A korábbi részek tartalmából...
Angelinával közel kerültetek egymáshoz.
Nem látom, hogy a kezed zafírral lenne bevonva.
Az Úr általam akarja az arra méltókat átvezetni a végítéleten.
Chloe halálát sajátosan kezeljük.
Azt hiszem, ezt kellett tennem.
Mégsem érzem magam jobban.
- Megoldom. - Evie!
Honnan ismered Evie-t? A legjobb barátom volt.
Majdnem belehaltam a szívelégtelenségbe. Átültetés kellett. Ő volt a donorom.
- Dr. Bahl, áthelyezték. - Ben!
- Saanvi! - Előttünk járnak.
Nemcsak Saanvi, más tudós is
rájön, hogy vulkán van New York alatt.
Amint az őrök kiürítették a terepet, az utasok akarata teljesül.
Nem hagyhatjuk magukra őket. Emberi lények.
A döntés megszületett.
Nem. A kötöttség nélküliség lényege, hogy soha nem kínos.
Ez a dolog jó ideje nem számít.
Itt az ALNI-betegek kulcsa.
Gépekre, különleges ellátásra szorulnak.
- Nem egy, az összes sugallat megvan! - Meg tudjuk fejteni a sugallatokat.
Esélyt kapunk a halálnap túlélésére.
A vörös folyó és a vulkán.
A világ véget ér, és azt is tudjuk, hogyan.
Ami New Yorkban történik, megegyezik azzal,
amit a világ többi titkosszolgálata mond.
Értettem, miniszter asszony. Magam gondoskodom róla.
Nélkülem az eszköz sem megy haza.
Miért nincs itt? Hozzák be!
Van változás az infrán?
Mindegy, mit csinálunk, egyre növekszik.
Hát persze. Mondtam, hogy így lesz.
Nem dolgozik elég keményen.
A védelmi miniszter egy okból hozta létre ezt a labort.
Ja. Hogy bebörtönözzön.
Maga nem fogoly. Értékes perspektívájú eszköz.
Egy eszköz, ami nem mehet sehova. Nem hívhatok senkit.
Kamerák követik minden mozdulatomat.
Kihalási szintű eseménnyel szembesülünk.
A nyilvánosság nem tudja, mit jelez a szeizmikus tevékenység.
A tömegpánik elkerüléséhez nem is értesülhet róla.
Tudja mit? Hacsak az utasok túl nem élik a végítéletünket,
az általunk ismert élet két nap múlva véget ér.
Nézze, tudjuk, bármi is okozza, vagy akármiért is nő ez a vulkán,
reagál az isteni frekvencián érkező jelekre.
Pardon, nagyon alacsony frekvencián.
Ergo, ha blokkolnánk ezt a frekvenciát,
tán megelőzhetnénk a vulkán kitörését.
És hogyan lehet blokkolni?
Elektromágneses impulzussal?
Ez érdekes.
Tegyünk egy kísérletet!
A fekete doboz ULF sugároz?
Lássuk, működik-e az elektromágneses csapás!
Troy, akkor kitörlöd az összes adatunkat.
Minek az adat, ha világszerte kitörnek a vulkánok?
Ez az egyetlen reményünk.
Minden élet számít... Minden életet érdemes...
Hé, lazíts!
Kérsz vizet? Aszpirint?
Nem, jól vagyok.
Jól? Kimerültnek tűnsz. Mérsékeld a fájdalmat!
Nincs idő. Most van egy csomó. Nem akarom elfelejteni őket. Menjünk!
Cal!
Oké, mindenki. Gyertek ide! Rengeteg dolgunk van.
Hol van Olive és Eden?
Kirándulnak. Ma normális életet élnek.
Cal! Halljuk! Miről van szó?
Amuta kapitány!
Leültem a helyére, és valami métához vagy baseballhoz hasonló játékot láttam.
Krikett. Jamaicában játszottam gyerekként.
A Prospect parkban van krikettpálya. Anyám sokszor elvitt oda.
Oké, remek. Mivel ismered a környéket,
bevennéd mára a csapatodba Amutát?
Surranjatok ki Drea alagútján át!
És ne feledjétek, ha bárki beazonosít, vagy utasnak vél...
Az illető cafatokra tépve kerül vissza.
Mick, neked is volt egy.
„Minden életet érdemes megmenteni.” Legalábbis azt hiszem.
Rendben. Majd kitalálom.
A 12F székben ülőnek is volt egy. Ki az?
- Én. - Hé! Oké, szóval, láttam...
„Minden életet érdemes megmenteni.” Nem...
Úgy hangzik, mint egy toborzó plakát.
„Merj álmodni!” „Légy a lehető legjobb!”
A feleségem olasz kajával lep meg a munkahelyemen. Minek köszönhetem?
Nem kell empatának lenni, hogy tudjam, milyen nap van.
Gondoltam, jól jönne egy kis frissítő.
Ez nagyon kedves tőled, de...
Semmi de. Zeke, a szülinapok nehezek.
Én már csak tudom.
Chloe szülinapja olyan volt, mint a Mardi Gras karnevál.
Az volt ám a valami!
De nem csak a húgom szülinapja nyomaszt.
Hozzám osztották be az új gyakornokot. Nehéz kölyök, mentor kell neki.
Tökéletes párosításnak tűnik.
Az lett volna, de egész nap máson járt a fejem,
és elpuskáztam.
Ráförmedtem, pedig csak tanulni akart.
Van egy ötletem.
És mi lenne az?
Fogj egy tollat! Nosza!
Cal elértette. Nem megmenteni. Megélni.
„Minden életet érdemes megélni.”
- Tudom, hová kell mennem. - Rendben. Veled menjek?
Egyedül akarom.
Ez rettentően hangos volt.
Fűrészelő zaj,
valamint egy vihar esővel és mennydörgéssel.
Sajnálom, ez elég kevés így...
Remélhetőleg elég lesz.
A csapatom veled tarthat.
Feltéve, ha valaki helyettesíti Henryt a laborban.
Nem kaptam sugallatot. Örülök, ha segíthetek.
Remek. Henry, gyere Astriddal és velem!
Astrid nincs itt.
Épp Dreához készültem. Ránézhetek.
Légy szíves!
Nemsoká menni kéne.
Rendben. Köszönöm! Ennyi.
Hé, Cal! Szép munka!
Van még valami?
Igazából volt egy neked is.
Zümmögő zaj,
aztán egy csomó szám, amit nem tudtam értelmezni.
Egy, egy, kettő, egy, így kezdődött.
Egy, egy, kettő, egy? Egy plusz körzetszám.
Nincs 121-es körzetszám.
Talán dátum. November 21-én?
Az 1121-es év is lehet.
Talán van valami a mitológiai táblákon.
Egy, egy, kettő, egy.
Ez egy New York-i irányítószám kezdete.
Ehhez te kellesz.
Nem kell velem jönnöd. Reméltem, hogy elalszol.
Aludni?
Miközben „Rosemary gyermeke” egész éjjel rugdos.
Ennyire rossz lenne?
Fogjuk rá.
Talán engem készít fel a jövőre.
Minket készít fel.
Már ha az utasok jól csinálják, és megérjük a jövőt.
Jay, ne már! Már megint?
Egy hónapja mindenki a sugallatokon dolgozik.
Nem mindenki oldja meg.
Ahogy Cal gyengül, úgy gyengül a sugallat.
Mi a baj? Honnan jön ez?
Két napunk van. Ennyi.
Két nap, hogy felénk billenjen a mérleg. Ha nem... sosem látjuk a gyereket.
Astrid!
Drea!
Fordítsd az oldalára! Túladagolásnak tűnik. Meg ne fulladjon!
Bethany szerint pár pirula maradt.
Két tabletta van. Pár szorongásgátló nem túladagolás.
A spray aligha segít ezen.
Igyekezzünk, mert nem lélegzik! Segíts!
Gyerünk, Astrid! Gyerünk!
MANIFEST
Tudom, nem kell mindenkinek élnie,
de ezek a suttyók keményebben is
küzdhetnének a mennyországért.
A helyedben a saját üdvösségemmel törődnék.
Az üdvösségem? Kérlek! Olyan vagyok, mint Warbucks papa.
Biztos helyem van a túlvilágon.
Te az anyagban hiszel. Nekünk hitünk van.
Angelinába és döntéseibe vetett hit.
Vagy nem hiszel a kiválasztottunkban?
Olyan vagyok, mint Saul vagy Pál, vagy amelyiknek erős hite volt.
Elgondolkodtat, hogy miért menne el bárki?
Főleg, ha úgy aggódik, mint Astrid.
Bármi okot is talált a távozásra, nekem nem árulta el.
Ez biztos?
Elment?
Az a nő Freud egy napos munkája lett volna. Kész idegroncs.
Kizárólag a pirulái nyugtatták meg.
Véletlenül találtam egyet a földön.
Ennyit tudok.
A világ két nap múlva véget ér, és csak nyolcan élik túl.
Mások miatti aggódás helyett imádkozom.
Neked is ugyanezt javaslom.
Astrid! Hallasz engem?
Astrid!
Jó, hogy figyeltél az újraélesztés órán.
Igen, de a veszély nem múlt el. Orvoshoz kell vinnünk.
Oké, egy pillanat. Gondold végig, mit tettél!
Te sem loptad ám a napot.
Nos, jó hír, hogy Brooklynban csak tíz olyan körzet van, ahol az irányítószám
1121-gyel kezdődik.
Mi a rossz hír?
A rossz hír az, hogy a tíz körzet 80 blokkot foglal magában.
A sugallatom megoldásához tűt keresek a szénakazalban.
Visszamehetek a gépre.
- Nem, Cal... - Van más lehetőségünk?
Lehet, hogy van. Talán megvan a tű.
Az egész tömböt pár éve államilag kisajátították.
Szennyezett területnek nyilvánították, de ide nézz!
- Mik azok? Olyanok, mint... - Napelemek. Újak is.
Nézd, ez az igénylőlap szerint
a ConEd pár hónapja tette le a paneleket.
A zsongó hang a sugallatodban.
Mintha nagyfeszültség mellett álltam volna.
A nagyfeszültség igaz.
Ennyi áram elég lenne a fél város kivilágításához.
Ekkora teljesítmény egy házhoz sem kellhet.
Főleg nem egy elhagyatotthoz.
Úgy érzem, a sugallatom odaküld.
- Indulok. - Igen, én is.
És én is. Ha igaz a gyanúm, szükséged lesz rám.
KÜLVÁROSI FÜGGŐSÉGI KÖZPONT
Zeke, nem tudom, mi vár itt rám, de ezen a helyen
te igazodsz el a legkönnyebben,
szóval, ha hallasz, jól jönne egy információs tábla.
Nem? Hát jó.
MINDEN ÉLETET ÉRDEMES MEGÉLNI
Tudom, hogy ez butaságnak tűnik, de működik. Bízz bennem!
No persze. Ki szerint?
Evie.
Felírta az összes problémáját egy cetlire.
Mindent, a középiskolás pasiktól az anyukádig.
Hangosan felolvasta, majd egy léggömbhöz kötötte.
Eleresztette.
Tehermentesítve magát.
Ez nem valami középiskolai gond. Chloéról van szó.
Ha nem szabad az elméd,
nem tudsz segíteni a betegeidnek, a gyakornokodnak, senkinek.
Tégy egy próbát!
Jobban örülnék, ha együtt csinálnánk.
Talán máskor, de ma rólad van szó.
Gyerünk!
Olvasd fel!
Olvasd te!
„Chlo, tudom, hogy nem álltam úgy melletted, mint kellett volna,
de valahogy sosem fordítottad ezt ellenem.”
Zeke, ne már! Kérlek!
"Te voltál a legragyogóbb fény. Legkedvesebb szív. Legszelídebb lélek."
„Felém mindig csak szeretettel fordultál.”
„Ezt természetesnek vettem...”
Nem bírom.
„Amíg többé nem tudtad kimutatni.”
Hé!
Rendben.
Elnézést! Segíthetek?
- Nem, csak néztem... - Te jó ég!
Maga Zeke Landon felesége.
Hogyhogy nincs a fogdában?
Kérem, ne hívja a zsarukat! Könyörgöm!
MONTEGO LÉGITÁRSASÁG
Rendben, mi a helyzet?
Valami nagyon lehangol jó ideje.
Minden lehangol, Troy.
Ez most valami más. Valami spéci dolog.
Per pillanat. Tudod, hogy ismerlek.
Tudod, mit? Felejtsd el! Odaadod a bemeneti kábelt?
Nem. Te tudod, mit? Ez hülyeség.
- Tudtam! - Komolyan. El kell tűnnünk innen!
Őrült ötlet megpróbálni leállítani egy vulkánt.
Nincs értelme ezzel próbálkozni,
ha az szembemegy az isteni akarattal.
Rá kell jönnünk, hogy éljék túl az utasok a végítéletüket.
Csak két rohadt nap van a kitalálására. Kettő!
De ehhez kulcskártyákkal lezárt folyosókon keresztül kéne kitörnünk.
Nincsenek kártyáink.
Rossz kimondani. A kijutáshoz le kell állítanunk a vulkánt,
ezért teszteljük az impulzust.
Ez az impulzus minden elektromos jelet eltüntethet, ugye?
Saanvi? Azt nem.
Igen. Ha átállítjuk 11-re, letilthatunk minden kamerát és zárat.
Eltűnhetünk innen.
Letartóztathatnak.
Rettegve vagy hősként akarsz élni a hátralévő életedben?
Megcsináljuk.
Van egy perced?
A nyájam egyik megbízható tagja számára? Mindig.
Félrevonulhatnánk egy diszkrétebb helyre? A nyáj másik tagját érinti.
KÖRÖZÉS HÁROM FIÚT ELRABOLTAK
„A szíved másik fele.”
Ha nem akarja, hogy zsarut hívjak, mondja el, mi járatban!
Körül kell csak néznem. Tudom, hogy furán hangzik, de...
Tűnjön innen! Oscar, kéne egy kis segítség!
Hallotta. Azt mondta, tűnés.
Nézze, csak hallgassanak meg egy pillanatra! Szépen kérem.
- Lejárt az idő! - Nem.
Vissza, Oscar!
- Fekete helyszín? Kormányzati terület? - Egy barátom utánaásott.
Azt mondta, rengeteg áramot
fogyasztott ez az épület az elmúlt hónapokban.
De Brooklyn közepén?
Az orrunk előtt rejtőztek. Neked dolgozott, nem, Gabriel?
Mi a terv?
Találjuk meg, amiért jöttünk, mielőtt rajtakapnak!
Nem túl nagy terv.
Ti a sugallatokkal törődjetek! Én fedezlek.
Hé, találtál valamit?
Annyit, hogy igazunk volt Astrid kapcsán.
Valami másról lesz itt szó.
Hé, ha már szóba került,
utálnám magam, ha beleköpnék a levesedbe.
A levesembe?
Mick és a te levesedbe.
Állítólag ez a dolog kötöttségek nélküli volt.
Úgy volt, de megláttam egy köteléket.
Igen, de nem csak te láttad meg.
Ne mondd, hogy az elmúlt hónap könnyű volt Micknek!
Ki hibáztathatja? Őrült egy helyzetben vagyunk.
Nem tudom. Ha túléljük a következő pár napot,
nincs kétségem afelől,
hogy együtt eligazodunk ebben a helyzetben.
Bárcsak ilyen könnyű lenne!
Hé, ugyanolyan elkötelezett apja leszek, mint amilyen társszülő vagyok.
Micknek pedig a párja, oké?
A szavamat adom.
Rendben, köszönöm.
Remélem, igazad van. Mert akárhogy is,
a bébi hamarosan világra jön.
Az a rádiós csevegés katonai volt. A hely valós. Riadókészültség van.
Nem hiszem el, hogy beleegyeztem. Késő Faraday-kalitkát építeni?
Ez itt mindjárt felrobban,
három,
kettő és egy.
Szólnia kéne miattunk a riasztónak.
Biztos, hogy nem indítottuk be?
Halljátok ezt?
- Nem hallok semmit. - Pontosan.
Nincs sziréna. Nincs villogó fény.
Ami a bentiektől egyedül elválaszt,
az ez az egyszerű acélajtó.
Ez az összes szükséges adat.
- Apa, mennünk kéne. - Nem fordulok meg. Még nem.
A sugallatom hozott ide.
A sugallatban négy szám volt. Nem...
Négy szám. Egy, egy, kettő, egy.
- Ez nem jó. - Tudom, hogy nem az.
Carlos, nem hiszem el, hogy te vagy az. Ez...
Pedig én.
Még mindig élek.
Megmentetted a napot.
Most kvittek vagyunk.
Nemrég megmutattad, hogy az életemet érdemes megélni.
Tessék?
Semmi. Csak ezt a frázist nem tudom ma kiverni a fejemből.
Itt ez több, mint egy frázis.
- Igen. - Ezért vonzott ide ez a hely.
Másoknak segítünk gyógyulni és kapcsolódni.
- Akárcsak a férjem mondaná. - Remélem is.
Mindent tőle tanultam.
Zeke gyakornoka vagy.
Sokat beszélt rólad.
Rólad is.
Zeke mindig azt mondta, te vagy az ő sziklája, az északi csillag, a Gemini.
Nincs fontosabb, mint segíteni másokon, kapcsolatot teremteni.
A feleségemmel találtuk ezt a barlangrajzot,
amikor találkoztunk, és megérintett minket.
És attól kezdve
támogattuk egymást, támaszkodtunk egymásra.
A feleségem, a Gemini nélkül
ma nem lennék itt.
Mert volt egy pillanat, amikor úgy éreztem, nem érdemes élni,
ő pedig átnyúlt téren és időn, hogy ráébresszen arra,
nemcsak az én életem, hanem bárki másét érdemes megélni.
Mindegyiket.
Mutatnék neked valamit.
Régóta együtt vagyunk, testvérek, erre várunk.
A gonosz világunk igaz vége.
Sokan megmutattátok a hiteteket, és mégis eggyel többen vagyunk.
Ezért meg kell kérdeznem.
Hűséges voltál, Paul testvér? Megvan a hited?
És te, Eagan testvér?
Imádkozol az üdvösségért?
Imádkozom, hogy igent mondj.
Mikor ez a világ összeomlik, és ott állsz,
nem akarsz egyedül állni ott.
És az igazság az, hogy én sem akarok egyedül lenni.
Mindketten sérült lelkek vagyunk.
De talán,
bármennyire is őrülten hangzik,
mehetnénk együtt,
vigaszt nyújtva egymásnak.
Szóval arra kérlek,
mint egyik megtört szív a másiktól.
Lennél a szívem másik fele?
- Igen. Persze. - Igen?
Úristen!
Atyaég! Hihetetlen, hogy itt vagy. Azt hittem, többé nem látlak.
Nem tudtam, hová vittek. Kilenc hónapja vagy itt?
Hosszú történet.
- Honnan tudtad, hogy itt vagyunk? - Nem tudtam. Sugallat.
De hát elvesztettük a sugallatokat.
Nem, csak a befogadásra való képességünket.
De Cal nem. Mindegyikhez hozzáfér.
A múlt hónapban kisurrantunk a DC-ből, egyenként
megoldva a sugallatokat.
Ha még akarsz megoldani, húznunk kell innen.
Csak idő kérdése...
Őrök.
Erre. Gyorsan!
Gyerünk!
Úristen! Ez...
Miután Zeke elment, ezt találtam az asztalán.
Tudom, hogy Zeke miért keresett meg téren és időn át.
Igen. Hogy mit mondjon?
- Sajnálom. Nem akartam... - Semmi baj.
Csak te... én... Velem van a baj.
Bárhová megyek, folyton a fülemben cseng:
„Minden életet érdemes megélni,”
de ki vagyok, hogy másokat győzködjek az élet értelméről?
És a saját életed?
Nem gondolod, hogy ideje megbocsátani?
Mióta Evie meghalt,
én...
könyörögtem neki, hogy bocsásson meg.
Vagyis bármit megtennék, de ezt nem adhatja meg nekem, így...
Nem megbocsátásról beszélek.
Hanem a megadásáról.
Bocsáss meg magadnak!
Nagyon furán fog hangzani, de kaphatnék egy ilyen lufit?
Gyorsan! Gyerünk!
- Troy, menjünk! - Csak trükkösen juthatunk ki.
Gondolom, nincs nálatok füstgránát.
Troy, mi? Miről beszélsz?
Arról, hogy komolyan törődök veletek.
Különösen veled. Esélyed van megmenteni a világot.
A szabadságom a tiédért.
Életem legkönnyebb döntése.
Füstgránátokkal érdekesebb lett volna.
Ne, Troy!
- Kezeket fel! - Hé!
Oké, Evie.
Azt hiszem, végre megvan.
Igazából azt szeretném, ha nem lenne meg, mert ez az igazság, ugye?
Néha a saját bűnödben lehet legbiztosabban elrejtőzni.
Hányszor könyörögtem a bocsánatodért?
És még nem is neheztelsz. Mindig azt mondanád:
„Gyerünk, Mick, te buta liba!” „Folytasd az életed!”
És nem tudtam.
Rendben.
Megfogtál. Bekapom a csalit.
Megbocsátok neked, Michaela Stone.
Megbocsátok.
- Hogy ment? - Kicsit durva, de rájöttünk.
Hogy ment a többieknek?
Vegyesen.
A megoldott sugallat billent egyet a mérlegen.
Csak hinni kell, hogy jó irányba.
Megyek mosakodni.
Cal információgyűjtése egyre inkább hiányos.
Csoda, hogy bármelyikünk is képes így megoldani.
Mindent megteszünk, jó? Csak koncentráljunk!
Úgy tűnik, a sugallatod bejött! Üdv újra!
Kösz.
Átnézem a sugallat eredményeit Bethanyval
amíg körbevezeted Saanvit.
Szerintem meglátod, hogy a helyet kikupáltuk
ennek a fickónak hála.
Nem csupán nekem. Mindenkinek.
Nos,
hihetetlenül néz ki.
Aha.
Valóban.
Itt tartjuk számon az összes sugallatot.
Cal minden nap bemegy...
Jól vagy, haver?
Ja, csak kipipálom, hogy melyiket oldottuk meg.
Mert mielőtt visszamegyek a gépre, mindenkinek átadom a következő sugallatot.
Nagy teher van rajta.
Igen, túl sok.
Majd halálba kergeti magát, hogy minden sugallatot halljunk.
Minden ülésen ült. Még a halott utasokén is.
Mi van Markóval és a többiekkel?
Állandó sugallatban vannak, bezárva az ULF-be.
- Hogy lehetne... - Többször próbálta.
Kapnak valamit, de nem fér hozzá.
Magát ostorozza mindezért.
Az egész világ súlya a vállán van.
- Hogy segíthetek? - Hála, hogy itt vagy. Kellettél.
Szükségem volt rád.
Saanvi! Nahát, visszajöttél.
Van egy betegünk az orvosi szobában. Segíthetnél.
Folytatjuk.
Mi a kilátása?
Nem holnapra ugyan, de meggyógyul.
Ez szép volt.
Nos, mi a baj?
Egy dolog biztos. Ez nem szorongás elleni gyógyszer.
Ez tuti, mert én is használtam ugyanezt.
Bármi is az, mindennap bevett legalább egyet,
mióta elhagyta Angelinát.
Szagtalan fehér por.
Oldhatatlan sókat képez a vízben.
Ennek és a tünetei alapján brodifakum. Méreg.
Valószínűleg beszélnünk kell vele. Talán tudja, ki és miért tette.
Igen. Csináljátok, nyomozók!
Hogy vannak?
Mint mindig. Csak bámulnak a levegőbe.
Bezárva az isteni frekvenciába.
Bocs, ULF.
ULF...
Atyaúristen!
Troy elmélete!
Itt vagyok. Pont itt.
Hol vagy?
Figyelek! Beszélned kell valakivel!
Kérlek! Gyerünk! Adj sugallatokat!
Segítségre van szükségünk!
MEGOLDATLAN - MEGOLDOTT
- Szia! - Szia!
Sosem találnád ki, kihez vezetett a sugallat. Saanvihoz.
- A laborban van. - Nyilván.
Mi van veled? Kitaláltad, kit kellett volna megmentened?
Magamat.
A legnehezebb sugallatom.
Szükségem volt rá.
Jöhet egy újabb?
Mintha az életem múlna rajta.
Figyelem, emberek!
Tudom, fáradtak vagyunk.
Hosszú-hosszú hónapja dolgozunk a sugallatokon, de ez van.
A végső erőfeszítés!
A túlélésünk, és úgy tűnik, az egész világ túlélése attól függ,
hogy elkötelezzük-e magunkat a helyes cselekvés mellett.
Mi az?
- Mit láttál? - Semmit.
Nem hallottam semmit. Nem éreztem semmit.
Eltűntek, apa.
A sugallatok eltűntek.
Annyira sajnálom.
Ha erősebb lettem volna,
ha többet gyűjtöttem volna, én...
Cal! Azt sem tudjuk, hogy ezek mit jelentenek.
Talán van rá magyarázat, hogy miért tűntek el.
Talán mind megoldottuk őket.
Mindenki...
Csak meg akartam köszönni.
Mindannyian vállvetve, folyamatosan dolgoztatok
köszönet, elismerés nélkül.
Nem tudom, miért tűntek el a sugallatok, de egyet mondhatok.
Lehetőséget kaptunk.
Emlékeztetőt arra...
hogy mi a legfontosabb.
Ideje együtt lenni a szeretteinkkel.
Legyetek együtt! Legyetek mellettük!
Mert lehet, hogy már csak a holnap van.
Rendben, megvan.
Az elektromágneses impulzus hatása az inzuláris kéregre.
A létfenntartó rendszer kibírja?
Nem, csak egy apró impulzus kell az ULF megszakításához.
Akkora, hogy kiszakítsa őket a sugallatból.
Ha tényleg Isten áll mindezek mögött,
akkor megvan az oka, amiért végig a sugallatban ragadtak.
Kész vagyok megtudni az okot.
Ébresszük fel őket!
Nem értem. Ez nem jó. Nincs változás a tevékenységükben.
Hogy lehet, hogy az izmaik nem rándulnak össze az áramütéstől.
Nem tudom. Talán próbáljunk ki valami mást!
Mégis mit?
Ennyi volt! Nincs több időnk!
Nem érzem helyesnek, hogy így itt hagyjak mindenkit.
De hálát adok Istennek. Végig reményt adtál nekünk.
Gyere ide!
Köszönöm.
A család csak anya és én voltunk, így...
Nos...
már nem.
- Maradsz? - Persze, hogy maradok.
Volt egy játékbolt a Canal Streeten.
A világ másik végéből is eljöttek,
remélve, hogy vehetnek egy remekbe szabott fabábut.
Már nagyon, nagyon régen nem jártam arra,
amíg a sugallatom... sugallatunk oda nem vezetett ma.
És amikor bementem, ezt találtam.
Ezt a sárkányt Shenlongnak hívják.
Ő a viharok királya.
Amikor megláttam, rád gondoltam.
Azt hiszem, ez egy jel.
Amit neked szántak.
Bár tudnám, mit jelent!
Végig a sugallatok jelentését kutattad.
Miért hagynád abba most?
Saanvi?
Szia!
Annyira biztos voltam benne, hogy náluk a válasz.
Azt hittem, ha ki tudom hozni őket a sugallatukból...
- Ben, nem működik. - Hé!
Még benne vannak.
Megtetted, amit lehetett, igaz? Mind megtettük.
Mi van, ha nincs válasz?
Mi van, ha ez a vég?
Akkor harcban pusztultunk el.
Ha ötleted támadna, felejtsd el!
Először át kell vezetni a nyájat az idők végezetén,
aztán a benépesítés isteni feladatára kell összpontosítanunk.
Igazából az elnéptelenítésre gondoltam.
Tízen voltak.
Most kilencen, de hamarosan nyolcan lesznek.
Csak elgondolkodom azon, mi történt Astriddal.
Nem jutott be a válogatásba.
Így találkozott az ítéletével még Isten idejében.
De örülök, hogy méltónak bizonyultál. Majdnem nem.
Mit keresel itt? Mondtam, hogy ne gyere!
Nem várhat tovább.
A feliratot fordította: Várkonyi Erika Lívia