Nelle puntate precedenti...
Se ha lo zaffiro, che possibilità ha la Scialuppa?
Dovevi trovare una cura.
Ce l'ho fatta. Il DNA non ha anomalie.
Ti aggrappi troppo al tuo dolore, ti sta consumando.
Sei unico, anche tra gli 828.
Non perderò un altro di voi in quel posto dimenticato da Dio.
Ahi! Mi avete microchippato.
Abbiamo un piano per trovare i 13 passeggeri fuggitivi.
Aiuto il rifugio.
- Ci sono tutti? - Solo nove.
Non capisci. Sono troppo ansiosa.
Il mio dovere è finito quando sono sceso dall'aereo.
Solo due persone avevano previsto tutto. Tu e il capitano Daly.
Queste piaghe hanno avuto origine da Daly.
Il giudizio arriva dopo la morte dei testimoni.
È mio dovere avvicinare la fine dei tempi
uccidendo i due testimoni.
FIUME ROSSO SANGUE VICINO ALLA STRUTTURA 828
Da poco più di sei ore
il fiume fuori dal centro di detenzione
è rosso sangue.
Gli scienziati cercano di confermare la causa.
Nessuno sa con certezza perché o come
sia nato questo spettacolo misterioso e terrificante.
Ma vista l'ondata di epidemie che affliggono la struttura,
e la sua vicinanza al fiume,
è assurdo pensare che sia colpa degli 828?
Non erano forse responsabili delle fessure
che hanno ucciso quasi 1000 civili innocenti?
Alcuni di loro non sono ancora liberi?
Per quanto tempo il governo farà finta che non succeda nulla?
Non siamo più sicuri qui. Questo non mi piace.
Andiamo via.
Amuta ha detto di restare.
Il capitano Amuta sarebbe dovuto tornare ore fa. Forse è successo qualcosa.
Georgia non c'era.
Ha lasciato questo.
Cosa dovremmo fare?
Per adesso? Niente.
Basta supermercato. Basta Chiamate.
La città è una polveriera. Resteremo nascosti.
Finché non ci beccano?
Finiremo nel centro di detenzione.
Te lo dico io, restare è una pessima idea.
Respira.
Ci sono io.
Resteremo qui come dei bersagli facili?
- E se ti avessero seguito? - No.
Sentite, muoversi in gruppo non è l'ideale.
Per ora, questa...
è la nostra carta migliore.
Qui siamo al sicuro.
Qui non siamo al sicuro.
Angelina è rinchiusa, ma può mettere il mondo in pericolo.
È una minaccia! E va controllata.
E cosa dovrei fare?
Diciamo che creda nei poteri di Angelina.
Come la controllo?
Il siero di Saanvi.
È stato creato per eliminare le piaghe di Daly.
Giusto. Ma si basava su ricerche preesistenti.
Cosa mi stai dicendo?
Anni fa, Saanvi creò un antidoto che eliminò le sue Chiamate.
Ha funzionato con quelle vere, potrebbe farlo anche con quelle false.
Almeno provaci.
Angelina è in isolamento 24 ore al giorno.
È pericolosa.
Per quanto ne so, lo siete tutti.
E la folla là fuori la pensa come me. Dicono che avete avvelenato l'East River.
Non c'entriamo niente.
Vuoi uscire a giurarlo? Perché io non posso.
Siamo tutti rinchiusi. Non...
Non tutti.
Troppi passeggeri sono ancora liberi,
uno avrebbe potuto causare una piaga, come Daly.
Angelina è in custodia. Non mi preoccupa.
Ho problemi più grossi da risolvere.
Scusate.
Mi scusi.
Niente consegne oggi.
Devo vedere mia figlia. Può controllare la lista?
INGRESSO VISITATORI PIÙ AVANTI
Mi chiamo Steven Stone.
- Cos'ha detto? - Stone.
- Sì? - È lui?
Va bene. State indietro.
Ben Stone ha confermato tutto sulle tue capacità.
Quando arriveranno i passeggeri?
Non posso costringere Amuta a costituirsi.
Posso solo usare le persone a lui più care per suggerirlo.
Per molti sei una minaccia.
Sarebbero felici se ti levassi i poteri e ti rinchiudessi per sempre.
No. Abbiamo un accordo.
Sì. Mi sono esposta per te, ma ora devi fare la tua parte.
- Ci sto provando. - Non basta.
Tutti, dai consiglieri comunali al capo dello staff della Casa Bianca,
vogliono che tenga la situazione sotto controllo.
Se quei 12 passeggeri non si presentano entro la giornata,
non uscirai mai da qui.
Papà.
Papà, stai bene?
Lieto di vederti anch'io.
- Scusa, sembri davvero... - Esausto?
Sì. Odio dirtelo, ma là fuori è un manicomio.
L'ultima volta che ho visto una folla simile ero a Woodstock.
Sì, credo che qui dentro sia più sicuro.
Forse hai ragione.
Sono andato al lavoro ed era chiuso.
Terranno tutto chiuso finché le cose non si saranno calmate.
Che mi dici...
di Gabriel e 4Olive?
Prima li ho portati al terminal degli autobus.
Staranno da un'amica su a...
Bella mossa.
Sì.
A volte capita.
E a volte capita che faccia cose da vecchio. Non ho allacciato una scarpa.
Ma cosa fai? È pericoloso.
È importante.
Olive forse può aiutare i passeggeri.
E TJ può partecipare.
L'hai letto?
Mi conosci.
Non sono all'altezza di tutta quella mitologia.
Ma Olive ha preso da sua nonna.
- Una volta che azzanna qualcosa... - Non la molla più.
Ricordi quando la mamma voleva fare birdwatching?
Siamo stati in tutte le riserve naturali dello Stato.
Mi manca.
Sì.
Avrebbe adorato tuo marito.
Va bene parlarne.
Sì, ora credo di poterlo fare.
Lei voleva che sapessi che meriti la felicità, Michaela.
Specialmente ora.
Tutto ciò che ti è successo...
che vi è successo, è così ingiusto.
Ehi! Ehi, tu! Indietro!
Sono Daniel Amuta Clarke. Comandante in seconda del volo 828.
Tieni su le mani! Mettiti giù! A terra!
Qui noi siamo al sicuro. Ma chi bada a te?
Ah...
Papà?
Papà!
Mick? Che succede?
Jordan ha detto...
Che c'è? Hai una Chiamata?
Cosa c'è?
È stato terribile. È collassato.
Papà?
Oh, mio Dio. Sta bene?
Non credo.
Sono dovuta stare a guardare mentre lo soccorrevano. Non potevo fare niente.
- Va bene. Andrà tutto bene. - Non puoi saperlo.
Non mi dicono dove si trovi o cosa stia succedendo. Non...
- Non posso stare qui. Devo fare qualcosa. - Lasciare il centro?
Non c'ero quando la mamma è morta. Non c'ero per Zeke.
Non me ne starò qui. Devo riuscire a stare con papà.
Usa la tua Chiamata. Quella di poco fa.
- È un ruscello, non so dove. - Chi lo dice?
Zimmer non lo può sapere.
Saprà solo che ne hai avuta una, approfittane.
Per uscire. Sì.
Grazie.
Trova papà.
Aiutalo come puoi.
Lo farò.
Guardia!
Guardia.
Non hanno chiamato il nostro gruppo per pranzo.
Se c'è la pizza, puoi dire allo chef che sono intollerante al cartone?
Angelina è nel centro.
Usa il potere dello zaffiro Omega.
Li ha uccisi lei.
Fai lo sciopero della fame, Gandhi?
Abbiamo di nuovo l'acqua. Tieni. Oh, merda. Mi dispiace tanto.
- Spero non sia importante. - Lascia. Faccio io.
Certo. Tanto non mi serve il biglietto.
So già quello che mi serve.
È passato tanto tempo da quando Angelina mi ha rubato lo zaffiro.
Ma adesso che è qui, è ora di vendicarmi.
Non la troverai. Non puoi gironzolare per il centro.
Ce la farò, con l'aiuto dei tuoi amici.
Pulire la corsia sette!
Non cercare di fermarmi.
Vengo con te.
So che è qui. Portami da lui. Voglio vedere il capitano Bill Daly.
Non puoi fare richieste.
Hai disobbedito all'ordine del governo di costituirti.
Allora rinchiudetemi. Buttate la chiave.
Ma sappi questo.
Se non vedrò il mio amico, non saprete dove sono gli altri!
Pensi che i tuoi amici potranno sopravvivere da soli?
Abbiamo cibo, riparo, squadre che seguono le Chiamate.
Qui saranno al sicuro. Aiutami ad aiutarli.
Voglio vedere Bill Daly.
E la mia telefonata?
Sono un cittadino. Ho dei diritti!
Direttrice, una passeggera ha una Chiamata.
Chiedo il permesso di risolverlo.
Non mi serve un altro passeggero fuori.
È pericoloso.
C'è un motivo per cui hai scelto Michaela tra tutti.
È un'ex poliziotta molto brava. Sa come cavarsela.
- Chi ha avuto la Chiamata? - Io.
Molto comodo. Vuoi uscire a risolvere la tua Chiamata?
Voglio? No. Devo? Sì.
Credo che sia collegata al fiume di sangue e che ci siano delle vite in gioco.
Di tuo padre? Ho saputo cos'è successo.
Se pensi che la sua Chiamata sia finta, è impossibile.
Abbiamo tre modi per verificarlo.
Eri con loro? Puoi confermare?
Saanvi ha ragione.
Le pulsazioni o la pressione si possono manipolare,
ma ecco le risonanze magnetiche.
Non puoi simulare l'attività neurale.
Grazie. Andate pure.
Non posso permettermi passi falsi,
per questo ora più che mai devi seguire il protocollo.
Se fa il minimo sgarro, tu ne pagherai il prezzo.
Pensi di farcela, Vasquez?
Mi ci gioco la carriera.
Tornate entro le 17.
Al più tardi.
Non abbiamo molto tempo.
Puoi scrivere a Drea di incontrarci a Park and Garvey
con dell'alcol?
DREA MIKAMI CI SEI? TI DEVO PARLARE
Non capisco. Sei sfuggito alla cattura per mesi.
Come ti hanno trovato?
Hai frainteso. Non mi hanno preso. Mi sono costituito.
Aspetto una persona, ma quella donna, Zimmer,
non me la fa vedere.
Aspetta.
Chi devi vedere?
Il capitano Daly. Oggi è venuto al rifugio.
Amuta, non so come dirtelo,
ma Bill è morto ieri.
Cosa? Ma è impossibile.
Mi ha pregato di incontrarlo qui. Sta arrivando.
Avevo avvisato Zimmer.
Amuta, c'è una passeggera, Angelina, che ha questo potere.
Può farti credere di vedere qualcosa
o qualcuno che non c'è.
- No, ti dico... - No, lei fa così.
Angelina raggira le persone spingendole a fare cose impensate
per far affondare la Scialuppa.
Nessuno ha un potere simile. Come fai a saperlo?
Perché ci sono cascato anch'io.
Angelina ha ucciso mia moglie.
E poi mi ha fatto credere che potevo vederla, toccarla.
Grace era davanti a me.
Ma mi ha chiesto qualcosa che non farei mai.
Rinunciare a mia figlia.
Ora ti ha fatto credere che Daly volesse che ti costituissi.
Quindi non solo ho perso il mio amico...
Ho lasciato quelle persone al rifugio a cavarsela da sole.
Ma perché? Perché Angelina vuole attirarmi qui? Cosa ci guadagna?
Perché Zimmer vuole portare qui tutti i passeggeri.
Ma finora ha sempre fallito, e...
Oh, mio Dio.
E se avesse corrotto Angelina per usare lo zaffiro
per convincere gli altri a costituirsi?
- Posso andare via? - Non ancora.
Ma il copilota si è costituito. Avevamo un accordo.
Era per tutti i passeggeri.
Amuta non rivelerà la posizione del rifugio.
Devo conoscerla subito.
Non so dove sia.
Entra nelle loro teste e scoprilo.
Trovami quel posto o rimarrai bloccata qui per sempre.
Ho visto degli indizi nella mente di Amuta.
Un televisore.
Dei numeri sulla porta, il 408, credo.
E poi? Mi serve un indirizzo esatto.
Ok, vedo una finestra.
Una strada fuori.
Un cartello stradale.
Tra che strade?
Tra la Quarta e...
La Quarta e poi?
- L'ha sentito? - Ci sei quasi.
Non ci pensare. Era solo una scossa.
È Angelina.
Può controllare la Terra?
L'uso improprio dello zaffiro può causare terremoti.
Il rifugio. Non deve succedere. Non devono commettere il mio errore.
Che scelta abbiamo?
C'è una parola in codice per indicare il pericolo,
ma mi hanno tolto il cellulare.
- Ti fidi di me? - Sì.
Bene.
Guardia! Devo vedere Zimmer.
Che stai facendo?
Qual è la parola in codice?
- Pollaio? Perché? - Pollaio.
Forse arriveremo a loro prima di Angelina.
Park e Garvey. Come diceva la tua Chiamata.
Va bene. E adesso?
Aspettiamo Drea.
Aspettiamo?
Quando mai hai voluto aspettare?
Hai finto, vero?
Non ho finto.
Ho avuto una Chiamata,
ma era solo un ruscello e non mi è sembrata urgente,
così ho pensato di fare una gita veloce.
Non male, Stone. E adesso?
Meglio se non lo sai.
Troppo tardi. Come sapevi dov'era tuo padre?
Vecchie abitudini.
È l'ospedale più vicino al centro e ho immaginato che sarebbe venuto qui.
Ehi. È un po' presto per il mio Mikami Martini,
ma è il mio giorno libero.
Cosa state festeggiando?
Hai ricevuto il messaggio. Non intendevo questo, ma andrà bene.
Per fare cosa?
Per...
disinfettare.
Toglimi il localizzatore.
Drea, anche se è il tuo giorno libero, dovrai portarlo in giro.
Felice di levarteli dalle calcagna.
Cosa? Vuoi dire che dovrei tagliarti?
Non so a che pensavo. Drea, lo fai tu?
Sì.
Sì, proprio lì.
Scusa.
Ok. Ce l'ho.
Tieni.
Va bene.
Ok, hai qualche ora libera. Dove andrai?
Prima mi serve un cerotto.
Siamo nello stesso isolato di un ospedale.
Già, quali opzioni ci sono?
Ovunque sia, Angelina non è negli alloggi.
Sicuro di non aver visto un Muppet simile a Gesù?
Non c'è gente nuova nel gruppo A, ma non so altro.
SOLO PERSONALE AUTORIZZATO
Tocca a te, Houdini. Fai una magia con quella porta.
Sto con voi, ma ci sono dei limiti.
Devi solo strisciare la tua scheda.
Andiamo.
Mi licenzierebbero.
E non vedrei più Polly e la bambina.
Non lo permetteremo.
Perché non ci arrendiamo?
Oh, e lascio a te lo zaffiro?
Non mi importa dello zaffiro. Mi importa...
Già, della fine del mondo. Dio, non ti stanchi mai di fare l'eroe?
Se troviamo lo zaffiro, potrebbe aiutare Polly. E la bambina.
Perlustriamo e basta?
Sul mio onore.
- Perché lo fai? - Me l'hai chiesto tu.
Non sono nata ieri.
Perché vuoi parlare con la stampa?
Lo vuoi sapere? Perché sono stanco.
Siamo ritenuti una minaccia, ma se esco forse vedranno...
Che cosa?
Che non siamo diversi da loro. Che siamo umani.
E forse questa stronzata anti-828 si fermerà.
Pensi che funzionerà?
Hai un'idea migliore?
Farei di tutto per liberarmi della stampa.
Ma, Ben, se mi accorgo di qualcosa anche solo vagamente sospetta...
Sì.
Ci meritiamo delle risposte. Ora!
Salve.
Mi chiamo Ben Stone. Ero un passeggero del volo 828.
Perché il fiume è rosso?
Va bene.
Non sono qui per rispondere a domande sulle scosse o sul fiume.
Ne so quanto voi.
Allora perché sei qui?
Dobbiamo sapere qualcosa.
Giusto.
Sono qui davanti a voi non come passeggero,
ma come persona.
Un padre, un fratello, un figlio,
un essere umano che vuole
ciò che tutti vogliono a questo mondo, essere liberi.
Liberi di avere una vita scelta da noi.
Ma ci avete ingabbiati...
...in questo pollaio senza motivo.
Senza motivo?
Non so perché il fiume è rosso, ma so che non è stata colpa nostra.
- Non possiamo saperlo. - Già.
Quindi vi chiedo, per favore,
vi supplico,
fateci volare via da questo pollaio per tornare a casa dagli amici,
dai nostri cari, dalle nostre famiglie.
Tornare alla nostra missione, che non è dividere il mondo,
ma guarirlo.
Guarisci da questo, mostro!
Signora Stone?
Quanto è grave?
La buona notizia è che è sopravvissuto.
E quella cattiva? Voglio dire... Posso vederlo? Posso parlargli?
Suo padre ha avuto un ictus.
La mancanza di ossigeno al cervello ha causato molte complicazioni,
anche sulla capacità di parlare.
- Ha detto che stava bene. - Che è sopravvissuto.
Questo è l'inizio di un lungo percorso.
Suo padre dovrà essere assistito continuamente e fare fisioterapia.
Il recupero non è impossibile,
ma richiederà sacrifici economici e personali.
So che speravate in notizie migliori, vi lascio un po' tranquilli.
Cure continue, fisioterapia.
Cosa dovrei... Sono prigioniera.
Ma non sei sola. Ok?
Dimmi cosa posso fare. Sul serio, qualsiasi cosa. Dove posso portarlo?
Non credo che importi dove. Non posso vederlo...
Non lo abbandonerò. Non lo farò.
Polizia! A terra, subito!
Muovetevi!
- Corridoio libero! - Libero!
Stanza libera.
L'obiettivo è stato evacuato.
Il rifugio era vuoto.
Come se qualcuno avesse avvertito i passeggeri.
Credi che gliel'abbia detto io?
Perché mai? Voglio andarmene.
C'era del caffè caldo. La TV era accesa. Sono stati avvertiti.
Beh, non sono stata io.
Come posso saperlo?
Non avresti mai trovato quell'indirizzo senza di me.
Ho fatto la mia parte. E adesso tocca a te fare il tuo.
Altrimenti?
Ho il potere dello zaffiro nel palmo della mia mano.
Hai visto cosa può fare quando lavoro con te.
Evita di vedere cosa può fare contro di te.
Hai ragione.
Ma vorrei vedere cosa potrei fare con lo zaffiro nel palmo della mia mano.
Mi dispiace. Fa male?
Sto bene. Non ti preoccupare.
Certo che mi preoccupo.
Non dovresti. Sto bene.
Ti hanno pestato di brutto.
Devi preoccuparti dei passeggeri.
Saanvi, Angelina sta facendo affondare la Scialuppa
e io non so come fermarla.
Stiamo facendo di tutto per fare da contrappeso.
Come? Ha ucciso Fiona e Daly.
Qualsiasi messaggio dovessero portare, è perso.
Poi manipola Amuta, inizia il terremoto e mette a rischio il rifugio.
Dottoressa Bahl!
Molla tutto.
Devi rimuovere lo zaffiro Omega.
No, non potete! Me l'ha dato Dio e vuole che lo usi io.
Chi lo ha autorizzato?
- Orson, seda la paziente. - No!
Non abbiamo idea delle conseguenze mediche dell'estrazione dello zaffiro.
Hai visto il caos che ha creato Angelina.
Finché avrà la pietra, non la potremo controllare.
Cosa pensi di farne?
Lo zaffiro. Una volta estratto, cosa pensi di farne?
Verrà deciso da qualcuno più in alto di me.
Quindi non è per usare lo zaffiro Omega per trasformare le Chiamate in armi?
- Quando il Maggiore... - Rimuovilo.
Poi decideremo cosa farne.
Bahl, puoi fare parte di questa procedura,
o puoi farti da parte.
Pronta?
Lo zaffiro. Si muove.
Dov'è finito?
- Cosa vuol dire? - È sparito.
Allora aprila e tiralo fuori.
No. Non credo che lo potrai avere.
Lo ha riassorbito. Le si è dissolto nelle vene.
Estrarlo la ucciderebbe.
Devo informare tutti dell'imprevisto.
Portala da me appena è cosciente.
Ok. E ora?
Una casa di cura vicino a me o a Beverly?
Mi dispiace metterlo in una casa di cura quando ha me.
Sei prigioniera. L'hai detto tu stessa.
Anche se la caccia al tesoro di Drea funzionasse e potessi uscire...
Un'altra Chiamata?
È lo stesso ruscello. Non lo avevo riconosciuto,
ma credo sia vicino a casa di Tarik.
La Chiamata mi dice dove andare.
Dove andare?
Ma Michaela, devi rientrare tra...
La Chiamata mi sta dando l'occasione per stare con mio padre.
Non ci rinuncio.
Ok.
Se è quello che vuoi.
- Ci sto. - Cosa?
- Dove siamo diretti? - No.
Saresti complice di una fuggitiva.
Tu stesso saresti un fuggitivo.
Non voglio che ti rovini la vita.
Lo so che non vuoi, ma sono io che voglio farlo.
Forse è la nostra occasione.
Io e te staremmo insieme se l'aereo, scomparendo,
non ci avesse intralciato.
Non permetterò che accada ancora.
Ne sei sicuro?
Non sei costretto a farlo.
Ne sono sempre stato sicuro.
Ma stavolta, dove vai tu
vado io.
Scusa, è imbarazzante.
No. Il bello del senza impegno è che non è imbarazzante.
Sì, e...
Insomma, sappiamo tutti da un po' che non era niente di serio.
Oh, sì. No...
Non è mai stato niente di serio. Non era proprio niente. Era...
Però, mi chiedo cosa fare
con il primo localizzatore al mondo a prova di alcol,
poiché non penso che rientrerai.
Di' a Ben che mi dispiace lasciarlo da solo con la Scialuppa,
ma la Chiamata vuole che stia con papà.
Capirà.
I passeggeri hanno anche me.
Andiamo. Guido io.
Oh, cazzo, scusa. Mi avevi scritto. Cosa...
Oh, già. Non ricordo nemmeno di cosa si trattasse.
Ehi, detective. Abbi cura di te.
Anche tu.
Abbiamo del perossido di idrogeno?
Puoi andare a prenderne un po'?
Hai sentito? Ehi, dove stai andando?
È l'antidoto alle Chiamate.
Posso metterglielo nella flebo, no?
Ben, smettila.
Dobbiamo farlo. Dobbiamo impedirle di usare lo zaffiro.
No, non possiamo. Dobbiamo fare dei test.
Saanvi, finché Angelina potrà proiettare false Chiamate,
saremo in pericolo.
Se perdiamo l'occasione, se non facciamo niente,
mettiamo in pericolo l'intera umanità.
Ci sta uccidendo.
Anche questo uccide. Sono quasi morta quando me lo sono iniettato.
E con lo zaffiro nelle vene,
non sappiamo quanti danni potrebbe causare.
Sai chi è quella donna. È un mostro.
- Posso toglierle il potere, e lo farò. - Ben.
Ehi! No!
È finita, Angelina. Non potrai mai più fare del male a nessuno.
No, ti prego. Le Chiamate, i poteri, non ho altro.
- Non togliermeli. - Tu mi hai tolto moglie e figlia.
Voglio che tu sappia com'è. Che provi ciò che ho provato.
Il dolore, Angelina. Il dolore.
Ben, aspetta, non...
Mick!
Mick.
Stai bene? Mick?
Aiuto! Per favore, devo andarmene da qui.
Da quella porta usciremo solo io e lo zaffiro.
Me l'hai rubato. Ora me lo riprendo.
Non capisci. Non vuoi lo zaffiro.
Vuoi me.
Stai giù.
Non devono...
trovarmi qui.
Se mi vedono e scoprono che ti ho aiutato, mi licenzieranno.
Ok.
Ti aiuto.
Andiamo.
Posso farci uscire da Azkaban, ma poi avrò bisogno di aiuto.
Ehi, sveglia. Sai dove possiamo andare?
Ok, credo di conoscere un posto.
- Come faccio a fidarmi? - E io come faccio?
Oh, ok.
Sarà interessante. Va bene. Vieni con me.
- Stai bene? - Sì.
- Cosa fai? - Sto testando il mio DNA.
Guarda il tuo braccio.
Che diavolo è?
Sembra l'eruzione che ho avuto quando mi sono iniettata il siero.
Oddio, Ben.
Le Chiamate sono sparite.
Cosa? Non è possibile.
No, sono identici ai risultati delle mie vecchie analisi.
È come se tutti avessero ricevuto il siero.
- Non può essere. Ripeti il test. - È inutile.
Sono sparite. Le Chiamate sono sparite.
La Scialuppa...
Saanvi, mi avevi avvisato,
ma pensavo solo a fermarla.
Ho fatto un casino.
Le sue urla. Ci hanno...
disattivato i ricettori delle Chiamate.
Oh, mio Dio.
L'ho lasciata scappare.
Cos'è successo?
- Papà sta bene? - Sì.
Tutto sommato, sta bene. Stiamo bene tutti e due.
- Come ti senti? - Mi fa male la testa.
Il braccio? Ti fa male?
Non so nemmeno cosa...
Cos'è successo?
Non lo so, Mick. Sei svenuta.
Ho avuto paura.
È Zimmer. Ti vuole subito al centro.
I passeggeri non hanno più le Chiamate.
Questo cambia le cose? Cioè, vuoi tornare?
Per cosa? Le Chiamate sono sparite.
E poi, c'è mio padre. Ha bisogno di me.
Glielo devo.
Lo devo anche a te.
PENSO CHE TU DEBBA SAPERLO
Sicura di volerlo fare?
Sì, siamo al sicuro. L'ho visto attraverso i loro occhi. È qui.
Già. Forse saremmo dovuti restare...
Non sparare!
Siamo passeggeri, come voi. 24D.
33E. Non sparare.
Sono TJ.
TJ, stai bene?
No. E se Olive ha ragione, nessuno di noi sta bene.
La carta del Mondo mostra un fiume rosso. Me l'ha mandato stamattina. È collegato.
IL MAZZO DI AL-ZURAS
IL MONDO
Ho testato l'acqua del fiume. Ecco i risultati.
Oh, mio Dio. Peyssonnelia. Così tanto? Così veloce?
Che succede? Spiegami.
Non è stato il sangue di Daly a cambiare il colore del fiume. Sono alghe rosse.
Ma l'unica cosa che può causare così tante alghe così in fretta è...
uno sfiatatoio idrotermico nella crosta terrestre.
Come se un vulcano eruttasse sotto di noi?
Bahl, devi venire con me.
No, ho del lavoro da fare.
Non più, sei stata trasferita.
Trasferita dove? Non toccarmi. Trasferita dove?
- È riservato. - Cosa? Non puoi portarla via così.
Non dovresti neanche essere qui, Stone.
Basta, o finirai in isolamento.
- Ehi! - No! Ben!
Saanvi, sistemerò tutto. Parlerò con Vance. Andrà tutto bene!
Saanvi, andrà tutto bene!
Ma perché?
Sono più avanti di noi.
Saanvi non è la sola ad aver capito che c'è un vulcano sotto New York.
Potrebbe essere la sola a sapere cosa significa.
Guarda.
La carta del Mondo.
Il fiume rosso porta a un vulcano.
Sta cercando di avvertirci.
Il mondo sta per finire.
E sappiamo come.
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa