Gledali smo...
Ti i Angelina ste se zbližili.
Tvoja ruka nije optočena safirom.
Bog me odabrao da provedem odabrane kroz posljednji sud.
Svi smo tugovali za Chloe.
Trebao sam ovo učiniti, ali ne osjećam se bolje.
- Ja ću. - Evie!
Kako znaš moju prijateljicu Evie?
Zamalo sam umro od zatajenja srca. Dali su mi njezino srce.
Premješteni ste.
- Bene! - Saanvi!
Saanvi nije jedina shvatila da je ispod New Yorka vulkan.
Kad čuvari odu, putnici će dobiti što žele.
Ne možete ostaviti ljude ovdje!
Odluka je donesena.
Kod veze bez obveza ništa nije čudno.
Ovo već neko vrijeme ne funkcionira.
Ključ za pacijente iz ALNI-ja.
Na održavanju života su. Trebaju skrb.
Nisam dobio jedan poziv, nego sve.
Možemo ih rješavati.
Moći ćete preživjeti datum smrti.
- Crvena rijeka vodi do vulkana. - Dolazi kraj svijeta, a mi znamo kako.
Događaji u New Yorku podudaraju se...
31. SVIBNJA 2024.
...s dojavama obavještajnih agenata.
Razumijem, tajnice. Osobno ću se pobrinuti za to.
Ako ja ne idem kući, neće ni ona.
DVA DANA PRIJE DATUMA SMRTI
Zašto nije ovdje? Dovedite je.
Ima li promjene?
Što god učinili, i dalje raste.
Naravno. Rekla sam vam da će rasti.
Saanvi, ne trudiš se dovoljno. Ovaj laboratorij ima jednu svrhu.
Da bi bio moj zatvor.
Nisi zatvorenica. Ti si naša vrijedna suradnica.
Suradnica koja nikamo ne može otići niti ikoga nazvati.
Kamere prate svaki moj pokret.
Suočeni smo s izumiranjem.
Javnost nema pojma čemu seizmička aktivnost prethodi,
a da bismo izbjegli paniku, ne smije ni saznati.
Što? Da će život završiti za dva dana ako putnici ne prežive posljednji sud?
Što god ovaj vulkan bio i iz kojeg je god razloga nastao,
reagira na signale božanske frekvencije.
Mislim, ultraniske frekvencije, ULF.
Stoga, ako uspijemo blokirati ULF,
spriječit ćemo erupciju vulkana.
Kako biste ih blokirali?
S pomoću elektromagnetskog pulsa?
Zanimljivo.
Provjerimo to.
Crna kutija emitira ULF.
Provjerite hoće li puls djelovati.
Troy, izbrisat ćeš sve naše podatke.
Što će nam podaci ako svi vulkani svijeta erumpiraju?
Ovo nam je jedina nada.
Svaki se život isplati...
Hej, polako.
Želiš vode? Aspirin?
Ne, dobro sam.
Dobro? Izgledaš iscrpljeno. Uzmi nešto za bol.
Ne stignem. Dobio sam više poziva. Ne želim ih zaboraviti. Idemo!
Cale...
Ljudi, okupite se! Imamo puno posla.
Gdje su Olive i Eden?
Na izletu. Igraju se normalnog života.
Da čujemo, Cale.
Kapetane Amuta.
U vašem sam sjedalu vidio neku mješavinu boćanja i bejzbola.
Kriket. Igrao sam ga u Jamajci.
Kriket se igra u parku Prospect. Mama me stalno vodila onamo.
Odlično. Kako poznaješ područje, Amuta će danas biti u tvom timu.
Oprezno dok izlazite iz tunela.
I ako vas itko prepozna kao putnike...
Svatko će se vratiti svojim putem.
Mick, i ti si nešto imala.
„Svaki se život isplati spasiti.” Bar mislim da se to čulo.
Dobro, shvatit ću.
Dobio sam nešto za 12 F. Tko je to?
- To sam ja. - Dobro. Vidio sam...
„Svaki se život isplati spasiti.”
Zvuči kao plakat u centru za regrutiranje.
„Usudi se sanjati.” „Daj sve od sebe.”
Žena mi donosi pizzu na posao. Čime sam to zaslužio?
Nisam empat, ali znam koji je dan.
Dobro će ti doći malo veselja.
Lijepo od tebe, ali...
Ali ništa. Zeke, rođendani su teški.
Vjeruj mi, znam.
Chloein je rođendan bio kao karneval.
Bila je posebna.
Ali sestrin rođendan nije cijela priča.
Dobio sam novog stažista. Problematičnog dečka koji treba mentora.
Savršen je za tebe.
Trebao bi biti, ali cijeli me dan muče misli
i zabrljao sam.
Izderao sam se na njega dok je učio.
Imam ideju.
SVAKI SE ŽIVOT ISPLATI ŽIVJETI
Što je to?
Uzmi olovku.
Cal se prevario. Zapravo je: „Svaki se život isplati živjeti.”
- Znam kamo trebamo otići. - Dobro. Da i ja dođem?
Moram sama.
Ovo je bilo glasno.
Čulo se piljenje
i oluja s kišom i grmljavinom.
- Žao mi je. Nije puno, ali... - Nadajmo se da je dovoljno.
Moj tim može ići s tobom ako netko zamijeni Henryja u labosu.
Ja nisam imao poziv. Rado ću pomoći.
Super. Henry, ideš s Astrid i sa mnom.
Astrid nema.
Idem do Dree. Vidjet ću gdje je.
Molim te.
Krenite uskoro.
Dobro. Hvala vam. To je to.
Bravo, Cale.
Još nešto?
Ti si imao poziv.
Zujanje popraćeno nizom brojeva koji mi nije imao smisla.
Krenuo je s jedan, jedan, dva, jedan.
Jedan, jedan, dva, jedan. Jedan i pozivni broj?
Nijedna država nema pozivni broj 121.
Možda je datum? 21. studenoga?
Možda godina 1121. Možda ima veze s mitologijom.
Jedan, jedan, dva, jedan. Početak poštanskog broja u New Yorku.
Vance, trebat ću tvoju pomoć.
Nisi trebala doći. Nadao sam se da ćeš ostati spavati.
Spavati?
Ne dok se Rosemaryno dijete cijelu noć prevrće.
- Tako je loše? - Tako-tako.
Sprema me za ono što slijedi.
Sprema nas.
Ako putnici učine dovoljno da saznamo što slijedi.
Jay, daj. Opet? Svi već mjesec dana rješavaju pozive.
Ali ne rješavaju ih svi. A što je Cal slabiji, slabiji su i pozivi.
Što je? Odakle sve ovo?
Drea, imamo samo dva dana da prevagnemo vagu.
Ako to ne učinimo, možda ne upoznamo svoje dijete.
Astrid!
Drea!
Postavi je na bok. Predozirala se. Može se ugušiti.
Imala je malo tableta.
Ovdje su dvije. Nije se mogla predozirati.
Narcan naće pomoći.
Moramo nešto smisliti. Ne diše. Pomozi mi.
Da.
Daj, Astrid. Daj.
Ne možemo svi preživjeti,
ali ove bi se seljačine mogle potruditi
da zarade svoje mjesto u raju.
Na tvom bih mjestu mislila na svoje spasenje.
Na moje spasenje? Daj. Ja sam stari lisac.
Ja sam svoje mjesto osigurao.
Ti imaš samo materijalno. Mi imamo vjeru.
Vjeru u Angelinu i njezine odluke.
Ti ne vjeruješ u našu odabranicu?
Ja sam kao Šaul ili Pavao ili koji je već onaj koji je vjerovao.
Samo se pitam zašto bi itko otišao?
Pogotovo paničarka poput Astrid.
Koji je god razlog imala, sa mnom ga nije podijelila.
Jesi li sigurna?
Da je otišla?
Žena je bila stvorena za Freuda. Bila je u rasulu.
Smirivale su je samo njezine tablete.
Slučajno sam jednu našao na podu.
Evo što ja znam.
Kraj svijeta dolazi za dva dana, a preživjet će osmero ljudi.
Umjesto da razmišljam o drugima, ja se molim.
Isto predlažem i tebi.
Astrid! Čuješ li me?
Astrid!
Dobro da si pratio na prvoj pomoći.
Još nije gotovo. Moramo je odvesti u ambulantu.
Zastani i shvati što si učinio.
I ti si pomogla.
Dobra je vijest
da samo deset zona u Brooklynu ima poštanski broj s 1121.
Koja je loša vijest?
To da tih deset zona obuhvaća 80 blokova.
- Tražit ćemo iglu u plastu sijena. - Mogu se vratiti u avion.
- Ne, Cale... - Imamo li drugu opciju?
Neće nam trebati. Našao sam iglu.
Država je davno otkupila cijeli ovaj blok.
Valjda je bio zagađen. Ali vidi.
- Što je to? Izgledaju kao... - Solarne ploče. I to nove.
Prema ovoj zahtjevnici, postavljene su prije nekoliko mjeseci.
Zujanje u tvom pozivu.
Zvučalo je kao visoki napon.
Tako je.
Generiraju dovoljno struje da osvijetle Las Vegas.
Više nego što bilo kakva zgrada treba. Pogotovo ako je napuštena.
Poziv želi da odem onamo.
- Krećem. - I ja.
I ja. Trebat ćete me ako je ovo ono što mislim.
Zeke, nemam pojma što me ovdje čeka, ali ti si najbolje poznavao ovaj prostor.
Ako me kojim slučajem čuješ, dobro bi mi došao znak.
Ne? Dobro.
SVAKI SE ŽIVOT ISPLATI ŽIVJETI
Znam da će ovo izgledati smiješno, ali funkcionira. Vjeruj mi.
Tko kaže?
Evie.
Napisala bi sve svoje probleme na komadić papira.
Sve od školskih ljubavi do problema s mamom.
Pročitala bi to naglas, zavezala papirić za balon
i pustila ga.
Tako bi se rasteretila.
Ovo nije školska dilema, nego Chloe.
Ako ne oslobodiš um,
nećeš moći pomoći ni pacijentima ni stažistu. Nikomu.
Moraš pokušati.
Mogao bih ako mi se pridružiš.
Drugi put. Danas si važan samo ti.
Daj.
Pročitaj.
Ti pročitaj.
„Chlo, nisam ti uvijek bio na raspolaganju onako kako sam trebao biti,
ali nekako mi to nikad nisi zamjerala.”
Daj, Zeke. Molim te.
„Bila si najsjajnije svjetlo, najveće srce, najbolja duša.
Davala si mi samo ljubav. Ljubav koju nisam cijenio sve dok mi je...”
Ne mogu.
„...više nisi mogla pokazati.”
Hej.
Dobro.
Oprostite. Mogu li vam pomoći?
- Ne, samo sam tražila... - Ajme meni.
Vi ste žena Zekea Landona.
Zašto niste u centru za zadržavanje?
Molim vas, nemojte zvati policiju. Preklinjem vas.
Dobro, što je?
Zbog nečega si u teškom bedu.
Zbog svega sam u bedu, Troy.
Ovo je nešto drugo. Nešto specifično.
Muči te sad. Znaš da te znam.
Zaboravi da sam pitao. Možeš mi dodati ulazni kabel?
Znaš što, ovo je glupo.
- Znao sam! - Ozbiljno. Moramo pobjeći odavde.
Malo jest ludo pokušati zaustaviti vulkan.
Nema smisla zaustavljati vulkane
ako božanska sila ne želi da ih zaustavimo.
Moramo smisliti kako spasiti putnike, a za to su nam ostala dva dana!
Ali onda bismo morali provaliti u hodnike s čitačima kartica,
a mi nemamo kartice.
Žao mi je, ali ako želiš izaći, moramo zaustaviti vulkan.
A samim time testirati puls.
Taj puls može izbrisati svaki električni signal?
Saanvi? Ne.
Da. Na maksimumu će onesposobiti sve kamere i brave.
Pobjeći ćemo.
Mogli bi nas uhititi.
Želiš li živjeti u strahu ili da te pamte kao junaka?
Idemo.
Imaš vremena?
Za odanu članicu svog stada? Uvijek.
Možemo razgovarati nasamo? Riječ je o drugom članu stada.
TRAŽI SE, OTEO DJEČAKA
„Druga polovica tvog srca.”
Ako ne želite da zovem policiju, recite mi zašto ste ovdje.
Trebam malo razgledati. Znam da zvuči čudno, ali...
Odlazite! Oscare, pomozi mi!
Čuli ste je. Rekla je da idete.
- Saslušajte me samo na trenutak. - Vrijeme je isteklo.
Ne.
Miči se, Oscare!
- Vladina tajna lokacija? - Prijatelj je malo istražio.
Osim struje, u zgradu dolazi puno dostava.
Usred Brooklyna?
Naočigled svima. Tebi je prolazilo, zar ne, Gabriele?
- Koji je plan? - Naći svoj cilj prije nego što nas ulove.
Nije baš neki plan.
Vi mislite na svoj poziv. Pokrivam vas.
- Hej, jesi li što otkrio? - Imali smo pravo za Astrid.
Još se nešto događa.
Čuj, što se toga tiče,
mrzila bih se kad bi zbog mene bilo čudno.
Čudno?
Između tebe i Mick.
Ovo je trebala biti veza bez obveza.
Bila je dok nisam vidio tvoju obvezu.
Da, ali nisi je samo ti vidio.
Mick je teško zadnjih mjesec dana.
I tko bi je krivio? Našli smo se u ludoj situaciji.
Ne znam. Ako preživimo sljedeće dane,
sasvim sam siguran da ćemo se nas troje nekako usuglasiti.
Da je bar tako jednostavno.
Hej, bit ću otac ovom djetetu i s tobom ću ga odgajati.
I bit ću Mickin partner.
Imaš moju riječ.
Dobro, hvala.
Nadam se da si u pravu. Jer spreman ili ne, dijete uskoro dolazi.
To su vojni radijski kodovi. Ovo je ozbiljno. Budite na oprezu.
Zašto sam pristao? Je li prekasno za Faradayev kavez?
Ovo će se aktivirati
za tri,
dva, jedan.
Trebali smo aktivirati alarm.
Zašto misliš da nismo?
Čuješ li?
- Ništa ne čujem. - Tako je.
Nema sirena ni svjetala.
Između nas i onoga što je unutra
stoje samo ova čelična vrata.
Ovo su svi podaci koje trebamo.
- Tata, idemo. - Neću sad odustati.
- Poziv nas je doveo ovamo. - To su bila četiri broja.
Četiri broja, 1121.
- Nije točna. - Znam da nije.
Carlose, ne mogu vjerovati da si to ti.
Ja sam.
Još sam živ.
Spasio si me.
Sad smo kvit.
Nedavno si ti meni pokazala da se život isplati živjeti.
Što?
Ništa. Danas mi se ta fraza stalno mota po glavi.
To ovdje nije samo fraza.
- Da. - Zato me ovo mjesto privuklo.
Pomažemo ljudima da ozdrave.
- Zvučiš kao moj muž. - Nadam se.
On me sve naučio.
Ti si stažist.
Zeke te je stalno spominjao.
I tebe.
Govorio je da si njegova stijena, zvijezda Sjevernjača, njegovi Blizanci.
Najvažnije je pomagati drugima i doprijeti do njih.
Kad smo se žena i ja upoznali, vidjeli smo petroglif koji nas se dojmio.
Od tog trenutka jedno smo drugom podrška.
Bez moje žene i Blizanaca danas ne bih bio ovdje.
Jer i ja sam mislio da se ne isplati živjeti.
A ona je mi je kroz prostor i vrijeme pomogla shvatiti
da se ne isplati živjeti samo moj, nego svaki život.
Baš svaki.
Nešto ti moram pokazati.
Dugo ovo zajedno čekamo, braćo i sestre.
Pravedni kraj našeg pokvarenog svijeta.
Mnogi od vas pokazali su mi vjeru, ali jedan je i dalje previše.
Zato moram pitati.
Jesi li bio vjeran, brate Paule?
Vjeruješ li?
A ti, brate Eagane?
Moliš se za spasenje?
Molim se da ćeš reći da.
Kad budeš stajala među ruševinama ovog svijeta,
nećeš htjeti biti sama.
A iskreno, ni ja ne želim biti sam.
Oboje smo slomljene duše.
Ali možda,
koliko god to ludo zvučalo,
možemo se spojiti
i pružiti si utjehu.
Zato te molim
kao što jedno slomljeno srce moli drugo.
Budi druga polovica mog srca.
- Može. Da. - Da?
Bože!
Ne mogu vjerovati. Mislila sam da te više neću vidjeti.
Nisam znao kamo su te odveli. Ovdje si bila devet mjeseci?
Duga priča.
- Kako si znao da smo ovdje? - Znao je poziv.
Ne, izgubili smo pozive.
Samo ih više ne možemo primati.
Ali Cal ima pristup svim pozivima.
Zadnjih mjesec dana izlazimo iz centra i rješavamo jedan po jedan.
Ako ih želimo riješiti još, trebamo ići.
Pitanje je vremena...
- Čuvari. - Za mnom. Brzo!
Idemo!
Ajme, je li ovo...
Našao sam ovo na Zekeovu stolu kad je otišao.
Znam zašto ti se Zeke javlja kroz prostor i vrijeme.
Da? Što mi želi reći?
- Oprosti, nisam htio... - Nisi.
Samo... U meni je problem.
Kamo god odem, čujem onu frazu. „Svaki se život isplati živjeti.”
Ali koga želim uvjeriti da se život isplati živjeti?
A tvoj život?
Nije li vrijeme za oprost?
Otkako je Evie umrla,
ja je...
preklinjem da mi oprosti.
Učinila bih sve, ali ona mi to ne može dati, pa...
Ne govorim o dobivanju oprosta,
nego o davanju oprosta.
Oprosti sama sebi.
Ovo će zvučati jako čudno, ali mogu li uzeti jedan balon?
Hajde! Idemo!
- Troy, idemo! - Pobjeći ćemo samo uz diverziju.
Niste ponijeli dimne bombe?
Troy, o čemu govoriš?!
Želim reći da mi je stalo do vas. Pogotovo do tebe.
Imaš priliku spasiti svijet. Moja sloboda za tvoju.
Najlakša odluka ikad.
- Bilo bi puno više kul s dimnim bombama. - Ne, Troy!
- Ruke u zrak. - Hej.
Imamo ga.
Dobro, Evie.
Napokon sam shvatila.
Iskreno, radije bih da nisam jer ovo je istina, zar ne?
Katkad je najsigurnije sakriti se u vlastitoj krivnji.
Koliko sam te puta molila za oprost?
A ti uopće nisi zlopamtilo. Uvijek bi rekla:
„Daj, Mick, glupačo. Nastavi sa životom.”
A ja ne bih.
Dobro.
Jesi me. Zagrist ću.
Opraštam ti, Michaela Stone.
Opraštam ti.
- Kako je prošlo? - Bilo je gadno, ali uspjeli smo. A ostali?
- Miješani rezultati. - Svaki riješeni poziv pomaže.
Trebamo vjerovati da napredujemo.
Idem se oprati.
Calove informacije sve su nepotpunije.
Čudo je što išta uspijevamo riješiti.
Svi dajemo sve od sebe. Ostanimo usredotočeni.
Čini se da je vaš poziv uspio!
- Dobro došla natrag. - Hvala.
Ja ću s Bethany proći rezultate, a ti odvedi Saanvi u obilazak.
Zgrada je malo bolja zahvaljujući ovom tipu.
Ne samo meni. Svi su sudjelovali.
Pa,
nevjerojatno je.
Da.
Istina.
Ovdje pratimo sve pozive.
Cal svakoga dana ulazi u...
Hej, jesi li dobro?
Da, samo provjeravam koje smo riješili.
Prije povratka u avion trebam svima dati sljedeći poziv.
Nosi teško breme.
Da, preteško.
Ubija se da bismo čuli svaki poziv.
Sjedio je čak i u sjedalima preminulih putnika.
Što je s Markom i ostalima?
Zarobljeni su u ULF-u u stalnom pozivu.
- Kako... - Pokušavao je.
Nešto dobivaju, ali nema pristup tome. Stalno se zbog svega toga krivi.
Na leđima nosi cijeli svijet.
- Kako mogu pomoći? - Dobro da si ovdje. Trebali smo te.
Ja sam te trebao.
- Saanvi, vratila si se. - Da.
Pacijentica u ambulanti treba pomoć.
Nastavit će se.
Kakva je prognoza?
Oporavit će se, ali ne odmah.
Bravo.
Što joj je?
Ovo sigurno nisu lijekovi protiv tjeskobe.
Znam jer sam bila na istoj terapiji.
Što god bili, pila ih je svaki dan otkako je napustila Angelinu.
Bijeli prah bez mirisa.
U vodi stvara netopljive soli.
Prema tome i simptomima, ovo je brodifakum. Otrov.
Razgovarat ćemo s njom. Možda zna tko je to i zašto učinio.
Da. Navalite, detektivi.
Kako su?
Kao uvijek. Samo bulje pred sebe.
Zarobljeni u božjoj frekvenciji.
Oprosti, u ULF-u.
ULF...
Ajme meni.
Troyeva teorija.
Ovdje sam.
Gdje si?!
Slušam! Sigurno s nekim razgovaraš!
Molim te! Daj nam pozive!
Trebamo pomoć!
- Hej. - Hej.
Moj poziv me doveo do Saanvi.
- U laboratoriju je. - Naravno.
A ti? Jesi li shvatila koga trebaš spasiti?
Jesam.
Najteži poziv dosad.
To mi je trebalo.
Može još jedan?
Kao da mi život ovisi o tome.
Slušajte, ljudi!
Znam da smo umorni.
Radimo na pozivima cijeli mjesec, ali bližimo se kraju.
Zadnji pokušaj.
Naši životi, a vjerojatno i životi cijelog svijeta
ovise o tome da svi mi postupimo ispravno.
Što je?
- Što si vidio? - Ništa.
Ništa nisam čuo. Ništa nisam osjetio.
Nestali su, tata.
Pozivi su nestali.
Jako mi je žao.
Da sam bio jači i da sam ih prikupio više dok su trajali...
Cale, ne znamo što to uopće znači.
Možda postoji objašnjenje.
Možda smo ih sve riješili.
Ljudi...
samo sam vam htio zahvaliti.
Svi ste radili bez prestanka,
a niste dobili ni priznanje ni zavalu ni novac.
Ne znam zašto su pozivi nestali, ali znam ovo.
Dobili smo priliku.
Podsjetnik na...
Podsjetnik na ono što je najvažnije.
Vrijeme je da budete s voljenima.
Čvrsto ih zagrlite i budite uz njih
jer možda nam je ostalo samo sutra.
Dobro. Krećemo.
Učinak elektromagnetskog pulsa na moždani otok.
Ovo neće spržiti uređaje?
Ne. Da bih prekinula ULF trebam samo mali puls.
Samo da ih izvučem iz poziva.
Ako sve ovo čini Bog,
postoji razlog zašto su cijelo vrijeme u pozivu.
Spremna sam ga otkriti.
Probudimo ih.
Ne razumijem. Nemoguće. Nema promjene u aktivnosti.
Kako vitalne funkcije nisu skočile nakon pulsa?
- Ne znam. Pokušajmo s nečim drugim. - S čim?!
To je to. Nemamo više vremena.
Nije u redu ovako vas napustiti.
Ali zahvalna sam Bogu što ste nam davali nadu.
Dođi.
Ja sam imao samo mamu, tako da...
Pa,
više nije tako.
- Ostat ćeš? - Naravno da ću ostati.
Na Ulici Canal prije je bila trgovina s igračkama.
Ljudi su dolazili iz cijelog svijeta
da bi kupili ovakvu predivnu drvenu figuricu.
Ja dugo nisam bio ondje
sve dok me moj...
Naš poziv danas nije odveo onamo.
A kad sam ušao, pronašao sam ovo.
Ovaj se zmaj zove Shenlong.
On je kralj oluja.
Kad sam ga vidio, sjetio sam se tebe.
Vjerujem da je to znak.
Namijenjen tebi.
Da bar znam što znači.
Stalno tražiš značenje.
Zašto bi sad stao?
Saanvi?
Hej.
Bila sam sigurna da će imati odgovor.
Ako ih izvučem iz poziva...
- Bene, nije uspjelo. - Hej.
Još su zarobljeni.
Učinila si što si mogla, kao i svi mi.
Što ako nema odgovora?
Što ako je ovo kraj?
Bar smo se borili.
Ako želiš akciju, smiri se.
Prvo moramo provesti stado kroz kraj svijeta,
a onda se možemo usredotočiti na božanski zadatak repopulacije.
Zapravo, ja sam razmišljao o depopulaciji.
Bilo ih je desetero.
Sad ih je devetero, a uskoro će ih biti osmero.
Pitam se što se dogodilo s Astrid.
Nije prošla.
Zato ju je snašao Božji sud.
Ali drago mi je što si se ti dokazao. Zamalo nisi prošao.
Što radiš? Rekao sam da ne dolaziš.
Ne može više čekati.
Prijevod titlova: Domagoj Južnić