Sebelum ini dalam Manifest.
Jika dia ada nilam, apa peluang Bot Penyelamat?
Awak perlu cari penawar.
Saya berjaya. DNA tiada anomali.
Awak simpan kepiluan sehingga awak terjejas.
Dalam kalangan penumpang, kamu unik.
Atuk tak nak seorang lagi ahli keluarga ditahan.
Saya dipasangi cip?
Ada cara untuk cari 13 penumpang pelarian.
- Saya lindungi penumpang. 9 orang. - Mereka bersama?
Awak tak faham. Keresahan saya melampau.
Tugas saya cuma di dalam pesawat.
Cuma dua orang nampak apa di depan. Awak dan Kapten Daly.
Kedua-dua wabak ini daripada Daly.
Pengadilan tiba selepas dua saksi mati.
Saya mesti memulakan hari kiamat
dengan membunuh dua saksi.
SUNGAI SEMERAH DARAH DEKAT KEMUDAHAN 828
Sudah lebih enam jam
sejak sungai di luar Pusat Tahanan 828
menjadi semerah darah.
Saintis masih bergelut untuk mengesahkan puncanya.
Tiada orang tahu kenapa atau bagaimana keadaan misteri dan ngeri ini berlaku.
Tetapi kerana ada beberapa wabak yang melanda tempat ini,
yang dekat dengan sungai itu,
logik juga jika kita fikir ini salah penumpang 828.
Bukankah mereka yang menyebabkan fisur
yang membunuh hampir 1,000 orang awam?
Bukankah beberapa penumpang masih bebas?
Hingga bila kerajaan mahu berpura-pura ia tak terjadi...
Rumah ini sudah tidak selamat. Saya tak sedap hati.
Ayuh lari.
Amuta kata kita patut tunggu.
Kapten Amuta patut balik beberapa jam lalu. Mungkin sesuatu berlaku.
Georgia tak jumpa saya. Dia tinggalkan sekeping nota.
Macam mana sekarang?
Buat masa ini? Tiada apa-apa. Tak boleh cari bekalan atau mendapat Seruan.
Bandar ini berbahaya. Kita mesti tunggu keadaan reda.
Sehingga kita ditangkap? Kita akan ditahan macam orang lain.
Kita tidak patut tinggal di sini lagi.
Bernafas.
Saya ada.
Kita akan tunggu saja untuk dijumpai?
- Mungkin awak diekori. Mungkin... - Tidak.
Kita tak boleh berpindah sebagai kumpulan besar.
Buat masa sekarang, ini...
ini peluang terbaik kita.
Kita selamat di sini.
Kita tak selamat di sini. Awak sangka Angelina sudah dikurung,
tapi dia masih membahayakan dunia. Dia ancaman dan perlu ditangani.
Apa yang patut saya buat?
Kalaulah benar Angelina ada kuasa ini. Bagaimana untuk tangani dia?
Guna serum Saanvi.
Serum itu untuk menghapuskan bala Daly.
Betul. Tapi ia berdasarkan kajian dulu.
Apa maksud awak?
Bertahun-tahun lalu, Saanvi cipta penawar yang menghentikan Seruannya.
Dia berjaya, jadi ia patut berkesan ke atas Seruan palsu juga.
Awak perlu cuba.
Seharian Angelina dikurung seorang diri.
Dia berbahaya.
Setahu saya, awak semua berbahaya.
Orang yang makin ramai di luar setuju dan fikir kalian meracun Sungai Timur.
Kami tiada kaitan dengannya.
Nak beritahu mereka? Saya tak boleh...
- Kami semua dikurung. Mustahil... - Bukan semua.
Terlalu ramai penumpang masih bebas, dan mungkin mereka bawa bala macam Daly.
Angelina sudah ditahan. Saya tak risau akan dia.
Saya ada masalah lebih besar.
Minta laluan.
Maafkan saya.
- Penghantaran dilarang. - Saya nak jumpa anak saya. Lihat senarai.
PINTU PELAWAT DI DEPAN
Nama saya Steven Stone.
- Apa dia kata? - Stone.
- Ya? - Itu dia?
Baiklah. Berundur.
Ben Stone mengesahkan kewujudan kebolehan awak.
Bila penumpang akan muncul?
Saya tak boleh paksa Amuta serah diri.
Saya boleh gunakan orang tersayangnya untuk mencadangkannya.
Awak dianggap berbahaya.
Orang nak saya hapuskan kuasa awak, kurung awak selamanya.
- Tak. Kita ada perjanjian. - Ya.
Saya pertahankan awak, tapi awak perlu menjalankan tugas.
- Saya mencuba. - Gigih lagi.
Pelbagai orang macam ahli majlis bandar dan Ketua Staf Rumah Putih,
suruh saya kawal keadaan.
Maka, jika 12 penumpang pelarian tak muncul hari ini, awak takkan bebas.
Ayah.
- Ayah okey? - Ayah pun gembira jumpa kamu.
- Maaf, ayah nampak amat... - Letih?
Ya. Malangnya, keadaan di luar kucar-kacir.
Kali terakhir ayah dalam orang ramai adalah di Woodstock.
- Ya, saya lebih selamat di sini. - Mungkin kamu betul.
Pagi ini tempat kerja ayah ditutup.
Semua tempat ditutup sehingga keadaan lebih aman.
Bagaimana dengan...
Gabriel atau Olive?
Pagi ini ayah hantar mereka ke Port Authority.
Mereka akan tinggal dengan kawan di...
Bijak.
Ya.
Kadangkala ayah bijak.
Nampaknya, kadangkala ayah nyanyuk juga. Ayah tak ikat tali kasut.
Kenapa ayah buat begini? Berbahaya.
Ini penting.
Olive rasa ada cara untuk bantu penumpang. Ia boleh dilengkapkan oleh TJ.
Ayah dah baca?
Kamu kenal ayah.
Ayah tak mampu faham hal-hal mitos itu.
Tapi sifat neneknya menurun kepada Olive.
- Setelah dia dapat idea... - Dia takkan berhenti.
Ingat tak semasa mak mahu memerhatikan burung?
Rasanya kita melawati setiap hutan simpan di negeri itu.
Saya rindu dia.
Ya.
Dia tentu suka suami kamu. Kita boleh bercakap tentangnya.
Ya, kini saya mampu.
Dia mahu kamu tahu, kamu berhak
menjadi bahagia, Michaela. Terutamanya sekarang.
Semua rintangan kamu...
kamu semua, sangat tidak adil.
Hei! Hei, awak! Berundur!
Saya Daniel Amuta Clarke. Kapten bersama penerbangan 828.
Teruskan mengangkat tangan! Melutut!
Kami selamat di sini. Siapa yang jaga ayah?
Ayah?
Ayah!
Mick! Apa yang berlaku?
Jordan kata ia...
Apa? Awak ada Seruan?
- Kenapa? - Ben, teruk betul. Dia pengsan.
Ayah?
Ya Tuhanku. Adakah dia okey?
Saya rasa tidak.
Saya tercegat saja sementara pegawai perubatan membantu dia. Saya tergamam.
- Baiklah. Semuanya pasti okey. - Awak tak tahu.
Saya tak diberitahu dia di mana atau apa yang jadi. Saya...
Saya mesti keluar dan bertindak.
- Keluar dari sini? - Saya tiada semasa mak dan Zeke mati.
Ben, saya takkan tunggu saja. Saya mesti bersama ayah.
Gunakan Seruan awak tadi.
- Ia tentang anak sungai, entah di mana. - Siapa kata?
Zimmer takkan tahu apa-apa kecuali awak dapat Seruan.
Gunakannya.
Untuk keluar. Ya.
Terima kasih.
Cari ayah.
Cuba tolong dia.
Baiklah.
Pengawal!
Pengawal.
Kumpulan kami tidak dipanggil untuk makan.
Jika ada piza lagi, beritahu cef saya tak tahan makan kadbod.
Angelina di pusat tahanan.
Menggunakan kuasa Nilam Omega.
Dia bunuh mereka.
Awak mogok lapar, Gandhi?
Ada air semula. Minumlah.
Alamak. Minta maaf.
- Saya harap ia tak penting. - Pergi. Tak apa.
Baiklah. Saya tak perlukan nota itu pun.
Saya dah tahu apa yang perlu.
Dulu Angelina pukul saya
dan curi nilam saya.
Tapi, dia ada di sini. Masa untuk balas dendam.
Awak takkan jumpa dia. Mana boleh bersiar-siar di sini.
Kawan awak boleh bantu saya.
Bersihkan lorong tujuh!
- Jangan halang saya. - Saya ikut awak.
Dia ada di sini. Bawa saya jumpa dia.
- Saya nak jumpa Bill Daly. - Awak tak boleh buat permintaan.
Awak ingkar dan tak menyerahkan diri.
Jadi, kurung saya. Buang kunci.
Tapi ingat.
Jika saya tak jumpa dia, awak takkan tahu lokasi penumpang!
Berapa lama mereka boleh bertahan sendiri?
Kami ada makanan, tempat tinggal, dan pasukan Seruan.
Mereka akan selamat di sini. Biar saya bantu mereka.
Saya nak jumpa Bill Daly.
Bila saya boleh telefon orang? Saya seorang rakyat. Saya ada hak!
Pengarah, ada penumpang dapat Seruan.
Benarkan kami menyiasat.
Penumpang tak boleh keluar. Terlalu berbahaya.
Sebab itulah awak pilih Michaela Stone.
Dia bekas polis yang mahir. Dia boleh jaga diri.
- Siapa dapat Seruan? - Saya.
Kebetulan pula. Awak nak keluar menyelesaikan Seruan awak?
Mahu? Tidak. Perlu? Ya.
Ia berkaitan dengan sungai darah. Nyawa orang dalam bahaya.
Nyawa ayah awak? Saya tahu apa jadi.
Mustahil dia memalsukan Seruan.
Ada tiga cara pengesahan, macam...
Awak bersama mereka? Awak sahkan.
Dia tak salah. Degupan jantung dan tekanan darah boleh dipalsukan,
tapi lihat imbasan fMRI. Aktiviti saraf tak boleh dipalsukan.
Terima kasih. Pergi.
Jangan buat kesilapan,
lebih-lebih lagi sekarang, tolong patuhi protokol.
Jika dia ingkar walau sedikit pun, awak yang dihukum.
- Awak boleh buat, Vasquez? - Ya, saya taruhkan kerjaya saya.
Balik sebelum jam lima. Paling lewat.
Kita tak banyak masa. Minta Drea jumpa kita
di simpang Park dan Garvey, dan bawa alkohol.
DREA MIKAMI MARI BERBINCANG
Kenapa? Sudah lama awak lari. Bagaimana awak ditangkap sekarang?
Tidak. Saya tak ditahan, tapi saya menyerah diri.
Saya tunggu seseorang di sini, tapi Zimmer melarang saya jumpa dia.
Tunggu.
Awak nak jumpa siapa?
Daly. Pagi ini dia tiba di rumah perlindungan.
Amuta, malangnya ada berita buruk,
tetapi Bill mati semalam.
Apa? Tapi ia mustahil.
Dia merayu untuk berjumpa di sini. Dia akan datang.
Saya dah beri Zimmer amaran.
Amuta, ada seorang penumpang, Angelina. Dia ada suatu kuasa.
Dia boleh jelmakan sesuatu atau seseorang di depan kita.
- Tidak. Dengar sini... - Tak, dia selalu buat.
Angelina memperdayakan orang
untuk buat benda buruk, untuk karamkan Bot Penyelamat...
Manusia tiada kuasa begitu. Bagaimana awak tahu?
Saya diperdayakan oleh dia.
Angelina bunuh isteri saya.
Kemudian dia buat saya fikir saya boleh lihat dan sentuh Grace.
Grace ada di depan saya.
Tetapi dia suruh saya buat benda yang aneh.
Menyerahkan anak saya.
Kini dia jelmakan Daly agar awak buat benda aneh, menyerahkan diri.
Saya bukan sekadar kehilangan kawan...
Saya tinggalkan penumpang. Mereka perlu melindungi diri.
Tetapi kenapa Angelina nak mengumpan saya ke sini? Apa yang dia dapat?
Zimmer terdesak untuk menahan setiap penumpang di sini.
Tetapi semua usahanya gagal, yang...
Ya Tuhanku.
Adakah Zimmer merasuah Angelina untuk pujuk pelarian agar menyerah diri?
- Boleh saya pergi? - Belum.
Amuta menyerah diri. Kita dah janji.
Saya mahu semua penumpang.
Amuta tak dedahkan lokasi rumah itu. Saya perlukan lokasi itu sekarang.
Saya tak tahu di mana.
Selami fikiran mereka dan cari.
Cari lokasi itu, atau awak akan duduk di sini selamanya.
Saya nampak klu semasa saya memasuki minda Amuta.
Sebuah televisyen.
Beberapa nombor di pintu, saya rasa 408.
Di mana? Saya perlukan alamat tepat.
Okey, saya nampak tingkap.
Sebuah jalan di luar.
Papan tanda. Tanda jalan.
Apa simpang itu?
Jalan Keempat dan...
Apa? Keempat dan apa?
- Awak rasa tak? - Awak amat hampir.
Jangan risau. Ia cuma gegaran.
Itu Angelina.
Dia boleh kawal bumi juga?
Dulu, salah guna nilam cetuskan gegaran.
Rumah itu. Ini mesti dielakkan. Mereka tak boleh ikut saya.
Apa pilihan kita?
Saya perlu hantar kata kod amaran bahaya,
tapi telefon saya dirampas.
- Awak percayai saya? - Ya.
Bagus.
- Pengawal! Saya perlu jumpa Zimmer. - Apa ini?
Apa kata kod itu? Kata kod itu?
- Reban ayam. Kenapa? - Reban ayam.
Kita boleh hubungi penumpang sebelum Angelina.
Simpang Park dan Garvey. Sama seperti Seruan awak.
- Baiklah. Jadi, seterusnya apa? - Kita tunggu Drea.
Kita tunggu?
Awak tak pernah menunggu apa-apa.
- Awak pura-pura, bukan? - Tak.
Saya dapat Seruan,
tapi ia tentang anak sungai yang mengalir. Rasanya ia tidak penting.
Jadi, mungkin kita boleh keluar sekejap.
- Boleh tahan. Jadi, seterusnya apa? - Baik awak tak tahu.
Saya tahu. Bagaimana awak tahu lokasi ayah awak?
Tabiat lama.
Ini hospital terdekat yang tak tolak pesakit,
tentu ambulans bawa dia ke sana.
Hei. Masih awal untuk martini Mikami istimewa,
tetapi hari ini saya bercuti.
Kalian raikan apa?
Awak dapat mesej Jared. Ini bukan maksud saya, tapi bolehlah.
Untuk apa?
Ia akan berfungsi sebagai...
penyahjangkit.
Keluarkan penjejak saya.
Drea, awak bercuti, tapi tolong bawa penjejak ini ke merata tempat.
Saya akan tutup jejak awak.
Apa? Maksudnya, awak nak saya... kelar bahu awak?
Saya tersilap. Drea, awak boleh buat?
Ya.
Ya, di sana.
Maaf.
Okey. Dah dapat.
Nah.
Baiklah. Jadi, selama beberapa jam awak bebas, awak nak ke mana?
Mula-mula, saya perlukan plaster.
Ya, kebetulan kita dekat sebuah hospital.
Ya, kebetulan pula, bukan?
Okey, walau di mana jua Angelina, dia tiada di tempat tinggal.
Tiada orang mirip Jesus menurut gambaran Muppet?
Saya cuma nampak seorang lelaki baru dalam Kumpulan A.
KAWASAN LARANGAN STAF YANG DIBENARKAN SAHAJA
Baiklah, Houdini. Gunakan helah awak pada pintu ini.
Hei, saya di pihak awak, tapi ada hadnya.
Lalukan saja kad akses awak.
Tolonglah.
Saya boleh dipecat.
Jadi, saya tak boleh jumpa Polly atau bayi saya...
Ia takkan berlaku.
Kita berhentilah.
Awak akan dapat nilam itu?
Saya tak pedulikan nilam itu. Saya cuma peduli...
Ya, hari kiamat.
Aduhai, awak tak letih menjadi wira?
Jika kita jumpa nilam itu, Polly dan bayi awak boleh dibantu.
- Kita tinjau saja? - Sumpah atas mak cik saya.
- Kenapa awak nak buat? - Awak yang minta.
Saya bukannya senaif itu.
Kenapa awak nak bercakap dengan pihak media?
Awak nak tahu kenapa? Kerana saya letih.
Kami dianggap sebagai ancaman. Jika saya keluar, mereka akan sedar...
- Sedar apa? - Kita semua sama.
Kami manusia.
Mungkin hal anti-828 ini akan berhenti.
Awak rasa ia akan berjaya?
Ada idea lebih baik?
Selepas gegaran, saya cuma nak wartawan pergi lain. Tapi Ben,
jika saya dapat tahu ada benda yang mencurigakan...
Ya.
- Beri kami jawapan. Sekarang! - Helo.
Nama saya Ben Stone. Saya penumpang penerbangan 828.
Kenapa sungai merah?
Baiklah.
Saya bukan nak jawab soalan anda tentang sungai atau gegaran.
Saya pun tidak tahu.
Kenapa awak di sini?
Kami perlu tahu sesuatu.
Betul.
Hari ini saya di depan anda, bukan sebagai penumpang,
tapi manusia.
Seorang bapa, seorang abang, seorang anak lelaki,
manusia yang sama kemahuannya dengan setiap manusia di planet ini, kebebasan.
Bebas untuk menjalani kehidupan sendiri.
Tapi kami dikurung dalam...
reban ayam ini tanpa sebab.
Tanpa sebab?
Entah kenapa sungai jadi merah, tetapi ia bukan salah kami.
- Kita tidak tahu. - Ya.
Jadi, saya minta anda. Tolonglah. Saya merayu,
biar kami keluar dari reban ayam ini dan balik berjumpa kawan-kawan,
orang tersayang dan keluarga kami. Balik kepada misi kami,
bukan untuk memecah-belahkan dunia, tapi untuk merawatnya.
Ini rawatan awak, momok!
Cik Stone?
Seteruk mana?
Berita baik, ayah awak terselamat.
Berita buruk? Maksud saya... Boleh saya jumpa atau cakap dengan dia?
Dia alami strok leluasa.
Otaknya kurang oksigen dan menyebabkan komplikasi,
termasuk percakapannya.
- Awak kata dia okey. - Dia terselamat.
Ini permulaan perjalanan yang panjang.
Dia memerlukan penjagaan tetap, ruang untuk terapi fizikalnya.
Pemulihan tidak mustahil,
tapi ia memerlukan pengorbanan kewangan dan peribadi.
Tentu awak mengharapkan berita lebih baik, jadi saya beri awak ruang.
Penjagaan tetap, ruang.
Apa yang saya patut... Saya banduan.
Awak tak keseorangan. Okey?
Apa boleh saya bantu? Apa-apa saja. Ke mana patut saya bawa dia?
Tempat itu tak penting. Saya tak boleh jumpa dia...
Saya takkan tinggalkan dia. Tidak.
Polis! Meniarap sekarang!
Bergerak!
- Laluan selamat! - Selamat!
- Bilik tidur selamat. - Lokasi ini telah dikosongkan.
Rumah itu kosong.
Seperti ada orang berikan amaran kepada penumpang.
Awak fikir saya beritahu mereka? Kenapa pula? Saya mahu bebas.
Ada kopi panas di kaunter. TV masih hidup. Seseorang berikan amaran.
Dengar sini, bukan saya.
Apa buktinya?
Awak takkan dapat jumpa alamat itu tanpa saya.
Saya dah jalankan peranan. Masa untuk awak buat kerja awak.
Atau apa?
Saya memegang kuasa nilam di dalam tapak tangan saya.
Awak nampak kuasanya apabila saya bekerja dengan awak.
Jangan cabar saya untuk menentang awak.
Awak betul.
Saya mahu lihat kuasa saya dengan nilam itu di dalam tapak tangan saya.
Minta maaf. Sakitkah?
Saya okey. Jangan risaukan saya.
Tentulah saya risaukan awak.
Usahlah. Saya okey.
Teruk awak dicederakan.
Awak perlu risaukan penumpang.
Saanvi, Angelina... dia mengaramkan Bot Penyelamat,
dan... saya tak tahu cara untuk menghalang dia.
Kita cuba sedaya upaya untuk menangkis dia.
Bagaimana? Dia bunuh Fiona dan Daly.
Entah apa mesej mereka dah hilang.
Angelina menipu Amuta, ada gegaran, dan membahayakan rumah perlindungan.
Dr. Bahl.
Hentikan kerja awak.
Keluarkan Nilam Omega ini.
Tak boleh! Tuhan beri saya nilam ini. Dia nak saya gunakannya.
Atas arahan siapa?
- Orson, pengsankan dia. - Tak!
Kita tidak tahu apa akibat perubatannya selepas mengeluarkan nilam ini.
Awak nampak huru-hara kerja Angelina.
Selagi dia ada serpihan itu, kita tak boleh kawal tindakannya.
Apa awak nak buat?
Nilam itu. Setelah ia dikeluarkan, apa kegunaan nilam itu?
Pihak atasan yang akan buat keputusan itu.
Ini tiada kaitan dengan menjadikan Seruan sebagai senjata dengan Nilam Omega?
- Semasa Mejar... - Keluarkannya.
Kemudian kita fikir kegunaannya.
Dr. Bahl,
awak boleh sertai prosedur ini,
atau berikan laluan.
Sedia?
Nilam itu. Ia bergerak.
- Ke mana? Ia hilang. - Apa maksud awak?
Jadi, belah dia dan keluarkannya.
Tak. Awak tak patut ambil.
Ia memasuki tubuh dan uratnya. Dia akan mati dalam prosedur ini.
Saya perlu maklumi semua orang, ada masalah.
Saya nak jumpa dia jika dia sedar.
Okey. Sekarang macam mana?
Pusat penjagaan dekat rumah saya atau Beverly?
Saya rasa bersalah tak dapat menjaga dia.
Awak banduan. Awak pun cakap begitu.
Walaupun jika helah Drea berkesan dan awak boleh keluar...
Seruan lagi?
Anak sungai sama, tadi saya tak dapat cam, tapi saya rasa ia dekat rumah Tarik.
Ini tentang destinasi saya.
Destinasi? Michaela, awak...
Awak mesti balik dalam...
Jared, saya dapat peluang kedua untuk bersama ayah saya.
Saya takkan abaikannya.
Okey. Kalau ini yang awak mahu.
- Saya nak ikut. - Apa?
- Kita nak ke mana? - Tidak.
Awak akan membantu dan bersubahat dengan pelarian.
Awak akan jadi pelarian. Saya tak minta awak musnahkan hidup awak.
Saya tahu awak tak minta. Saya sukarela.
Mungkin ini peluang kita.
Kita pasti bersama jika pesawat itu tak hilang
dan meragut peluang kita.
Saya takkan biarkan ia berlaku lagi.
Awak pasti?
Awak tak perlu buat keputusan ini.
Sejak dulu saya pasti.
Perbezaannya kali ini, ke mana jua awak pergi, saya ikut.
Maaf, kekok.
Tidak. Tujuan kami tiada hubungan adalah saya tak kekok.
Ya, dan...
Maksud saya, kita tahu
bahawa sudah...
sudah lama kami tiada hubungan.
Ya. Tak, sudah...
Kami tak pernah ada hubungan. Ia bukan apa-apa. Ia...
Tapi saya nak tahu apa nak buat
dengan penjejak 40 peratus alkohol pertama di dunia
kerana saya tak rasa awak akan ke pusat tahanan semula.
Beritahu Ben saya sayang dia, maaf kerana dia jadi kapten seorang diri,
tapi, Seruan mahu saya bersama ayah saya.
- Dia akan faham. - Penumpang ada saya juga.
Kita perlu pergi. Saya akan memandu.
Alamak, maaf. Awak hantar mesej. Adakah...
Ya, saya tak... Saya tak ingat mesej itu tentang apa.
Hei, detektif. Jaga diri di luar sana.
Awak juga.
Hei, ada hidrogen peroksida tak?
Pergi ambil bekalan.
Dengar tak? Kejap, awak nak ke mana?
Itu penawar Seruan.
Cepat. Ini boleh disuntik ke dalam liang IV?
Ben, berhenti.
Kita terpaksa.
Nilam itu tersekat, jadi Angelina mesti dihalang.
Mana boleh. Kita mesti jalankan ujian.
Saanvi, selagi Angelina ada kuasa untuk menghantar Seruan palsu,
tiada orang selamat.
Jika kita terlepas peluang ini dan tak buat apa-apa,
kita akan bahayakan umat manusia.
Dia membunuh kita.
Ini juga membawa maut. Saya hampir mati kerana penawar ini.
Uratnya ada nilam,
entah apa akibat tindakan kita.
Awak kenal wanita itu.
Dia raksasa.
- Saya akan hapuskan kuasanya. - Ben.
Hei. Tidak!
Sudah tamat. Selagi awak hidup, awak tiada kuasa untuk menyakiti orang.
Berhenti. Saya cuma ada Seruan dan kuasa itu.
- Jangan merampasnya. - Awak rampas keluarga saya.
Ketahui perasaan itu. Alami perasaan saya.
- Sakitnya, Angelina. Kesakitannya. - Ben, tunggu. Kita tak...
Mick!
Awak okey? Mick!
Tolong! Tolonglah, saya perlu keluar dari sini.
Hanya saya dan nilam itu yang akan keluar dari pintu ini.
Saya akan ambil semula nilam yang awak curi ini.
Awak tak faham. Bukan nilam ini yang awak mahukan, tapi saya.
Jangan bangun.
Saya tak boleh... saya tak boleh dijumpai di sini.
Jika saya ditangkap membantu awak memecah masuk, saya akan dipecat.
Okey.
Biar saya tolong awak.
Ayuh.
Saya bawa kita keluar dari Azkaban, selepas itu awak bantu saya.
Helo,
itu isyarat giliran awak. Kita nak pergi ke mana?
Ada suatu tempat.
- Bagaimana untuk percayai awak? - Awak boleh dipercayai?
Okey. Ini pasti menarik.
Baiklah.
Ikut saya.
- Awak okey? - Ya.
- Apa awak buat? - Menguji DNA saya.
Tengok lengan awak.
Apa itu?
Macam ruam saya
selepas saya ambil serum itu.
Ya Tuhanku, Ben.
Seruan hilang.
Apa? Tak mungkin hilang.
Tak, hasil ini serupa dengan hasil ujian saya dulu.
Seperti semua orang diberi serum. Seruan mereka hilang.
- Mustahil. Uji lagi. - Saya boleh uji seribu kali.
Ia hilang.
Seruan sudah hilang.
Saya karamkan Bot Penyelamat.
Saanvi, awak beri saya amaran,
tetapi saya terlalu asyik untuk menghalang dia.
Saya buat silap.
Jeritannya. Jeritan dia yang...
merosakkan reseptor Seruan kita.
Ya Tuhanku.
Saya biar dia terlepas.
Apa yang berlaku?
- Ayah saya okey? - Ya.
Dia tak apa-apa, pada keseluruhannya. Kami okey.
- Bagaimana keadaan awak? - Kepala saya sakit.
Lengan itu? Sakitkah?
Saya tak tahu apa...
Apa jadi?
Saya tak tahu, Mick. Awak pengsan. Ia sangat menakutkan.
Ini Zimmer. Awak perlu ke pusat tahanan sekarang. Penumpang hilang Seruan.
Awak akan ubah fikiran? Awak mahu pergi semula?
Buat apa? Seruan dah hilang. Mereka...
Lagipun, ayah saya di sini. Dia perlukan saya.
Demi dia.
Demi awak juga.
SAYA RASA AWAK PATUT TAHU
Awak pasti nak buat begini?
Ya, di sini selamat. Saya nampak melalui mata mereka. Inilah tempatnya.
Ya. Kita tak patut lari...
Jangan tembak!
Kami penumpang, macam awak. 24D.
Kerusi 33E.
Jangan tembak.
Ini TJ.
TJ, kamu okey?
Tak. Jika Olive betul, tiada orang okey.
Kad Dunia ada sungai merah.
Dia seludup nota ini kepada saya. Ia pasti berkaitan.
KAD AL-ZURAS
DUNIA
Hasil ujian air sungai akan siap sekarang.
Ya Tuhanku. Peyssonnelia. Sebanyak dan secepat itu?
Ada apa? Beritahu saya.
Darah Daly bukan punca warna sungai berubah.
Ini alga merah.
Tapi satu-satunya benda yang menghasilkan banyak alga secepat itu adalah jika...
ada lohong hidroterma di dalam kerak bumi.
Macam gunung berapi meletus di bawah kita?
Dr. Bahl, awak perlu ikut saya.
Tak, saya ada kerja...
- Tidak. Awak dipindahkan. - Ke mana...
Jangan sentuh saya. Dipindahkan ke mana?
- Ia sulit. - Apa? Awak tak boleh ambil saja dia.
Awak tak patut berada di sini, Encik Stone.
Duduk diam, kecuali awak nak dikurung seorang diri.
- Hei! - Jangan. Ben!
Saya akan selesaikannya. Saya akan hubungi Vance.
Semuanya akan okey! Saanvi, tak mengapa!
Apa itu?
Mereka mendahului kita.
Bukan Saanvi saja yang tahu ada gunung berapi di bawah New York.
Mungkin dia saja yang tahu apa maksudnya. Tengok.
Kad Dunia.
DUNIA
Ia menuju ke gunung berapi.
Sungai merah itu beri kita amaran.
Dunia akan kiamat.
Kita tahu caranya.
Terjemahan sari kata oleh Nur Mohd