wache!
[Eagan] Wache.
Es wurde vergessen, unsere Gruppe zum Mittagessen zu rufen.
Und wenn's wieder Pizza gibt, sagen Sie dem Koch, dass ich Pappe nicht vertrage.
[TJ] Angelina ist im Lager.
Sie benutzt die Kräfte des Omega-Saphirs.
Sie hat sie umgebracht.
Machst du hier 'nen Hungerstreik, Gandhi?
Es gibt wieder Wasser. Hier, trink was. Oh!
Scheiße. Tut mir das leid.
- Hoffe, es war nichts Wichtiges. - Finger weg, ich mach das.
Klar. Ich brauch deinen Zettel nicht.
Ich weiß auch so, was ich wissen muss.
Ist zwar 'ne Weile her, dass mich Angelina ausgeknockt
und meinen Saphir geklaut hat,
aber wenn sie hier ist, kann ich mich ja revanchieren.
Du findest sie nie. Du kannst nicht das ganze Lager absuchen.
Ich komm schon klar. Mit etwas Hilfe von deinen Freunden.
Aufwischen in Gang sieben!
- Und versuch nicht, mich aufzuhalten. - Ich komme mit.
[geheimnisvolle Musik]
Ich weiß, dass er hier ist. Und ich will zu ihm.
Bringen Sie mich zu Captain Bill Daly.
Sie haben hier überhaupt nichts zu fordern.
Sie haben die behördliche Anweisung missachtet, sich zu stellen.
Dann sperren Sie mich ein. Ist mir egal.
Aber eins sage ich Ihnen:
Lassen Sie mich nicht zu meinem Freund, erfahren Sie nie, wo die anderen sind.
Und was denken Sie, wie lange Ihre Freunde noch allein überleben werden?
Hier haben wir Essen, eine Unterkunft, Teams, die den Berufungen nachgehen.
Hier wären sie in Sicherheit. Ich will ihnen doch nur helfen.
Und ich will zu Bill Daly.
Was ist mit meinem Anruf?
Ich bin ein Staatsbürger. Ich habe Rechte!
[Jared] Direktorin? Eine Passagierin hat eine Berufung.
Bitte darum, ihr nachgehen zu dürfen.
[seufzt] Nein, ich schicke jetzt nicht noch einen Passagier da raus.
Zu gefährlich.
Hören Sie, Sie haben Michaela Stone mit gutem Grund ausgewählt.
Sie ist eine Ex-Polizistin und eine gute. Es gibt nichts zu befürchten.
- Wessen Berufung ist es? - Meine.
[schnaubt]
Wie praktisch. Sie wollen nach draußen und Ihre eigene Berufung lösen?
Ich will nicht, aber ich muss.
Es könnte mit dem Fluss zu tun haben, ich könnte vielleicht Leben retten.
Das Ihres Vaters etwa? Ich hab gehört, was passiert ist.
Sie glauben, dass sie ihre Berufung vortäuscht? Unmöglich.
Wir haben drei Prüfungsmöglichkeiten...
Waren Sie auch dabei? Ich vermute, Sie können das bestätigen?
Saanvi hat nicht unrecht.
Man könnte das EKG oder die Blutdruckmessung austricksen,
aber nicht die FMRT-Scans.
Hirnaktivität ist eindeutig.
Danke Ihnen beiden. Sie können gehen.
Ich kann mir keinen Fehltritt erlauben.
Darum ist es umso wichtiger, dass wir uns an alle Vorschriften halten.
Tanzt sie auch nur eine Sekunde aus der Reihe, stehen Sie dafür gerade.
Haben Sie verstanden, Vazquez?
Ich verwette meine Karriere darauf.
Sie sind um fünf zurück.
Nicht eine Sekunde danach.
Fünf Uhr heißt, wir haben nicht viel Zeit.
Sag Drea, sie soll zur Ecke Park und Garvey kommen.
Und dass ich Alkohol brauche.
DREA BIST DU IN DER NÄHE? MÜSSTE REDEN
Ich kapier's nicht. Sie ließen sich monatelang nicht fangen.
Wie konnte die Regierung Sie jetzt finden?
Das verstehen Sie falsch. Ich wurde nicht gefunden, ich hab mich gestellt.
Ich warte hier auf jemanden, aber diese Frau, Zimmer,
lässt mich nicht zu ihm.
- Daher... - Moment.
Zu wem wollen Sie?
Captain Daly. Er war heute Morgen im Safe House.
Amuta, äh... Na ja, wie soll ich sagen, aber...
Bill ist gestern gestorben.
Was? Aber das... Das ist unmöglich.
Er wollte, dass ich herkomme. Und er kommt auch hierher.
Genau davor hatte ich Zimmer gewarnt.
Amuta, eine Passagierin, Angelina, hat diese besonderen Fähigkeiten.
Sie kann einen glauben lassen,
man würde Dinge sehen, Menschen, die gar nicht da sind.
[Amuta] Das ist nicht...
Doch, Amuta, es ist wahr. Angelina kann andere verwirren
und dazu bringen, Dinge zu tun, die sie sonst nie tun würden
und das Ende des Rettungsboots sein könnten.
Niemand hat solche Kräfte, das ist Unsinn. Woher wissen Sie das?
Ich bin auf denselben Trick reingefallen.
Angelina hat meine Frau ermordet.
Und dann hat sie mich denken lassen, ich könnte sie sehen, sie anfassen.
Grace stand vor mir.
Aber dann wollte sie etwas von mir, was ich nie tun würde.
Ich sollte meine Tochter aufgeben.
Und jetzt versucht sie Ihnen einzureden, dass Daly etwas von Ihnen verlangt,
was Sie nie tun würden: sich stellen.
Sie sagen, ich habe also nicht nur meinen Freund verloren?
All die Menschen.
Ich hab sie ihm Safe House zurückgelassen, sie sind auf sich gestellt.
Was will Angelina?
Aus welchem Grund wollte sie mich hierherlocken? Was nützt ihr das?
Weil Zimmer will, dass auch der letzte Passagier hier im Lager ist.
Aber alle Versuche, die sie bisher unternommen hat, sind gescheitert. Sie...
Oh mein Gott.
Vielleicht versucht sie Angelina zu manipulieren,
damit die ihren Saphir einsetzt, um die anderen herzulocken.
[spannungsvolle Musik schwillt an]
[Tür öffnet sich]
- [Angelina] Kann ich jetzt gehen? - Noch nicht ganz.
Aber der Co-Pilot hat sich doch gestellt. Wir hatten einen Deal.
Der Deal galt für alle Passagiere.
Leider verrät uns Amuta nicht, wo sich die anderen verstecken.
- Sie müssen herausfinden, wo das ist. - Ich weiß nicht, wo das ist.
Dann strengen Sie sich mal schön an.
Finden Sie mir dieses Versteck. Sonst bleiben Sie für immer hier.
Äh...
Ok, ich konnte ein paar Dinge sehen, als ich mich zu Amuta projiziert habe.
Äh, einen Fernseher,
und da waren Zahlen an der Tür.
408 oder so?
408 wo? Ich brauch eine Adresse.
Äh...
[seufzt]
Ok, ich sehe ein Fenster.
Eine Straße ist draußen.
Ein... Ein Schild, ein Straßenschild.
- Welche Kreuzung ist es? - Vierte und...
Was? Vierte und was?
[Grollen]
- Das war real, oder? - Sie hatten es fast.
Vergessen Sie es. Das war nur ein kleines Beben.
Das ist Angelina.
Sie kann auch die Erde kontrollieren?
Es kann Erdbeben auslösen, wenn der Saphir missbraucht wird.
Das Safe House. Ich muss verhindern, dass sie denselben Fehler machen wie ich.
Wie denn?
Wir hatten ein Codewort vereinbart, falls sie in Gefahr sind.
Aber mein Handy wurde beschlagnahmt.
- Vertrauen Sie mir? - [Amuta] Mm-hmm.
Gut.
Wache! Kann ich zu Zimmer?
- Was tun Sie denn? - Sch.
Wie lautet das Codewort? Das Codewort?
- Hühnerkäfig. Wieso? - [Ben] Hühnerkäfig.
Vielleicht erreichen wir die Passagiere doch noch vor Angelina.
[Türbuzzer summt]
[spannungsvolle Musik]
Park Ecke Garvey. So wie in deiner Berufung.
Ok, und was jetzt?
Wir warten auf Drea.
Wir warten?
Seit wann wartest du denn mal auf etwas?
Du hast sie vorgetäuscht, oder?
Sie war echt. Ich hatte wirklich eine Berufung.
Aber nur von einem plätschernden Bach, und das fand ich nicht dringend,
also dachte ich, wir machen einen kleinen Ausflug.
Sehr beeindruckend. Und jetzt?
Sag ich lieber nicht.
Dafür ist es zu spät. Woher wusstest du, wo dein Dad ist?
Na ja, ist doch logisch.
Das Krankenhaus ist dem Lager am nächsten.
Ich ging davon aus, dass der Krankenwagen ihn herbringt.
Hey. Ist eigentlich noch 'n bisschen früh für den berühmten Mikami-Martini,
aber ich hab heute frei.
Was feiern wir denn?
Du hast Jareds Nachricht gelesen.
Ich meinte was anderes, aber das geht auch.
Geht auch wofür?
Es geht auch zum...
...Desinfizieren.
Mein Peilsender muss raus.
Und Drea, ich weiß, du hast frei,
aber du müsstest ein paar Stunden mit ihm rumfahren.
- Klar, ich verwisch deine Spuren gerne. - Äh... [räuspert sich]
Was? Du meinst, ich soll dich aufschneiden?
Hätte ich mir denken können. Drea, machst du das?
Ja. Ja.
[geheimnisvolle Musik]
[Michaela] Ja, da.
- [Michaela] Ah. - [Drea] Tut mir leid.
[atmet aus]
Ok, ich hab ihn. Ich hab ihn.
Hier.
Ah, ok.
Na dann.
Also, in den paar Stunden Freiheit, die du hast... Wohin?
Ich brauch wohl erst mal ein Pflaster.
Ja, und zufälligerweise sind wir direkt neben einem Krankenhaus.
So ein Zufall. Irre, oder?
Ok, wo auch immer Angelina ist, sie ist nicht im Wohntrakt.
Du hast niemanden gesehen, der aussieht wie die Handpuppe von Jesus?
Ich sag doch,
es gibt einen Neuen in Gruppe A, aber sonst nichts.
KEIN ZUTRITT FÜR UNBEFUGTE
Du bist dran, Houdini. Zeig mal, wie du die Tür aufzauberst.
Ich bin auf eurer Seite, aber das geht zu weit.
Du musst nur deine blöde Karte durchziehen.
Komm schon, Mann. Dafür fliege ich raus.
Und wie komme ich dann zu Polly oder meinem Baby?
- Es wird schon nichts passieren. - [seufzt]
- Also, bis hier und nicht weiter. - Du willst den Saphir doch nur für dich.
Ich hab gesagt, der Saphir ist mir egal. Mich interessiert...
Ja, ja, der Weltuntergang. Gott, ja, wir wissen es, du bist der große Held.
Hör zu, wenn wir den Saphir finden, hilft das auch Polly. Und dem Baby.
Nur 'ne kurze Suchmission?
Ich schwör's bei Ma'at.
- Wieso tun Sie das? - Sie wollten das doch.
Ich glaube inzwischen vieles, aber nicht alles.
Also, wieso wenden Sie sich wirklich an die Presse?
Sie fragen, wieso? Ich hab's einfach satt.
Ich hab's satt, dass alle denken, die Passagiere wären eine Gefahr.
- Wenn ich rausgehe, merken sie vielleicht... - Was?
Dass wir nicht anders als sie sind. Dass wir auch Menschen sind.
Und vielleicht hört dann diese Anti-828-Scheiße auf.
Sie glauben, das funktioniert?
Haben Sie einen besseren Vorschlag?
Nach den Erdbeben ist mir alles recht, was mir die Presse vom Hals schafft.
Aber Ben? Sehe ich von Ihnen etwas auch nur ansatzweise Verdächtiges...
[seufzt]
Ja.
- [Frau] Wer ist das? - [Mann] Einer von den Pennern.
- [Frau 2] Vollpfosten! Hau ab! - [Mann] Hey, was willst du hier?
[Menschen rufen durcheinander]
Hallo.
Mein Name ist Ben Stone. Ich war Passagier auf Flug 828.
- Warum ist der Fluss rot? - [Stimmengewirr]
Ok.
Ich werde nicht Ihre Fragen zum Fluss oder zu den Erdbeben beantworten.
Ich weiß genauso wenig wie Sie.
Und was wollen Sie dann?
[Mann 2] Mr. Stone, wir wollen Antworten.
Ich bin vielleicht für Sie nur ein Passagier.
Aber ich bin auch ein Mensch.
Ein Vater, Bruder, Sohn.
Ein Mensch, der will,
was alle Menschen auf dem Planeten wollen: frei sein.
Ein freies Leben führen. Selbstbestimmt.
Aber Sie haben uns hier eingesperrt,
in diesen Hühnerkäfig. Ohne Grund.
- [Frau 3] Warum ist der Fluss rot? - Ich weiß es nicht.
Aber ich weiß, es war nicht unsere Schuld.
[Mann 3] Wir wollen Antworten haben.
Daher bitte ich Sie, bitte.
Ich flehe Sie an.
Lassen Sie uns raus.
Raus aus dem Hühnerkäfig, zurück zu unseren Freunden.
Unseren Familien. Nach Hause.
Zurück zu unserer Aufgabe, die Welt nicht zu spalten,
sondern sie mit Ihnen zu heilen.
- [Mann 4] Ja, du Freak! - Man darf...
[Stimmengewirr]
[schrilles Klingeln]
[undeutliche Lautsprecheransage]
[Mann] Ms. Stone?
Wie schlimm ist es?
Die gute Nachricht ist: Ihr Vater lebt.
Und die schlechte? Ich mein...
Kann ich zu ihm und mit ihm sprechen?
Ihr Vater hatte einen schweren Schlaganfall.
Der Mangel an Sauerstoff im Gehirn hat verschiedene Schäden verursacht.
Das betrifft auch sein Sprachvermögen.
- Sie sagten doch, es geht ihm gut. - Ich sagte, er lebt.
Das ist der Anfang einer sehr langen Reise.
Ihr Vater wird Vollzeitpflege brauchen,
begleitet von Physiotherapie.
Es ist möglich, dass er wieder gesund wird,
aber das bedeutet sowohl finanziellen als auch persönlichen Aufwand.
Sie hatten sich sicher bessere Nachrichten erhofft.
- Ich geb Ihnen etwas Zeit. - [Michaela] Ja.
[Michaela] Vollzeitpflege, Physio? Ich...
Was soll ich denn... Ich bin Gefangene.
Aber du bist nicht allein. Ok? Sag mir, was ich tun kann.
Alles. Sag's nur. Wo soll ich ihn hinbringen?
Es ist egal, wo du ihn hinbringst, ich kann nicht bei ihm sein.
Ich werd ihn nicht im Stich lassen, das mach ich nicht.
Polizei! Polizei! Auf den Boden!
- Vorwärts! - [Polizist] Bewegung!
Alles sichern. Wir haben einen Durchsuchungsbeschluss!
- [Polizist 2] Aufgang ist gesichert! - [Polizist 3] Flur ist gesichert!
[Polizist 4] Zielobjekt wurde evakuiert.
[Zimmer] Das Safe House war leer.
Fast so, als hätte jemand die Passagiere gewarnt.
Und Sie glauben, ich war das?
Warum sollte ich das tun? Ich will hier raus.
Heißer Kaffee stand in der Küche und der Fernseher lief.
- Das heißt, sie wurden gewarnt. - Das mag sein, aber nicht von mir.
Ich glaube Ihnen nicht.
Sie haben doch das Versteck nur durch meine Hilfe gefunden.
Ich hab meinen Teil getan. Jetzt wird es Zeit, dass Sie Ihren tun.
Sonst was?
Ich halte die Macht des Saphirs buchstäblich in meiner Hand.
Sie haben gesehen, was ich tun kann, wenn ich auf Ihrer Seite bin.
Sie wollen nicht herausfinden, was passiert, wenn sich das ändert.
Sie haben recht.
Ich wüsste eigentlich gerne, was passiert, wenn ich den Saphir in meiner Hand hätte.
Entschuldigung, tut mir leid. Tat das weh?
Kein Problem, war nicht schlimm.
Na ja, ich mach mir einfach Sorgen.
Nicht um mich.
Du hast eine Menge eingesteckt.
Um die Passagiere sollten wir uns Sorgen machen.
Saanvi, Angelina, das Rettungsboot... Sie lässt es untergehen, und...
- Ich kann sie nicht aufhalten. - Wir tun alles, was wir können.
- Und wir werden sie aufhalten. - Wie?
Sie hat Fiona und Daly getötet,
und was immer die uns mitteilen wollten, ist verloren.
Sie manipuliert Amuta, löst Erdbeben aus und hat das Safe House in Gefahr gebracht.
- [Tür öffnet sich] - [Zimmer] Dr. Bahl!
Lassen Sie alles andere stehen.
Ich will, dass Sie den Omega-Saphir entfernen.
Das geht nicht. Gott hat mir den Saphir gegeben, damit ich ihm diene.
Wer hat das angeordnet?
- Morrison, betäuben Sie die Patientin. - [Angelina] Nein!
[keucht langsamer]
[spannungsvolle Musik]
Wir haben keine Ahnung,
was die medizinischen Konsequenzen einer Entnahme des Saphirs wären.
Sie wissen doch, was für ein Chaos Angelina schon angerichtet hat.
Solange sie das Fragment hat,
können wir nicht kontrollieren, was sie als Nächstes tut.
Und was haben Sie damit vor?
Mit dem Saphir? Wenn wir ihn entnehmen? Was haben Sie dann mit ihm vor?
Das werden Leute mit einer höheren Gehaltsstufe als meiner entscheiden.
Es geht Ihnen also nicht darum,
mithilfe des Saphirs Berufungen zu Waffen zu machen?
- Als nämlich der Major... - Entfernen Sie ihn.
Was wir mit ihm tun, entscheiden wir danach.
Dr. Bahl,
Sie können die Operation durchführen, oder Sie können zur Seite treten.
[Mann] Bereit?
[Piepen]
[geheimnisvolle Musik]
Der Saphir. Er bewegt sich.
Wo ist er hin?
- [Zimmer] Wie meinen Sie das? - Er ist weg.
Jetzt schneiden Sie sie auf und holen Sie ihn raus.
Nein. Sie sollen ihn wohl nicht bekommen.
Er wurde resorbiert, in ihr Blut.
Er hat sich aufgelöst. Ihn zu extrahieren, würde sie töten.
Ich muss ein paar Anrufe tätigen und diese Verzögerung melden.
Bringen Sie sie zu mir, sobald sie wach ist.
[Michaela] Hier. Ich mach schon.
[Jared] Ok, und was jetzt?
Ein Pflegeheim bei mir in der Nähe oder bei Beverly?
Ich möchte ihn eigentlich nicht in ein Pflegeheim stecken. Er hat doch mich.
Du bist eine Gefangene. Du selbst hast das gesagt.
Selbst wenn der Trick mit Drea funktioniert
und sie dich irgendwie rauslassen...
Noch eine Berufung?
Derselbe Bach. Ich hab ihn vorher nicht erkannt,
aber ich glaub, er ist in der Nähe von Tariks Haus.
Die Berufung sagt mir, wo ich hingehen soll.
Hingehen? Du musst zurück.
- Du musst in etwa... - Jared.
Diese Berufung gibt mir die Chance, bei Dad zu sein.
Die werd ich nicht verpassen.
Ok.
Wenn es das ist, was du willst...
- ...bin ich dabei. - Was?
- Wo fahren wir jetzt hin? - Nein, nein, nein.
Du würdest einer Flüchtigen Beihilfe leisten.
Du wärst auch ein Flüchtiger.
So was würde ich niemals von dir verlangen.
Das weiß ich doch. Ich will es so.
Vielleicht ist das unsere Chance.
Wir wären noch zusammen,
wenn das Flugzeug nicht verschwunden wäre und uns diese Chance genommen hätte.
Ich mach die Scheiße nicht noch mal durch.
Ganz sicher?
Diese Entscheidung ist doch vielleicht gar nicht notwendig.
Ich war mir immer sicher.
Der Unterschied ist, diesmal bleib ich.
Bei dir.
[sentimentale Musik]
[Drea räuspert sich]
- Entschuldigung. Peinlich. - Nein, nein.
"Keine Verpflichtungen" heißt doch grade, dass es nie peinlich wird.
Ja, und...
Ich meine, wir wissen doch alle,
dass das schon eine Weile nichts mehr war, oder?
Oh ja, nein, es war eigentlich nie was Richtiges.
Das war nie was Ernstes.
Dafür frage ich mich,
was ich mit dem ersten hochprozentigen Peilsender der Welt anstellen soll.
Denn du gehst ja wohl nicht zurück.
Sag Ben, dass ich ihn lieb hab
und es mir leidtut, dass ich ihn mit dem Rettungsboot allein lasse.
Die Berufung schickt mich zu Dad.
- Das wird er verstehen. - Ok.
Ich bin ja noch für die Passagiere da.
Wir müssen los. Ich fahre.
Oh, Scheiße, sorry. Ähm, du hattest geschrieben. War das...
Oh, äh, ja, ich... Ich weiß schon gar nicht mehr, was ich wollte.
Hey, Detective. Pass auf dich auf.
Du auch.
Ach, äh, haben wir noch Wasserstoffperoxid?
- Äh... - Könnten Sie's aus dem Lagerraum holen?
Hey, hast du zugehört? Warte, wo willst du hin?
Das ist das Serum gegen Berufungen.
Die Zeit ist knapp. Ich kann ihr das in die Infusion spritzen.
Ben...
- Hör auf. - Wir müssen es tun.
Wenn wir den Saphir nicht rauskriegen, müssen wir verhindern, dass sie ihn nutzt.
Nein, das geht nicht so einfach. Wir müssen es erst testen.
Saanvi. Solange Angelina in der Lage ist, Berufungen zu projizieren,
sind wir alle in Gefahr.
Wenn wir diese Gelegenheit verstreichen lassen und nichts tun,
bringen wir sogar die ganze Menschheit in Gefahr.
[spannungsvolle Musik]
- Sie tötet uns. - Ja, aber so töten wir auch.
Ich wär fast gestorben, als ich mir das Serum injiziert hab.
Und wenn der Saphir in ihrem Blut ist,
haben wir keine Ahnung, was für Schäden wir anrichten könnten.
Du weißt, wer diese Frau ist. Sie ist ein Monstrum.
- Wenn ich sie entmachten kann, tue ich es. - Ben.
Hey. Nein!
Es ist vorbei. Solange du lebst, wirst du keine Macht mehr haben,
jemandem zu schaden.
Hör auf, bitte. Die Berufungen und meine Kräfte sind alles, was ich hab.
Du hast mir meine Frau und meine Tochter genommen.
Jetzt erfährst du, wie das ist. Du wirst fühlen, was ich fühlen musste.
Schmerz, Angelina. Schmerz.
Ben, warte, wir wissen nicht...
- [schrilles Klingeln] - [Angelina ächzt]
[Grollen]
[schrilles Klingeln]
[schreit]
[Angelina schreit]
[schrilles Klingeln]
- [Michaela ächzt] - Mick! Mick!
[Reifen quietschen]
[Hupen]
[Jared] Mick. Hey.
[Jared] Alles ok? Mick?
- [Alarm ertönt] - [Eagan hustet]
[spannungsvolle Musik]
Endlich! Hilfe! Hilf mir bitte, ich muss hier raus.
Der Einzige, der hier wieder rausgeht, bin ich mit meinem Saphir.
Du hast ihn mir gestohlen, und ich hol ihn mir zurück.
Es hat sich alles geändert. Nicht den Saphir musst du mitnehmen.
Sondern mich.
[TJ] Bleib liegen. Bleib liegen.
Ich kann nicht... [ächzt]
Sie dürfen mich hier nicht finden.
Wenn sie merken, dass ich euch geholfen hab,
werd ich gefeuert.
Ok.
Dann helfe ich jetzt dir.
Komm hoch.
[beide ächzen]
[spannungsvolle Musik]
Ich hol uns raus aus Askaban, aber danach bist du an der Reihe.
Hallo? Das war dein Stichwort. Wo können wir danach hin?
Ok, ich... Ich glaube, ich weiß, wohin.
- Ich soll dir einfach vertrauen? - Ich muss dir auch vertrauen.
Oh. Ok.
Das wird interessant. Na gut, folge mir.
- Alles ok? - [Ben] Ja.
- Was machst du da? - Ich teste meine DNA.
Ben, dein Arm.
[Ben] Was zum Teufel ist das denn?
Sieht aus wie der Ausschlag, als ich mir selbst das Antidot injiziert habe.
Oh mein Gott, Ben.
Die Berufungen sind weg.
Was? Unmöglich.
Doch, das Ergebnis sieht genauso aus wie nach meinem Selbstversuch.
Als wurde das Antidot allen gespritzt. Alle Berufungen sind weg.
Unmöglich. Wiederhol den Test.
Und wenn ich ihn tausendmal wiederhole, sie sind weg!
Die Berufungen sind weg.
[betrübte Musik]
Das Rettungsboot sinkt.
Das ist meine Schuld.
Du hast mich gewarnt, aber ich war so versessen darauf, sie zu stoppen.
Es ist vorbei, das war's.
Ihr Schrei, ihr Schrei...
Er hat unsere Rezeptoren durchgebrannt.
Oh mein Gott.
Und jetzt ist sie entkommen.
[spannungsvolle Musik]
[stöhnt]
Was ist passiert?
- Geht's Dad gut? - [Jared] Ja, natürlich.
Jedenfalls angesichts der Lage. Uns beiden, übrigens.
- Wie fühlst du dich? - Mein Schädel dröhnt.
Und dein Arm? Was ist das?
Ich hab keine Ahnung, was...
Was ist passiert?
Ich weiß es nicht. Du warst bewusstlos.
Ich hatte echt Angst.
[Handy piept]
Das ist Zimmer. Du sollst sofort zurückkommen.
Die Passagiere haben ihre Berufungen verloren.
Ändert das irgendwas? Willst du wieder zurück?
Und dann was? Die Berufungen sind weg. Sie...
Außerdem ist mein Dad hier. Er braucht mich.
Das schulde ich ihm.
Und dir auch.
[sentimentale Musik]
[Drea] "Ich dachte, du solltest wissen..."
[schnaubt]
[spannungsvolle Musik]
Und du meinst, dass wir hier sicher sind?
Ja, sind wir. Ich hab's durch ihre Augen gesehen.
Hier sind wir richtig.
Ok.
[Angelina klopft]
Gut, vielleicht hätten wir doch...
Nicht schießen!
Wir sind Passagiere, so wie Sie. 24D.
33E. Nicht schießen. Nicht schießen.
[Klopfen]
Ich bin's, TJ.
TJ. Alles ok?
Nein. Und wenn Olive recht hat, dann ist nichts ok.
Die Weltkarte zeigt einen roten Fluss.
Das hat sie mir zukommen lassen. Es muss einen Zusammenhang geben.
AL-ZURAS-TAROTDECK
Ich hab das Flusswasser analysiert. Das Resultat müsste jetzt da sein.
[geheimnisvolle Musik]
Oh mein Gott. Peyssonnelia. So viel, so schnell?
Erklär's mir. Was ist passiert?
Dalys Blut ist für das Rot im Fluss nicht die Ursache, sondern Rotalgen.
Aber das Einzige, das ein so schnelles Algenwachstum verursachen kann, wäre...
...ein hydrothermaler Schlot in der Erdkruste.
Als würde unter uns ein Vulkan ausbrechen?
- Dr. Bahl. Sie kommen mit mir mit. - [Saanvi] Nein, ich muss hier arbeiten.
Jetzt nicht mehr. Sie werden versetzt.
Versetzt? Was? Nicht... anfassen. Wohin versetzt?
- Ich fürchte, das ist geheim. - Was? Das kann doch nicht sein.
Sie dürften nicht mal hier sein, Mr. Stone.
Wenn Sie nicht in Einzelhaft landen wollen, halten Sie sich raus.
- Nein! Nein. Ben. Ben! - Hey!
- Ben! - Saanvi. Ich bring das in Ordnung.
Ich werd mit Vance reden. Das kommt in Ordnung!
- Saanvi, es wird alles wieder gut! - [Tür öffnet sich]
- [Tür schließt sich] - Was war das?
Die wissen längst Bescheid.
Saanvi kriegt sicher nicht als erste Wissenschaftlerin raus,
dass unter New York ein Vulkan ist.
Aber sie weiß als Einzige, was das bedeutet.
Hier.
Die Weltkarte.
[spannungsvolle Musik]
WELT
Der rote Fluss führt zu einem Vulkan.
Das soll eine Warnung sein.
Die Welt geht unter.
Und wir wissen jetzt, wie.
GEFILMT PER COVID-REGELN.
[Titelmusik]