Manifest'te daha önce...
Safir ondaysa Filika'nın hiç şansı var mı?
Görevin bir tedavi bulmaktı.
Sanırım başardım. DNA'da anormallik yok.
Kederine o kadar sıkı tutunuyorsun ki seni yıpratıyor Mick.
828'liler arasında bile eşsizsin.
Bir aile üyemi daha o lanet yere yitiremem.
Çip yerleştirdiniz, değil mi?
13 kaçak yolcuyu bulmak için bir planımız var.
Güvenli evdenim.
- Hepsi beraber mi? - Dokuzu.
Anlamıyorsun. Anksiyetem, bu çok fazla.
O uçaktan indiğim an görevim sona erdi.
Yaklaşan şeyi gören sadece iki kişi vardı. Sen ve Kaptan Daly.
Bu belaların ikisi de Daly'den çıktı.
Kıyamet ancak iki tanık öldükten sonra gelecek.
Bu iki tanığı öldürerek
kıyameti getirmek benim görevim.
828 TESİSİ YAKINLARINDA NEHİR KAN KIRMIZISI
828 Gözaltı Merkezi'nin yanındaki nehir kan kırmızısına döneli
altı saat kadar oldu.
Bilim insanları hâlâ sebebini bulmaya çalışıyor.
Kimse bu gizemli ve açıkçası korkutucu manzaranın
nasıl oluştuğundan emin değil.
Ama bu 828 tesisine bela olan olaylar ve tesisin nehre yakınlığı
göz önüne alındığında
bunlar için 828'lileri suçlamak gerçekten saçma mı?
Yaklaşık 1.000 masum sivili öldüren yarıklardan
bu insanlar sorumlu değil miydi?
Bazıları hâlâ serbest değil mi?
Hükûmetimiz daha ne kadar tüm bunlara göz yummaya...
Güvenli ev artık güvenli hissettirmiyor. Bu hoşuma gitmedi.
Gitsek iyi olur.
Amuta kalmamızı söyledi.
Kaptan Amuta saatler önce dönmeliydi. Belki başına bir şey gelmiştir.
Georgia teslimata gelmedi.
Bir not bırakmış.
Ne yapacağız?
Şu anda mı? Hiçbir şey.
Artık ikmal yok. Çağrı da yok.
Bu şehir bıçak sırtında. Bu iş bitene dek saklanmalıyız.
Yakalanana dek mi?
Sonumuz gözaltı merkezindekiler gibi olacak.
Size söylüyorum, kalmak kötü bir fikir.
Nefes al.
Bana güven.
Burada öylece bekleyecek miyiz yani?
- Ya takip edildiysen? Ya... - Edilmedim.
Büyük bir grup olarak hareket etmek mantıklı değil.
Şimdilik bu...
...en mantıklı seçim.
Burada güvendeyiz.
Hiçbirimiz güvende değiliz.
Angelina kilit altında diye rahatsınız
ama o hâlâ tehlikeli.
O bir tehdit! Ve icabına bakılması gerek.
Ne yapmamı bekliyorsun?
Farz edelim ki Angelina bu güçlere sahip.
Ne yapmalıyım?
Saanvi'nin serumu.
Saanvi onu Daly'nin belalarını yok etmek için hazırladı.
Doğru. Ama önceden yapılan araştırmalara dayanıyordu.
Tam olarak ne demek istiyorsun?
Yıllar önce Saanvi, Çağrıları yok eden bir panzehir yarattı.
Gerçek Çağrıları yok ediyorsa sahteleri de yok edebilir.
Denemeniz gerek.
Angelina 24 saat tecritte.
O tehlikeli.
Bana kalırsa hepiniz tehlikelisiniz.
Dışarıdaki kalabalık da aynı fikirde.
- East River'ı zehirlediğinize inanıyorlar. - Onunla alakamız yok.
Çıkıp bu konuda yemin edebilir misin? Ben edemem.
Hepimiz kilit altındayız, bu...
Hepiniz değil.
Çok fazla yolcu hâlâ serbest ve içlerinden biri
Daly'ninkiler gibi bir belaya sebep olmuş olabilir.
Angelina gözaltında. Derdim o değil.
Daha büyük sorunlarım var.
Affedersiniz.
Pardon.
Bugün teslimat yok babalık.
Kızımı görmeye geldim. Listeye bakabilir misin?
ZİYARETÇİ GİRİŞİ İLERİDE
Adım Steven Stone.
- Ne dedi? - Stone.
- Evet. - Bu o mu?
Tamam. Geri çekilin.
Ben Stone, yeteneklerinle ilgili söylediklerini doğruladı.
Yolcular ne zaman merkeze gelmeye başlar?
Amuta'yı teslim olmaya zorlayamam.
En değer verdiği insanları kullanarak teşvik edebilirim sadece.
Seni tehdit olarak görüyorlar.
Güçlerinden kurtulup seni sonsuza dek hapse atsam
gayet mutlu olurlar.
Hayır, bir anlaşma yaptık.
Evet, senin için kendimi riske attım. Bu da demek oluyor ki sözünü tutmalısın.
- Çabalıyorum. - Daha çok çabala.
Belediye meclis üyelerimden Beyaz Saray Özel Kalemine,
herkes bunu kontrol altına almamı söylüyor.
O 12 kaçak yolcu gün içinde gelmezse
buradan asla çıkamazsın.
Baba.
Baba, iyi misin?
Seni görmek de güzel evlat.
- Şey görünüyorsun da... - Bitkin mi?
Felaket tellalı olmak istemem ama dışarısı tımarhane gibi.
Woodstock'tan beri böyle bir kalabalık görmemiştim.
Evet, burası bile daha güvenli olabilir.
Haklı olabilirsin.
Bu sabah işe gittim ve kapalı olduğunu gördüm.
Ortalık sakinleşene kadar her yeri kapalı tutacaklarmış.
Ya Gabriel
ya da Olive?
Bu sabah onları Port Authority'e bıraktım.
Bir arkadaşımızla kalacaklar...
Akıllıca.
Evet.
Arada benim de kafam çalışıyor.
Bazen de bunaklığım tutuyor galiba. Ayakkabılarımı bağlamamışım.
Bunu niye yapıyorsun? Bu tehlikeli.
Bu önemli.
Olive, yolculara yardım edebileceğini düşünüyor.
TJ'in yardımcı olabileceği bir şey.
Okudun mu?
Beni bilirsin.
Tüm o mitolojik şeyler beni aşıyor.
Ama Olive bu konuda büyükannesine çekmiş.
- Bir şeye kafasını takınca... - Asla bırakmaz, evet.
Annem kuş gözlemciliği yapmaya karar vermişti, hatırlıyor musun?
Eyaletteki tüm doğa koruma alanlarına gitmişizdir.
Onu özlüyorum.
Evet.
Kocana bayılırdı.
Bunu konuşmakta sorun yok.
Evet, sanırım nihayet konuşabilirim.
Mutluluğu hak ettiğini bilmeni isterdi Michaela.
Özellikle de şimdi.
Başına gelen her şey...
...hepinizin yaşadıkları, çok adaletsiz.
Hey! Sen! Geri çekil!
Adım Daniel Amuta Clarke. Uçuş 828'in kaptanı.
Ellerini kaldır! Yere yat! Yat dedim!
Biz kilit altında, güvendeyiz. Seninle kim ilgileniyor?
Baba?
Baba!
Mick? Ne oldu?
Jordan dedi ki...
Ne oldu? Çağrı mı geldi?
Sorun ne?
Ben, berbattı. Bir anda yığıldı.
Babamız mı?
Tanrım. O iyi mi?
Sanmıyorum.
Acil tıp onunla ilgilenirken öylece durmak zorunda kaldım.
Bir şey yapamadım.
- Tamam. Her şey yoluna girecek. - Bunu bilemezsin.
Kimse nerede olduğunu ya da neler olduğunu söylemiyor. Ben...
- Burada kalamam. Bir şey yapmalıyım. - GM'den çıkacak mısın?
Annem öldüğünde yanında değildim. Zeke'in yanında değildim.
Ben, öylece oturmayacağım. Babamla olmanın bir yolunu bulmalıyım.
Çağrı'nı kullan. Az önce gelen Çağrı.
- Bir yerlerdeki bir dereyle ilgili. - Kim bilecek?
Zimmer, Çağrı'nın detayını bilmeyecek.
Sadece gördüğünü bilecek, bunu kullan.
Çıkmak için. Evet.
Teşekkürler.
Babamızı bul.
Elinden geleni yap.
Yapacağım.
Gardiyan!
Gardiyan.
Sanırım biri grubumuzu öğle yemeğine çağırmayı unuttu.
Yine pizza varsa
şefe karton alerjim olduğunu söyler misin?
Angelina gözaltı merkezinde.
Omega Safiri'nin gücünü kullanıyor.
Onları öldürdü.
Ne yani? Açlık grevinde misin Gandhi?
Suyumuz geri geldi. Al, iç işte. Hay aksi, üzgünüm.
- Umarım önemli değildi. - Geri çekil. Hallederim.
Tabii. Nota ihtiyacım yoktu zaten.
Bilmem gerekenler bende.
Angelina beni bayıltıp safirimi çalalı
epey zaman oldu.
Ama şimdi burada olduğuna göre intikam zamanı.
Onu asla bulamazsın. Merkezde kafana göre gezemezsin.
Arkadaşlarının yardımıyla idare ederim.
Yedinci koridorda temizlik! Beni durdurmaya çalışma.
Seninle geliyorum.
Burada olduğunu biliyorum. Beni ona götür. Kaptan Daly'yi görmek istiyorum.
Talepte bulunacak konumda değilsin.
Teslim olma emrine karşı geldin.
Beni kilitle. Anahtarı da çöpe at.
Ama şunu bil.
Arkadaşımı görmeme izin vermezsen
diğerlerinin yerini öğrenemezsin.
Sence arkadaşların kendi başlarına daha ne kadar dayanabilir?
Yiyecek, barınak ve Çağrıları takip eden ekiplerimiz var.
Burada güvende olacaklar. Onlara yardım etmeme müsaade et.
Bill Daly'yi görmek istiyorum.
Ya telefonla görüşme hakkım?
Ben bir vatandaşım. Haklarım var!
Direktör, bir yolcuya Çağrı geldi.
Çözmek için izin istiyorum.
Bir yolcuyu dışarı salmanın hiç sırası değil.
Çok tehlikeli.
Michaela Stone'u seçmenizin bir sebebi var.
Eski bir polis ve işinde çok iyi. Başının çaresine bakabilir.
- Çağrı kime geldi? - Bana.
Ne tesadüf. Kendi Çağrı'nı mı çözmek istiyorsun?
İstemek mi? Hayır, bu şart.
Bence bu kan nehriyle ilgili ve insanların hayatı tehlikede.
Babanın hayatı mı? Sabah olanları duydum.
Numara yaptığını düşünüyorsanız bu imkânsız.
Doğrulamanın üç yolu var...
Sanırım onlarlaydın. Doğrulayabilir misin?
Saanvi haksız değil.
Bir kalp monitörü ya da tansiyon ölçümü üstünde oynanabilir
ama şu fMRI taramalarına bakın.
Sinirsel aktivite yalan olamaz.
Teşekkürler. Gidebilirsiniz.
Bir aksiliği daha kaldıramam,
bu yüzden protokole uymak her zamankinden daha önemli.
Haddini bir santim aşacak olursa bedelini sen ödersin.
Anlaşıldı mı Vasquez?
Kariyerim buna bağlı efendim.
Beşe kadar burada olun.
En geç.
Beşe kadar fazla vakit yok.
Drea'ya mesaj atıp alkole ihtiyacım olduğunu
ve Park ve Garvey'de buluşmamızı söyler misin?
BURALARDA MISIN? KONUŞMALIYIZ
Anlamıyorum. Aylarca kaçak gezdin.
Hükûmet seni nasıl buldu?
Olayı yanlış anladın. Tutuklanmadım, teslim oldum.
Burada birini bekliyorum ama Zimmer denen o kadın
görüşmeme izin vermiyor.
Bekle.
Kiminle buluşacaksın?
Kaptan Daly. Bu sabah güvenli eve geldi.
Amuta, bunu nasıl anlatsam bilmiyorum
ama Bill dün öldü.
Ne? Ama bu imkânsız.
Onunla burada buluşmam için yalvardı. Şu an yolda.
Zimmer'ı bu konuda uyarmıştım.
Amuta, bir yolcu var, Angelina. Böyle bir gücü var.
Seni aslında orada olmayan birini gördüğüne inandırabilir.
- Bu... Dinle beni... - Hayır, olayı bu.
Angelina insanları kandırır, asla yapmayacakları şeyler yaptırır,
Filika'yı batırabilecek şeyler...
Kimsede böyle bir güç olamaz. Nereden biliyorsun?
Çünkü ben de aynı numarayı yedim.
Angelina karımı öldürdü.
Sonra da bana onu görebileceğimi, ona dokunabileceğimi düşündürttü.
Grace karşımdaydı.
Sonra benden asla yapmayacağım bir şey istedi.
Kızımı teslim etmemi.
Daly'yi kullanarak asla yapmayacağın bir şey istedi,
teslim olmanı istedi.
Yani diyorsun ki en yakın dostumu kaybetmekle kalmadım...
Tanrım, güvenli evde bir başına bıraktığım o insanlar...
Ama neden? Angelina neden beni buraya çekmek istesin? Eline ne geçiyor?
Zimmer tüm yolcuları gözaltı merkezine almak için her şeyi yapmaya hazır.
Ama şimdiye kadar yaptığı her şey başarısız oldu.
Tanrım.
Ya diğerlerini teslim olmaya ikna etmek için
Angelina'yla safiri kullanmak üzere anlaştıysa?
- Gidebilir miyim? - Pek sayılmaz.
Yardımcı pilot teslim oldu. Anlaşmıştık.
Anlaşma tüm yolcular içindi.
Amuta güvenli evin yerini söylemiyor.
O konuma ihtiyacım var.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Kafalarına gir ve bul o zaman.
Bana o yeri bul yoksa sonsuza dek burada kalırsın.
Kendimi Amuta'nın zihnine yansıttığımda bazı ipuçları gördüm.
Bir televizyon.
Kapıda rakamlar vardı. Sanırım 408.
408 ne? Tam bir adres lazım.
Tamam, bir pencere görüyorum.
Dışarıda bir sokak.
Bir tabela. Sokak tabelası.
Kavşak neresi?
Dördüncü ve...
Dördüncü ve ne?
- Bunu hissettin mi? - Çok yaklaştın.
Endişelenme. Ufak bir sarsıntıydı.
Bu Angelina.
Yerküreyi de mi kontrol ediyor?
Geçmişte safirin yanlış kullanımı deprem tetiklerdi.
Güvenli ev. Bu olamaz.
Benimle aynı hataları yapmamalılar.
Başka seçenek mi var?
Tehlikeyi öğrenmeleri için şifreli mesaj göndermeliyim
ama gardiyanlar telefonumu aldı.
- Bana güveniyor musun? - Evet.
Güzel.
Gardiyan! Zimmer'ı görmeliyim.
Ne yapıyorsun?
Şifreli mesajın ne?
- Kümes. Neden? - Kümes.
O yolculara Angelina'dan önce ulaşabiliriz.
Park ve Garvey. Tıpkı Çağrı'nın dediği gibi.
Tamam. Sırada ne var?
Drea'yı bekleyeceğiz.
Bekleyecek miyiz?
Ne zaman bir şey için bekledin ki?
Numara yaptın, değil mi?
Numara yapmadım.
Bir Çağrı geldi
fakat bir dereyle ilgiliydi ve önemsiz duruyordu,
ufak bir gezintiye çıkarız dedim.
Fena değil Stone. Sırada ne var?
Bilmesen daha iyi.
Bunun için biraz geç. Babanın nerede olduğunu nereden bildin?
Eski alışkanlıklar.
Ambulans kabul eden, GM'ye en yakın hastane burası,
otobüs onu buraya getirir dedim.
Selam. Mikami martini için biraz erken
ama bugün izinliyim.
Neyi kutluyorsunuz?
Jared'ın mesajını almışsın. Niyetim farklıydı ama bu da iş görür.
Ne için?
Bu şey olacak...
Dezenfektan.
Takip cihazımı çıkarman gerek.
Drea, izinlisin biliyorum
ama arabayla cihazı gezdirmen gerekebilir.
İzini zevkle kaybettiririm.
Ne? Kesmek derken bildiğimiz kesmek mi?
Aklımdan ne geçiyordu? Drea, sen yapar mısın?
Evet.
Evet, tam orası.
Üzgünüm.
Tamam. Aldım.
Al.
Pekâlâ.
Bu birkaç saatlik özgürlüğünü nasıl değerlendireceksin?
Önce yara bandı alsam iyi olacak.
Evet, neyse ki bir hastanenin sokağındayız.
Evet, şansa bak.
Angelina nerede bilmiyorum ama odalardan birinde değil.
İsa Muppet'ına benzeyen birini görmediğine emin misin?
A Grubu'nda yeni biri var, sana demiştim ama tek gördüğüm bu.
YASAK BÖLGE SADECE YETKİLİ PERSONEL
Sıra sende, Houdini. Şu kapıya sihrini göster bakalım.
Sizin tarafınızdayım ama bazı sınırlar var.
Tek yapman gereken kartını geçmek.
Hadi ama dostum.
Kovulabilirim.
Bu da Polly'yi ya da bebeği göremeyeceğim...
Buna izin vermeyiz.
Burada pes etsek?
Safiri sana mı bırakayım?
Safir umurumda değil, söylemiştim. Tek derdim...
Evet, dünyanın sonu.
Tanrım, kahramanı oynamaktan hiç bıkmadın mı?
Safiri bulursak bu hem Polly'ye hem de bebeğe yardım edebilir.
Sadece keşif görevi mi?
Yemin ederim.
- Bunu neden yapıyorsun? - Sen istedin.
Dünkü çocuk değilim ben.
Neden basınla konuşmak istiyorsun?
Neden mi? Çünkü yoruldum.
Yolcuların tehdit olarak görülmesinden bıktım.
- Belki anlarlar ki... - Neyi?
Onlardan farkımız yok. Biz de insanız.
Belki o zaman bu 828 karşıtlığı durur.
Sence bu işe yarar mı?
Daha iyi bir fikrin var mı?
O sarsıntılardan sonra basından bir şekilde kurtulmalıyım.
Fakat en ufak bir şüpheli davranış görürsem...
Evet.
Cevap almayı hak ediyoruz. Hemen!
Merhaba.
Adım Ben Stone. 828 sefer sayılı uçağın yolcusuydum.
Nehir neden kırmızı?
Pekâlâ.
Nehir ya da sarsıntılarla ilgili sorularınızı cevaplamaya gelmedim.
- Ben de sizin kadarını biliyorum. - O zaman niye buradasın?
Bir şey biliyor olmalısın.
Aynen.
Bugün karşınıza bir yolculuk olarak değil,
bir birey,
bir baba, bir kardeş, bir oğul
ve bu gezegendeki
herkesin istediği şeyi isteyen bir insan olarak çıktım. Özgürlük.
Seçtiğimiz hayatları özgürce yaşayabilmek istiyoruz.
Ama bizi bu...
...kümesin içine sebepsizce kapadınız.
Sebepsizce mi?
Nehir neden kızıl bilmiyorum ama bizim suçumuz değildi.
- Bunu bilemeyiz. - Evet.
O yüzden sizden rica ediyorum.
Yalvarıyorum,
bu kümesten uçup dostlarımıza dönmemize izin verin,
ailelerimize, sevdiklerimize dönelim.
Dünyayı bölmek için değil, iyileştirmek için çalışmamıza
izin verin.
Hadi oradan ucube!
Bayan Stone?
Ne kadar kötü?
İyi haber, babanız hayatta.
Ya kötü haber? Onu görebilir miyim? Konuşabilir miyim?
Babanız ağır bir felç geçirdi.
Beynine giden oksijenin yetersizliği komplikasyonlar oluşturdu,
konuşma yetisini kaybetmiş.
- İyi olduğunu söylemiştiniz. - Hayatta, dedim.
Bu çok uzun bir yolculuğun başlangıcı.
Babanızın 24 saat bakıma ihtiyacı olacak,
fizik tedavi gerekecek.
İyileşmek imkânsız değil
ama hem maddi hem de kişisel fedakârlık gerektirecek.
Eminim daha iyi haberler bekliyordunuz, sizi biraz yalnız bırakayım.
Tam zamanlı bakım, fizik tedavi.
Ne yapacağım? Ben mahkûmum.
Yalnız değilsin. Tamam mı?
Ne yapabileceğimi söyle. Ne olursa. Onu nereye götürebilirim?
Onu nereye götürdüğün önemsiz, onu göremem...
Onu terk etmeyeceğim, bunu yapamam.
Polis! Yere yat!
Hadi!
- Koridor temiz! - Temiz!
Yatak odası temiz.
Hedef bölge boşaltılmış.
Güvenli ev boştu.
Sanki biri yolcuları uyarmış gibi.
Ben mi haber verdim sence?
Bunu neden yapayım? Gitmek istiyorum.
Tezgâhta sıcak kahve vardı. TV açıktı. Biri uyarmış.
Dediğim gibi, ben yapmadım.
Nasıl emin olabilirim?
Ben olmasam o adresi bulamazdın.
Ben üzerime düşeni yaptım. Şimdi sıra sende.
Yoksa ne olur?
Safirin gücünü avucumun içinde tutuyorum.
Seninle çalışırken neler yapabileceğini gördün.
Sana karşı çalışırken neler yapabileceğimi görmek istemezsin.
Haklısın.
Safir avucumun içinde olsa neler yapabilirim, onu merak ediyorum.
Özür dilerim. Acıdı mı?
Bir şeyim yok. Endişelenme.
Tabii ki endişeleniyorum.
Endişelenme. iyiyim.
Dışarıda fena darbe aldın.
Yolcular için endişelen.
Saanvi, Angelina Filika'yı batırıyor
ve onu nasıl durduracağımı bilmiyorum.
Onu karşı durmak için elimizden geleni yapıyoruz.
Nasıl? Fiona ve Daly'yi öldürdü.
Getirdikleri mesajı artık bize iletemezler.
Sonra Amuta'yı kandırdı, depremler başladı
ve güvenli evi tehlikeye attı.
Dr. Bahl.
Diğer işlerini bırak.
Omega Safiri'ni çıkarmanı istiyorum.
Bunu yapamazsınız! Bunu bana Tanrı verdi. Kullanmamı istiyor.
Buna kim izin verdi?
- Orson, hastayı sakinleştir. - Hayır!
Safiri çıkarmanın tıbbi sonuçlarının ne olacağı konusunda
hiçbir fikrimiz yok.
Angelina'nın yarattığı kargaşayı gördün.
Safir onda olduğu sürece hareketlerini kontrol edemeyiz.
Safirle ne yapacaksın?
Safiri çıkardıktan sonra onunla ne yapmayı planlıyorsun?
Bu kararı üstlerim verecek.
Yani bu Omega Safiri'ni kullanarak Çağrıları silaha dönüştürmekle
ilgili değil mi?
- Çünkü binbaşı... - Çıkaralım.
Ne yapacağımıza sonra karar veririz.
Dr. Bahl ya prosedürün bir parçası ol
ya da kenara çekil.
Hazır mıyız?
Safir. Hareket ediyor.
Nereye gitti?
- Nasıl yani? - Gitti.
O zaman bedenini kes ve çıkar.
Hayır, belli ki onu almak kaderinde yok.
Vücuduna emildi. Damarlarına karıştı.
Çıkarmak onu öldürür.
Birkaç arama yapıp aksaklığı bildireceğim.
Bilinci yerine gelir gelmez onu bana getirin.
Tamam. Şimdi ne olacak?
Bana ya da Beverly'ye yakın bir tam zamanlı bakım yeri mi?
Ben varken onu tam zamanlı bakıma göndermek kötü hissettiriyor.
Sen bir mahkûmsun. Kendin söyledin.
Drea'nın gezintisi işe yarasa ve bir şekilde merkezden kurtulsan bile...
Çağrı mı geldi?
Aynı dere, daha önce tanıyamadım ama sanırım Tarik'in evinin oradaki dere.
Galiba Çağrı gideceğim yeri gösteriyor.
Gideceğin mi? Michaela sen... Geri dönmen gerek...
Jared, Çağrı bana babamla olmam için bir fırsat verdi.
Bunu es geçemem.
Tamam.
İstediğin buysa.
- Varım. - Ne?
- Nereye gidiyoruz? - Hayır.
Bir kaçağa yardım ve yataklık etmiş olursun.
Sen de kaçak olursun.
Senden hayatını mahvetmeni isteyemem.
İstemediğini biliyorum. Bunu ben istiyorum.
Belki de fırsatımız budur.
O uçak ortadan kaybolup şansımızı elimizden almasa
hâlâ beraber olacaktık.
Buna tekrar izin vermeyeceğim.
Emin misin?
Bu kararı vermene gerek yok.
Hep emindim.
Fakat bu sefer, nereye gidersen
ben de oraya.
Pardon, bu tuhaf oldu.
Hayır. Bağlanmamanın olayı, asla tuhaf olmaması.
Evet ve...
Hepimiz biliyoruz ki epeydir aramızda böyle bir şey yoktu.
Evet, hayır, bu...
Aslında hiç tam bir şey de olmadı. Bir şey sayılmazdı.
Fakat dünyanın ilk alkollü takip cihazını
ne yapacağımı bilmiyorum,
zira geri döneceğini sanmıyorum.
Ben'e onu sevdiğimi
ve onu kaptanlıkta yalnız bıraktığım için üzgün olduğumu
ama Çağrı'mın babamla olmamı istediğini söyle.
O anlar.
Biliyorsun, ben de yanınızdayım.
Gitmeliyiz. Ben sürerim.
Kahretsin, bana sen mesaj atmıştın, bir şey mi...
Yok, boş ver... Konuyu hatırlamıyorum bile.
Dikkatli ol dedektif.
Sen de.
Hidrojen peroksitimiz var mı?
Depodan alır mısın lütfen?
Duydun mu? Dur, nereye gidiyorsun?
O Çağrı'nın panzehri.
Vakit yok. Bunu serumuna katabilirim, değil mi?
Ben, dur.
Mecburuz.
Safiri alamıyorsak kullanmasını engellemeliyiz.
Hayır, öylece yapamayız. Test yapmamız gerek.
Saanvi, Angelina'nın sahte Çağrılar yaratma gücü olduğu sürece
güvende değiliz.
Bu fırsatı değerlendirmezsek, bir şey yapmazsak
tüm insanlığı riske atmış oluruz.
Bizi öldürüyor.
Bu da öldürmek sayılır. Kendime antidot verdiğimde ölüyordum.
Damarlarında safir varken
bunun ne kadar zarar verebileceğini bilmiyoruz.
O kadının kim olduğunu biliyorsun. O bir canavar.
- Gücünü elinden alabileceksem yaparım. - Ben.
Hey. Hayır!
Bitti Angelina. Yaşadığın sürece kimseye zarar veremeyeceksin.
Lütfen dur. Çağrılar, güçlerim, sahip olduğum tek şey onlar.
- Onları benden alamazsın. - Kızımı ve eşimi benden aldın.
Bu hissi öğrenmeni istiyorum. Hissettiklerimi hisset.
Acı, Angelina. Acı.
Ben, dur, biz bunun için...
Mick!
Mick.
İyi misin? Mick?
Yardım et! Buradan gitmem gerek.
Bu kapıdan sadece ben ve safir çıkabiliriz.
Onu benden çaldın. Şimdi geri alıyorum.
Anlamıyorsun. İstediğin safir değil.
Benim.
Yerde kal.
Olmaz...
Burada bulunamam.
Biri beni görürse yardım ettiğimi anlar ve kovulurum.
Tamam.
Yardım edeyim.
Hadi.
Bizi Azkaban'dan çıkarabilirim ama sonrasında yardımın gerek.
Bir şey deme sırası sende. Gidebileceğimiz bir yer var mı?
Tamam, sanırım bir yer biliyorum.
- Sana nasıl güvenebilirim? - Ben sana nasıl güvenebilirim?
Tamam.
Bu ilginç olacak. Pekâlâ. Beni takip et.
- İyi misin? - Evet.
- Ne yapıyorsun? - DNA'mı test ediyorum.
Koluna bak.
O da ne öyle?
Kendime o serumu enjekte ettiğimde aynı bu şekilde bir kızarıklık olmuştu.
Tanrım, Ben.
Çağrılar gitti.
Ne? Gitmiş olamazlar.
Bunlar kendimi test ettiğimde aldığım sonuçlarla aynı.
Herkese serum verilmiş gibi. Çağrıları yok oldu.
- Bu olamaz. Testi tekrar yap. - Testi 1.000 kez yapabilirim.
Gittiler. Çağrılar artık yok.
Filika'yı batırdım.
Saanvi, beni uyarmıştın
ama onu durdurmayı kafaya takmıştım.
Her şeyi berbat ettim.
Çığlıkları. Attığı çığlıklar...
Çağrı reseptörlerimize kısa devre yaptırdı.
Tanrım.
Kaçmasına izin verdim.
Ne oldu?
- Babam iyi mi? - O iyi.
Durum düşünülünce gayet iyi. İkimiz de öyle.
- Nasıl hissediyorsun? - Başım ağrıyor.
Kolun, acıyor mu?
Ne olduğuna dair hiçbir...
Ne oldu?
Bilmiyorum Mick. Bayıldın.
Çok korkunçtu.
Zimmer yazmış. Derhâl GM'ye dönmeni istiyor.
Yolcular Çağrılarını kaybetmiş.
Bu bir şeyleri değiştirir mi? Yani, geri dönmek mi istiyorsun?
Dönüp ne yapacağız? Çağrıları gitti.
Üstelik babam burada, bana ihtiyacı var.
Ona borçluyum.
Sana da borçluyum.
BİLMENİ İSTERİM Kİ
Bunu yapmak istediğine emin misin?
Evet, burada güvendeyiz. Gözlerinden gördüm.
Burası doğru yer.
Anladım. Belki de kalıp...
Ateş etme!
Biz de sizin gibi yolcuyuz. 24D.
33E. Ateş etme.
Ben TJ.
TJ, iyi misin?
Hayır. Olive haklıysa hiçbirimiz değiliz.
Dünya kartında kırmızı bir nehir var.
Bu sabah gizlice bunu yollamış. Bağlantısı olmalı.
AL-ZURAS DESTESİ
DÜNYA
Nehir suyunu test ettim. Sonuçlar hazır olmalı.
Tanrım. Peyssonnelia. Nasıl bu kadar hızlı çoğalmış?
Neler oluyor? Anlat.
Nehrin rengini Daly'nin kanı değil, kırmızı algler değiştirmiş.
Fakat bu sayıda algin bu hızla ortaya çıkmasının tek yolu var.
Yer kabuğunda hidrotermal bir baca açılması.
Altımızda bir volkanın patlaması gibi mi?
Dr. Bahl, benimle gelmelisiniz.
Hayır, işlerim var.
Artık yok. Transfer edildin.
Ne transferi... Bana dokunma. Nereye?
- Korkarım gizli bilgi. - Ne? Onu öylece alamazsınız.
Burada olmamanız gerekiyor Bay Stone.
Tecride atılmayı istemiyorsanız durun.
- Hey! - Hayır. Ben!
Saanvi, bunu düzelteceğim. Vance'le konuşacağım. Yoluna girecek!
Saanvi, her şey yoluna girecek!
O neydi?
Bizden öndeler.
New York'un altında bir yanardağı olduğunu
sadece o keşfetmedi.
Bunun anlamını bilen tek kişi o olabilir.
Bak.
Dünya kartı.
DÜNYA
Kızıl nehir, bir volkana gidiyor.
Bizi uyarmaya çalışıyordu.
Dünyanın sonu geliyor.
Nasıl olacağını biliyoruz.
Alt yazı çevirmeni: Çınar Tuncer