Anteriormente en Manifest...
Has hecho buenas migas con Angelina.
No veo que tú lleves zafiro incrustado en la mano.
Dios me ha elegido para guiar a los dignos en el juicio final.
Llevamos lo de Chloe como pudimos.
Esto es lo necesitaba,
pero no me siento mejor.
- Déjamelo a mí. - ¡Evie!
¿De qué conoces a Evie? Era mi mejor amiga.
Casi me muero de un paro cardíaco. Necesitaba un trasplante. Fue mi donante.
- Dra. Bahl, la han trasladado. - ¡Ben!
- ¡Saanvi! - Lo saben.
Saanvi no es la única
que sabe lo del volcán bajo Nueva York.
Cuando la guardia se vaya, los pasajeros tendrán lo que quieren.
No podemos abandonarlos. Son personas.
La decisión está tomada.
Si no hay compromiso, no es incómodo.
Esto hace tiempo que no existe.
La tarjeta de los pacientes del INPD.
Están en soporte vital. Necesitan cuidados especiales.
- Una llamada no, las he visto todas. - Aún podemos ayudar a resolverlas.
Y tienes la oportunidad de evitar la fecha de muerte.
El río rojo va a un volcán.
El mundo se acaba, y sabemos cómo.
Lo que pasa en Nueva York cuadra con lo que le dicen
sus homólogos de inteligencia de todo el mundo.
Entendido, señora secretaria. Yo misma me encargo.
Si yo no me voy a casa, el activo tampoco.
¿Por qué no está aquí? Tráiganla.
¿Novedades en infrarrojos?
Crece hagamos lo que hagamos.
Pues claro. Se lo dije.
No trabaja lo suficiente.
La secretaria de Defensa ha montado esto para algo.
Ya. Para encarcelarme.
No está prisionera. Es un activo con conocimientos valiosos.
Un activo que no puede ir a ninguna parte ni llamar a nadie.
No hago nada sin que las cámaras me vigilen.
Nos enfrentamos a la extinción.
La opinión pública no sabe lo que augura la actividad sísmica.
No debe saberse para evitar que cunda el pánico.
Mire, si los pasajeros no sobreviven nuestro juicio final,
la vida se acabará dentro de dos días.
Sabemos que, sea lo que sea el volcán,
reacciona a señales en frecuencia de Dios.
Perdón. Frecuencia ultrabaja.
Es lógico pensar que, si bloqueamos la ULF,
podremos evitar la erupción.
¿Bloquearla cómo?
Con un pulso electromagnético.
Interesante.
Veamos si es factible.
La caja negra emite en ULF, ¿no?
A ver si un pulso así le causa efecto.
Troy, borrarás todos nuestros datos.
¿Para qué servirán si todos los volcanes del mundo erupcionan?
Quizá sea la única esperanza.
Toda vida es digna...
Tranquilo.
¿Quieres agua, una aspirina?
Estoy bien.
¿Sí? Estás agotado. Tómate algo para el dolor.
No hay tiempo. He visto varias y no quiero olvidarme. Vamos.
Cal.
Atención, acercaos. Tenemos mucho que hacer.
¿Dónde están Olive y Eden?
De excursión. Hoy toca disimular.
Cal, venga, dinos qué pasa.
Capitán Amuta.
En su asiento he visto una mezcla de béisbol y petanca.
Críquet. De niño jugaba en Jamaica.
En Prospect Park hay campos de críquet. Mi madre me llevaba mucho.
Muy bien. Como conoces la zona,
que Amuta vaya con tu equipo hoy.
Ojo al salir del túnel del edificio de Drea.
Y recordad: si os reconocen o ven que sois pasajeros...
A separarnos y volver en tres medios de transporte.
Mick, tú también tenías una.
"Toda vida es digna de salvarse". O eso me ha parecido.
No pasa nada. Lo averiguaré.
Tengo algo para el 12F. ¿Quién es?
- Soy yo. - Hola. Pues he visto...
"Toda vida es digna de salvarse". No...
Parece de póster de centro de reclutamiento.
"Atrévete a soñar". "Sé tú al máximo".
Mi mujer me trae cosas buenas al trabajo. ¿A qué debo el placer?
No hace falta ser empático para ver qué día es.
Y pensé que te iría bien un tentempié.
Qué detalle, pero...
Nada de peros. Los cumpleaños son difíciles.
Yo lo sé muy bien.
El cumpleaños de Chloe era todo un acontecimiento.
Era tremenda.
Pero el cumpleaños de mi hermana no es ni la mitad.
Tengo que asignar a un nuevo becario. Problemático. Necesita un mentor.
Ideal para ti, ¿no?
En principio. Pero llevo todo el día absorto,
y la he cagado.
Le he gritado cuando solo pretendía aprender.
Tengo una idea.
¿Qué es eso?
Coge un boli.
Cal se equivoca. No es "salvarse", sino "vivirse".
"Toda vida es digna de vivirse".
- Ya sé adónde tengo que ir. - Vale. ¿Te acompaño?
Debo hacerlo sola.
Esta era muy ruidosa.
Sonaba algo como una sierra,
y había una tormenta con lluvia y truenos.
Lo siento. No es mucho, pero...
Con suerte, bastará.
Mi equipo puede ir contigo.
Si sustituyen a Henry en el laboratorio.
Yo, con mucho gusto, que no he tenido llamada.
Perfecto. Henry, únete a Astrid y a mí.
Astrid no está.
Voy a ver a Drea. Miraré cómo está.
Por favor.
Id saliendo ya.
Bien. Muchas gracias. Eso es todo.
Cal, buen trabajo.
¿Algo más?
Pues sí, una tuya.
Un zumbido
seguido de varios números que no he entendido.
Empezaban con uno, uno, dos, uno.
¿Uno más un prefijo telefónico?
El prefijo 121 no existe.
¿Una fecha? El 21 de noviembre.
O el año 1121.
A ver si hay algo en los tableros de mitología.
Uno, uno, dos, uno.
Son los números iniciales de un código postal neoyorquino.
Necesito que me ayudes.
No hacía falta que vinieras. Esperaba que durmieras más.
¿Más?
No con el monstruito dando vueltas toda la noche.
¿Tan mal está la cosa?
Comme ci, comme ça.
Me prepara para lo que viene.
Nos prepara.
Si los pasajeros hacen lo suficiente para saber qué viene.
Jay, ¿otra vez?
Llevan un mes con las llamadas.
No todos están con ellas.
Y, cuanto más se debilita Cal, menos claras están.
¿Qué pasa? ¿A qué viene esto?
Nos quedan dos días
para inclinar la balanza a nuestro favor. Si no, quizá no conozcamos a nuestro hijo.
¡Astrid!
¡Drea!
Ponla de lado. Parece una sobredosis. No quiero que se ahogue.
Según Bethany, le quedaban pocas.
Veo dos, y unos cuantos ansiolíticos no dan para una sobredosis.
La naloxona no hará nada.
Pues pensemos algo, que no respira. Ayúdame.
Venga, Astrid.
Sé que no vamos a vivir todos,
pero ¿no deberían estos catetos currarse más la salvación?
Yo que tú me centraría en la tuya.
¿En la mía? Por favor, si soy un santo.
Yo me salvo seguro.
Lo que tú tienes es material. Nosotros tenemos fe.
Fe en Angelina y sus decisiones.
¿O no crees en nuestra elegida?
Oye, que yo soy como Saúl, Pablo o el que se lo creyera.
Pero no entiendo que alguien se marche.
Y menos una neurótica como Astrid.
Se fuera por lo que se fuera, no me lo dijo.
¿Seguro?
¿Irse?
Freud se habría puesto las botas con ella. Era un manojo de nervios.
Solo se calmaba con las pastillas.
Y he encontrado una en el suelo.
Lo que sé es esto:
el mundo se acaba dentro de dos días, y solo ocho puede sobrevivir.
En vez de preocuparme por los demás, rezo.
Te sugiero lo mismo.
¡Astrid! ¿Me oyes?
¡Astrid!
Menos mal que atendiste cuando tocaba reanimación.
Aún no está fuera de peligro. Llevémosla a la enfermería.
Un momento. Date cuenta de lo que has hecho.
Tú tampoco te has quedado corta.
Lo bueno es que en Brooklyn solo hay diez códigos postales
que empiecen por 1121.
¿Y lo malo?
Que esos diez códigos abarcan 80 manzanas.
Resolver mi llamada va a ser como buscar una aguja en un pajar.
Puedo volver al avión.
- No, cal. - ¿Qué otra opción hay?
No hará falta. Creo que he encontrado la aguja.
Hace años expropiaron esta manzana entera.
Por contaminación o algo así. Pero mirad.
- ¿Qué son? Parecen... - Paneles solares, y nuevos.
Según este documento,
ConEd instaló los paneles hace meses.
El zumbido de tu llamada.
Era como tener algo de alto voltaje al lado.
Cuadra.
Generan electricidad como para iluminar Las Vegas.
Más de la que necesita cualquier edificio.
Sobre todo si está abandonado.
Me da que la llamada quiere que vaya ahí.
- Me voy ya. - Y yo.
Y yo. Si es lo que sospecho, os conviene que vaya.
Zeke, no sé qué me espera aquí,
y tú conocías este sitio mejor que nadie.
Si por casualidad me oyes, me vendría bien una señal.
¿No? Vale.
TODA VIDA ES DIGNA DE VIVIRSE
Te parecerá una bobada, pero funciona. En serio.
¿Según quién?
Evie.
Anotaba todos sus problemas en un papel.
Desde movidas con novios del insti hasta cosas de tu madre.
Lo leía en voz alta, lo ataba al globo
y lo soltaba.
Se los quitaba de encima.
Esto no es un dilema de instituto. Es Chloe.
Si no te quitas esa losa,
no podrás ayudar a los pacientes, ni a tu becario ni a nadie.
Debes intentarlo.
Estaría más dispuesto si lo hicieras conmigo.
Otro día, pero hoy se trata de ti.
Venga.
Lee la nota.
Léela tú.
"Chlo, sé que no estuve a tu lado como debía,
pero, no sé cómo, no me lo tuviste en cuenta".
Zeke, por favor.
"Eras la luz más brillante, el corazón más bondadoso, el alma más delicada.
Nunca me mostraste nada que no fuera amor.
Un amor que di por seguro hasta que...".
No puedo.
"Hasta que no pudiste mostrar nada más".
Venga.
Perdone. ¿Qué desea?
- No, solo buscaba... - Madre mía.
Eres la mujer de Zeke Landon.
¿Cómo no estás en el centro de detención?
No llames a la policía, te lo ruego.
¿Qué te pasa?
Algo te deprime a lo bestia.
Todo me deprime, Troy.
Esto es otra cosa, algo concreto.
En este momento. Te conozco.
Mira, no he dicho nada. ¿Me das el cable de entrada?
No. Esto es una estupidez.
- Lo sabía. - Va en serio. Tenemos que irnos.
Sí, intentar parar un volcán es demencial.
No tiene sentido intentar parar volcanes
si lo divino no quiere pararlos.
Hay que pensar cómo sobrevivirán el juicio los pasajeros.
¡Y solo nos quedan dos días! ¡Dos!
Para eso hay que colarse en pasillos a los que se accede con tarjetas
que no tenemos.
Lo siento, pero, para irnos, hay que parar el volcán.
O sea, hay que probar el pulso.
El pulso puede borrar todas las señales eléctricas, ¿no?
Saanvi, no.
Sí. Si lo ponemos a 11, freiremos las cámaras y las cerraduras.
Y podremos irnos.
Podrían detenernos.
¿Quieres vivir el resto de tu vida con miedo o caer como un héroe?
Vamos a hacerlo.
¿Tienes un momento?
¿Para uno de los miembros de confianza de mi rebaño? Siempre.
¿Podemos ir a un sitio más reservado? Concierne a otro miembro del rebaño.
NIÑO SECUESTRADO
"La otra mitad de tu corazón".
Si no quieres que llame a la policía, dime qué haces aquí.
Solo necesito echar una ojeada. Sé que parece raro...
Vete. Oscar, ¡ayúdame!
Ya la has oído. Largo.
Escuchadme un momento, por favor.
- Se acabó. - No.
¡Déjala, Oscar!
- ¿Una prisión secreta del Gobierno? - Un amigo la ha investigado.
Dice que la energía que produce
ha atraído muchas entregas en los últimos meses.
Pero ¿en pleno Brooklyn?
Oculto a plena vista. A ti te fue bien, ¿no, Gabriel?
¿Cuál es el plan?
Dar con lo que buscamos sin que nos pillen.
Pues vaya plan.
Vosotros ocupaos de la llamada. Yo os cubro las espaldas.
¿Has encontrado algo?
Lo único que veo es que teníamos razón con lo de Astrid.
Tiene que haber algo más.
Oye, ahora que lo dices,
no me gustaría nada crear dificultades.
¿Dificultades?
A Mick y a ti.
Lo nuestro no tenía ataduras.
Hasta que he visto la cuerda que tienes.
Ya, pero no la has visto solo tú.
No me digas que este mes ha sido fácil para Mick.
Y es normal. Esta situación es de locos.
No sé. Si sobrevivimos a estos dos días que vienen,
no me cabe ninguna duda
de que encontraremos una solución juntos.
Ojalá fuera tan fácil.
Me comprometo a ser padre del niño, compañero de crianza contigo
y pareja de Mick, ¿vale?
Te doy mi palabra.
Gracias.
Espero que tengas razón, porque, sea como sea,
el niño está al caer.
Esa radio es militar. El sitio es de verdad. Estad atentos.
Flipo con que haya aceptado. ¿Es tarde para montar una jaula de Faraday?
Esto va a saltar dentro de
tres,
dos, uno.
La alarma debería haber saltado ya.
¿Por qué crees que no ha saltado?
¿Oyes eso?
- Yo no oigo nada. - Exacto.
No hay sirenas ni luces.
Lo único que nos separa del interior
es esa puertecita de acero.
Aquí están todos los datos que necesitamos.
- Papá, deberíamos irnos. - No pienso dejarlo.
- La llamada nos ha traído aquí. - Tu llamada eran cuatro números.
Exacto: uno, uno, dos, uno.
- No es ese. - Ya lo sé.
Carlos, no me creo que seas tú.
Soy yo.
Sigo aquí.
Me has salvado el pellejo.
Así estamos en paz.
No hace tanto me enseñaste que mi vida era digna de vivirse.
¿Qué?
Nada, que hoy no me quito esa frase de la cabeza.
Es más que una frase.
- Sí. - Es lo que me trajo a este sitio.
Ayudar a otros a sanar y conectar.
- Hablas como mi marido. - Eso espero.
Él me lo enseñó todo.
El becario eras tú.
Hablaba mucho de ti.
De ti también.
Zeke siempre decía que eras su norte, su Estrella Polar, su Géminis.
No hay nada tan importante como ayudar a los demás, conectar.
Al conocer a mi mujer, dimos con un petroglifo,
y nos habló.
Y, a partir de entonces,
nos apoyamos mutuamente.
Sin mi mujer, sin Géminis,
hoy no estaría aquí.
Porque llegué a pensar que la vida no valía la pena.
Y ella cruzó el espacio y el tiempo para hacerme ver
que toda vida, no solo la mía, es digna de vivirse.
Todas.
Quiero enseñarte una cosa.
Hermanos, hemos esperado esto mucho tiempo.
El justo final de nuestro malvado mundo.
Muchos me habéis demostrado fe. Sin embargo, aún sobra uno.
Así que debo preguntároslo.
¿Has sido leal, hermano Paul? ¿Tienes fe?
¿Y tú, hermano Eagan?
¿Rezas para salvarte?
Rezo para que digas que sí.
Cuando este mundo se venga abajo y tú estés ahí,
no querrás estar sola.
Y lo cierto es que yo tampoco quiero estar solo.
Los dos estamos rotos.
Pero, a lo mejor,
por muy disparatado que parezca,
podríamos ir juntos.
Consolarnos.
Por eso te pregunto,
de un corazón roto a otro...
¿Quieres ser la otra mitad de mi corazón?
- Sí. - ¿Sí?
¡Dios mío!
No me creo que estés aquí. Pensaba que no volvería a verte.
No sabía adónde te habían llevado. ¿Llevas aquí nueve meses?
Es largo de contar.
- ¿Cómo nos has localizado? - No, ha sido una llamada.
Pero si las perdimos.
No, perdimos la capacidad de recibirlas.
Menos Cal, que puede acceder a todas.
Llevamos un mes saliendo a escondidas del centro
y resolviéndolas una a una.
Si quieres resolver más, larguémonos ya.
En cualquier momento...
Guardias.
Por aquí. ¡Deprisa!
¡Vamos!
Madre mía. ¿Es...?
Lo encontré en la mesa de Zeke tras su marcha.
Sé por qué Zeke conecta contigo a través del espacio y el tiempo.
¿Sí? ¿Para decirme qué?
- Perdona. No pretendía... - Tranquilo.
Soy yo.
Vaya adonde vaya, oigo la frase:
"Toda vida es digna de vivirse".
Pero ¿a quién debo convencer de eso?
¿A ti misma?
¿No crees que ya toca perdonar?
Desde que murió Evie,
le...
le he rogado que me perdone.
Yo haría lo que fuera, pero ella no puede hacerlo.
No digo que te perdone ella,
sino que te perdones tú.
A ti misma.
Te parecerá raro, pero ¿me das uno globo de esos?
¡Venga!
- Troy, ¡vamos! - La única solución es distraerlos.
No lleváis granadas de humo, ¿verdad?
Troy, ¿qué dices?
Que me importáis mucho.
Sobre todo tú. Tienes la oportunidad de salvar el mundo.
Mi libertad por la tuya.
Lo más fácil que he decidido.
Habría molado más con granadas de humo.
¡No, Troy!
- Manos arriba. - Hola.
Vale, Evie.
Creo que ya lo entiendo.
Y casi preferiría no entenderlo porque es la verdad, ¿no?
A veces, el mejor escondite es el sentimiento de culpa.
¿Cuántas veces te he pedido perdón?
Y eso que no eres rencorosa. Tú me dirías:
"Venga, Mick, no seas gilipollas. Sigue adelante".
Pero ni caso.
De acuerdo.
Me has pillado. Muerdo el anzuelo.
Te perdono, Michaela Stone.
Te perdono.
- ¿Qué tal? - Movidito, pero está resuelto.
¿Y los demás?
Ha habido de todo.
Cada llamada resuelta inclina la balanza.
Quiero pensar que avanzamos.
Voy a lavarme.
La información de Cal cada vez es más incompleta.
Es un milagro que sigamos resolviéndolas.
Lo hacemos lo mejor que podemos, ¿vale? No nos distraigamos.
Tu llamada ha dado frutos. Bienvenida.
Gracias.
Mientras yo repaso las llamadas con Bethany,
enséñaselo todo a Saanvi.
Ya verás cómo ha mejorado
gracias a este señor.
No, gracias a todos.
Vaya.
Está fenomenal.
Sí.
Así es.
Aquí es donde hacemos seguimiento a todas las llamadas.
Todos los días, Cal coge...
Oye. ¿Estás bien, hijo?
Sí, miro cuáles hemos resuelto ya.
Antes de volver al avión, debo dar a todos su próxima llamada.
Pesada carga la suya.
Sí, demasiado.
Casi se mata para que oigamos todas las llamadas.
Se ha sentado hasta en los asientos de pasajeros muertos.
¿Qué hay de Marko y los demás?
Están atascados en la ULF en llamada constante.
Lo ha intentado mil veces.
Reciben algo a lo que él no puede acceder.
Y lo lleva fatal.
Lleva una losa tremenda.
- ¿Qué hago? - Menos mal que has vuelto.
Te necesitábamos.
Yo te necesitaba.
Saanvi. Has vuelto.
Hay una paciente en la enfermería. Nos vendrías bien.
Continuará.
¿Cuál es el diagnóstico?
No será cosa de un día, pero se recuperará.
Buen trabajo.
¿Qué le pasa?
Una cosa tengo clara: no son ansiolíticos.
Y lo sé bien porque yo tomaba lo mismo.
Sea lo que sea, ha tomado al menos uno todos los días
desde que dejó a Angelina.
Es un polvo blanco inodoro.
Forma sales no solubles en agua.
Todo eso y los síntomas me dicen que es brodifacum, un veneno.
Deberíamos hablar con ella. Igual sabe quién ha sido y por qué.
Sí. Adelante, inspectores.
¿Cómo están?
Como siempre. Con la mirada fija al frente.
Atascados en la frecuencia de Dios.
Perdón. ULF.
ULF...
Dios mío.
¡La teoría de Troy!
Estoy aquí.
¿Dónde estás?
¡Te escucho! ¡Tienes que hablar con alguien!
¡Por favor! ¡Danos llamadas!
¡Necesitamos ayuda!
POR RESOLVER - RESUELTAS
- Hola. - Hola.
Adivina a quién me ha llevado la llamada. A Saanvi.
- Está en el laboratorio. - Claro.
¿Y tú qué? ¿Has averiguado a quién debías salvar?
Sí.
Mi llamada más difícil.
Me hacía falta.
¿Quieres otro?
Como si la vida me fuera en ello.
¡A ver, atención!
Sé que estamos cansados.
Ha sido un mes muy largo de trabajar en llamadas, pero ya está:
el empujón final.
Nuestra supervivencia, y parece que la del mundo entero,
depende de que todos nos comprometamos a hacer el bien.
¿Qué pasa?
- ¿Qué has visto? - Nada.
No he oído ni sentido nada.
Las he perdido, papá.
He perdido las llamadas.
Lo siento mucho.
Si hubiera sido más fuerte,
si hubiera hecho más cuando estaban...
Cal, ni siquiera sabemos qué significan.
Igual han desaparecido por algo.
Igual las hemos resuelto todas.
Escuchadme.
Quería daros las gracias.
Todos habéis trabajado a tope sin que os lo reconozcan,
agradezcan o compensen.
No sé por qué ya no hay llamadas. Pero una cosa sé.
Nos han dado una oportunidad.
Un recordatorio de...
Un recordatorio de lo más importante.
Es hora de estar con vuestros seres queridos.
Abrazadlos y no los soltéis,
porque quizá solo nos quede mañana.
Bueno, vamos allá.
Efectos de pulso electromagnético en la ínsula.
¿No les freirá el soporte vital?
No, solo necesito un pulso mínimo para cortar la ULF.
Lo justo para sacarlos de la llamada.
Si Dios está detrás de todo esto,
los ha dejado atascados en una llamada por algo.
Y quiero saber por qué.
A despertarlos.
No lo entiendo. No puede ser. La actividad sigue igual.
¿Cómo es posible que el pulso no dispare los signos vitales?
No sé. ¿Y si probamos otra cosa?
¿Qué?
Se nos ha agotado el tiempo.
No me gusta nada dejaros así.
Pero doy gracias a Dios por las esperanzas que nos has dado.
Ven aquí.
Mi familia éramos mi madre y yo, y...
En fin,
ya no.
- ¿Te quedas? - Pues claro.
En la calle Canal había una juguetería.
Venía gente de todo el mundo
con la esperanza de comprar una de sus exquisitas figuras de madera.
Hacía una eternidad que no iba,
hasta hoy, que mi llamada me ha llevado.
Y, al entrar, he encontrado esto.
Este dragón se llama Shenlong.
Es el rey de las tormentas.
Al verlo, me he acordado de ti.
Creo que es una señal.
Destinada a ti.
Ojalá supiera qué significa.
Nunca has dejado de buscar significados.
¿Por qué parar ahora?
Saanvi.
Oye.
Tenía claro que tendrían respuestas,
que si los sacaba de la llamada...
Ben, no ha funcionado.
Siguen atascados.
Has hecho lo que has podido, como todos.
¿Y si no hay respuestas?
¿Y si es el final?
Pues habremos caído luchando.
No te hagas ilusiones.
Primero, debemos guiar al rebaño más allá del juicio final.
Después ya podremos centrarnos en la divina tarea de repoblar.
Más bien pensaba en la despoblación.
Había diez.
Ahora hay nueve, y pronto habrá ocho.
Por eso me pregunto qué habrá sido de Astrid.
No pasó el corte.
Se le ha adelantado el juicio final.
Pero me alegra que hayas demostrado tu valía, aunque por los pelos.
¿Qué haces aquí? Te dije que no vinieras.
Ya no puede esperar más.
Subtítulos: Joan Gutiérrez