Sebelumnya di Manifest.
Jika dia punya safir, Sekoci punya peluang apa?
Kau ditugaskan mencari obatnya.
Aku berhasil. Tak ada kelainan di DNA.
Kau menahan kesedihanmu. Itu merusakmu, Mick.
Kau unik, bahkan di antara Penumpang.
Kakek tak mau kehilangan keluarga lagi karena tempat terkutuk itu.
Aku dipasangi cip, bukan?
Kami berencana mencari 13 penumpang buronan.
- Aku ikut rumah aman. - Mereka bersama?
- Hanya sembilan. - Kau tak paham.
Kecemasanku berlebihan.
Tugasku berakhir saat aku turun dari pesawat itu.
Hanya ada dua orang yang melihat yang akan terjadi. Kau dan Kapten Daly.
Kedua wabah ini berasal dari Daly.
Penghakiman terjadi setelah dua saksi itu mati.
Sudah jadi tugasku untuk membawa akhir zaman
dengan membunuh dua saksi itu.
SUNGAI MERAH DARAH DEKAT BANGUNAN 828
Sudah lebih dari enam jam
sejak sungai di luar Pusat Penahanan 828
berubah menjadi merah darah.
Para ilmuwan masih berjuang memastikan penyebabnya.
Belum bisa dipastikan kenapa dan bagaimana
pemandangan misterius dan menakutkan ini terjadi.
Tapi mengingat rentetan wabah yang melanda bangunan ini
dan jaraknya dengan sungai,
apakah gila jika menganggap ini kesalahan penumpang?
Bukankah orang-orang ini penyebab retakan
yang membunuh hampir 1.000 warga sipil tak bersalah?
Bukankah masih ada yang berkeliaran?
Berapa lama lagi pemerintah akan berpura-pura ini tak terjadi...
Rumah aman tak terasa aman lagi. Aku tak suka ini.
Kita harus pergi.
Kata Amuta, kita harus tinggal.
Kapten Amuta juga seharusnya sudah kembali. Mungkin sesuatu terjadi.
Georgia tak ada di sana.
Dia meninggalkan pesan.
Jadi, kita harus apa?
Untuk saat ini? Tak ada.
Tiada lagi cari persediaan atau Panggilan.
Kota ini berbahaya. Kita harus sembunyi sampai ini selesai.
Sampai kita tertangkap?
Kita akan berakhir di pusat penahanan.
Kuberi tahu, tinggal adalah ide buruk.
Bernapaslah.
Aku di sini.
Kita sungguh mau menunggu bak sasaran empuk?
- Bagaimana jika kau diikuti? Bagaimana... - Tidak.
Dengar, bergerak dalam kelompok besar tidaklah ideal.
Untuk sekarang, ini...
Ini peluang terbaik kita.
Kita aman di sini.
Tak ada yang aman di sini.
Aku tahu kau pikir Angelina sudah dikurung,
tapi dia masih bisa bahayakan dunia. Dia ancaman! Dia harus ditangani.
Lalu, apa yang harus kulakukan?
Anggap aku percaya Angelina punya kekuatan.
Bagaimana menanganinya?
Pakai serum Saanvi.
Saanvi membuatnya untuk melenyapkan wabah Daly.
Benar. Tapi itu berdasarkan riset yang sudah ada.
Apa sebenarnya maksudmu?
Bertahun-tahun lalu, Saanvi membuat penawar yang melenyapkan Panggilannya.
Jika berhasil pada yang asli, mungkin juga berhasil pada yang palsu.
Kau harus coba itu.
Angelina diisolasi 24 jam sehari.
Dia berbahaya.
Setahuku, kalian semua berbahaya.
Dan kerumunan yang ada di luar juga setuju.
- Kalian dianggap racuni East River. - Kami bukan penyebab sungai merah itu.
Mau ke luar dan bersumpah? Karena aku tak bisa...
Kau menahan kami semua. Mustahil...
Tidak semuanya.
Banyak yang masih berkeliaran,
dan salah satunya bisa menyebabkan wabah seperti Daly.
Kini Angelina sudah ditahan. Dia bukan urusanku.
Aku punya masalah yang lebih besar.
Permisi.
Maaf.
Tak kiriman hari ini, Pak.
Aku mau temui putriku. Bisa periksa daftarnya?
PINTU MASUK PENGUNJUNG DI DEPAN
Namanya Steven Stone.
- Apa katanya? - Stone.
- Ya? - Itu dia?
Baiklah. Mundur.
Ben Stone menguatkan semua ucapanmu soal kemampuanmu.
Jadi, kapan aku bisa menantikan penumpang mulai muncul?
Aku tak bisa paksa Amuta menyerahkan diri.
Aku cuma bisa pakai orang terdekatnya untuk menyarankannya.
Kau dianggap ancaman.
Mereka pasti senang jika kusingkirkan kekuatanmu,
mengurungmu selamanya.
Kita sudah sepakat.
Memang. Kupertaruhkan ini demi kau, tapi berarti kau harus memberi hasil.
- Aku berusaha. - Berusahalah lebih keras.
Semua orang, dari dewan kota sampai Kepala Staf Gedung Putih,
memerintahkanku mengendalikan situasi ini.
Jadi, jika 12 penumpang itu tak muncul dalam sehari,
kau takkan keluar dari sini.
Ayah.
Ayah baik-baik saja?
Senang bertemu kau, Nak.
- Maaf, Ayah terlihat sangat... - Lelah?
Ya. Ayah benci memberitahumu, tapi di luar agak kacau.
Ayah baru berada di kerumunan begitu lagi sejak Woodstock.
Ya, jujur, mungkin lebih aman di sini.
Kau mungkin benar.
Ayah berangkat kerja tadi pagi dan ternyata ditutup.
Mereka akan menutup semua tempat sampai semuanya tenang.
Bagaimana dengan
Gabriel atau Olive?
Ayah antarkan ke Otoritas Pelabuhan tadi pagi.
Mereka akan tinggal dengan teman di...
Ide cerdas.
Ya.
Sesekali Ayah begitu.
Sepertinya Ayah mengalami momen lansia juga.
Ayah lupa ikat tali sepatu.
Apa yang Ayah pikirkan? Ini bahaya.
Ini penting.
Olive merasa tahu sesuatu yang bisa bantu penumpang.
Hal yang bisa dilengkapi TJ.
- Ayah baca itu? - Kau tahu keadaan Ayah.
Semua hal soal mitologi itu, Ayah tak mengerti.
Tapi Olive sangat mirip neneknya dalam hal itu.
- Begitu dia terlibat sesuatu... - Ya, takkan dilepaskan.
Ingat saat Ibu memutuskan ingin mengamati burung?
Kita harus mengunjungi semua cagar alam di negara bagian ini.
Aku rindu Ibu.
Ya.
Dia pasti menyukai suamimu.
Tak apa membicarakannya.
Ya, kurasa aku akhirnya bisa.
Dia ingin kau tahu bahwa kau pantas bahagia, Michaela.
Terutama sekarang.
Semua yang terjadi kepadamu...
Kepada kalian semua, itu sangat tidak adil.
Hei! Hei, kau! Mundur!
Namaku Daniel Amuta Clarke. Kopilot Penerbangan 828.
Angkat tangan! Tiarap sekarang! tiarap!
Kami aman, terkurung di sini. Siapa yang mengurus Ayah?
Ayah?
Ayah!
Mick? Apa yang terjadi?
Jordan bilang...
Kenapa? Kau dapat Panggilan?
Ada apa?
Ben, ini mengerikan. Dia pingsan.
Ayah?
Astaga. Apa dia baik-baik saja?
Kurasa tidak.
Aku hanya berdiri saat petugas medis menanganinya.
Aku tak bisa apa-apa.
- Semua akan baik-baik saja. - Kau tak tahu itu.
Tak ada yang bilang dia di mana atau apa yang terjadi. Aku...
Aku tak bisa diam. Aku harus bertindak.
Pergi dari PP?
Aku tak ada saat Ibu dan Zeke meninggal.
Aku takkan diam di sini. Aku harus cari cara untuk bersama Ayah.
Gunakan Panggilan yang baru kau dapat.
- Itu sungai di suatu tempat. - Kata siapa?
Zimmer takkan tahu apa Panggilanmu.
Dia hanya akan tahu kau dapat itu, jadi pakailah.
Untuk keluar. Ya.
Terima kasih.
Temukan Ayah.
Lakukan semampumu.
Akan kulakukan.
Penjaga!
Penjaga.
Grup kami tak dipanggil untuk makan siang.
Jika piza lagi,
bisa beri tahu koki aku intoleransi kardus?
Angelina di PP.
Menggunakan kekuatan Safir Omega.
Dia membunuh mereka.
Apa? Kau mogok makan di sini, Gandhi?
Air kita kembali. Ini, minumlah. Sial. Maafkan aku.
- Kuharap ini tak penting. - Mundur. Biar aku saja.
Tentu. Aku tak butuh catatan itu.
Aku sudah dapat yang perlu kuketahui.
Sudah lama sejak Angelina membuatku pingsan dan mencuri safirku.
Tapi kini dia sini, saatnya balas dendam.
Kau takkan menemukannya. Kau tak bisa bebas berkeliaran di PP.
Aku bisa dengan bantuan temanmu.
Bersihkan lorong tujuh! Jangan coba menghentikanku.
Aku juga ikut.
Aku tahu dia di sini. Bawa aku kepadanya. Aku mau bertemu Kapten Bill Daly.
Kau tak berhak mengajukan permintaan.
Kau melanggar perintah pemerintah untuk menyerahkan diri.
Jadi, kurunglah aku. Buang kuncinya.
Tapi ketahuilah.
Jika tak mengizinkan bertemu temanku,
kau takkan tahu di mana yang lain.
Berapa lama lagi teman-temanmu bisa bertahan sendirian?
Kami punya makanan, tempat tinggal, tim yang mengikuti Panggilan.
Mereka akan aman di sini. Bantu aku membantu mereka.
Aku ingin bertemu Bill Daly.
Kalau telepon saja?
Aku warga negara. Aku punya hak!
Direktur, ada yang dapat Panggilan.
Meminta izin menyelesaikannya.
Aku tak mau ada penumpang lain di luar.
Terlalu bahaya.
Ada alasannya kau pilih Michaela Stone dari yang lain.
Dia mantan polisi yang hebat. Dia bisa urus diri sendiri.
- Siapa yang dapat Panggilan? - Aku.
Kebetulan sekali. Kau mau keluar dan selesaikan Panggilanmu sendiri?
Mau? Tidak. Perlu? Ya.
Ini terkait dengan sungai darah, dan nyawa orang dipertaruhkan.
Nyawa ayahmu? Aku dengar kejadiannya.
Jika kau kira Panggilannya palsu, itu mustahil.
Ada tiga cara untuk mengeceknya, dimulai...
Kau bersama mereka? Kurasa kau bisa pastikan.
Saanvi tak salah. Monitor detak jantung atau hasil tekanan darah bisa dikelabui,
tapi lihat hasil pindaian fMRI ini.
Aktivitas saraf tak bisa dipalsukan.
Terima kasih. Pergilah.
Aku tak boleh salah langkah,
karena itu kini amat penting untuk mengikuti protokol.
Dia melenceng sedikit, kau akan tanggung akibatnya.
Bisa kau terima, Vasquez?
Akan kupertaruhkan karierku, Bu.
Kembali pukul 17.00.
Paling lambat.
Waktunya sedikit.
Bisa hubungi Drea, suruh dia temui kita di Park and Garvey,
dan aku butuh alkohol?
KAU DI MANA? KITA HARUS BICARA
Aku tak paham. Kau sudah lama lolos.
Bagaimana pemerintah menemukanmu?
Kau salah paham. Aku tak ditangkap. Aku menyerahkan diri.
Aku menunggu seseorang di sini, tapi wanita itu, Zimmer,
melarangku menemuinya.
Tunggu.
Mau bertemu siapa?
Kapten Daly. Dia tadi datang ke rumah aman.
Amuta, aku tak tahu cara memberitahumu,
tapi Bill meninggal kemarin.
Apa? Namun, itu mustahil.
Dia memintaku menemuinya di sini. Dia dalam perjalanan.
Ini yang kuperingatkan pada Zimmer.
Amuta, ada penumpang, Angelina. Dia punya kekuatan.
Dia bisa meyakinkanmu melihat sesuatu,
seseorang yang tak ada di sana.
- Itu bukan... Kuberi tahu... - Tidak, itu perbuatannya.
Angelina memanipulasi orang melakukan yang tak pernah mereka lakukan,
kejahatan yang bisa tenggelamkan Sekoci...
Tak ada yang berkekuatan begitu. Bagaimana kau tahu?
Karena aku tertipu trik yang sama.
Angelina membunuh istriku.
Lalu, dia membuatku berpikir aku bisa melihatnya, menyentuhnya.
Grace ada di sana.
Tapi dia menyuruhku melakukan hal yang takkan kulakukan.
Menyerahkan putriku.
Dia membuat berpikir Daly mau kau melakukan hal
yang takkan kau lakukan, menyerahkan diri.
Maksudmu, aku tak hanya kehilangan temanku...
Astaga, kutinggalkan mereka hidup sendiri di rumah aman.
Tapi kenapa? Kenapa Angelina ingin memancingku ke sini? Apa yang dia dapat?
Karena Zimmer sangat ingin menangkap semua penumpang ke PP.
Tapi semua upayanya hingga kini gagal, yang...
Astaga.
Bagaimana jika Angelina disuap agar memakai safirnya
untuk meyakinkan yang lain menyerahkan diri?
- Apa aku boleh pergi? - Belum.
Kopilot itu sudah menyerah. Kita sepakat.
Kesepakatannya untuk semua penumpang.
Amuta tak mau menyerahkan lokasi rumah aman.
Aku butuh lokasinya sekarang.
Aku tak tahu di mana itu.
Masuk ke benak mereka dan cari tahu.
Temukan lokasi itu, atau kau akan terjebak di sini selamanya.
Aku melihat petunjuk saat masuk ke benak Amuta.
Sebuah televisi.
Beberapa nomor di pintu, 408, kurasa.
408 apa? Aku butuh alamat lengkapnya.
Baiklah, aku melihat jendela.
Jalan di luar.
Sebuah plang. Plang jalan.
Persimpangan apa?
Empat dan...
Apa? Empat dan apa?
- Kau merasakannya? - Hampir dapat.
Jangan khawatir. Itu hanya getaran.
Itu Angelina.
Dia bisa mengendalikan bumi juga?
Dulu, menyalahgunakan safir memicu gempa.
Rumah aman. Ini tak boleh terjadi.
Jangan sampai mereka salah sepertiku.
Apa pilihan kita?
Harus kubilang sandinya agar mereka tahu dalam bahaya,
tapi ponselku disita.
- Kau percaya aku? - Ya.
Bagus.
Penjaga! Aku harus bertemu Zimmer.
Sedang apa kau?
Apa kata sandinya? Kata sandinya?
- Kandang ayam. Kenapa? - Kandang ayam.
Kita mungkin bisa kabari penumpang sebelum Angelina.
Park dan Garvey. Seperti kata Panggilanmu.
Jadi, apa selanjutnya?
Kita tunggu Drea.
Kita menunggu?
Kapan kau mau menunggu sesuatu?
Kau bohong, ya?
Tidak. Aku memang dapat Panggilan.
Namun, itu hanya sungai mengalir, dan kurasa itu tak mendesak,
jadi kupikir kita bisa jalan-jalan sebentar.
- Boleh juga. Jadi, apa selanjutnya? - Sebaiknya kau tak tahu.
Telat untuk itu. Tahu dari mana lokasi ayahmu?
Kebiasaan lama.
Ini RS terdekat PP yang bukan di penyimpangan,
dan bus akan mengantarnya ke sana.
Hei. Masih terlalu pagi untuk minum Mikami martini khasku,
tapi ini hari liburku.
Apa yang kalian rayakan?
Kau dapat pesan Jared, ya. Bukan ini maksudku, tapi bisa juga.
Bisa apa?
Ini akan berfungsi sebagai...
desinfektan.
Tolong keluarkan pelacakku.
Drea, aku tahu kau libur,
tapi berkendaralah membawa itu.
Ya, senang bisa menyesatkan mereka.
Apa? Maksudmu, kau mau aku menyayat lenganmu sungguhan?
Entah aku berpikir apa. Drea, kau mau?
Ya.
Ya, di sana.
Maaf.
Baiklah. Dapat.
Ini.
Baiklah.
Jadi, dengan kebebasan beberapa jam, ke mana?
Aku mungkin harus beli plester dulu.
Ya, kebetulan kita dekat dengan rumah sakit.
Ya, kebetulan sekali, 'kan?
Jadi, di mana pun Angelina berada, dia tak ada di permukiman.
Yakin tak lihat orang yang mirip boneka Tuhan?
Sudah kubilang ada pria baru di Grup A. Aku cuma lihat itu.
AREA TERLARANG HANYA UNTUK PETUGAS
Giliranmu, Houdini. Kita lihat sihirmu di pintu itu.
Aku di pihak kalian, tapi ada batasnya.
Kau tinggal gesek kartumu.
Ayolah, Bung.
Aku bisa dipecat.
Berarti aku tak bisa bertemu Polly atau bayinya...
Kami takkan biarkan itu terjadi.
Kita hentikan saja.
Meninggalkanmu dengan safirnya?
Sudah kubilang aku tak peduli itu. Aku peduli...
Ya, akhir dunia.
Astaga, apa kau pernah bosan menjadi pahlawan?
Jika safirnya ketemu, itu bisa bantu Polly dan bayinya.
Hanya mengintai?
Aku bersumpah.
- Kenapa melakukannya? - Kau memintaku.
Aku tak mudah dibodohi.
Jadi, kenapa kau ingin bicara pada pers?
Kau mau tahu alasannya? Karena aku lelah.
Lelah dengan anggapan penumpang adalah ancaman.
- Mereka akan lihat... - Lihat apa?
Bahwa kami tak berbeda. Bahwa kami manusia.
Maka mungkin anti-828 ini akan berhenti.
Menurutmu itu akan berhasil?
Apa ada ide lebih baik?
Setelah getaran itu, akan kucoba apa pun untuk jauhkan pers.
Tapi, Ben, aku pasti tahu jika ada yang mencurigakan sedikit saja...
Ya.
Kami pantas dapat jawaban. Sekarang!
Halo.
Namaku Ben Stone. Aku penumpang Penerbangan 828.
Kenapa sungainya merah?
Baiklah.
Aku bukan mau menjawab pertanyaan soal sungai atau getarannya.
Aku juga tidak tahu.
Jadi, kenapa kau di sini?
Kami harus tahu sesuatu.
Benar.
Aku berdiri di sini hari ini, bukan sebagai penumpang,
tapi manusia.
Seorang ayah, saudara, putra,
manusia yang menginginkan
apa yang diinginkan setiap manusia, untuk bebas.
Bebas untuk hidup sesuai pilihan kita.
Tapi kalian kurung kami di...
kandang ayam ini tanpa alasan.
Tanpa alasan?
Aku tak tahu kenapa sungainya jadi merah, tapi aku tahu itu bukan salah kami.
- Kita tak tahu itu. - Ya.
Jadi, aku minta pada kalian.
Aku mohon,
izinkan kami pergi dari kandang ayam ini dan pulang pada teman-teman,
orang tersayang, dan keluarga kami.
Kembali ke misi kita,
bukan memecah belah dunia, tapi menyembuhkannya.
Sembuhkan ini, orang aneh!
Nn. Stone?
Seberapa buruk kondisinya?
Kabar baiknya, ayahmu selamat.
Kabar buruknya? Maksudku... Boleh kutemui? Boleh bicara dengannya?
Ayahmu menderita stroke berat.
Kurangnya oksigen ke otaknya menimbulkan banyak komplikasi,
termasuk kemampuan bicaranya.
- Katamu, dia tak apa-apa. - Kubilang dia selamat.
Ini awal dari perjalanan yang amat panjang.
Ayahmu butuh perawatan 24 jam,
ruang untuk terapi fisiknya.
Pemulihan bukan hal mustahil,
tapi itu memerlukan pengorbanan finansial dan personal.
Pasti kalian berharap kabar lebih baik, jadi akan kuberi kalian ruang.
Perawatan setiap saat, ruang.
Apa yang harus ku... Aku tahanan.
Tapi kau tak sendirian. Paham?
Katakan apa yang bisa kulakukan. Sungguh, ke mana aku bisa membawanya?
Tak penting ke mana kau membawanya. Aku tak bisa menemuinya...
Takkan kutinggalkan dia. Aku tak mau.
Polisi! Tiarap sekarang!
Maju!
- Lorong aman! - Aman!
Kamar tidur aman.
Lokasi sasaran telah dievakuasi.
Rumah aman itu kosong.
Seolah ada yang memperingatkan para penumpang.
Kau pikir aku memberi tahu mereka?
Apa gunanya? Aku ingin pergi.
Ada kopi panas. TV-nya masih menyala. Seseorang memperingatkan mereka.
Sudah kubilang, bukan aku.
Bagaimana aku bisa yakin?
Kau takkan pernah menemukan alamat itu tanpa aku.
Sudah kulakukan bagianku. Kini saatnya kau lakukan bagianmu.
Atau apa?
Aku memegang kekuatan safir di telapak tanganku.
Kau sudah lihat kemampuannya saat aku bekerja denganmu.
Kau takkan mau melihat kemampuanku saat aku melawanmu.
Kau benar.
Yang mau kulihat adalah apa yang bisa kulakukan dengan safir
di telapak tanganku.
Maaf. Apa itu sakit?
Aku tak apa. Jangan cemaskan aku.
Tentu aku mencemaskanmu.
Jangan. Aku baik-baik saja.
Kau dihajar dengan brutal.
Penumpanglah yang perlu kau khawatirkan.
Saanvi, Angelina... Dia menenggelamkan Sekoci,
dan aku tak tahu cara menghentikannya.
Kita berusaha sebisanya untuk mengimbanginya.
Caranya? Dia membunuh Fiona dan Daly.
Pesan yang mereka bawa sudah hilang.
Lalu, dia memanipulasi Amuta, gempa bumi dimulai,
dan dia membahayakan rumah aman.
Dr. Bahl.
Hentikan semuanya.
Aku mau kau lepaskan Safir Omega.
Jangan! Tuhan memberiku safir ini. Dia ingin aku memakainya.
Siapa yang izinkan ini?
- Orson, bius pasien. - Tidak!
Kita tak tahu apa dampak medisnya dari mengambil safir itu.
Kau lihat kekacauan yang dibuat Angelina.
Selama dia memilikinya, kita tak bisa kendalikan perbuatannya.
Mau kau pakai untuk apa?
Safirnya. Setelah kita ambil, mau kau gunakan untuk apa?
Atasanku yang akan menentukan itu.
Jadi, ini bukan soal memakai Safir Omega untuk mempersenjatai Panggilan?
- Karena saat Mayor... - Ambil saja.
Lalu pikirkan safirnya mau diapakan.
Dr. Bahl, kau bisa menjadi bagian dari prosedur ini,
atau kau bisa menyingkir.
Siap?
Safirnya bergerak.
Ke mana?
- Apa maksudmu? - Safirnya hilang.
Kalau begitu, bedah dia dan keluarkan.
Tidak. Kau tak ditakdirkan memilikinya.
Safirnya diserap lagi ke tubuhnya. Larut dalam nadinya.
Mengambilnya akan membunuhnya.
Aku harus mengabari semuanya tentang masalah ini.
Bawa dia padaku begitu dia sadar.
Baiklah. Jadi, bagaimana sekarang?
Panti wreda dekat rumahku atau Beverly?
Aku merasa bersalah memasukkannya ke panti padahal ada aku.
Kau tahanan. Kau sendiri yang bilang.
Meski perburuan Drea berhasil dan kau boleh keluar...
Panggilan lain?
Itu sungai yang sama, dan aku tak mengenalinya sebelumnya,
tapi kurasa itu dekat rumah Tarik.
Panggilan memberitahuku harus ke mana.
Pergi? Michaela, kau... Tapi kau harus kembali...
Jared, Panggilan memberiku kesempatan lain untuk bersama ayahku.
Aku tak akan melewatkannya.
Baiklah.
Jika itu maumu.
- Aku ikut. - Apa?
- Ke mana kita selanjutnya? - Tidak.
Kau akan membantu dan berkomplot dengan buronan.
Kau akan menjadi buronan.
Aku tak memintamu menghancurkan hidupmu begitu.
Aku tahu kau tak meminta. Aku sukarela.
Mungkin ini kesempatan kita.
Kita akan bersama jika bukan karena pesawatnya menghilang
dan merampas kesempatan itu.
Takkan kubiarkan terjadi lagi.
Kau yakin?
Kau tak perlu membuat keputusan ini.
Aku selalu yakin.
Bedanya kali ini, ke mana pun kau pergi,
aku ikut.
Maaf, itu canggung.
Tidak. Inti hubungan tanpa ikatan itu tak pernah canggung.
Ya, dan...
Maksudku, kita semua tahu ini sudah lama tidak terjadi.
Oh, ya. Tidak, ini...
Itu bahkan tak pernah terjadi. Seperti tak ada apa-apa. Itu...
Namun, aku mau tahu harus kuapakan
alat pelacak 80 bukti pertama di dunia ini
karena kurasa kau takkan kembali.
Beri tahu Ben aku sayang dia, dan maaf menjadikannya kapten Sekoci sendirian.
tapi Panggilan ini ingin aku bersama ayahku.
Dia pasti mengerti.
Kau tahu penumpang juga punya aku.
Kita harus pergi. Aku yang menyetir.
Sial, maaf. Kau kirim pesan. Apa ada...
Ya, aku bahkan tak... Aku bahkan tak ingat soal apa itu.
Hei, Detektif. Jaga dirimu di sana.
Kau juga.
Hei, apa ada hidrogen peroksida?
Bisa tolong ambil dari persediaan?
Kau dengar? Tunggu, kau mau ke mana?
Itu penawar Panggilan.
Waktunya mepet. Ini bisa disuntik ke infusnya, 'kan?
Ben, hentikan.
Ini harus. Jika safirnya tak bisa dilepas, kita harus menghentikan dia memakainya.
Tak bisa begitu. Kita harus uji itu dulu.
Selama Angelina punya kekuatan memproyeksikan Panggilan palsu,
tak ada yang aman.
Jika tak ambil peluang ini, jika tak bertindak,
kita membahayakan seluruh umat manusia.
Dia membunuh kita.
Ini juga membunuh. Aku hampir mati saat menyuntikkan penawarnya.
Dan dengan safir di nadinya,
entah seberapa besar kerusakannya.
Kau tahu siapa wanita itu. Dia monster.
- Akan kuambil kekuatannya. - Ben.
Hei. Jangan!
Sudah berakhir. Selama kau hidup, kau takkan berdaya menyakiti siapa pun.
Hentikan. Panggilan, kekuatanku. Aku cuma punya itu.
- Jangan ambil itu. - Kau mengambil istri dan anakku.
Aku mau kau tahu rasanya. Mengalami apa yang kurasakan.
Rasa sakitnya, Angelina. Rasa sakitnya.
Ben, tunggu, kita tidak...
Mick!
Mick.
Kau tak apa-apa? Mick?
Tolong! Kumohon, aku harus pergi dari sini.
Yang boleh keluar dari pintu ini hanyalah aku dan safirnya.
Kau mencurinya dariku. Kini kuambil kembali.
Kau tak mengerti. Bukan safir yang kau mau.
Tapi aku.
Tetap merunduk.
Aku tak boleh
ketahuan di sini.
Jika ada yang melihatku dan tahu aku membantumu masuk, aku akan dipecat.
Baiklah.
Biar kubantu.
Ayo.
Kita bisa keluar, tapi setelah itu, aku perlu bantuan.
Tadi itu isyaratmu. Ada tempat yang bisa kita tuju?
Aku tahu suatu tempat.
- Bagaimana kau bisa dipercaya? - Bagaimana aku tahu kau bisa dipercaya?
Baiklah.
Ini akan jadi menarik. Baiklah. Ikuti aku.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
- Sedang apa kau? - Mengetes DNA-ku.
Lihat lenganmu.
Apa itu?
Ini mirip ruam yang kupunya
setelah menyuntik diriku dengan serum yang sama.
Astaga, Ben.
Panggilannya hilang.
Apa? Mustahil hilang.
Tidak, ini sama dengan hasil setelah aku mengetes diriku.
Ini bagaikan semua orang disuntik serum. Panggilan mereka hilang.
- Mustahil. Tes lagi. - Aku bisa tes ini 1.000 kali.
Sudah hilang. Panggilannya hilang.
Aku menenggelamkan Sekoci.
Saanvi, kau sudah memperingatkanku,
tapi aku begitu ingin menghentikannya.
Aku mengacau.
Jeritannya. Jeritannya yang...
memutuskan reseptor panggilan kita.
Astaga.
Kubiarkan dia kabur.
Apa yang terjadi?
- Ayahku tak apa? - Dia tak apa.
Dia aman, mengingat hal tadi. Kita berdua juga.
- Bagaimana perasaanmu? - Kepalaku sakit.
Lenganmu? Apakah sakit?
Aku bahkan tak tahu apa...
Apa yang terjadi?
Entahlah, Mick. Kau pingsan.
Amat menakutkan.
Ini Zimmer. Dia mau kau segera kembali ke PP.
Para penumpang kehilangan Panggilannya.
Apa itu mengubah keadaan? Kau mau kembali?
Dan melakukan apa? Panggilan hilang. Itu...
Dan ayahku di sini. Dia butuh aku.
Aku berutang padanya.
Aku juga berutang padamu.
KUPIKIR KAU HARUS TAHU
Kau yakin ini yang mau kau lakukan?
Ya, kita aman di sini. Aku lihat dari mata mereka.
Ini tempatnya.
Ya. Mungkin kita seharusnya tinggal...
Jangan tembak!
Kami penumpang, sama sepertimu. 24D.
33E. Jangan tembak.
Ini TJ.
TJ, kau baik-baik saja?
Tidak. Jika Olive benar, tak ada yang aman.
Kartu Dunia menunjukkan sungai merah.
Dia menyelipkan ini padaku. Pasti ada hubungannya.
DEK AL-ZURAS
DUNIA
Aku menguji air sungai. Seharusnya sudah ada hasilnya.
Astaga. Peyssonnelia. Sebanyak itu? Secepat itu?
Ada apa? Jelaskan.
Darah Daly bukanlah penyebab sungai berubah warna, tapi alga merah.
Tapi yang bisa menyebabkan alga sebanyak itu dengan cepat hanyalah jika...
ada ventilasi hidrotermal di kerak bumi.
Seolah gunung berapi meletus di bawah kita?
Dr. Bahl, kau harus ikut denganku.
Tidak, aku punya pekerjaan...
Tidak lagi. Kau dipindahkan.
Dipindahkan ke mana... Jangan sentuh aku. Dipindahkan ke mana?
- Itu rahasia. - Apa? Kau tak boleh membawanya.
Kau bahkan seharusnya tak boleh berada di sini.
Kecuali kau mau masuk sel isolasi, mundur.
- Hei! - Jangan. Ben!
Akan kuperbaiki ini. Aku akan bicara pada Vance!
Semuanya akan baik-baik saja!
Ada apa itu?
Mereka mengungguli kita.
Bukan hanya Saanvi yang tahu ada gunung berapi di bawah New York.
Mungkin hanya dia yang tahu artinya.
Lihatlah.
Kartu Dunia.
DUNIA
Sungai merah mengarah ke gunung berapi.
Itu berusaha memperingatkan kita.
Dunia akan berakhir.
Dan kita tahu caranya.
Terjemahan subtitle ole Suci Munggarani