Anteriormente...
Se ela tem a safira, o salva-vidas tem hipóteses?
Devias descobrir uma cura.
Acho que consegui. O ADN não tem anomalias.
Agarras-te demasiado à tua dor e está a afetar-te.
És único, mesmo entre os passageiros.
Não posso perder outro familiar para aquele maldito lugar.
Pôs-me um chip?
Pretendemos encontrar os 13 passageiros fugitivos.
Faço parte do refúgio.
- Estão todos juntos? - Nove sim.
Não entende. Não aguento a ansiedade.
Quando saí do avião, o meu dever terminou.
Só duas pessoas viram o que aconteceu. Tu e o Comandante Daly.
Ambas as pragas tiveram origem no Daly.
O julgamento só virá após as duas testemunhas morrerem.
O meu dever é trazer o fim dos tempos matando estas duas testemunhas.
RIO COR-DE-SANGUE PERTO DAS INSTALAÇÕES DOS 828
Passaram cerca de seis horas
desde que o rio ao lado do Centro de Detenção 828 ficou vermelho.
Os cientistas ainda estão a tentar confirmar a causa.
Ninguém saber explicar ou dizer como esta vista assustadora surgiu.
Mas tendo em conta as várias pragas neste centro de detenção
e a sua proximidade ao rio,
será de loucos pensar que a culpa é dos passageiros?
Não foram eles responsáveis pelas fissuras que mataram quase mil inocentes?
Alguns deles não continuam em liberdade?
Durante quanto mais tempo irá o Governo fingir que não se passa...
O refúgio já não me parece seguro. Isto não me agrada.
Vamos embora.
O Amuta disse para ficarmos.
O comandante devia ter voltado há horas. Se calhar aconteceu algo.
A Georgia não estava no local.
Deixou um bilhete.
O que vamos fazer?
Agora? Nada.
Acabaram-se os mantimentos e os chamamentos.
A cidade está num alvoroço. Vamos esconder-nos até acalmar.
Até sermos apanhados? Vamos acabar no centro de detenção.
A sério, ficar aqui é má ideia.
Respira.
Eu estou aqui.
Vamos ficar aqui à espera que nos apanhem?
- E se te seguiram? E... - Não seguiram.
Mover-nos em grupo não é o ideal.
Por enquanto, isto...
... é a nossa melhor hipótese.
Estamos seguros aqui.
Ninguém está seguro aqui.
Sei que acha que prendeu a Angelina, mas ela é perigosa na mesma.
Ela é uma ameaça! Têm de tratar dela.
O que devo fazer?
Digamos que acredito que ela tem esses poderes.
Como trato dela?
Use o sérum da Saanvi.
Ela criou isso para acabar com as pragas.
Certo, mas ela baseou-se em investigações anteriores.
O que está a tentar dizer?
Há anos, a Saanvi criou um antídoto que eliminou os chamamentos dela.
Se funcionou com os verdadeiros, talvez funcione com os falsos.
Tem de tentar.
A Angelina está em isolamento 24 horas por dia.
Ela é perigosa.
Tanto quanto sei, são todos perigosos.
E a multidão lá fora concorda comigo.
Acham que envenenaram o rio.
- O rio não está vermelho por nossa causa. - Consegue jurar-lhe isso? Eu não.
- Estamos todos presos. Como... - Todos não.
Ainda há demasiados passageiros em liberdade
e um deles pode ter provocado uma praga como o Daly.
A Angelina está detida. Ela não me diz respeito.
Tenho problemas maiores.
Com licença.
Desculpem.
Hoje não há entregas.
Vim ver a minha filha. Pode verificar na lista?
ENTRADA DAS VISITAS
Chama-se Steven Stone.
- O que ele disse? - Stone.
- Sim? - É ele?
Afastem-se.
O Ben Stone confirmou o que disseste sobre as tuas habilidades.
Quando é que os passageiros vão começar a aparecer?
Não consigo obrigar o Amuta a entregar-se.
Só posso usar as pessoas de quem ele gosta para o convencer.
Muitos veem-te como uma ameaça.
Adorariam que me livrasse desses poderes e que te prendesse.
Temos um acordo.
É verdade. Eu estou a arriscar-me por ti, mas tu tens de cumprir a tua parte.
- Estou a tentar. - Esforça-te.
Todos, desde os vereadores ao chefe do gabinete da Casa Branca,
exigem que eu controle esta situação.
Se os 12 passageiros em liberdade não vieram cá ter em 24 horas,
nunca sairás daqui.
Pai.
Estás bem?
Também é bom ver-te, miúda.
- Desculpa. Pareces... - Exausto?
Não te queria dizer isto, mas está um caos lá fora.
Não estava numa multidão tão grande desde o Woodstock.
É capaz de ser mais seguro cá dentro.
Provavelmente.
Hoje ia trabalhar, mas estava fechado.
Disseram que vão manter tudo fechado até a situação acalmar.
E...
... o Gabriel e a Olive?
Deixei-os na autoridade portuária, de manhã.
Vão ficar com um amigo em...
Bem pensado.
Sim.
Tenho os meus momentos.
E também tenho momentos de velhote. Não apartei os atacadores.
- Em que estás a pensar? Isto é perigoso. - É importante.
A Olive acha que pode ajudar os passageiros.
- Algo que o TJ pode ajudar a completar. - Leste-o?
Sabes como sou.
As cenas mitológicas ultrapassam-me.
Mas a Olive é muito parecida com a avó nesse aspeto.
- Assim que mete uma coisa na cabeça... - Não esquece.
Lembras-te de quando a mãe decidiu observar pássaros?
Fomos a todas as reservas naturais do Estado.
- Tenho saudades dela. - Sim.
Ela teria adorado o teu marido.
Podes falar sobre isso.
Sim, acho que já sou capaz.
Ela ia querer que soubesses que mereces ser feliz, Michaela.
Principalmente, agora. Depois de tudo o que te aconteceu...
A todos vocês, é muito injusto.
Tu aí! Afasta-te!
Chamo-me Daniel Amuta Clarke. Vice-comandante do voo 828.
Mãos no ar! Para o chão! Já!
Nós estamos seguros aqui dentro. E tu?
Pai?
Pai!
MANIFEST: O MISTÉRIO DO VOO 828
Mick? O que se passa?
O Jordan disse...
Estás a ter um chamamento?
O que se passa?
Foi horrível. Ele desmaiou.
O pai?
Meu Deus! Ele está bem?
Acho que não.
Tive de ficar ali parada enquanto os paramédicos tratavam dele.
Não pude fazer nada.
- Vai correr tudo bem. - Não sabes disso, Ben.
Ninguém me diz onde ele está nem o que se passa.
Não posso ficar aqui. Tenho de fazer algo.
Sair do centro?
Eu não estava com a mãe quando morreu. Nem com o Zeke.
Não vou ficar aqui. Tenho de arranjar forma de ver o pai.
Usa o chamamento que tiveste agora.
- Vi um riacho qualquer. - Quem disse?
A Zimmer não sabe o que viste.
Ela só vai saber que tiveste um. Usa isso.
Para sair. Certo.
Obrigada.
Encontra o pai.
Faz o que puderes.
Está bem.
Guarda!
Guarda.
Acho que se esqueceram de nos chamar para almoçar.
Se for piza de novo, pode dizer ao chef que sou intolerante ao cartão?
A Angelina está cá.
A usar o poder da Safira Ómega.
Ela matou-os.
Estás em greve de fome, Gandhi?
Já temos água. Toma, bebe. Merda! Desculpa.
- Espero que não seja importante. - Para!
Está bem. Não preciso do bilhete.
Já sei o que preciso.
A Angelina deixou-me inconsciente e roubou-me a safira há bastante tempo.
Mas agora que está aqui, é hora da vingança.
Nunca a encontrarás. Não podes andar livremente.
Talvez possa, com a ajuda dos teus amigos.
Limpeza no corredor n.o 7! E não tentes impedir-me.
Eu vou contigo.
Eu sei que ele está aqui. Quero ver o Comandante Bill Daly.
Não está em posição de fazer exigências.
Desobedeceu a uma ordem do Governo para se entregar.
Então, prenda-me para sempre.
Mas, se não me deixar ver o meu amigo, nunca saberá onde estão os outros.
Quanto tempo acha que os seus amigos conseguirão sobreviver sozinhos?
Nós temos comida, abrigo, equipas que seguem os chamamentos.
Aqui estarão seguros. Ajude-me a ajudá-los.
Quero ver o Bill Daly.
E a minha chamada?
Sou um cidadão. Tenho direitos!
Diretora, temos um chamamento. Peço autorização para o resolver.
Não quero mais um passageiro lá fora. É muito perigoso.
Escolheu a Michaela Stone por uma razão.
Ela é ex-polícia, e das boas. Ela sabe cuidar dela.
- Quem teve o chamamento? - Eu.
Que conveniente. Quer sair e resolver o seu chamamento?
Se quero? Não. Se preciso? Sim.
Acho que está relacionado com o rio e acho que há vidas em risco.
Talvez a do teu pai. Já soube do que se passou.
É impossível ela fingir um chamamento.
Há três formas de verificar isso.
Estava com eles? Deve poder confirmar.
A Saanvi tem razão.
Dá para enganar um monitor cardíaco ou um medidor de tensão,
mas veja as imagens da ressonância magnética.
Não se pode fingir atividade neural.
Obrigada. Pode ir.
Não pode haver erros.
Agora, mais do que nunca, é importante seguir o protocolo.
Se ela sair da linha, você sofrerá consequências.
- Acha que está à altura? - Aposto a minha carreira nisso.
Voltem até às 17h00.
No máximo.
Não teremos muito tempo.
Diz à Drea para ir ter a Park e Garvey e para levar álcool.
DE DREA: TEMOS DE FALAR.
Não percebo. Estiveste escondido durante meses.
Como é que te encontraram?
Percebeste mal. Eu não fui preso. Entreguei-me.
Estou à espera de uma pessoa, mas aquela mulher, a Zimmer,
não me deixa vê-lo.
Espera.
Quem vais ver?
O Comandante Daly. Ele foi ao refúgio de manhã.
Amuta, não sei como te dizer isto,
mas o Bill morreu ontem.
O quê? Mas isso é impossível.
Ele suplicou-me que viesse cá ter. Ele vem a caminho.
Eu avisei a Zimmer disto.
Amuta, há uma passageira, a Angelina. Ela tem um poder.
Ela consegue fazer-te acreditar que vês algo, alguém que não está lá.
- Isso não... - É isso que ela faz.
A Angelina engana as pessoas para elas fazerem o que nunca fariam,
coisas que podem afundar o salva-vidas...
É impossível alguém ter esse poder. Como sabes?
Porque eu caí no mesmo truque.
A Angelina matou a minha mulher.
E, depois, fez-me pensar que conseguia vê-la e tocar-lhe.
A Grace estava lá.
Mas depois disse-me para fazer algo que eu nunca faria.
Abdicar da minha filha.
E ela fez-te pensar que o Daly quer que faças algo
que tu nunca farias, entregares-te.
Estás a dizer-me que não só perdi o meu amigo...
Meu Deus! Deixei pessoas no refúgio entregues a si mesmas.
Mas porquê? Porque me atraiu até aqui? O que ganha ela com isso?
A Zimmer quer todos os passageiros no Centro de Detenção.
Mas tudo o que ela fez até agora falhou e...
Meu Deus!
E se ela subornou a Angelina para usar a safira
para convencer os outros a entregarem-se?
- Posso ir? - Não.
Mas o copiloto entregou-se. Tínhamos um acordo.
Eu disse todos os passageiros.
O Amuta não revelará a localização do refúgio.
Preciso da localização.
Não sei onde é.
Entra na cabeça deles e descobre.
Dá-me a localização ou não sairás daqui.
Vi umas pistas quando me projetei na mente do Amuta.
Uma televisão.
Havia um número na porta, 408, acho eu.
408 quê? Preciso da morada exata.
Vejo uma janela.
Uma rua lá fora.
- Um sinal de rua. - Qual é o cruzamento?
Fourth e...
O quê? Fourth e quê?
- Sentiu isto? - Estás quase.
Não te preocupes. Foi só um tremor.
- É a Angelina. - Ela também controla a Terra?
O mau uso da safira já provocou tremores de terra.
O refúgio. Isto não pode acontecer.
- Não os deixarei vir como eu. - Que escolha temos?
Tenho de dizer o código para saber que correm perigo,
mas tiraram-me o telemóvel.
- Confias em mim? - Sim.
Boa!
Guarda! Preciso de ver a Zimmer.
O que estás a fazer?
Qual é o código? Diz-me!
- Galinheiro. Porquê? - Galinheiro.
Talvez consigamos avisá-los antes que a Angelina os engane.
Park e Garvey. Tal como viste no chamamento.
Muito bem. E agora?
Esperamos pela Drea.
Esperamos?
Tu nunca queres esperar por nada.
É mentira, não é?
Não é mentira. Eu tive um chamamento.
Mas vi um riacho qualquer e achei que não era urgente,
por isso, decidi vir dar uma volta.
Nada mal, Stone. O que se segue?
É melhor não saberes.
É tarde demais para isso. Como sabias onde estava o teu pai?
Velhos hábitos.
É o hospital mais próximo do centro de detenção
e achei que o trariam para aqui.
Olá. É um pouco cedo para o meu martíni Mikami,
mas estou de folga.
O que estão a celebrar?
Recebeste a SMS do Jared. Não o pedi nesse sentido, mas serve.
Para quê?
Vou usá-lo...
... como desinfetante.
Preciso que tirem o localizador.
Drea, eu sei que estás de folga, mas preciso que dês umas voltas com ele.
Será um prazer despistá-los.
O quê? Tu queres que eu... Queres que te corte?
Não sei em que pensei. Drea, alinhas?
Sim.
Sim, é aí.
Desculpa.
Já está.
Toma.
Pronto.
Onde irás com algumas horas de liberdade?
Primeiro, preciso de um penso.
Por acaso, estamos perto de um hospital.
Sim, qual é a probabilidade?
Onde quer que a Angelina esteja, não está nos aposentos.
Não viste ninguém com a descrição de Marreta de Jesus?
Há um tipo novo no Grupo A, mas não vi mais nada.
ZONA RESTRITA APENAS PESSOAL AUTORIZADO
Força, Houdini. Toca a abrir a porta.
Sabem que estou do vosso lado, mas há limites.
Só tens de passar o teu cartão.
Vá lá, meu.
Posso ser despedido.
E isso significa que não veria a Polly nem a bebé.
Isso não acontecerá.
- Porque não desistimos? - E deixo-te com a safira?
Eu não quero saber da safira. Só me importa...
Sim, o fim do mundo.
Nunca te cansaste de fazer de herói?
Se encontrarmos a safira, pode ajudar a Polly. E a bebé.
- Uma missão de reconhecimento? - Juro.
- Porque está a fazer isto? - Você pediu.
Eu não nasci ontem.
Porque quer falar com a imprensa?
Quer saber porquê? Porque estou cansado.
Que pensem que os passageiros são perigosos.
- Se falar com eles... - O quê?
Verão que não somos diferentes deles, que somos humanos.
E depois talvez deixem de nos atacar.
Acha que isso vai resultar?
Tem uma ideia melhor?
Após os tremores, faço tudo para tirar a imprensa daqui.
Mas, Ben, se suspeitar de alguma coisa...
Sim.
Merecemos respostas. Agora!
Olá.
Chamo-me Ben Stone. Eu era passageiro no voo 828.
Porque está o rio vermelho?
Pronto.
Não estou aqui para falar sobre o rio nem sobre os tremores de terra.
- Sei tanto como vocês. - Porque está aqui?
Temos de saber algo.
Certo.
Hoje, estou aqui perante vocês, não como passageiro,
mas como pessoa.
Como pai, irmão, filho,
um humano que quer
o que todos os humanos querem: ser livre.
Ser livre para viver como quero.
Mas vocês prenderam-nos
neste galinheiro, sem razão.
Sem razão?
Não sei porque o rio ficou vermelho, mas a culpa não foi nossa.
- Não sabemos disso. - Certo.
Por isso, peço-vos.
Imploro-vos.
Deixem-nos sair deste galinheiro e voltar para os nossos amigos,
os nossos entes queridos, as nossas famílias.
Regressar à nossa missão, não para dividir o mundo,
mas para o curar.
Cura isto, anormal!
Mna. Stone?
É muito mau?
A boa notícia é que o seu pai sobreviveu.
E a má notícia? Posso vê-lo? Posso falar com ele?
O seu pai sofreu um AVC.
A falta de oxigénio no cérebro levou a várias complicações,
incluindo na fala.
- Disse que estava bem. - Eu disse que sobreviveu.
Este é o início de um longo caminho.
O seu pai vai precisar de cuidados contínuos
e espaço para a fisioterapia.
A recuperação não é impossível,
mas exigirá sacrifício financeiro e pessoal.
De certeza que esperavam boas notícias, por isso, vou dar-vos espaço.
Cuidados contínuos, espaço.
Como é que... Sou prisioneira.
Mas não estás sozinha.
Diz-me o que posso fazer. Qualquer coisa. Para onde o posso levar?
Acho que não importa para onde. Não o posso ver.
Não o vou abandonar. Não vou.
Polícia! No chão, já!
Vamos!
O corredor está livre!
- O corredor está livre! - Livre!
- O quarto está livre. - O local foi evacuado.
O refúgio estava vazio.
Quase como se alguém tivesse avisado os passageiros.
Achas que os avisei? Porque faria isso? Quero ir-me embora.
Havia café quente no balcão. A televisão estava ligada. Avisaram-nos.
- Mas não fui eu. - Como posso ter a certeza?
Nunca terias encontrado a morada sem mim.
Eu fiz a minha parte. Está na hora de fazeres a tua.
Senão o quê?
Eu tenho o poder da safira na palma da minha mão.
Já viste do que é capaz quando estou a trabalhar contigo.
Não queres ver do que sou capaz quando estou contra ti.
Tens razão.
O que quero ver é o que posso fazer com a safira na palma da minha mão.
Desculpa. Doeu?
Eu estou bem, não te preocupes.
Claro que me preocupo.
Não devias. Estou bem.
Levaste uma pancada.
Tens de te preocupar com os passageiros.
Saanvi, a Angelina está a afundar o salva-vidas.
Não sei como a travar.
Estamos a fazer tudo para a contrabalançar.
Como? Ela matou a Fiona e o Daly.
A mensagem que nos iam dar desapareceu.
Ela manipulou o Amuta, começaram os tremores de terra
e pôs o refúgio em perigo.
Dra. Bahl.
Largue tudo.
Quero que remova a Safira Ómega.
Não pode! Deus deu-me esta safira. Ele precisa que a use.
Quem autorizou isto?
- Orson, sede a paciente. - Não!
Não fazemos ideia das consequências médicas
da extração da safira.
A doutora viu o caos que a Angelina provocou.
Enquanto ela tiver esse fragmento, não podemos controlá-la.
O que vai fazer com ela?
A safira. Quando a extrairmos, o que vai fazer com ela?
As pessoas acima de mim tomarão essa decisão.
Então, isto não tem nada que ver com usar a Safira Ómega
para usar os chamamentos?
- Quando o Major... - Remova-a.
Depois, decidimos o que fazer com ela.
Dra. Bahl, pode fazer parte deste procedimento ou pode afastar-se.
Pronta?
A safira. Está a mexer-se.
Para onde foi?
- Como assim? - Desapareceu.
Então, cortem-na e tirem-na.
Não. Acho que não é suposto tê-la.
Foi reabsorvida pelo corpo. Dissolveu-se nas veias.
Se a extraísse, ela morreria.
Preciso de fazer umas chamadas e informar toda a gente.
Quero vê-la assim que ficar consciente.
Pronto. E agora?
Uma casa de repouso perto de mim ou da Beverly?
Sinto-me mal por o deixar aí quando me tem a mim.
És prisioneira, tu mesma o disseste.
Mesmo que a caça ao tesouro da Drea resulte e te deixem sair...
Outro chamamento?
É o mesmo riacho, não o tinha reconhecido antes,
mas é perto da casa do Tarik.
O chamamento está a dizer-me aonde ir.
Ir? Michaela, tens de voltar em...
O chamamento deu-me uma oportunidade de estar com o meu pai.
Não vou estragar isso.
Está bem.
Se é isto que queres.
- Eu alinho. - O quê?
- Aonde vamos agora? - Não.
Estarias a ajudar uma fugitiva.
Serias um fugitivo. Não te pedi para estragares a tua vida.
Eu sei que não pediste. Estou a voluntariar-me.
Talvez seja a nossa oportunidade.
Tu e eu estaríamos juntos, se o avião não tivesse desaparecido.
Não vou deixar que se repita.
Tens a certeza?
Não precisas de tomar esta decisão.
Sempre tive a certeza.
A diferença é que, desta vez, aonde vais,
eu também vou.
Desculpa. Isto é estranho.
Não. A questão de não ter compromissos é nunca ser estranho.
Certo.
Todos sabemos que não há aqui nada há algum tempo.
Sim, pois não.
Nunca houve verdadeiramente nada. Foi tipo nada. Foi...
Mas estou a pensar no que devo fazer
ao primeiro localizador com 40 % de graduação,
uma vez que tu não vais voltar.
Diz ao Ben que o adoro e que lamento deixá-lo a liderar o salva-vidas sozinho,
mas o chamamento quer que eu esteja com o meu pai.
- Ele vai perceber. - Eu também ajudo os passageiros.
Temos de ir. Eu conduzo.
Merda. Desculpa. Tinhas-me mandado uma SMS.
Certo, já nem sequer me lembro sobre o que era.
Inspetor, tem cuidado.
Tu também.
Temos peróxido de hidrogénio?
Podes ir buscar, por favor?
Ouviste? Espera, aonde vais?
Isso é o antídoto do chamamento.
Não temos tempo. Posso injetar isto no soro, certo?
- Ben, para. - Temos de o fazer.
Se não dá para remover a safira, temos de a impedir de a usar.
Não podemos fazer isso. Temos de o testar.
Enquanto a Angelina tiver o poder de projetar chamamentos falsos,
ninguém está seguro.
Se não aproveitarmos esta oportunidade, se não fizermos nada,
colocaremos a humanidade em risco.
Ela está a matar-nos.
Mas isto também é matar. Eu quase morri quando me injetei com isso.
E com safira nas veias delas, não sabemos os danos que isto causará.
Tu conheces aquela mulher. É um monstro.
- Vou tirar-lhe o poder. - Ben.
Não!
Acabou, Angelina. Enquanto viveres, não poderás magoar ninguém.
Para, por favor. Os chamamentos, os poderes, são tudo o que tenho.
- Não me podes tirá-los. - Tiraste-me a minha mulher e filha.
Quero que saibas como é. Para experimentar o que senti.
A dor, Angelina. A dor.
Ben, espera, nós não...
Mick!
Mick.
Estás bem? Mick?
Ajuda-me! Por favor, tenho de sair daqui.
A única coisa que vai sair daqui sou eu e esta safira.
Roubaste-ma. Agora vou recuperá-la.
Não entendes. Não é a safira que queres.
Sou eu.
Não te mexas.
Não me podem...
Não me podem ver aqui.
Se alguém me vir e souber que vos ajudei a entrar, serei despedido.
Está bem.
Eu ajudo-te.
Vamos.
Posso tirar-nos de Azkaban, mas, depois, vou precisar de ajuda.
É a tua vez. Tens algum sítio para onde possamos ir?
Acho que sei de um sítio.
- Como posso confiar em ti? - Como sei que posso confiar em ti?
Certo.
Isto vai ser interessante. Muito bem. Vem comigo.
- Estás bem? - Sim.
- O que estás a fazer? - A testar o meu ADN.
Olha para o teu braço.
O que raio é isto?
Parece a irritação que tive depois de me injetar com o sérum.
Meu Deus, Ben.
Os chamamentos desapareceram.
O quê? É impossível.
Não, são idênticos aos resultados depois de me testar.
É como se todos tivessem sido injetados com o sérum.
- É impossível. Testa de novo. - Posso fazer mil testes!
Os chamamentos desapareceram!
Afundei o salva-vidas.
Saanvi, tu avisaste-me,
mas estava tão obcecado em tentar impedi-la.
Fiz asneira.
Os gritos. O grito dela...
... causou um curto-circuito nos recetores dos chamamentos.
Meu Deus!
Deixei-a escapar.
O que aconteceu?
- O meu pai está bem? - Sim.
Ele está bem, tendo em conta tudo. Estamos os dois.
- Como te sentes? - Dói-me a cabeça.
Isso no braço dói?
Nem sequer sei o que...
O que se passou?
Não sei, Mick. Desmaiaste.
Foi assustador.
É a Zimmer. Precisa de ti no Centro de Detenção.
Os passageiros perderam os chamamentos.
Isso muda as coisas? Queres voltar?
E fazer o quê? Não há chamamentos.
Além disso, o meu pai precisa de mim.
Devo-lhe isso.
E a ti também.
ACHO QUE DEVES SABER QUE...
Queres mesmo fazer isto?
Sim, estamos seguros aqui. Vi através dos olhos deles. É aqui.
Certo. Se calhar devíamos ter...
Não dispares!
Somos passageiros, tal como tu. 24D.
33E. Não dispares.
É o TJ.
TJ, estás bem?
Não. E se a Olive estiver certa, nenhum de nós está.
A carta do Mundo mostra um rio vermelho.
Ela passou-me isto, esta manhã. Tem de haver uma ligação.
MUNDO
Eu testei a água do rio. Já devo ter os resultados.
Meu Deus! Peyssonnelia. Tanta? Tão depressa?
O que se passa? Diz-me.
Foi uma alga vermelha que fez o rio mudar de cor, não o sangue do Daly.
Mas a única coisa que pode gerar tantas algas tão depressa
é uma fonte hidrotermal na crosta terrestre.
Como se um vulcão estivesse em erupção por baixo de nós?
Dra. Bahl, venha comigo.
Não, tenho de trabalhar...
Já não. Foi transferida.
Para onde? Não me toque. Transferida para onde?
- Isso é confidencial. - O quê? Não pode levá-la.
O Sr. Stone nem devia estar aqui.
Se não quiser ir para a solitária, afaste-se.
Não. Ben!
Saanvi, vou resolver isto. Vou falar com o Vance. Vai correr bem!
Saanvi, vai correr tudo bem!
O que foi aquilo?
Eles sabem mais.
A Saanvi não é a única a saber que há um vulcão debaixo de Nova Iorque.
Ela pode ser a única que sabe o que isso significa. Olha.
A carta do Mundo.
MUNDO
O rio vermelho leva a um vulcão.
Tem tentado avisar-nos.
O mundo vai acabar.
E sabemos como.
Legendas: Ruben Oliveira