1
00:00:10,010 --> 00:00:13,930
‪NETFLIX シリーズ

2
00:00:20,020 --> 00:00:21,646
‪前回までは...

3
00:00:21,646 --> 00:00:23,523
‪仲が良いのね

4
00:00:23,523 --> 00:00:25,900
‪サファイアを持ってるからな

5
00:00:25,900 --> 00:00:29,362
‪神は私に最後の裁きを託した

6
00:00:29,362 --> 00:00:31,072
‪クロエの死と向き合った

7
00:00:31,072 --> 00:00:34,409
‪やるべきことはしたが
‪気分は晴れない

8
00:00:34,409 --> 00:00:35,243
‪任せて

9
00:00:35,243 --> 00:00:38,329
‪イビーは親友だった

10
00:00:38,329 --> 00:00:42,250
‪俺は心臓移植を受けたんだ
‪彼女がドナーだ

11
00:00:42,250 --> 00:00:44,169
‪バール博士 異動よ

12
00:00:44,169 --> 00:00:44,753
‪サンビ

13
00:00:44,753 --> 00:00:45,503
‪知ってるんだ

14
00:00:45,503 --> 00:00:48,840
‪ニューヨークの下に
‪火山があると

15
00:00:48,840 --> 00:00:51,843
‪職員が退出したら封鎖する

16
00:00:51,843 --> 00:00:53,845
‪人の命を何だと思ってる

17
00:00:53,845 --> 00:00:55,430
‪決定事項よ

18
00:00:55,430 --> 00:00:58,141
‪ただの遊びだから

19
00:00:58,141 --> 00:01:00,643
‪ずっとそういう関係には
‪なってない

20
00:01:00,643 --> 00:01:02,520
‪ALNI患者室の鍵だ

21
00:01:02,520 --> 00:01:05,065
‪生命維持装置につながれてる

22
00:01:05,065 --> 00:01:07,358
‪全員分の呼びかけ

23
00:01:07,358 --> 00:01:08,943
‪まだ解決できる

24
00:01:08,943 --> 00:01:11,404
‪余命を克服できる

25
00:01:11,404 --> 00:01:12,739
‪赤い川は火山へ

26
00:01:12,739 --> 00:01:14,199
‪世界が終わる

27
00:01:14,783 --> 00:01:15,825
‪火山噴火で

28
00:01:21,331 --> 00:01:24,125
{\an8}NYで
起きていることは-
2024年5月31日

29
00:01:24,125 --> 00:01:25,919
{\an8}2024年5月31日
情報機関の報告通りです

30
00:01:25,919 --> 00:01:26,628
{\an8}情報機関の報告通りです

31
00:01:28,421 --> 00:01:31,508
{\an8}かしこまりました
お任せください

32
00:01:32,008 --> 00:01:34,135
{\an8}余命の2日前
必ず結果を出します

33
00:01:34,135 --> 00:01:36,346
{\an8}余命の2日前

34
00:01:42,519 --> 00:01:45,021
‪彼女は? 連れて来て

35
00:01:46,106 --> 00:01:47,482
‪赤外線に変化は?

36
00:01:50,318 --> 00:01:53,113
‪何をしても成長し続ける

37
00:01:53,696 --> 00:01:56,074
‪だから言ったでしょ

38
00:01:57,534 --> 00:01:58,952
‪努力が足りない

39
00:01:58,952 --> 00:02:01,412
‪この研究のために...

40
00:02:01,412 --> 00:02:02,831
‪私を監禁した

41
00:02:02,831 --> 00:02:07,377
‪あなたはこの研究の
‪貴重な人材なの

42
00:02:07,377 --> 00:02:10,588
‪外出も電話もできない

43
00:02:10,588 --> 00:02:12,799
‪常に監視されてる

44
00:02:12,799 --> 00:02:15,385
‪人類滅亡の危機なのよ

45
00:02:15,385 --> 00:02:19,139
‪地震が何の予兆なのかは
‪他言無用

46
00:02:19,139 --> 00:02:21,891
‪集団パニックになる

47
00:02:21,891 --> 00:02:25,520
‪乗客が最後の裁きを
‪切り抜けないと

48
00:02:25,520 --> 00:02:27,856
‪世界は2日で終わる

49
00:02:27,856 --> 00:02:30,817
‪この火山が何であれ-

50
00:02:30,817 --> 00:02:34,404
‪神の周波数に反応しています

51
00:02:35,029 --> 00:02:37,157
‪失礼 超低周波

52
00:02:37,157 --> 00:02:39,742
‪ULF(超低周波)‪を遮断できれば-

53
00:02:39,742 --> 00:02:42,120
‪噴火を止められるはず

54
00:02:42,120 --> 00:02:43,788
‪遮断方法は?

55
00:02:43,788 --> 00:02:45,999
‪電磁パルスで

56
00:02:45,999 --> 00:02:46,791
‪面白い

57
00:02:48,626 --> 00:02:50,044
‪概念実証を

58
00:02:52,088 --> 00:02:56,384
‪ブラックボックスの‪ULF(超低周波)‪に
‪電磁ブラストを

59
00:02:56,384 --> 00:02:59,137
‪データが消えちゃう

60
00:02:59,137 --> 00:03:02,307
‪世界が破滅したら
‪データは無意味

61
00:03:02,307 --> 00:03:04,017
‪これに賭ける

62
00:04:03,868 --> 00:04:06,996
‪どの人生にも...

63
00:04:17,298 --> 00:04:19,217
‪落ち着け

64
00:04:19,217 --> 00:04:20,843
‪水飲むか?

65
00:04:20,843 --> 00:04:21,803
‪大丈夫

66
00:04:21,803 --> 00:04:24,639
‪疲れ切ってるじゃないか

67
00:04:24,639 --> 00:04:28,810
‪いいから
‪忘れる前に情報を伝えたい

68
00:04:28,810 --> 00:04:29,477
‪カル

69
00:04:35,566 --> 00:04:38,945
‪集まってくれ 忙しくなるぞ

70
00:04:40,780 --> 00:04:41,823
‪オリーブたちは?

71
00:04:42,323 --> 00:04:44,826
‪今日は外で普通の生活

72
00:04:47,078 --> 00:04:48,913
‪カル 始めて

73
00:04:49,914 --> 00:04:50,832
‪アムタ船長

74
00:04:52,250 --> 00:04:57,171
‪野球とボッチャに
‪似てるゲームを知ってる?

75
00:04:57,171 --> 00:04:59,799
‪クリケット
‪子供の頃遊んだ

76
00:05:00,508 --> 00:05:04,554
‪昔 母とクリケット場に
‪よく行った

77
00:05:04,554 --> 00:05:09,684
‪なら今日はアムタの組に
‪入ってくれる?

78
00:05:09,684 --> 00:05:11,853
‪外出時は気を付けて

79
00:05:11,853 --> 00:05:15,315
‪乗客だとバレそうな時は...

80
00:05:15,315 --> 00:05:17,734
‪複数の交通手段で帰る

81
00:05:18,693 --> 00:05:20,445
‪叔母さんにも

82
00:05:21,696 --> 00:05:25,325
‪確か“どの人生にも
‪救う価値がある”と

83
00:05:25,325 --> 00:05:27,243
‪考えてみるわ

84
00:05:29,078 --> 00:05:31,581
‪あと12F 誰の席?

85
00:05:31,581 --> 00:05:32,498
‪私よ

86
00:05:32,498 --> 00:05:33,833
‪僕が見た...

87
00:05:33,833 --> 00:05:36,169
‪特に心当たりは...

88
00:05:36,169 --> 00:05:39,130
‪求人センターの
‪広告みたいだ

89
00:05:39,630 --> 00:05:42,300
‪“夢を見ろ”
‪“最高の自分に”

90
00:05:47,472 --> 00:05:51,559
‪わざわざ差し入れ?
‪何かあった?

91
00:05:51,559 --> 00:05:54,145
‪今日が何の日かは知ってる

92
00:05:54,145 --> 00:05:56,814
‪元気づけようと思って

93
00:05:56,814 --> 00:05:58,649
‪嬉しいけど...

94
00:05:59,275 --> 00:06:01,569
‪誕生日はツラい

95
00:06:02,987 --> 00:06:03,738
‪分かる

96
00:06:06,616 --> 00:06:09,952
‪クロエの誕生日は
‪お祭り騒ぎだった

97
00:06:11,371 --> 00:06:12,747
‪特別だったよ

98
00:06:13,748 --> 00:06:16,751
‪でもそれだけじゃないんだ

99
00:06:17,752 --> 00:06:22,465
‪新しいインターンが問題児で
‪俺が指導してる

100
00:06:22,465 --> 00:06:24,175
‪気が合いそうね

101
00:06:24,175 --> 00:06:28,012
‪でも今日は
‪ずっと気が散ってて

102
00:06:28,763 --> 00:06:31,891
‪八つ当たりしてしまった

103
00:06:37,897 --> 00:06:40,775
‪考えがある
〞どの人生にも
生きる価値がある〞
‪どんな?

104
00:06:43,403 --> 00:06:44,404
‪ペンを

105
00:06:47,407 --> 00:06:49,784
‪“救う”じゃない

106
00:06:49,784 --> 00:06:51,494
‪“生きる”だわ

107
00:06:52,662 --> 00:06:54,205
‪分かったかも

108
00:06:54,205 --> 00:06:55,623
‪俺も行く?

109
00:06:56,249 --> 00:06:57,333
‪1人でやる

110
00:06:57,333 --> 00:06:59,001
‪うるさかった

111
00:06:59,001 --> 00:07:02,171
‪のこぎりの音と-

112
00:07:02,171 --> 00:07:04,882
‪雷雨の音がしてた

113
00:07:06,551 --> 00:07:08,386
‪情報が少なくて...

114
00:07:08,386 --> 00:07:09,971
‪頑張ってみる

115
00:07:09,971 --> 00:07:11,556
‪同行するわ

116
00:07:11,556 --> 00:07:13,891
‪でも研究所の代役が

117
00:07:13,891 --> 00:07:16,853
‪それは僕に任せてくれ

118
00:07:16,853 --> 00:07:19,397
‪じゃあヘンリーは私たちと

119
00:07:21,274 --> 00:07:22,900
‪アストリッドは?

120
00:07:23,651 --> 00:07:25,653
‪俺が見てくるよ

121
00:07:25,653 --> 00:07:26,654
‪お願い

122
00:07:27,905 --> 00:07:29,157
‪みんなも急げ

123
00:07:29,740 --> 00:07:32,827
‪以上だ みんなありがとう

124
00:07:34,996 --> 00:07:36,539
‪カル お疲れ

125
00:07:37,331 --> 00:07:38,749
‪他に何か?

126
00:07:38,749 --> 00:07:40,793
‪パパにもあった

127
00:07:42,003 --> 00:07:45,798
‪ブーンという鳴動音と
‪たくさんの数字

128
00:07:45,798 --> 00:07:49,302
‪“1121”から始まった

129
00:07:52,930 --> 00:07:55,224
‪1121は市外局番?

130
00:07:55,725 --> 00:07:58,144
‪その番号の州はない

131
00:07:58,144 --> 00:08:00,313
‪じゃあ日付とか?

132
00:08:00,313 --> 00:08:02,023
‪1121年かも

133
00:08:02,023 --> 00:08:04,484
‪神話ボードは?

134
00:08:15,328 --> 00:08:16,662
‪1 1 2 1

135
00:08:17,205 --> 00:08:19,874
‪NYの郵便番号の上4桁だ

136
00:08:19,874 --> 00:08:21,667
‪手伝ってくれ

137
00:08:27,673 --> 00:08:31,427
‪いいのに
‪家で休んでてほしかった

138
00:08:31,427 --> 00:08:32,553
‪休む?

139
00:08:32,553 --> 00:08:35,890
‪これだけ蹴られたら無理よ

140
00:08:36,724 --> 00:08:38,100
‪キツイな

141
00:08:38,100 --> 00:08:39,519
‪まあね

142
00:08:39,519 --> 00:08:41,646
‪私を試してるのかも

143
00:08:41,646 --> 00:08:42,813
‪俺たちをだ

144
00:08:44,232 --> 00:08:47,485
‪試される未来があればだけど

145
00:08:48,569 --> 00:08:50,029
‪またそれ?

146
00:08:50,029 --> 00:08:52,198
‪呼びかけはある

147
00:08:52,198 --> 00:08:53,783
‪解決はしてない

148
00:08:53,783 --> 00:08:56,285
‪カルも弱ってきてる

149
00:08:56,285 --> 00:08:58,162
‪急にどうしたの?

150
00:08:58,162 --> 00:08:59,539
‪あと2日だ

151
00:08:59,539 --> 00:09:02,083
‪どうにかしないと...

152
00:09:02,959 --> 00:09:04,585
‪子供に会えない

153
00:09:10,925 --> 00:09:12,051
‪アストリッド

154
00:09:12,635 --> 00:09:13,928
‪ドレア!

155
00:09:18,849 --> 00:09:22,019
‪窒息しないように横向けて

156
00:09:22,520 --> 00:09:24,146
‪薬のせいか?

157
00:09:24,146 --> 00:09:27,400
‪過剰摂取できる量じゃない

158
00:09:27,400 --> 00:09:29,110
‪ナルカンは効かない

159
00:09:29,110 --> 00:09:31,779
‪何かしないと 息がない

160
00:09:36,200 --> 00:09:37,952
‪頑張るんだ

161
00:10:03,102 --> 00:10:05,605
{\an8}助かるかは別として-

162
00:10:05,605 --> 00:10:09,233
{\an8}こいつらも
行動で示すべきだろ

163
00:10:09,233 --> 00:10:12,194
{\an8}自分の救済に
集中したら?

164
00:10:13,195 --> 00:10:14,196
{\an8}自分の?

165
00:10:14,989 --> 00:10:16,782
{\an8}心配せずとも-

166
00:10:16,782 --> 00:10:18,784
{\an8}俺の席は確定してる

167
00:10:18,784 --> 00:10:20,494
{\an8}どうかしらね

168
00:10:20,494 --> 00:10:22,622
{\an8}私たちは信じてる

169
00:10:22,622 --> 00:10:24,790
{\an8}アンジェリーナを

170
00:10:26,042 --> 00:10:28,085
{\an8}あなたはどう?

171
00:10:28,586 --> 00:10:32,423
{\an8}信じてるに
決まってるだろ

172
00:10:33,007 --> 00:10:36,260
{\an8}でも不安症の
アストリッドが

173
00:10:36,761 --> 00:10:38,804
{\an8}去ったのは驚いた

174
00:10:41,599 --> 00:10:44,894
{\an8}私も理由は知らないわ

175
00:10:44,894 --> 00:10:47,897
{\an8}本当に去っただけかな?

176
00:10:49,190 --> 00:10:52,693
{\an8}精神的に
ギリギリの状態で-

177
00:10:52,693 --> 00:10:55,571
{\an8}薬に頼りきりだったのに

178
00:10:58,032 --> 00:11:00,368
{\an8}1つ床に落ちてた

179
00:11:04,246 --> 00:11:05,164
{\an8}いい?

180
00:11:05,956 --> 00:11:09,627
{\an8}2日後に生き残るのは
8人だけ

181
00:11:09,627 --> 00:11:13,714
{\an8}人の心配を
する暇があるなら祈るわ

182
00:11:14,715 --> 00:11:16,425
{\an8}自分の身のために

183
00:11:27,770 --> 00:11:29,522
{\an8}聞こえるか?

184
00:11:31,732 --> 00:11:32,942
‪アストリッド

185
00:11:35,778 --> 00:11:38,114
{\an8}うまく行ったわね

186
00:11:38,114 --> 00:11:39,240
{\an8}まだ危険だ

187
00:11:40,408 --> 00:11:41,409
{\an8}医療室へ

188
00:11:41,409 --> 00:11:44,328
{\an8}あなたは彼女の命を
救ったのよ

189
00:11:45,663 --> 00:11:47,748
{\an8}君と一緒にな

190
00:11:51,377 --> 00:11:56,882
{\an8}幸い1121から
始まる郵便区は-

191
00:11:56,882 --> 00:11:58,801
{\an8}10区しかない

192
00:12:00,594 --> 00:12:01,762
{\an8}でも?

193
00:12:01,762 --> 00:12:06,183
{\an8}でもその10区の中に
80ブロックもある

194
00:12:06,183 --> 00:12:09,520
{\an8}その中の1つを
見つけるなんて

195
00:12:09,520 --> 00:12:10,855
{\an8}飛行機に戻る

196
00:12:10,855 --> 00:12:11,689
{\an8}ダメだ

197
00:12:11,689 --> 00:12:13,399
{\an8}他に方法がない

198
00:12:13,399 --> 00:12:15,776
{\an8}必要ないかもしれない

199
00:12:16,444 --> 00:12:19,947
{\an8}このブロックは数年前に
収用されてる

200
00:12:19,947 --> 00:12:22,575
{\an8}スーパーファンド用地だ

201
00:12:22,575 --> 00:12:23,409
{\an8}ここを

202
00:12:23,409 --> 00:12:24,285
{\an8}これ...

203
00:12:24,285 --> 00:12:26,370
{\an8}新品のソーラーパネル

204
00:12:26,370 --> 00:12:28,247
{\an8}要求書によると

205
00:12:28,247 --> 00:12:30,916
{\an8}数か月前に設置されてる

206
00:12:31,751 --> 00:12:33,586
{\an8}あの鳴動音

207
00:12:33,586 --> 00:12:35,588
{\an8}高電圧の物からかも

208
00:12:35,588 --> 00:12:37,047
{\an8}間違いない

209
00:12:37,047 --> 00:12:40,092
{\an8}大量の電力を発電してる

210
00:12:40,092 --> 00:12:43,137
‪1つの建物には多すぎる量だ

211
00:12:43,137 --> 00:12:44,638
‪特に廃墟には

212
00:12:44,638 --> 00:12:46,807
‪ここに導かれてる

213
00:12:46,807 --> 00:12:48,058
‪行ってくる

214
00:12:48,058 --> 00:12:48,726
‪僕も

215
00:12:48,726 --> 00:12:51,729
‪私も行った方が良さそうだ

216
00:12:52,938 --> 00:12:54,815
‪“アウター・ボロー”

217
00:13:05,785 --> 00:13:08,871
‪ジーク
‪あなたはこの場所を-

218
00:13:08,871 --> 00:13:11,707
‪誰よりも知ってるでしょ

219
00:13:12,208 --> 00:13:15,711
‪何が待ち受けてるか
‪サインを送って

220
00:13:18,255 --> 00:13:19,590
‪ダメか

221
00:13:26,847 --> 00:13:32,436
‪“どの人生にも
‪生きる価値がある”

222
00:13:32,436 --> 00:13:36,607
‪信じられないだろうけど
‪効果はあるの

223
00:13:37,107 --> 00:13:38,734
‪誰情報?

224
00:13:38,734 --> 00:13:39,693
‪イビー

225
00:13:40,903 --> 00:13:43,906
‪悩み事を全部書き出してた

226
00:13:43,906 --> 00:13:47,409
‪彼氏のことから
‪母親のことまで

227
00:13:47,952 --> 00:13:51,539
‪それを読み上げて
‪風船に結びー

228
00:13:52,039 --> 00:13:53,165
‪空に放つ

229
00:13:54,291 --> 00:13:55,751
‪心を軽くするの

230
00:13:56,460 --> 00:13:59,171
‪思春期の悩みとは違う

231
00:13:59,672 --> 00:14:01,549
‪心を解放しないと-

232
00:14:01,549 --> 00:14:05,135
‪患者もインターンの子も
‪助けられない

233
00:14:06,428 --> 00:14:07,388
‪お願い

234
00:14:07,972 --> 00:14:10,516
‪君も一緒にやってくれ

235
00:14:11,225 --> 00:14:14,311
‪今度ね 今日はあなたの番

236
00:14:16,105 --> 00:14:17,064
‪ほら

237
00:14:18,357 --> 00:14:19,191
‪読んで

238
00:14:19,984 --> 00:14:20,818
‪君が

239
00:14:25,364 --> 00:14:29,368
‪“クロエ 俺はお前を
‪支えてやれなかった”

240
00:14:30,160 --> 00:14:33,247
‪“なのに俺を責めなかった”

241
00:14:35,165 --> 00:14:37,793
‪ジーク 自分で読んで

242
00:14:40,296 --> 00:14:45,092
‪“お前は心優しく穏やかに
‪みんなを照らす光だった”

243
00:14:45,092 --> 00:14:47,845
‪“俺を心から愛してくれた”

244
00:14:48,345 --> 00:14:50,139
‪“その愛を俺は...”

245
00:14:52,016 --> 00:14:53,100
‪無理だ

246
00:14:55,185 --> 00:14:57,021
‪“失ってしまった”

247
00:14:58,564 --> 00:14:59,523
‪大丈夫

248
00:15:04,445 --> 00:15:05,362
‪はい

249
00:15:29,720 --> 00:15:31,889
‪どうされました?

250
00:15:31,889 --> 00:15:33,265
‪ちょっと...

251
00:15:33,265 --> 00:15:34,642
‪あなた

252
00:15:35,225 --> 00:15:36,894
‪ジークの妻よね

253
00:15:38,187 --> 00:15:40,397
‪なぜ拘置所にいないの?

254
00:15:40,397 --> 00:15:43,651
‪警察は呼ばないで お願い

255
00:15:45,402 --> 00:15:46,737
{\an8}〝モンテゴ航空〞

256
00:15:50,324 --> 00:15:51,742
‪どうした?

257
00:15:52,826 --> 00:15:54,662
‪ご機嫌斜めだ

258
00:15:55,496 --> 00:15:57,748
‪すべて気に入らない

259
00:15:59,667 --> 00:16:02,044
‪特定の理由があるだろ

260
00:16:02,044 --> 00:16:04,338
‪今も何か考えてる

261
00:16:09,009 --> 00:16:11,971
‪もういい ケーブルを取って

262
00:16:14,348 --> 00:16:16,225
‪馬鹿げてるのよ

263
00:16:16,225 --> 00:16:17,142
‪やっぱり

264
00:16:17,142 --> 00:16:19,103
‪ここから出ないと

265
00:16:19,103 --> 00:16:21,939
‪確かに火山を止めるのは
‪無謀だ

266
00:16:21,939 --> 00:16:24,566
‪止める意味がないの

267
00:16:24,566 --> 00:16:26,986
‪神がそれを望んでない

268
00:16:27,486 --> 00:16:29,989
‪乗客を救うのが優先よ

269
00:16:29,989 --> 00:16:32,574
‪あと2日しかないのに

270
00:16:32,574 --> 00:16:37,871
‪でもここを出るための
‪カードキーを-

271
00:16:37,871 --> 00:16:39,206
‪持ってない

272
00:16:39,707 --> 00:16:43,168
‪出るには
‪火山を止めるしかない

273
00:16:43,669 --> 00:16:45,546
‪実験を始めよう

274
00:16:48,132 --> 00:16:51,635
‪電磁パルスは電気信号を
‪消すのよね?

275
00:16:51,635 --> 00:16:53,554
‪サンビ ダメだ

276
00:16:53,554 --> 00:16:58,100
‪監視カメラも鍵も
‪無効化して脱出できる

277
00:16:58,100 --> 00:16:59,435
‪逮捕される

278
00:16:59,435 --> 00:17:02,980
‪英雄になれるチャンスよ

279
00:17:04,940 --> 00:17:05,983
‪やるの

280
00:17:19,496 --> 00:17:20,289
‪お話が

281
00:17:22,875 --> 00:17:25,711
‪私の信者となら喜んで

282
00:17:26,336 --> 00:17:30,841
‪場所を変えてもいい?
‪別の信者の話なの

283
00:17:54,406 --> 00:17:56,408
‪“男の子を誘拐”

284
00:18:00,079 --> 00:18:02,247
‪“あなたの心の片割れ”

285
00:18:11,715 --> 00:18:15,135
‪通報されたくないなら
‪なぜ来たの?

286
00:18:15,135 --> 00:18:18,555
‪少し中を見たいだけ
‪不審に...

287
00:18:18,555 --> 00:18:21,391
‪出て行って オスカー

288
00:18:22,226 --> 00:18:24,019
‪出て行くんだ

289
00:18:24,520 --> 00:18:28,148
‪お願いだから
‪話だけでも聞いて

290
00:18:28,148 --> 00:18:29,024
‪ダメだ

291
00:18:29,024 --> 00:18:30,067
‪そんな

292
00:18:38,242 --> 00:18:39,576
‪やめろ!

293
00:18:53,465 --> 00:18:55,050
‪秘密軍事施設?

294
00:18:55,050 --> 00:18:56,552
‪ここ数か月間-

295
00:18:56,552 --> 00:19:00,806
‪宅配業者が何度も
‪出入りしてるらしい

296
00:19:00,806 --> 00:19:02,349
‪バレないの?

297
00:19:02,349 --> 00:19:05,894
‪実際 怪しまなかっただろ?

298
00:19:16,363 --> 00:19:17,197
‪計画は?

299
00:19:17,990 --> 00:19:20,200
‪捕まる前に目的を果たす

300
00:19:20,200 --> 00:19:21,827
‪不安な計画だ

301
00:19:21,827 --> 00:19:24,538
‪大丈夫だ
‪呼びかけに集中しろ

302
00:19:42,306 --> 00:19:43,724
‪何か分かった?

303
00:19:43,724 --> 00:19:46,268
‪過剰摂取じゃない

304
00:19:46,268 --> 00:19:48,020
‪原因は別にある

305
00:19:48,604 --> 00:19:50,480
‪そういえば

306
00:19:51,440 --> 00:19:53,901
‪気まずくしてゴメン

307
00:19:54,526 --> 00:19:55,444
‪何が?

308
00:19:55,444 --> 00:19:56,778
‪ミカエラと

309
00:19:57,529 --> 00:20:00,991
‪ただの遊びのはずだったのに

310
00:20:00,991 --> 00:20:03,327
‪それ以上の物になった

311
00:20:03,327 --> 00:20:05,370
‪彼女に不公平よ

312
00:20:05,871 --> 00:20:08,457
‪こんな状況に巻き込んで

313
00:20:08,457 --> 00:20:11,627
‪きっとツラい思いをさせてる

314
00:20:11,627 --> 00:20:16,298
‪生き延びさえすれば
‪俺たちは大丈夫だ

315
00:20:16,298 --> 00:20:19,051
‪どんな状況でも乗り切れる

316
00:20:19,927 --> 00:20:21,553
‪簡単じゃない

317
00:20:22,054 --> 00:20:26,808
‪俺は父親として
‪君とこの子と向き合う

318
00:20:27,517 --> 00:20:29,436
‪ミカエラともだ

319
00:20:30,103 --> 00:20:31,146
‪約束する

320
00:20:32,439 --> 00:20:33,690
‪ありがとう

321
00:20:34,858 --> 00:20:36,985
‪心の準備してよね

322
00:20:37,903 --> 00:20:39,905
‪もうすぐ生まれる

323
00:20:56,463 --> 00:21:00,550
‪あれは軍の無線だ
‪気を引き締めろ

324
00:21:13,730 --> 00:21:17,484
‪ついにやるのか
‪防護対策もしてない

325
00:21:17,484 --> 00:21:18,860
‪始めるわよ

326
00:21:20,195 --> 00:21:20,862
‪3

327
00:21:21,947 --> 00:21:22,447
‪2

328
00:21:23,573 --> 00:21:24,074
‪1

329
00:21:27,619 --> 00:21:29,496
‪警報が発動しない

330
00:21:29,496 --> 00:21:31,248
‪してるかも

331
00:21:31,248 --> 00:21:32,249
‪耳を澄ませ

332
00:21:32,833 --> 00:21:33,792
‪聞こえない

333
00:21:33,792 --> 00:21:34,960
‪そうだろ

334
00:21:34,960 --> 00:21:37,796
‪サイレンが鳴らない

335
00:21:38,463 --> 00:21:40,716
‪我々を妨害してるのは

336
00:21:40,716 --> 00:21:42,551
‪この鉄の扉だけだ

337
00:21:47,347 --> 00:21:49,391
‪必要なデータを

338
00:22:04,072 --> 00:22:04,698
‪出よう

339
00:22:04,698 --> 00:22:08,201
‪呼びかけに導かれたのに
‪戻れない

340
00:22:08,201 --> 00:22:10,412
‪ただの4つの数字...

341
00:22:10,412 --> 00:22:12,080
‪きっとそれだ

342
00:22:15,000 --> 00:22:16,001
‪開かない

343
00:22:16,001 --> 00:22:17,085
‪分かってる

344
00:22:38,023 --> 00:22:40,776
‪カルロス 驚いたわ

345
00:22:42,361 --> 00:22:43,320
‪久しぶり

346
00:22:43,820 --> 00:22:45,280
‪まだ生きてるよ

347
00:22:58,627 --> 00:23:01,129
‪助けられたわね

348
00:23:01,630 --> 00:23:03,131
‪これでチャラだ

349
00:23:03,673 --> 00:23:06,968
‪生きる価値があると
‪教えてくれた

350
00:23:08,470 --> 00:23:09,221
‪何?

351
00:23:09,721 --> 00:23:13,308
‪今日はその言葉が
‪頭から離れなくて

352
00:23:13,308 --> 00:23:15,143
‪ここでは言葉以上

353
00:23:15,143 --> 00:23:15,852
‪そうね

354
00:23:15,852 --> 00:23:17,604
‪だから惹かれた

355
00:23:18,271 --> 00:23:20,399
‪人を癒し つながる場所

356
00:23:20,399 --> 00:23:21,900
‪私の夫みたい

357
00:23:21,900 --> 00:23:23,026
‪だと嬉しい

358
00:23:23,026 --> 00:23:24,528
‪俺の師匠だ

359
00:23:26,863 --> 00:23:28,031
‪インターンの子

360
00:23:28,824 --> 00:23:30,867
‪よく話を聞いたわ

361
00:23:30,867 --> 00:23:31,993
‪俺もだよ

362
00:23:31,993 --> 00:23:37,165
‪あなたはジークの支えで
‪北極星で双子座だと

363
00:23:38,166 --> 00:23:41,503
‪大事なのは人を助け
‪つながること

364
00:23:45,132 --> 00:23:47,634
‪妻とこの壁画を見た時

365
00:23:47,634 --> 00:23:49,886
‪心を動かされた

366
00:23:50,971 --> 00:23:52,264
‪それ以来-

367
00:23:52,264 --> 00:23:55,100
‪お互いを支え合ってきた

368
00:23:56,309 --> 00:23:58,019
‪妻がいなければ-

369
00:23:59,146 --> 00:24:00,439
‪死んでたよ

370
00:24:01,898 --> 00:24:04,818
‪生きる意味を失った俺に-

371
00:24:05,318 --> 00:24:08,697
‪彼女は時空を超えて
‪教えてくれた

372
00:24:08,697 --> 00:24:12,075
‪人生には
‪生きる価値があると

373
00:24:13,160 --> 00:24:14,202
‪どの人生も

374
00:24:15,162 --> 00:24:16,663
‪見せたい物が

375
00:24:31,553 --> 00:24:35,557
‪私たちは長い間この時を
‪待っていた

376
00:24:35,557 --> 00:24:38,185
‪邪悪な世界の終わりを

377
00:24:38,935 --> 00:24:43,440
‪みんな誠意を示してくれた
‪でもまだ1人多い

378
00:24:44,733 --> 00:24:46,485
‪だから聞かせて

379
00:24:48,653 --> 00:24:51,823
‪ポール あなたは信じてる?

380
00:24:59,456 --> 00:25:00,957
‪イーガンは?

381
00:25:13,303 --> 00:25:15,514
‪救いを祈ってるの?

382
00:25:16,890 --> 00:25:18,725
‪いい返事を祈ってる

383
00:25:21,686 --> 00:25:24,731
‪1人で世界の終わりを-

384
00:25:25,774 --> 00:25:27,734
‪迎えたくないだろ

385
00:25:28,443 --> 00:25:31,488
‪俺も1人でいたくない

386
00:25:31,488 --> 00:25:33,615
‪心が壊れた者同士だ

387
00:25:34,574 --> 00:25:35,575
‪でも

388
00:25:36,785 --> 00:25:38,286
‪だからこそ-

389
00:25:38,954 --> 00:25:40,664
‪一緒になり-

390
00:25:41,498 --> 00:25:42,749
‪慰め合える

391
00:25:43,375 --> 00:25:44,626
‪どうかな?

392
00:25:45,961 --> 00:25:48,463
‪俺の壊れた心の-

393
00:25:50,423 --> 00:25:52,259
‪片割れになってくれ

394
00:26:05,438 --> 00:26:06,106
‪ええ

395
00:26:06,106 --> 00:26:07,190
‪本当に?

396
00:26:26,334 --> 00:26:27,460
‪ウソみたい

397
00:26:27,961 --> 00:26:31,798
‪信じられない
‪もう二度と会えないかと

398
00:26:31,798 --> 00:26:35,468
‪9か月間ずっとここに?

399
00:26:35,468 --> 00:26:36,803
‪話せば長い

400
00:26:37,470 --> 00:26:38,972
‪なぜここに?

401
00:26:38,972 --> 00:26:40,765
‪呼びかけだ

402
00:26:41,891 --> 00:26:44,227
‪もう消えたでしょ?

403
00:26:44,227 --> 00:26:46,980
‪受信できないだけだ

404
00:26:47,564 --> 00:26:49,899
‪代わりにカルが受信してる

405
00:26:49,899 --> 00:26:54,029
‪拘置所のみんなで
‪1つずつ解決してる

406
00:26:54,029 --> 00:26:56,656
‪早くここを出よう

407
00:26:56,656 --> 00:26:58,033
‪すぐに...

408
00:26:59,284 --> 00:27:00,452
‪警備員だ

409
00:27:00,452 --> 00:27:02,162
‪こっちだ 早く

410
00:27:03,371 --> 00:27:04,372
‪急げ

411
00:27:12,797 --> 00:27:14,674
‪これって...

412
00:27:14,674 --> 00:27:17,594
‪ジークの机に入ってた

413
00:27:17,594 --> 00:27:21,348
‪時空を超えて
‪あなたに伝えようとしてる

414
00:27:21,348 --> 00:27:22,891
‪何をよ?

415
00:27:24,142 --> 00:27:25,393
‪余計なこと...

416
00:27:25,393 --> 00:27:26,394
‪違うの

417
00:27:26,394 --> 00:27:29,105
‪今日ずっと聞いてるの

418
00:27:29,105 --> 00:27:33,693
‪“どの人生にも
‪生きる価値がある”と

419
00:27:33,693 --> 00:27:37,238
‪でも誰の人生のことなのか

420
00:27:37,739 --> 00:27:39,032
‪自分のかも

421
00:27:41,660 --> 00:27:43,620
‪前に進んでみたら?

422
00:27:44,120 --> 00:27:45,622
‪イビーの死後

423
00:27:46,498 --> 00:27:47,248
‪私は...

424
00:27:49,167 --> 00:27:51,419
‪彼女の許しを請うた

425
00:27:54,172 --> 00:27:58,134
‪許してもらえるなら
‪何だって...

426
00:27:58,134 --> 00:28:00,845
‪許してもらうんじゃない

427
00:28:00,845 --> 00:28:02,097
‪許すんだよ

428
00:28:02,597 --> 00:28:04,391
‪自分を

429
00:28:10,563 --> 00:28:14,859
‪変なお願いだけど
‪風船もらっていい?

430
00:28:20,031 --> 00:28:22,534
‪行け! 急げ!

431
00:28:24,202 --> 00:28:24,994
‪トロイ!

432
00:28:24,994 --> 00:28:27,580
‪注意をそらさないと捕まる

433
00:28:27,580 --> 00:28:29,499
‪発煙弾はないよね

434
00:28:29,499 --> 00:28:31,376
‪何言ってるの?

435
00:28:31,376 --> 00:28:34,129
‪君たちが大切なんだ

436
00:28:34,963 --> 00:28:38,174
‪特に君は
‪世界を救うかもしれない

437
00:28:38,717 --> 00:28:39,759
‪囮になるよ

438
00:28:40,927 --> 00:28:43,054
‪もう決めたんだ

439
00:28:48,226 --> 00:28:49,978
‪発煙弾がよかった

440
00:28:49,978 --> 00:28:51,604
‪トロイ!

441
00:28:53,523 --> 00:28:54,524
‪手を上げろ

442
00:29:00,113 --> 00:29:01,614
‪イビー

443
00:29:03,116 --> 00:29:04,284
‪分かったの

444
00:29:04,284 --> 00:29:08,621
‪こんな真実
‪知りたくなかったかも

445
00:29:09,122 --> 00:29:12,459
‪罪悪感を抱えてる方が
‪楽だなんて

446
00:29:13,710 --> 00:29:18,882
‪あなたは昔から
‪人を恨むタイプじゃなかった

447
00:29:19,841 --> 00:29:23,052
‪“バカね もういいのよ”と

448
00:29:25,054 --> 00:29:26,139
‪でも私は...

449
00:29:27,557 --> 00:29:28,308
‪いいよ

450
00:29:29,851 --> 00:29:31,603
‪今回は私の負け

451
00:29:36,900 --> 00:29:39,152
‪ミカエラ・ストーン

452
00:29:42,030 --> 00:29:43,323
‪あなたを許す

453
00:30:02,509 --> 00:30:03,259
‪解決?

454
00:30:03,259 --> 00:30:05,094
‪なんとかね

455
00:30:05,595 --> 00:30:06,679
‪他の組は?

456
00:30:07,430 --> 00:30:08,515
‪まちまち

457
00:30:08,515 --> 00:30:10,642
‪解決すれば救われる

458
00:30:10,642 --> 00:30:12,727
‪そう信じないとね

459
00:30:13,478 --> 00:30:14,521
‪手を洗いに

460
00:30:19,025 --> 00:30:22,070
‪手掛かりが
‪曖昧になってきてる

461
00:30:22,070 --> 00:30:24,572
‪解決できてるのは奇跡だ

462
00:30:28,117 --> 00:30:31,621
‪みんな努力してる
‪頑張りましょう

463
00:30:36,084 --> 00:30:38,378
‪解決できたみたいね

464
00:30:38,378 --> 00:30:39,337
‪お帰り

465
00:30:39,337 --> 00:30:40,296
‪ただいま

466
00:30:40,797 --> 00:30:42,841
‪私は結果を確認する

467
00:30:42,841 --> 00:30:44,342
‪君はサンビを

468
00:30:44,342 --> 00:30:48,638
‪彼のおかげで
‪だいぶ居心地が良くなった

469
00:30:48,638 --> 00:30:51,140
‪みんなの力だよ

470
00:30:51,140 --> 00:30:52,100
‪確かに

471
00:30:53,059 --> 00:30:54,143
‪すごいわ

472
00:30:54,644 --> 00:30:55,228
‪ああ

473
00:30:56,980 --> 00:30:57,981
‪そうだね

474
00:30:59,816 --> 00:31:02,610
‪ここで呼びかけを管理してる

475
00:31:02,610 --> 00:31:04,445
‪毎日カルが...

476
00:31:06,072 --> 00:31:08,408
‪おい 大丈夫か?

477
00:31:08,408 --> 00:31:11,244
‪解決済みのを確認してた

478
00:31:11,244 --> 00:31:14,998
‪次の呼びかけを集めないと

479
00:31:18,001 --> 00:31:19,210
‪負担が大きい

480
00:31:19,210 --> 00:31:20,295
‪大きすぎだ

481
00:31:20,795 --> 00:31:23,298
‪身を粉にして働いてる

482
00:31:23,298 --> 00:31:26,426
‪死んだ乗客の席にまで座って

483
00:31:26,426 --> 00:31:28,845
‪マルコたちのも?

484
00:31:28,845 --> 00:31:31,931
‪呼びかけの中にいるのに...

485
00:31:31,931 --> 00:31:33,266
‪挑戦してる

486
00:31:33,266 --> 00:31:35,602
‪でも受信できてない

487
00:31:35,602 --> 00:31:38,980
‪それで更に責任を感じてる

488
00:31:39,647 --> 00:31:41,733
‪すべてを背負ってる

489
00:31:42,233 --> 00:31:43,026
‪手伝うわ

490
00:31:43,026 --> 00:31:45,486
‪君が戻って良かった

491
00:31:47,572 --> 00:31:48,573
‪心強いよ

492
00:31:49,157 --> 00:31:51,159
‪サンビ お帰り

493
00:31:51,784 --> 00:31:54,287
‪診てほしい患者がいる

494
00:31:55,121 --> 00:31:56,164
‪また後で

495
00:32:02,795 --> 00:32:04,297
‪どう思う?

496
00:32:04,297 --> 00:32:06,841
‪徐々に回復するはず

497
00:32:07,675 --> 00:32:08,551
‪さすがね

498
00:32:09,677 --> 00:32:10,511
‪原因は?

499
00:32:11,304 --> 00:32:14,015
‪抗不安薬じゃないのは確かよ

500
00:32:14,015 --> 00:32:16,559
‪私も飲んでたから分かる

501
00:32:17,477 --> 00:32:22,315
‪ここに来てからは
‪毎日1錠飲んでるみたい

502
00:32:22,315 --> 00:32:23,983
‪無臭の白い粉

503
00:32:24,776 --> 00:32:26,778
‪水中で不溶性の塩

504
00:32:26,778 --> 00:32:29,614
‪それと彼女の症状からすると

505
00:32:29,614 --> 00:32:31,866
‪これは毒だと思う

506
00:32:31,866 --> 00:32:35,411
‪話を聞こう
‪犯人と動機が分かるかも

507
00:32:35,912 --> 00:32:37,622
‪ええ どうぞ

508
00:32:42,752 --> 00:32:43,586
‪どう?

509
00:32:43,586 --> 00:32:46,547
‪いつもどおり
‪一点を見つめてる

510
00:32:47,131 --> 00:32:49,008
‪神の周波数の中か

511
00:32:49,592 --> 00:32:50,718
‪ULF(超低周波)‪ね

512
00:32:53,638 --> 00:32:55,056
‪ULF(超低周波)‪...

513
00:32:56,683 --> 00:32:57,767
‪そうよ

514
00:32:58,726 --> 00:32:59,978
‪トロイの理論

515
00:33:53,948 --> 00:33:55,950
‪僕はここにいる

516
00:33:57,160 --> 00:33:57,994
‪ねえ?

517
00:33:59,495 --> 00:34:02,290
‪話しかけてくれ 頼む

518
00:34:03,124 --> 00:34:05,334
‪呼びかけをくれよ

519
00:34:07,628 --> 00:34:08,880
‪助けてよ

520
00:34:19,390 --> 00:34:20,975
‪“未解決 解決”

521
00:34:24,353 --> 00:34:25,271
‪お帰り

522
00:34:25,813 --> 00:34:28,566
‪呼びかけでサンビを見つけた

523
00:34:29,067 --> 00:34:30,026
‪今は研究室

524
00:34:30,026 --> 00:34:30,985
‪熱心ね

525
00:34:31,569 --> 00:34:34,655
‪お前は救うべき人が
‪分かったか?

526
00:34:34,655 --> 00:34:35,239
‪ええ

527
00:34:36,532 --> 00:34:38,034
‪自分だった

528
00:34:45,333 --> 00:34:46,334
‪ありがとう

529
00:34:47,335 --> 00:34:48,336
‪まだやれる?

530
00:34:49,462 --> 00:34:51,130
‪命がけでやる

531
00:34:52,507 --> 00:34:53,800
‪聞いてくれ

532
00:34:53,800 --> 00:34:56,302
‪疲れてるのは分かる

533
00:34:56,302 --> 00:34:59,972
‪長い戦いも
‪終わりに近づいてる

534
00:35:00,848 --> 00:35:02,100
‪踏ん張ろう

535
00:35:02,642 --> 00:35:05,645
‪僕らと世界が助かるには-

536
00:35:05,645 --> 00:35:09,232
‪1人1人の
‪正しい行いがカギだ

537
00:35:20,827 --> 00:35:21,869
‪どうした?

538
00:35:23,663 --> 00:35:24,372
‪何だ?

539
00:35:24,372 --> 00:35:25,665
‪何もなかった

540
00:35:26,874 --> 00:35:29,502
‪何も見えないし 聞こえない

541
00:35:30,253 --> 00:35:31,504
‪消えたんだ

542
00:35:32,797 --> 00:35:34,340
‪呼びかけが全部

543
00:35:36,509 --> 00:35:39,345
‪みんな 本当にゴメン

544
00:35:39,345 --> 00:35:40,680
‪僕が強ければ

545
00:35:40,680 --> 00:35:42,849
‪もっと集めてれば...

546
00:35:42,849 --> 00:35:45,309
‪まだ何も分からない

547
00:35:46,227 --> 00:35:47,979
‪もしかしたら-

548
00:35:47,979 --> 00:35:50,648
‪全部解決できたのかも

549
00:36:06,747 --> 00:36:07,748
‪みんな...

550
00:36:13,713 --> 00:36:15,423
‪ありがとう

551
00:36:18,426 --> 00:36:24,182
‪見返りもないのに
‪休むことなく協力してくれて

552
00:36:25,057 --> 00:36:27,768
‪1つ確かなことがある

553
00:36:30,605 --> 00:36:32,523
‪これは好機だ

554
00:36:34,317 --> 00:36:35,735
‪再確認できた

555
00:36:36,861 --> 00:36:39,322
‪何が1番大事かを

556
00:36:44,535 --> 00:36:46,621
‪愛する人と過ごそう

557
00:36:47,872 --> 00:36:50,541
‪抱きしめて 傍を離れるな

558
00:36:50,541 --> 00:36:53,461
‪明日が最後かもしれない

559
00:37:08,726 --> 00:37:10,603
‪よし 行くわよ

560
00:37:12,063 --> 00:37:15,024
‪島皮質への電磁パルスの影響

561
00:37:15,024 --> 00:37:16,692
‪安全なのか?

562
00:37:16,692 --> 00:37:19,403
‪ええ 微弱な電磁波で-

563
00:37:19,403 --> 00:37:22,198
‪呼びかけから引き戻すだけ

564
00:37:23,157 --> 00:37:26,160
‪これが本当に神の意思なら

565
00:37:26,160 --> 00:37:29,413
‪彼らの状況にも
‪意味があるはず

566
00:37:30,164 --> 00:37:31,624
‪それを知りたい

567
00:37:35,503 --> 00:37:36,879
‪起こすわよ

568
00:37:50,851 --> 00:37:54,188
‪なぜ変化が見られないの?

569
00:37:54,188 --> 00:37:57,566
‪バイタルが
‪急上昇するはずなのに

570
00:37:57,566 --> 00:37:59,568
‪別の方法は?

571
00:37:59,568 --> 00:38:01,070
‪別って?

572
00:38:02,238 --> 00:38:04,240
‪もう時間切れよ

573
00:38:14,917 --> 00:38:18,087
‪何だか申し訳ないお別れね

574
00:38:18,087 --> 00:38:21,215
‪希望を与えてくれて
‪感謝してる

575
00:38:22,300 --> 00:38:23,134
‪おいで

576
00:38:39,358 --> 00:38:42,737
‪僕の家族は母さんだけだった

577
00:38:44,238 --> 00:38:44,989
‪でも...

578
00:38:46,824 --> 00:38:47,825
‪今は違う

579
00:38:50,328 --> 00:38:51,037
‪残る?

580
00:38:51,037 --> 00:38:52,580
‪もちろんさ

581
00:40:26,465 --> 00:40:29,468
‪あるオモチャ屋の話を

582
00:40:29,468 --> 00:40:32,263
‪世界中から客が来て

583
00:40:33,055 --> 00:40:38,310
‪これみたいな
‪美しい木像を買って行った

584
00:40:38,310 --> 00:40:41,230
‪ずっと行ってなかったが

585
00:40:41,230 --> 00:40:46,152
‪今日 私たちの呼びかけで
‪そこへ導かれた

586
00:40:46,902 --> 00:40:50,364
‪中に入った時
‪これを見つけた

587
00:40:54,243 --> 00:40:56,787
‪この龍はシェンロン

588
00:40:56,787 --> 00:40:58,873
‪嵐の王だ

589
00:40:59,707 --> 00:41:02,585
‪これを見た時
‪君を思い出した

590
00:41:03,961 --> 00:41:05,754
‪サインだと思う

591
00:41:06,881 --> 00:41:08,507
‪君へのね

592
00:41:08,507 --> 00:41:09,967
‪でも何なのか

593
00:41:09,967 --> 00:41:12,219
‪意味を探せばいい

594
00:41:13,429 --> 00:41:14,847
‪今までのように

595
00:41:31,363 --> 00:41:32,364
‪サンビ?

596
00:41:32,865 --> 00:41:33,824
‪大丈夫?

597
00:41:36,577 --> 00:41:38,954
‪彼らなら分かるかと

598
00:41:38,954 --> 00:41:40,831
‪引き戻せれば...

599
00:41:41,499 --> 00:41:43,834
‪ベン 失敗したの

600
00:41:43,834 --> 00:41:45,002
‪無反応よ

601
00:41:45,002 --> 00:41:47,963
‪みんなやれることはした

602
00:41:48,714 --> 00:41:50,341
‪答えはないの?

603
00:41:51,842 --> 00:41:53,260
‪これで終わり?

604
00:41:53,260 --> 00:41:54,803
‪十分戦ったさ

605
00:42:40,766 --> 00:42:43,561
‪変な気は起こさないでよ

606
00:42:44,311 --> 00:42:47,815
‪信者たちを
‪救済へと導くのが先

607
00:42:47,815 --> 00:42:52,528
‪人類の増殖と言う
‪神聖な務めはその後

608
00:42:56,991 --> 00:43:01,328
‪俺は減らすことを
‪考えてたんだが

609
00:43:02,371 --> 00:43:03,622
‪初めは10人

610
00:43:04,623 --> 00:43:07,501
‪今は9人 すぐに8人になる

611
00:43:08,836 --> 00:43:12,506
‪アストリッドは
‪どうしたんだ?

612
00:43:14,842 --> 00:43:16,260
‪不合格だったの

613
00:43:16,844 --> 00:43:19,597
‪だから裁きを受けたのよ

614
00:43:21,557 --> 00:43:24,893
‪あなたも危なかったけどね

615
00:43:45,164 --> 00:43:47,249
‪来るなと言っただろ

616
00:43:47,249 --> 00:43:50,169
‪これ以上 待てない

617
00:45:09,164 --> 00:45:11,166
{\an8}日本語字幕 工藤 彩