Was bisher geschah...
Angelina und du seid euch nahegekommen.
Deine Hand hat keine Saphir-Kruste.
Gott erwählte mich, alle durchs Jüngste Gericht zu führen.
Jeder verarbeitete Chloes Tod anders. Das musste ich tun.
Doch besser geht's mir nicht.
- Ich fahre. - Evie!
Woher kannten Sie meine Freundin?
Ich starb fast, brauchte ein neues Herz. Sie war meine Spenderin.
Dr. Bahl, Sie werden versetzt.
- Saanvi! - Sie wissen es.
Sie ist nicht die Erste, die vom Vulkan unter New York erfuhr.
Die Passagiere kriegen nun, was sie immer wollten.
Sie können sie nicht hierlassen.
Es ist entschieden.
"Ohne Verpflichtung" heißt, es ist nie peinlich.
Das war schon eine Weile nichts mehr.
Die Karte ist für den ALNI-Patientenraum. Sie müssen beatmet werden.
- Ich hatte alle Berufungen. - Dann könnten wir ihnen nachgehen.
Und ihr überlebt doch noch den Todestag.
- Der rote Fluss führt zu einem Vulkan. - Die Welt geht unter, und wir wissen, wie.
Was in New York passiert, entspricht dem,
was ihre Geheimdienste aus der ganzen Welt melden.
Verstanden, Mrs. Secretary. Ich übernehme das persönlich.
Ich überwache unsere Investition.
Wieso ist sie nicht hier? Bringen Sie sie her.
Änderten sich die Werte?
Egal, was wir tun, er wächst immer weiter.
Ja, klar. Das sagte ich doch vorher.
Sie tun zu wenig. Das Ministerium schuf das Labor aus einem Grund.
Um mich einzusperren.
Sie sind keine Gefangene,
sondern eine hoffentlich rentable Investition.
Eine eingesperrte Investition,
die weder telefonieren noch ohne Überwachung was tun darf.
Die Auslöschung der Menschheit droht.
Die Öffentlichkeit kennt den Grund der Erdbeben nicht.
Wenn sie davon erfährt, gib es eine Massenpanik.
Wovon? Dass die Passagiere das Jüngste Gericht überleben müssen,
da sonst alles Leben in zwei Tagen endet?
Wir wissen, dass der Vulkan, oder was auch immer da unten ist,
auf Signale der Gottesfrequenz reagiert.
Verzeihung, Ultra-Niederfrequenzen.
Dann könnten wir durch Blockieren der ULF verhindern, dass der Vulkan ausbricht.
Wie blockiert man die ULF?
Mit elektromagnetischen Impulsen.
Interessant.
Testen Sie's in der Praxis.
Die Blackbox sendet ULF, ja? Könnten elektromagnetische Impulse wirken?
Troy, das würde alle unsere Daten löschen.
Brechen alle Vulkane aus, was nützen die Daten noch?
Es könnte die einzige Hoffnung sein.
Jedes Leben ist lebenswert...
Hey, ruhig. Ganz ruhig. Möchtest du ein Wasser? Ein Aspirin?
- Nein, alles gut. - Gut? Du siehst fertig aus.
- Nimm was gegen die Schmerzen. - Nein. Ich empfing viel.
Ich will nichts vergessen. Los.
Cal.
Leute, kommt zusammen. Wir haben viel Arbeit vor uns.
Wo sind Olive und Eden?
Unterwegs. Sie hoffen auf einen normalen Tag.
Cal. Lass hören. Was hast du?
Captain Amuta.
Ich saß auf Ihrem Sitz und sah ein Spiel, eine Mischung aus Boccia und Baseball.
Cricket. Ich spielte es früher in Jamaika.
Im Prospect Park sind Cricketfelder. Ich war da oft mit meiner Mom.
Ok, gut. Wenn du dich dort auskennst,
sollten wir heute Amuta deinem Team zuordnen.
Vorsicht beim Verlassen des Tunnels.
Wenn euch jemand erkennt oder euch für Passagiere hält...
...teilen wir uns auf und fahren getrennt zurück.
Mick, du hattest auch eine.
"Jedes Leben ist lebendig." Ich bin mir aber nicht sicher.
Schon ok. Das kriege ich raus.
Ich sah nur Bruchstücke auf 12F. Wer ist das?
- Ja, ich bin das. - Ok, also...
"Jedes Leben ist lebendig"?
Klingt wie eines dieser Motivationsposter.
"Trau dich zu träumen." "Gib immer alles."
Meine Frau bringt mir Hähnchen. Was verschafft mir das Vergnügen?
Dass ich weiß, welcher Tag heute ist.
Eine kleine Aufmunterung kannst du brauchen.
Das ist lieb von dir, aber...
Kein Aber, Zeke. Geburtstage sind hart.
Ich muss es wissen.
Chloes Geburtstag war wie Fasching.
Sie war schon was.
Der Geburtstag meiner Schwester ist nur die halbe Wahrheit.
Ich bekam einen neuen Praktikanten. Problemkind, er braucht einen Mentor.
- Klingt nach dem perfekten Match. - Eigentlich schon.
Aber ich war den ganzen Tag daneben und vermasselte es.
Ich motzte ihn an, obwohl er nur lernen wollte.
Ich habe eine Idee.
Ja? Sag schon.
Los, komm mit.
Cal verstand es falsch.
Es heißt nicht lebendig, sondern: "Jedes Leben ist lebenswert."
- Ich weiß, wo es ist. - Ok. Soll ich mitkommen?
- Das muss ich allein tun. - Die war total laut.
Da war ein sägendes Geräusch.
Und ein Sturm mit Regen und Donner.
Es tut mir leid. Es ist wenig...
Ich hoffe, es ist genug.
Mein Team kann mitgehen. Ihr müsst aber Henry im Labor vertreten.
Ich hatte keine Berufung. Ich helfe gerne.
Gut. Henry, Sie gehen mit Astrid und mir.
Astrid ist nicht hier.
- Ich will eh zu Drea. Ich sehe nach ihr. - Bitte.
Ihr solltet euch beeilen.
Ok. Danke, Leute. Das war's.
Cal. Gut gemacht.
Hast du sonst noch was?
Ja, richtig, du hattest auch eine.
Da war ein Brummen. Und Ziffern, die mir aber nichts sagten.
Die Ziffern waren eins, eins, zwei, eins.
"Eins, eins, zwei, eins"? Die Eins plus Vorwahl?
- Nein, so eine Vorwahl gibt es nicht. - Vielleicht ein Datum. Der 21. November?
Könnte auch das Jahr 1121 sein. Gucken wir mal auf der Mythologiewand.
"Eins, eins, zwei, eins".
So beginnt eine New Yorker Postleitzahl. Vance, können Sie mir dabei helfen?
Ja.
Du musstest nicht mitkommen. Ich hoffte, du könntest ausschlafen.
Ausschlafen?
Doch nicht, wenn Rosemarys Baby mich die Nacht durch tritt.
War's so schlimm, ja?
Comme ci, comme ça.
- Stimmt mich auf kommende Zeiten ein. - Stimmt uns ein.
Hoffentlich tun die Passagiere genug, damit wir wissen, was kommt.
Jay. Die alte Leier? Seit Wochen gehen alle Berufungen nach.
Aber nicht alle lösen sie.
Cal ist bald zu schwach, um sie zu empfangen.
Was ist wirklich los? Sag es.
Wir haben nur noch zwei Tage.
Zwei Tage, um die Kurve zu kriegen. Sonst sehen wir unser Kind nie.
Astrid.
Drea!
Dreh sie zur Seite. Eventuell eine Überdosis.
Sie darf nicht ersticken.
- Sie hatte nur wenige Pillen. - Zwei liegen hier.
Damit kriegt man keine Überdosis.
Naloxon bringt hier nichts.
Uns muss was einfallen. Sie atmet nicht. Hilf mir.
Kommen Sie, Astrid. Kommen Sie!
Wir können nicht alle leben,
aber sollten die Provinzler nicht mehr an ihrer Fahrkarte zum Himmel arbeiten?
Konzentrier du dich lieber auf dein Seelenheil.
Mein Seelenheil? Ich bitte dich. Ich bin Gottes Stammspieler.
Mein Platz bei den A ist sicher.
Was du hast, ist materiell. Wir haben den Glauben.
Den Glauben an Angelinas Tun.
Oder glaubst du nicht an die Auserwählte?
Hey, ich bin wie Saulus oder Paulus, na ja der, der geglaubt hat.
Ich frage mich nur, warum man hier weggehen sollte?
Vor allem unsere nervöse Astrid.
Warum sie wegging, hat sie mir jedenfalls nicht gesagt.
War das so, ja?
Ging sie weg?
Freud hätte sich an ihr ausgetobt. Ein nervöses Wrack.
Beruhigt hat sie sich nur durch ihre Pillen.
Ich fand zufällig eine auf dem Boden.
Ich weiß nur eins.
Die Welt geht in zwei Tagen unter, und nur acht überleben.
Ich denke nicht über andere nach. Ich bete.
Das würde ich dir auch raten.
Astrid! Hören Sie mich?
Astrid!
Gut, dass du bei Erste Hilfe aufpasstest.
Es ist immer noch heikel. Sie muss zur Krankenstation.
Ganz langsam. Du hast schon so viel geschafft.
Du warst auch nicht schlecht.
Die gute Nachricht ist, in Brooklyn beginnt nur in zehn Bezirken
die Postleitzahl mit 1121.
Und die schlechte?
Die schlechte ist, dass die zehn Bezirke 80 Blocks umfassen.
Das wird also wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen.
- Ich gehe noch mal zurück. - Nein, Cal.
Gibt es eine Alternative?
Wir brauchen keine. Ich fand die Nadel.
Der Block wurde vor Jahren wegen öffentlichen Interesses enteignet.
Es soll eine Gesundheitsgefährdung bestanden haben.
- Aber das hier? Die sehen aus... - Neue Solarmodule.
Laut dieses Formulars hat der Lieferant die Zellen vor Monaten installiert.
Das Brummen in deiner Berufung.
Als stünde man neben etwas mit Hochspannung.
Ja, Hochspannung. Der erzeugte Strom könnte den Las Vegas Strip erleuchten.
Mehr Strom, als solche Gebäude brauchen. Noch dazu, wenn sie leer stehen.
Meine Berufung schickt mich hin.
- Ich bin unterwegs. - Ich auch.
Ich auch. Ich sollte besser an Ihrer Seite bleiben.
BERATUNGSZENTRUM
Zeke, ich habe keine Ahnung, was mich hier erwartet.
Du kanntest dich hier am besten aus,
also falls du mich hören kannst, wäre jetzt ein Zeichen ganz schön.
Nein? Also gut.
JEDES LEBEN IST LEBENSWERT
Es sieht jetzt vielleicht albern aus, aber es funktioniert. Glaub mir.
Ah ja. Wer sagt das?
Evie.
Sie schrieb alle ihre Probleme auf einen Zettel.
Alles. Von Highschool-Lovern bis zu ihrer Mutter.
Sie las es laut vor, band den Zettel an den Ballon
und ließ los.
Sie machte sich davon frei.
Es geht nicht um Highschool-Probleme, sondern um Chloe.
Krieg deinen Kopf frei,
sonst kannst du weder deinen Patienten noch dem Praktikanten helfen.
Versuch es doch.
Ich wäre eher bereit, wenn du mitmachtest.
Vielleicht ein andermal. Heute geht es nur um dich.
Komm schon.
Lies vor.
Lies du vor.
"Chloe, ich war nicht immer für dich da, wie ich es hätte sein sollen,
aber irgendwie hast du mir das nie vorgeworfen."
Zeke, komm schon. Bitte.
"Du warst das hellste Licht, das liebevollste Herz, die gütigste Seele.
Du hast mir nie weniger als Liebe gezeigt.
Die ich für selbstverständlich..."
Ich kann das nicht.
"Dann konntest du sie nicht mehr zeigen."
Hey.
Ok.
Verzeihung. Kann ich Ihnen helfen?
- Nein, ich habe nur... - Oh mein Gott.
Sie sind Zeke Landons Frau.
Sie gehören in dieses Auffanglager.
Nein, rufen Sie nicht die Polizei. Ich bitte Sie.
Ok, was ist los?
Irgendwas macht dich fertig.
Alles macht mich fertig, Troy.
Da ist noch etwas. Etwas Bestimmtes.
Etwas Akutes. Ich kenne dich doch.
Weißt du was? Vergiss es. Gib mir einfach das Kabel.
Nein, hör mal. Das ist Blödsinn!
- Ich wusste es. - Im Ernst. Wir müssen hier weg.
Es ist verrückt, einen Vulkan stoppen zu wollen.
Nein, es ist sinnlos, einen Vulkan stoppen zu wollen,
wenn das Göttliche es nicht will.
Die Passagiere müssen das Jüngste Gericht überleben.
Wir haben nur noch zwei verdammte Tage!
Dazu müssten wir hier ausbrechen und bräuchten Schlüsselkarten.
Solche Karten haben wir nicht.
Ich sage es ungern. Wenn du rauswillst, müssen wir den Vulkan stoppen
und dafür diesen Puls testen.
Der Puls unterbricht jedes elektrische Signal, oder nicht?
Saanvi. Nein.
Drehen wir ihn aufs Maximum
und deaktivieren alle Kameras und Schlösser. So kommen wir raus.
Man verhaftet uns.
Willst du nur noch voller Angst leben oder ein Held sein?
Wir machen es.
Hast du kurz Zeit?
Für ein getreues Mitglied meiner Gemeinde? Immer.
Können wir unter vier Augen sprechen? Es betrifft ein anderes Mitglied.
GESUCHT WERDEN DREI ENTFÜHRTER JUNGE
"Die andere Hälfte deines Herzens".
Wenn ich nicht die Polizei rufen soll, sagen Sie mir, was Sie wollen.
Ich möchte mich kurz umsehen. Ja, das klingt seltsam...
Sie müssen gehen. Oscar, ich brauche Hilfe!
Sie haben sie gehört. Gehen Sie.
Es ist wirklich wichtig. Bitte hören Sie mir nur ganz kurz zu.
- Die Zeit ist um. - Nein.
Hören Sie auf, Oscar!
- Ein Geheimgefängnis? - Ein Freund hörte sich um.
Das Gebäude zieht viel Energie, und es kamen viele Lieferungen an.
Aber mitten in Brooklyn?
Sich vor aller Augen verstecken. Wie du es tatst, Gabriel.
Wie ist der Plan?
Wir finden das Gesuchte, ehe uns die Bösen schnappen.
Kein ausgeklügelter Plan.
Kümmern Sie sich um Ihre Berufung. Ich mache das hier.
Hast du etwas gefunden?
Nur, dass wir bei Astrid recht hatten. Es muss noch mehr dahinterstecken.
Hey, apropos...
Ich würde mich hassen, wenn ich was vermasselt hätte.
Was meinst du?
Bei dir und Mick.
Bei uns sollte ja keinerlei Verpflichtung dranhängen.
Ja, aber bei dir hängt eine Menge dran.
Ja, aber das sahst nicht nur du.
Der letzte Monat war für Mick nicht leicht.
Aber verständlich. Die Situation ist ja verrückt.
Wenn wir die nächsten zwei Tage überstehen,
habe ich keinen Zweifel,
dass wir die Situation gemeinsam meistern.
Wenn es nur so einfach wäre.
Hey, ich möchte diesem Kind ein Vater sein und es mit dir zusammen großziehen.
Und ich werde Mick ein Partner sein.
Du hast mein Wort.
Ok, danke.
Ich hoffe, du hast recht.
Das Kind kommt jedenfalls bald.
Das war ein militärischer Funkspruch. Der Stützpunkt ist echt. Aufgepasst.
Wieso stimmte ich zu? Ich hätte gern einen Faradayschen Käfig.
Es ist gleich so weit.
In drei,
zwei, eins.
Warum lösten wir keinen Alarm aus?
Das haben wir womöglich.
Hören Sie das?
- Ich höre gar nichts. - Genau.
Keine Sirenen. Keine Blinklichter.
Das Einzige zwischen uns und dem da drinnen ist diese einfache Stahltür.
Da sollten alle Daten drauf sein.
Dad, wir müssen gehen.
Ich kehre nicht um. Die Berufung führte uns her.
- Sie bestand aus vier Ziffern. - Vier Ziffern. Eins, eins, zwei, eins.
- Das stimmt nicht. - Das weiß ich.
Carlos, ich kann nicht glauben, dass Sie das sind.
Ja, ich bin es. Mich gibt es noch.
Sie haben mich gerettet.
Wir sind jetzt quitt.
Unlängst zeigten Sie mir, dass auch mein Leben lebenswert ist.
Was?
Nichts. Dieser Satz geht mir heute nicht aus dem Kopf.
Es ist mehr als ein Satz.
- Ja. - Deshalb zog es mich an diesen Ort.
Wir helfen Menschen, sich zu öffnen.
- Sie klingen wie mein Mann. - Das hoffe ich.
Er lehrte mich alles.
Sie sind Zekes Praktikant.
Er sprach die ganze Zeit von Ihnen.
Von Ihnen auch.
Zeke sagte immer, Sie wären sein Fels, sein Nordstern, sein Zwilling.
Nichts ist wichtiger, als anderen zu helfen, sich zu öffnen.
Als meine Frau und ich uns trafen, löste diese Höhlenzeichnung etwas aus.
Ab dem Moment unterstützten wir uns und gaben einander Halt.
Ohne meine Frau, meinen Zwilling,
wäre ich nicht hier.
Ich dachte auch kurz, das Leben wäre nicht lebenswert,
und sie kam zu mir, hinweg über Zeit und Raum, und zeigte mir,
dass nicht nur mein Leben lebenswert ist, sondern jedes Leben.
Jedes einzelne.
Ich muss Ihnen etwas zeigen.
Wir warten nun schon gemeinsam eine lange Zeit, Brüder und Schwestern,
auf das Ende unserer verdorbenen Welt.
Viele von euch zeigten mir euren Glauben, aber wir sind noch einer zu viel.
Ich muss deshalb fragen.
Warst du treu, Bruder Paul? Ist dein Glaube stark?
Und du, Bruder Eagan?
Betest du für deine Erlösung?
Ich bete, dass du Ja sagst.
Wenn diese Welt zusammenbricht und du da stehst,
willst du nicht allein sein.
Und die Wahrheit ist, ich will auch nicht allein sein.
Wir sind beide zerbrochene Seelen.
Aber vielleicht,
so verrückt es auch klingt,
könnten wir uns zusammentun
und einander trösten.
Also bitte ich dich,
von einem zerbrochenen Herzen zum anderen:
Werde die andere Hälfte meines Herzens.
- Ja. - Ja?
Oh mein Gott!
Mein Gott. Ich fasse es nicht. Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.
Ich wusste nicht, wohin sie dich brachten. Warst du neun Monate hier?
Es gibt viel zu erzählen.
- Woher wusstest du, dass wir hier sind? - Durch meine Berufung.
Die Berufungen sind doch weg.
Nein, wir können sie nur nicht mehr empfangen.
Außer Cal. Er hat Zugriff auf sie alle.
Im letzten Monat schlichen wir aus dem Lager raus
und lösten sie.
Wenn wir noch weitere lösen wollen, müssen wir los.
Es ist eine Frage...
Wachen.
Hier lang. Schnell.
Lauft!
Oh mein Gott. Ist das...
Nachdem Zeke weg war, fand ich das in seinem Schreibtisch.
Ich weiß, warum er nach Ihnen greift, hinweg über Raum und Zeit.
Ja. Um mir was zu sagen?
- Es tut mir leid. Ich wollte nicht... - Nein.
Das haben Sie nicht. Ich bin es.
Wo ich heute auch hingehe, höre ich den Satz:
"Jedes Leben ist lebenswert."
Aber wen will ich davon überzeugen, dass sein Leben lebenswert ist?
Sie selbst?
Ist es nicht Zeit für Vergebung?
Seit Evie gestorben ist,
habe ich
darum gebettelt, dass sie mir vergibt.
Ich würde alles tun, aber sie kann mir nicht mehr vergeben, also...
Ich meine nicht, man sollte Ihnen vergeben.
Sie sollten vergeben.
Vergeben Sie sich selbst.
Das klingt jetzt seltsam, aber kriege ich einen dieser Ballons?
Los! Schnell!
- Troy, los! - Der einzige Ausweg ist eine Ablenkung.
- Rauchgranaten hat wohl keiner von uns. - Troy, was redest du da?
Ich will sagen, ihr bedeutet mir alle viel.
Vor allem du.
Du hast die Chance, die Welt zu retten. Meine Freiheit für deine.
Die leichteste meiner Entscheidungen.
Mit Rauchgranaten wäre es cooler gewesen.
Nein, Troy!
- Hände hoch. - Hey!
Ok, Evie.
Ich verstehe es endlich.
Leider, muss ich sagen, denn es ist die Wahrheit, oder?
Manchmal sind Schuldgefühle auch nur eine Art Schutz.
Wie oft flehte ich dich an, mir zu vergeben?
Dabei bist du nicht mal nachtragend. Du würdest sagen:
"Komm, Mick, lass den Quatsch. Leb dein Leben weiter."
Aber ich konnte nicht.
Ok.
Du hast gewonnen. Ich versuche es.
Ich vergebe dir, Michaela Stone.
Ich vergebe dir.
- Wie lief es? - Etwas holprig, aber wir schafften es.
Und die anderen?
Recht durchwachsen.
Jede gelöste Berufung hilft uns. Ich muss an unsere Fortschritte glauben.
Ich mache mich frisch.
Cals Informationen sind immer häufiger unvollständig.
Ein Wunder, dass wir noch was rausfinden.
Wir geben unser Bestes, ok? Konzentrieren wir uns darauf.
Ihre Berufung hat ja was gebracht! Willkommen zurück.
Danke.
Ich bespreche die Resultate mit Bethany. Zeigen Sie Saanvi alles.
Sie werden sehen, es verbesserte sich einiges, dank ihm.
Nein, nicht allein. Das waren wir alle.
Nun,
es sieht unglaublich aus.
Ja.
Ja, allerdings.
Hier zeichnen wir alle Berufungen auf.
Jeden Morgen geht Cal ins...
Hey, alles in Ordnung, Kumpel?
Ich sehe nur nach, welche wir schon gelöst haben.
Bevor ich zurück ins Flugzeug gehe, kriegt jeder seine Berufung.
- Er trägt eine große Last. - Eine viel zu große.
Er bringt sich bald um, jede Berufung zu empfangen.
Er setzt sich auf jeden Sitz, sogar von den Toten.
Was ist mit Marko und den anderen?
Die in der ULF festhängen und Berufungen empfangen.
- Wie... - Er versuchte es immer wieder.
Sie empfangen was, aber er kommt nicht ran.
Und er macht sich total fertig.
Er trägt die Last der Welt auf seinen Schultern.
- Was kann ich tun? - Gut, du bist hier. Wir brauchen dich.
Ich brauche dich.
Saanvi. Hey, du bist wieder da.
Wir haben eine Patientin, die Hilfe braucht.
Bis nachher.
Wie lautet die Prognose?
Es wird dauern, aber sie wird wieder.
Ihr wart toll.
Was hat sie?
Eins ist sicher. Ein Angstlöser ist das nicht.
Ich weiß es. Ich nahm die auch mal.
Was es auch ist, sie nahm wohl mindestens eine täglich,
seit sie Angelina verließ. Ein geruchloses, weißes Pulver.
Bildet unlösliche Salze in Wasser.
Basierend auf dem und ihren Symptomen denke ich, es ist Brodifacoum, ein Gift.
Wir müssen sie fragen.
Sie weiß vielleicht, wer das tat, und warum.
Ja. Nur zu, Detectives.
- Wie geht es ihnen? - Wie immer. Sie starren nur geradeaus.
Eingesperrt in der Gottesfrequenz. Verzeihung, ULF.
ULF...
Oh mein Gott.
Troys Theorie!
Ich bin hier. Hier.
Wo bist du?
Ich höre zu! Du musst mit jemandem reden!
Bitte. Komm schon! Gib uns Berufungen!
Wir brauchen Hilfe!
UNGELÖST - GELÖST
- Hey. - Hey.
Du errätst nie, wohin mich meine Berufung führte. Zu Saanvi.
- Sie ist im Labor. - Na klar.
Und du? Hast du herausgefunden, wen du retten solltest?
Ja.
Die schwerste meiner Berufungen.
Das tat gut.
Bereit für noch eine?
Als hinge mein Leben davon ab.
Hört mal her, Leute!
Wir sind alle müde.
Es war ein sehr langer Monat voller Berufungen, aber es ist so weit.
Der Endspurt steht an.
Unser Überleben, und wie's scheint, das Überleben der Welt,
hängt davon ab, ob wir alle bereit sind, das Richtige zu tun.
Was ist los?
- Was hast du gesehen? - Gar nichts.
Ich hörte nichts, ich spürte nichts.
Sie sind weg, Dad.
Die Berufungen sind alle weg.
Es tut mir so leid.
Wäre ich stärker gewesen, hätte ich mehr empfangen, als sie...
Wir wissen nicht, was das bedeutet.
Vielleicht sind sie nicht grundlos weg.
Vielleicht haben wir sie alle gelöst.
Hört mal alle her.
Ich möchte mich bei euch bedanken.
Jeder von euch hat unermüdlich gearbeitet, ohne Anerkennung, Dank oder Entlohnung.
Keine Ahnung, wo die Berufungen sind, aber das weiß ich:
Wir bekamen eine Chance.
Eine Erinnerung...
Eine Erinnerung daran, worauf es ankommt.
Seid jetzt bei den Menschen, die ihr liebt.
Haltet sie fest. Seid an ihrer Seite.
Denn morgen ist vielleicht alles, was wir noch haben.
Also gut. Los geht's.
Wirkung des elektromagnetischen Pulses auf die Inselrinde.
Und ihr Lebenserhaltungssystem?
Es ist nur ein kleiner Puls, der die ULF unterbricht.
Gerade genug, um sie aufzuwecken.
Wenn Gott wirklich hinter all dem steckt,
hängen diese Leute nicht grundlos in einer Berufung fest.
Den Grund suche ich.
Wecken wir sie auf.
Ich verstehe es nicht. Sie zeigen keine Veränderungen.
Wie können ihre Vitalfunktionen nach einem EMP nicht steigen?
Probieren wir was anderes.
Was denn?
Das war's. Wir haben keine Zeit mehr!
Es fühlt sich falsch an, euch alle so zu verlassen.
Aber ich danke Gott. Du hast uns immer Hoffnung geschenkt.
Komm her.
Meine Familie bestand nur aus meiner Mom und mir. Von daher...
Na ja,
jetzt nicht mehr.
- Du bleibst? - Natürlich bleibe ich.
Es gab früher einen Spielzeugladen auf der Canal Street.
Die Leute kamen aus der ganzen Welt.
Sie alle wollten eine dieser erlesenen Holzfiguren kaufen.
Ich war schon lange nicht mehr dort gewesen,
bis meine Berufung... Bis unsere Berufung mich heute hinführte.
Als ich hineinging, fand ich den hier.
Dieser Drache heißt Shenlong.
Er ist der König der Stürme.
Als ich ihn sah, dachte ich an dich.
Ich glaube, es ist ein Zeichen.
Ein für dich bestimmtes.
- Wüsste ich nur, was es heißt. - Du suchtest immer Bedeutungen.
Hörst du jetzt damit auf?
Saanvi.
Hey.
Ich war mir sicher, sie haben eine Antwort.
Ich dachte, wenn ich sie aufwecke...
- Ben, es hat nicht funktioniert. - Hey.
Nichts änderte sich.
Du hast getan, was du konntest, wie wir alle.
Und wenn es keine Antwort gibt?
Wenn es das Ende ist?
Dann haben wir gekämpft.
Falls du dir jetzt was versprichst, vergiss es.
Zuerst müssen wir die Herde durch den Weltuntergang führen.
Danach widmen wir uns Gottes heiligem Auftrag der Wiederbevölkerung.
Eigentlich dachte ich eher an Entvölkerung.
Es waren zehn.
Jetzt sind es neun, und bald sind es acht.
Und ich frage mich einfach, was wohl mit Astrid ist.
Sie schaffte es nicht.
Deshalb hat Gott über sie geurteilt.
Aber ich bin froh, dass du dich als würdig erwiesen hast. Es war knapp.
Was willst du hier? Du solltest nicht kommen.
Es kann nicht mehr länger warten.
Untertitel von: H.G. Laepple