‪前情提要
‪你和安吉麗娜似乎走得很近
‪妳手上又沒鑲入藍寶石
‪但上帝選中我,要我引導 ‪帶領有價值的人通過最後審判
‪我們以個別方式面對克蘿伊的死
‪我想這是我需要做的
‪但我卻沒有感到比較好
‪-我來開吧 ‪-伊薇
‪你怎麼會認識伊薇? ‪她是我最好的朋友
‪我差點死於鬱血性心臟衰竭 ‪當時我需要移植,而她是捐贈者
‪-巴爾醫師,妳被調職了 ‪-班!
‪-莎薇 ‪-他們比我們早一步
‪莎薇不是唯一一個發現
‪紐約底下有座火山的科學家
‪一旦我的警衛將所有撤離 ‪乘客就能得到他們想要的
‪不能把他們丟下 ‪他們是活生生的人類啊
‪這已經決定了
‪不承諾的好處就是沒有尷尬這檔事
‪已經有段時間什麼事都沒發生了
‪這是神經科學中心病房的鑰匙
‪他們靠維生系統存活,需要特殊照顧
‪-不只一個,我接收的是全部的召喚 ‪-那我們還是可以幫忙解開
‪好讓你們有機會能活過死亡日期
‪紅色河流,它通往火山
‪世界即將毀滅,而我們知道緣由了
‪紐約的情況跟你們
‪(2024年5月31日)
‪從全球情報部門得到消息是一致的
‪明白了,部長,我自己會注意的
‪如果我沒回家,那個資產也別想
‪(死亡日期前兩天)
‪她為什麼不在?帶她過來
‪紅外線有任何變化嗎?
‪不管怎麼做,它還是在持續增長
‪當然,我早就告訴過妳了
‪莎薇,妳工作不夠努力
‪國防部長成立這實驗室 ‪只有一個目的...
‪對,用來囚禁我
‪妳不是囚犯,妳是極具價值的資產
‪一個哪裡都不能去的資產 ‪我不能打電話給任何人
‪沒有攝影機監視,我就什麼都不能做
‪我們面臨的是世界末日等級的危機
‪民眾不知道地震活動代表什麼預兆
‪如果要避免大規模恐慌 ‪就不能讓他們知道
‪知道什麼?除非乘客能撐過最後審判
‪否則所有生物都將在兩天內滅絕
‪聽著,我們瞭解到 ‪不管這座火山是什麼或為什麼
‪它都對上帝的頻率有所反應
‪抱歉,是超低頻率
‪所以很顯然 ‪若我們能阻斷這個超低頻率
‪最終就能阻止火山爆發
‪你要怎麼阻斷超低頻率?
‪用電磁脈衝?
‪有意思
‪我們來驗證一下這概念吧
‪黑盒子會發出超低頻率,對吧?
‪來看看電磁脈衝能不能阻斷它
‪特洛伊,這樣我們所有資料都會不見
‪如果世界各地火山都爆發了 ‪那我們的資料還有何用?
‪這可能是我們唯一的希望
‪每個生命都值得...
‪嘿,放輕鬆
‪你要喝水嗎?還是阿斯匹靈?
‪不,我沒事
‪是嗎?卡爾,你看起來累壞了 ‪做點什麼來舒緩疼痛吧
‪沒時間了,我剛剛接收了很多召喚
‪我不想忘了它們,來吧
‪卡爾
‪好了,麻煩各位靠過來 ‪我們還有很多事要做
‪奧莉芙和伊登呢?
‪出外勤,今天的玩正常生活遊戲
‪卡爾,說吧,怎麼樣了?
‪阿穆塔機長
‪我在你位子上看到 ‪類似硬地滾球混合棒球的比賽
‪是板球,我以前在牙買加長大時常玩
‪在展望公園有個板球場 ‪我媽以前常帶我去
‪很好,既然你很熟悉那一區
‪不如今天 ‪就讓阿穆塔加入你的團隊吧?
‪從卓家的通道出去要小心
‪記住,如果有人指認或懷疑你是乘客
‪就分開來走,搭三種不同交通工回來
‪小米,妳也有一個
‪“每個生命都有拯救的意義”
‪至少我認為它是這麼說的
‪沒關係,我會弄清楚的
‪有一則是12F的,是誰的座位?
‪-這裡,是我 ‪-好,我看到...
‪“每個生命都有拯救的意義”,我不...
‪聽起來像是招募中心海報上的標語
‪“勇敢做夢“,”成為最好的自己”
‪我老婆帶葛蘭多來探班 ‪何其榮幸讓妳大駕光臨?
‪不用讀心術也知道今天是什麼日子
‪我想說可以來給你打氣一下
‪妳真是貼心,可是...
‪沒有可是,澤克,生日就是煎熬
‪我能理解
‪克蘿伊的生日就像懺悔星期二一樣
‪真有她的
‪話說回來,我妹的生日是其次
‪我被指派了一名新實習生 ‪一個需要導師的問題小孩
‪聽起來很適合你
‪本來是這樣的,只是 ‪我一整天都思緒重重
‪然後...
‪我搞砸了 ‪在他開始有心想學時罵了他
‪我有個主意
‪喔?什麼主意?
‪(每個生命都有存在的意義)
‪拿一枝筆,來吧
‪卡爾搞錯了 ‪我想不是“拯救”,是“存在”
‪“每個生命都有存在的意義”
‪-我知道我要去哪裡 ‪-好,要我一起去嗎?
‪我得一個人處理
‪這一個真的很大聲
‪有鋸東西的聲音
‪還有雷電交加的暴風雨
‪抱歉,內容只有這樣,但...
‪希望這樣就夠了
‪我的小組可以跟你去
‪只要有人能代班亨利實驗室的工作
‪我沒有召喚,我很樂意幫忙
‪太好了,亨利 ‪你和我還有阿斯特麗德一起去
‪阿斯特麗德不在這裡
‪我要去看卓,可以順路去看看她
‪麻煩你了
‪你們得趕快出門了
‪好,謝謝大家,就這樣
‪卡爾,做得好
‪還有別的事嗎?
‪其實,你也有一個
‪一陣嗡嗡聲
‪伴隨著一串我無法理解的數字
‪開頭是1121
‪1121?也許是1加上區域號碼
‪沒有121這種州號啊
‪會不會是日期,11月21日?
‪也可能是1121年
‪也許神話板有什麼可參考的
‪1121
‪是一串紐約市郵遞區號前面的數字
‪這件事我需要你的幫忙
‪妳不用跟我來的 ‪我本來希望妳能多睡一下的
‪多睡一下?
‪被這小惡魔踢了一整晚,免談
‪這麼慘啊?
‪差不多囉
‪看來是替我為接下來先做好準備
‪是替“我們”準備
‪也得要乘客做得夠多 ‪我們才有機會探索未來
‪小傑,拜託,又來了?
‪大家都為召喚奔波一個月了
‪不是每個人都在處理召喚
‪卡爾越虛弱,召喚就越不清楚
‪怎麼回事?你怎麼了?
‪我們只剩兩天,這就是原因
‪只剩兩天來逆轉情勢,否則的話...
‪我們就永遠見不到我們的孩子了
‪阿斯特麗德!
‪卓!
‪讓她側躺,看起來是服藥過量 ‪別讓阿斯特麗德嗆到了
‪我記得貝薩妮說她只剩幾顆藥了
‪這裡還有兩顆 ‪幾顆抗焦慮藥是不會造成過量的
‪這樣看來納洛酮不會有用
‪我們最好快想辦法 ‪因為她停止呼吸了,來幫我
‪來吧,阿斯特麗德,加油
‪劇名:命運航班
‪我知道我們不是每個人都能活下去
‪但這些鄉巴佬不是該認真點
‪把去天堂的階梯釘牢一點嗎?
‪如果我是你,會專注在自己的救贖上
‪我的救贖?拜託 ‪我就像該死的沃巴克老爹
‪我在天堂的位置卡得好好的
‪你有的是物質,而我們有的是信念
‪相信安吉麗和她的決定
‪還是你不相信我們的天選之人?
‪嘿,我就像索爾或保羅 ‪或是任一個有忠誠信念的人
‪我只是很納悶,怎麼會有人離開?
‪尤其像阿斯特麗德這種緊張兮兮的人
‪不管她為何離開,她都不曾向我透露
‪但她有嗎?
‪離開?
‪連佛洛伊德都會對她驚嘆不已 ‪她就是個神經病
‪只有她的藥能讓她冷靜下來
‪我剛好在地上撿到了一個
‪我只知道一件事
‪世界將在兩天後終結 ‪只有八個人能活下來
‪與其擔心別人,不如祈禱
‪我建議你也這樣做
‪阿斯特麗德!妳聽得到嗎?
‪阿斯特麗德!
‪感謝上帝,還好你有認真學心肺復甦
‪是啊,但還沒脫離險境 ‪我們得送她去醫務室
‪好,休息一下,你一定累壞了
‪妳剛剛也沒閒著
‪嗯,好消息是
‪布魯克林只有十個區
‪郵遞區號是1121開頭的
‪那壞消息是什麼?
‪壞消息是,這十區有80個街區
‪要解開我的召喚好比在大海撈針一般
‪我可以回到飛機上
‪-不,卡爾 ‪-不然我們還能怎麼做?
‪先不用了,我想我撈到那根針了
‪這整塊街區幾年前就被徵用了
‪被宣佈為超級基金所之類的 ‪但你們看看這裡
‪-那些是什麼?它們看起來像... ‪-太陽能板,還新的呢
‪你看,根據這份申請表
‪看來是聯合愛迪生幾個月前安裝的
‪你召喚裡的嗡嗡聲
‪聽起來像站在某種高壓電旁一樣
‪高壓電就沒錯了
‪這些板子所產生的能量 ‪都足以照亮拉斯維加斯大道了
‪遠多於一棟大樓所需的電力
‪尤其還是一棟被閒置的
‪我有預感,召喚要我前往那裡
‪-我馬上出發 ‪-我也去
‪我加入,如果我的推測沒錯 ‪那我跟著去會很有用的
‪(外城ATC)
‪澤克,我不知道裡面有什麼在等著我
‪但你比我熟悉這地方
‪如果你能聽到,請給我一點提示
‪沒有嗎?好吧
‪(每個生命都有存在的意義)
‪我知道這看起來可能很蠢 ‪但很管用,相信我
‪嗯哼,誰說的?
‪伊薇
‪她把所有問題都寫在紙條上
‪任何大小事,從高中男友到媽媽
‪她會大聲唸出來,把字條綁在氣球上
‪然後放手
‪減輕她的負擔
‪這不是什麼高中生的煩惱,是克蘿伊
‪如果你不解放你的心靈
‪你就無法幫助病人、實習生或任何人
‪你就試試看吧
‪如果妳跟我一起試,我會更有意願
‪也許改天吧,今天你才是主角
‪來嘛
‪把紙條唸出來
‪妳來唸
‪“小蘿,我知道我沒有 ‪以該有的方式陪伴著妳
‪但妳卻從沒有因此怪過我”
‪澤克,來吧,拜託
‪“妳是最亮的光 ‪有最善良的心,最溫柔的靈魂
‪妳對我一直都只有付出愛
‪我視為理所當然,直到...”
‪我做不到
‪“...直到妳再也給不了了”
‪嘿
‪好了
‪不好意思,有什麼事嗎?
‪-沒事,我只是在看看... ‪-天哪
‪妳是澤克蘭頓的妻子
‪妳怎麼不在拘留所裡頭?
‪請不要報警,求求妳了
‪(蒙提哥航空)
‪好吧,怎麼了?
‪妳一定在不爽什麼事
‪所有事都讓我不爽,特洛伊
‪還有別的事,某件特定的事
‪像妳現在這樣,妳知道我瞭解妳的
‪這樣吧?當我沒問 ‪那妳能把傳輸線遞給我嗎?
‪不,你知道嗎?這真是太蠢了
‪-我就說吧! ‪-我說真的,我們必須離開這裡
‪想要阻止火山爆發確實是很瘋狂
‪不,如果神執意要火山爆發
‪那阻止這件事根本毫無意義
‪我們應該要弄清楚 ‪乘客該如何逃過審判
‪我們只剩下該死的兩天了,兩天!
‪但那代表我們要闖去走廊 ‪而那需要有鑰匙卡
‪問題是我們沒有
‪我不想這樣講,但想離開 ‪我們得先阻止火山
‪也就是要做那個脈衝測試
‪脈衝會消去所有電子訊號,對吧?
‪莎薇?別亂來
‪沒錯,如果我們把它調到11 ‪就能讓所有攝影機和門鎖都失靈
‪我們就可以出去了
‪也有可能會被逮住
‪你想餘生活在恐懼之下 ‪還是像英雄一樣逃出去?
‪就這麼辦
‪妳有空嗎?
‪為了我所信賴的信徒嗎?當然有空
‪能去更隱密的地方講嗎? ‪這跟另一位信徒有關
‪(通緝三名綁架男孩嫌犯)
‪“你靈魂的另一半”
‪如果妳不希望我報警 ‪那就告訴我妳來這裡的原因
‪我只是要四處看看 ‪我知道這聽起來很怪,但...
‪妳得離開了,奧斯卡,過來幫我
‪妳聽到了,她說離開
‪聽著,請你們聽我解釋 ‪一下就好,拜託了
‪-時間到 ‪-不
‪走開,奧斯卡!
‪-秘密據點?政府的秘密據點? ‪-我一個朋友做了點調查
‪他說這棟大樓的能量
‪過去幾個月吸引了很多快遞上門
‪在布魯克林的中心區域?
‪躲在亮處,對你也很有幫助 ‪不是嗎?加百利?
‪計畫是什麼?
‪在壞人發現前找出我們要找的東西
‪這算不上是計畫
‪你們管好召喚就好,其他的交給我
‪有什麼發現嗎?
‪我唯一發現的是 ‪我們對阿斯特麗德的看法是對的
‪一定有什麼不對勁的
‪嘿,話說
‪要是講出來很尷尬 ‪我一定會討厭自己
‪尷尬?
‪有關你和小米?
‪我們之間本來應該是毫無牽絆的
‪本來是,直到我看到妳有了這個牽絆
‪對,但你不是唯一看到的人
‪想也知道過去這個月 ‪小米的心理很難受
‪能怪她嗎?我們的狀況就是這麼荒唐
‪我不知道,但如果 ‪接下來幾天我們都能安然度過
‪那肯定地,我認為
‪我們也能一起化解這處境的
‪要是有那麼簡單就好了
‪嘿,我想做好父親的想法 ‪跟與妳共同撫養這孩子同等堅定
‪作為小米的伴侶也是,好嗎?
‪我向妳保證
‪好,謝謝
‪希望你是對的,因為不管準備好了沒
‪這孩子都很快就要出來了
‪這個無線電通訊是軍方的 ‪這地方是合法的,要保持警戒
‪真不敢相信我居然同意了 ‪現在造一個法拉第籠是否太遲了?
‪倒數開始
‪三
‪二、一
‪我們的到來應該會引發警報才是
‪你怎麼知道沒有?
‪你們聽到了嗎?
‪-我什麼都沒聽到 ‪-沒錯
‪沒有警笛,沒有閃燈
‪我們和裡面唯一的阻隔
‪就是這道簡陋的鋼門
‪我們需要的所有資料應該都在這兒了
‪-爸,我們該走了 ‪-不,我不走,還不是時候
‪召喚帶我們來這裡
‪你的召喚只有四個號碼,我都沒有...
‪四個數字,1121
‪-不對 ‪-我知道不對
‪卡洛斯,真不敢相信是你,這真是...
‪是我
‪我還活著
‪你今天救了我
‪那我們算扯平了
‪就像不久前,妳讓我知道 ‪我的生命有存在的意義
‪怎麼了?
‪沒事,這句話今天一直在我腦中盤旋
‪在這裡,它不只是一句話
‪-是啊 ‪-這就是我被吸引到這裡的原因
‪幫助人們康復和與外界連結
‪-你的口氣真像我先生 ‪-但願如此
‪他教了我一切
‪你是澤克帶的實習生
‪他過去時不時就提到你
‪還有妳
‪澤克總說妳是他的基石 ‪他的北斗星,他的雙子星
‪沒有什麼比助人以及建立關係更重要
‪我和我妻子相遇時 ‪我們偶然發現了這幅岩畫
‪而它還對我們說話
‪從那一刻起
‪我們就相互扶持,相偎相依
‪沒有我太太,沒有雙子星
‪我今天就不會在這裡了
‪因為我有一度認為我沒有存在的價值
‪她卻跨越時空,幫助我理解到
‪不只我,所有人的生命都有存在意義
‪每一個都是
‪我給妳看個東西
‪我們在一起很久了 ‪弟兄姊妹們,等待著這一切
‪我們邪惡世界的正義終點
‪你們多數都向我展現了忠誠
‪但我們人數還是太多了
‪所以我必須問
‪你一直都有信心嗎? ‪保羅弟兄,你相信嗎?
‪那你呢?伊根弟兄?
‪你是在祈求救贖嗎?
‪我祈求妳會說:“我願意”
‪當這世界崩塌,而妳站在那裡
‪不會想要孤身一人的
‪事實是,我也不想一個人
‪我們都有著破碎的靈魂
‪也許
‪這聽起來很瘋狂
‪但我們可以一起同行
‪撫慰彼此
‪所以我要問妳
‪這是兩顆破碎的心之間的對白
‪能成為我的心的另一半嗎?
‪-我願意,是的 ‪-願意嗎?
‪天啊
‪天啊,真不敢相信你來了 ‪我以為再也見不到你了
‪我不知道他們把妳帶去哪裡 ‪妳在這裡待了九個月嗎?
‪說來話長
‪-你怎麼知道我們在這裡? ‪-我不知道,是召喚
‪但,我們的召喚都消失了
‪不,我們只是失去了接收的能力
‪卡爾除外,他可以接收所有人的
‪過去一個月,我們偷偷進出拘留所
‪把它們一一解開
‪想要解決更多召喚 ‪我們就該離開這鬼地方了
‪不然遲早會...
‪警衛
‪這邊,快!
‪快走!
‪我的天啊,這難道是...
‪澤克離開後,我在他座位找到這個
‪我知道澤克為何跨越時空去找妳
‪是嗎?想說什麼?
‪-對不起,我不是故意... ‪-不,沒事
‪你只是...是我的問題
‪不管今天我走到哪裡 ‪耳邊都一直響起這句話
‪“每個生命都有存在的意義”
‪但究竟是要我說服誰 ‪去相信生命有存在的價值?
‪會不會是妳的生命呢?
‪妳不覺得該放下了嗎?
‪自從伊薇死後
‪我...
‪祈求她原諒我
‪要我做什麼都願意 ‪但她無法回應我,所以...
‪我不是在說求得原諒這件事
‪而是給予寬恕
‪寬恕妳自己
‪這聽起來很奇怪
‪但我可以要一顆氣球嗎?
‪快走!快點!
‪-特洛伊,快走啊 ‪-調虎離山是唯一逃生之計
‪但我想你應該沒帶煙霧彈吧
‪特洛伊,什麼啦?你在說什麼?
‪我是說,我很在乎你們每一個人
‪尤其是妳,妳有機會拯救世界的
‪拿我的自由換你們的
‪是我下過最容易的決定
‪這時如果有煙霧彈會更酷
‪不,特洛伊!
‪-手舉起來 ‪-嗨
‪好,伊薇
‪我想我終於明白了
‪老實說,我真希望我不明白 ‪因為事實就是這樣,對吧?
‪有時候最安全的藏身處 ‪就是躲在自己的內疚之中
‪我求妳原諒我多少次了?
‪而妳從不曾有一絲記恨,妳總會說
‪“三八啦,小米,妳這傻瓜” ‪“放下吧,繼續開心過日子”
‪我總是不聽
‪好
‪我來了,我被妳說服了
‪我原諒妳,米凱拉史東
‪我原諒妳
‪-還好嗎? ‪-有點波折,但我們終究解開了
‪其他人怎麼樣?
‪各種情況都有
‪每解開一個召喚,都有助於扭轉情勢
‪我需要相信我們有所進展
‪我去沖個澡
‪卡爾提供的情報越來越不完整
‪我們有誰能解開,簡直都是奇蹟
‪大家都盡力了,好嗎? ‪還是專注就好了吧
‪看來你的召喚成功了!歡迎回來
‪謝謝
‪我來跟貝薩妮檢視召喚的結果
‪你帶莎薇去繞一圈
‪我想妳會發現這地方升級不少
‪要歸功這位仁兄
‪不是我一個人,而是所有人
‪嗯
‪看起來很棒
‪是啊
‪確實
‪這是我們跟追所有召喚的地方
‪每天,卡爾進去...
‪嘿,還好嗎?小伙子
‪沒事,只是在核對我們解開了哪幾個
‪這樣在我回飛機之前 ‪得把下一個召喚給到每個人
‪他的負擔很沉重
‪對,過重了
‪為了確保能得到所有召喚 ‪都快把他自己逼死了
‪他每個座位都坐上去 ‪甚至包含已經死掉的乘客
‪那馬可和其他人呢?
‪他們被困在超低頻率裡 ‪陷在不間斷的召喚之中
‪-要怎麼... ‪-他試了一次又一次
‪他們有接收,但他卻無法取得
‪他因為這些事,非常自責
‪他把全世界的重量都扛在肩上
‪-我能幫什麼忙? ‪-謝天謝地妳回來了,我們需要妳
‪我需要妳
‪莎薇,嘿,妳回來了
‪護理站有病患,我們需要妳的協助
‪再聊吧
‪預後如何?
‪雖無法一夕好轉,但她會痊癒的
‪你們做得很好
‪所以是怎麼了?
‪有一件事是肯定的,這不是抗焦慮藥
‪我應該知道 ‪因為我以前有拿過同一個處方
‪不管是什麼,她說離開安吉麗娜後
‪每天至少都吃一顆
‪這是無味的白色粉末
‪在水中形成不溶性鹽
‪根據這點,再搭配她的症狀
‪我研判是可滅鼠,一種毒藥
‪我們應該找她談談 ‪她可能知道兇手是誰還有原因
‪沒錯,去吧,警探們
‪他們怎麼樣?
‪老樣子,就只是死死地盯著前方
‪被困在上帝頻率裡
‪抱歉,我是說超低頻率
‪超低頻率...
‪我的天
‪特洛伊的理論
‪我來了,我就在這裡
‪你們在哪裡?
‪我在聽!你們總得找人說吧!
‪求求你們了,快!給我們召喚
‪我們需要幫助
‪(未解開,已解開)
‪-嘿 ‪-嘿
‪妳永遠猜不到 ‪我的召喚帶我找到誰,是莎薇
‪-她在實驗室裡 ‪-我想也是
‪那妳呢?搞清楚要拯救誰了嗎?
‪有的
‪有史以來最困難的召喚
‪我需要這個
‪要再來一次嗎?
‪沒有它活不下去
‪好,大家聽著
‪我知道大家都累了
‪這漫長的一個月中 ‪處理著召喚,但時間到了
‪最後一擊
‪我們的生存,以及整個世界的延續
‪都有賴我們每個人致力做對的事
‪怎麼了?
‪-你看到了什麼? ‪-沒有
‪什麼都沒聽到,什麼都感覺不到
‪都沒了,爸
‪召喚都消失了
‪我真的很抱歉
‪如果我能再強大一點
‪它們還在時,我就能多收集一點
‪卡爾,我們根本不知道這代表什麼
‪也許它們消失是有原因的
‪也許我們都解決完了
‪各位
‪我只想說謝謝大家
‪你們每一位都不眠不休地努力著
‪不居功,不求感謝或回報
‪我不知道為何召喚消失了 ‪但有件事我很清楚
‪我們已經有過機會了
‪提醒我們...
‪最重要的事是什麼
‪是時候和你們愛的人相聚了
‪抱緊他們,陪在他們身邊
‪因為明天...
‪我們可能只剩下明天了
‪好,來吧
‪電磁脈衝對島葉皮層的影響
‪這不會破壞他們的維生系統吧?
‪不,我只需要個小脈衝 ‪來干擾超低頻率
‪讓他們可以脫離召喚就好
‪如果上帝真是這一切的幕後操手
‪那麼這些人在這段期間 ‪被困在召喚中,想必有原因
‪我準備好找出原因了
‪來喚醒他們吧
‪我不懂,這樣不對 ‪他們的狀況毫無變化
‪受到電磁脈衝後 ‪他們的生命指標怎麼沒有飆升?
‪我不知道,也許我們該試試別的
‪試什麼?
‪沒別的了,也沒時間了
‪放著你們就這麼離開,感覺不大好
‪但感謝上帝,你不斷地帶給我們希望
‪過來
‪我家只有我和我媽,所以...
‪這個嘛
‪不再是如此了
‪-你要留下嗎? ‪-我當然會
‪運河街上曾有一家玩具店
‪世界各地的人都會光臨
‪想買一個這種精緻的木雕玩偶
‪我已經很久沒去了
‪直到我的...我們的召喚 ‪今天把我帶去那裡
‪我進去時,發現了這個
‪這條龍叫“神龍”
‪他是風暴之王
‪我一看到它,就想到你
‪我相信這是個徵兆
‪注定要給你的徵兆
‪真希望我知道是什麼涵義
‪你從未停下追尋意義的腳步
‪為什麼現在要停下來呢?
‪莎薇?
‪嘿
‪我本來很確定他們會有答案的
‪我想說如果能讓他們擺脫召喚...
‪-班,結果沒有用 ‪-嘿
‪他們還是困在其中
‪妳已經盡力了,好嗎?我們都是
‪如果根本就沒有答案呢?
‪萬一這就是結局呢?
‪那我們就起身戰鬥
‪如果你在打什麼歪主意,先不要
‪首先,我們得帶領信徒們度過末日
‪接著才能專注在 ‪神聖的增產報國任務上
‪其實我想的是人口的減少
‪本來有十個人
‪現在變九個,很快又會降為八個
‪讓我不禁在想 ‪阿斯特麗德是發生什麼事了
‪她沒成功晉級
‪所以她在神的時間裡接受了她的審判
‪但我很高興你證明了你的價值 ‪你差點就失敗了
‪你來做什麼?我說過別到這裡來
‪不能再等下去了
‪字幕翻譯:徐筱婷